Quadro DFR-3740 EU User manual

DFR-3740 EU
DFR-3740 EU LINOX
Hrvatski
English
Srpski
Македнонски
HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
COMBI REFRIGERATOR
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ
Upute za uporabu
User manual
Uputstva za upotrebu
Упатство за употреба

Hrvatski
DFR-3740 EU
DFR-3740 EU LINOX
HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
Upute za uporabu

HR - 1 -
HR POŽAR ! Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivi materijali
EN FIRE ! Warning; Risk of re / ammable materials
SB POŽAR ! Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala
MK ОГАН ! Предупредување; Опасност од пожар / запаливи
материјали

HR - 2 -
Kazalo
PRIJE UPORABE UREĐAJA ................................................................... 3
Opća upozorenja.............................................................................................. 3
Stari i pokvareni hladnjaci ................................................................................ 6
Sigurnosna upozorenja .................................................................................... 6
Instalacija i rukovanje hladnjakom.................................................................... 7
Prije uporabe hladnjaka.................................................................................... 7
VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM ..................................................... 8
Dimenzije.......................................................................................................... 9
KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA SA ZAMRZIVAČEM ..................... 10
Postavke termostata........................................................................................ 10
Upozorenja o podešavanju temperature ......................................................... 11
Dodatna oprema.............................................................................................. 12
Kutija zamrzivača.................................................................................................... 12
Podesiva polica na vratima (Kod nekih modela).................................................. 12
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .................................................................... 13
Odmrzavanje odjeljka hladnjaka ..................................................................... 13
SMJERNICE U VEZI POHRANE HRANE ............................................... 15
Odjeljak hladnjaka........................................................................................... 15
Odjeljak zamrzivača ........................................................................................ 16
DOSTAVA I PREMJEŠTANJE ................................................................. 19
Promjena položaja vrata.................................................................................. 19
PRIJE POZIVA SERVISU ....................................................................... 20
Ako hladnjak radi preglasno.................................................................................... 20
Savjetı Za Uštedu Energıje ............................................................................. 21
TEHNIČKI PODACI .................................................................................. 22
INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE ................................................ 22
KORISNIČKE USLUGE I SERVIS ........................................................... 22

HR - 3 -
PRIJE UPORABE UREĐAJA DIO- 1.
Opća upozorenja
UPOZORENJE: Uklonite prepreke kod ventilacijskih
otvora na kućištu uređaja i u ugrađenim dijelovima.
UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druge
načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati električne uređaje
u odjeljcima za spremanje hrane uređaja, osim ako ih ne
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte oštetiti rashladni krug.
UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, osigurajte da
kabel napajanja nije negdje zapeo i da nije oštećen.
UPOZORENJE: Nemojte postavljati višestruke prijenosne
utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja.
UPOZORENJE: Da bi se izbjegla opasnost zbog
nestabilnosti uređaja, ksirajte ga u skladu s uputama.
Ako vaš uređaj koristi R600a kao rashladno sredstvo - što
možete provjeriti na naljepnici hladnjaka - trebali biste biti
oprezni tijekom prenošenja i postavljanja kako bi se spriječilo
oštećenje rashladnih elemenata uređaja. Iako je R600a
ekološki prihvatljiv i prirodan plin. Budući da je eksplozivan u
slučaju propuštanja uslijed oštećenja rashladnih elemenata
premjestite hladnjak dalje od otvorenog plamena ili izvora
topline i prozračite prostoriju u kojoj se nalazi na nekoliko
minuta.
• Nemojte oštetiti rashladni krug plina dok nosite i premještate
hladnjak.
• Nemojte pohranjivati zapaljive tvari kao što su limenke
spreja sa zapaljivim potisnim plinom u ovaj uređaj.

HR - 4 -
• Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu i sličnim
okruženjima kao što su:
- kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim
okruženjima
- seoske kuće, hoteli, moteli i ostala rezidencijalna okruženja
- ugostiteljski objekti koji nude noćenje i doručak;
- opskrba pripremljenom hranom i pićem i slična okruženja
koja nisu maloprodajna
• Ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora ga
zamijeniti proizvođač, serviser ili slično kvalicirana osoba
kako bi se izbjegla opasnost.
• Posebno uzemljeni utikač povezan je s kabelom za napajanje
hladnjaka. Taj utikač treba koristiti s posebno uzemljenom
utičnicom snage od 16 ampera. Ako takve utičnice nema
u vašem kućanstvu, pozovite ovlaštenog električara da je
postavi.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa
smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako
su upućeni u korištenje uređaja na siguran način te razumiju
moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti
rashladne uređaje. Od djece se ne očekuje da obavljaju
čišćenje ili održavanje uređaja, od vrlo male djece (0-3
godine) se ne očekuje uporaba aparata, od male djece
(3-8 godina) se ne očekuje da koriste uređaje na siguran
način, osim ako su pod stalnim nadzorom, starija djeca (8-
14 godina starosti) i ranjive osobe mogu koristiti uređaje
sigurno nakon što su dobili odgovarajući nadzor ili upute o
korištenju aparata. Ne očekuje se da će vrlo ranjive osobe
koristiti uređaje na siguran način ako se ne provodi stalni
nadzor.

HR - 5 -
• Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti
proizvođač, serviser ili slično kvalicirana osoba kako bi se
izbjegla opasnost.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim
visinama iznad 2000 m.
Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da
se pridržavate sljedećih uputa:
• Otvaranje vrata na duže vrijeme može uzrokovati značajno
povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
• Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i
pristupačnim sustavima odvodnje.
• Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u
hladnjaku, tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne
kapaju na drugu hranu.
• Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su
za čuvanje prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili pripremu
sladoleda i pripremu kockica leda.
• Odjeljci s jednom, dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za
zamrzavanje svježe hrane.
• Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme,
isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena
vrata kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.

HR - 6 -
Stari i pokvareni hladnjaci
• Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se
djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće.
• Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-
om. Stoga, vodite računa o okolišu prilikom zbrinjavanja starih frižidera.
• Molimo, posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE
(istrošene električne i elektronske opreme) za ponovnu uporabu, recikliranje i
oporabu.
Napomene:
• Molimo, prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik. Naša
tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe.
• Slijedite sve upute na vašem uređaju i u korisničkom priručniku, čuvajte priručnik na
sigurnom kako biste mogli riješiti probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i može se koristiti samo u kućanstvima
i za naznačene svrhe. Nije podesan za komercijalnu ili zajedničku uporabu. Takva
uporaba će uzrokovati opoziv jamstva i naša tvrtka neće biti odgovorna za gubitke koji
nastanu.
• Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvima i podesan je samo za hlađenje/
pohranu hrane. Nije podesan za komercijalnu ili uobičajenu uporabu i/ili za pohranu
drugih stvari osim hrane. Naša tvrtka nije odgovorna za gubitke do kojih dođe u
suprotnom.
Sigurnosna upozorenja
• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel.
• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.
• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.
• Nemojte upotrebljavati utični prilagodnik.
• Uređaj je namijenjen upotrebi od stane odraslih osoba, ne dozvolite
djeci igranje s uređajem i ne dozvolite im da se vješaju za vrata.
• Ne uključujte ili isključujte utikač iz utičnice mokrim rukama kako bi se
spriječio električni udar!
• Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak zamrzivača. Boce ili
limenke mogu eksplodirati.
• Zbog vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale
u hladnjak. Pića s većim udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena
i odložena uspravno u odjeljku hladnjaka.
• Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrzivača, ne dirajte ga jer može
izazvati ozebline i/ili posjekotine.
• Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda
odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača!

HR - 7 -
• Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati
trovanje hranom.
• Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača.
• Za sprječavanje oštećenja dodatnog pribora, pričvrstite ga u hladnjak tijekom prijevoza.
Instalacija i rukovanje hladnjakom
Prije nego što počnete koristiti hladnjak trebate obratiti pozornost na sljedeće:
• Radni napon hladnjaka je 220-240 V na 50Hz.
• Ne preuzimamo odgovornost za štete koje nastanu zbog korištenja bez uzemljenja.
• Postavite hladnjak na mjesto gdje neće biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Vaš bi uređaj trebao biti najmanje 50 cm udaljen od štednjaka, plinskih štednjaka i jezgri
grijača te bi trebao biti najmanje 5 cm udaljen od električnih pećnica.
• Vaš hladnjak nikada se ne smije koristiti na otvorenom ili ostaviti na kiši.
• Kad se vaš hladnjak nalazi pored zamrzivača trebalo bi biti najmanje 2 cm
udaljenosti između njih kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskoj
površini.
• Ne stavljajte ništa na svoj hladnjak i postavite ga na prikladno mjesto tako
da je barem 15 cm slobodno s gornje strane.
• Podesive prednje noge trebaju se podesiti kako bi vaš uređaj bio postavljen u
vodoravnom položaju i kako bi bio stabilan. Možete prilagoditi noge zakretanjem u
smjeru kazaljke na satu (ili u suprotnom smjeru). To je potrebno izvršiti prije stavljanja
hrane u hladnjak.
• Prije korištenja hladnjaka obrišite sve dijelove toplom vodom u koju ste dodali čajnu
žličicu sode bikarbone, a zatim isperite čistom vodom i osušite. Stavite
sve dijelove nakon čišćenja.
• Postavite plastiku za podešavanje udaljenosti (dio s crnim lopaticama sa
stražnje strane) zakretanjem za 90° kako je prikazano na slici da bi se
spriječilo da kondenzator dodiruje zid.
• Hladnjak bi se trebao postaviti uza zid, a slobodni prostor ne bi trebao biti
veći od 75 mm.
Prije uporabe hladnjaka
• Ako se hladnjak koristi po privi put ili nakon prijevoza, neka hladnjak stoji
uspravno 3 sata prije uključivanja kako bi se osigurao ispravan rad . U
suprotnom, možete oštetiti kompresor.
• Hladnjak može imati čudan miris prije uključivanja; miris će nestati kad
se uređaj počne hladiti.
Općenite bilješke
Odjeljak za svježu hranu (Hladnjak): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava
u konguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, i ravnomjerno postavljenim policama,
položaj košara za vrata ne utječe na potrošnju energije.
Odjeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najučinkovitija uporaba energije se osigurava u
konguraciji s ladicama i košarama u položaju zaliha.

HR - 8 -
VAŠ HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
A) Odjeljak hladnjaka
B) Odjeljak zamrzivača
1. Brojčanik termostata
2. Lampica i poklopac hladnjaka
3. Dio za vino *
4. Polica u hladnjaku
5.Pokrov odjeljka za voće i povrće
6. Odjeljak za voće i povrće
7.Gornja košarа/posudica zamrzivača*
8. Srednja košara zamrzivača
9.Donja košara zamrzivača
10.Podesive noge
11. Staklena polica zamrzivača
12.Polica za boce
13.Podesiva vrata ladice * / Police u gornjem
dijelu vrata
14. Polica u gornjem dijelu vrata
15. Odjeljak za jaja
16. Pladanj za led*
* U nekim modelima
Ova slika je izrađena u svrhu pružanja informacija te kako bi prikazala različite
dijelove i dodatnu opremu naprave. Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model
naprave.
DIO- 2.
1
2
15
16
A
B
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
9
10
Ovaj se uređaj ne upotrebljava kao ugrađeni uređaj.