R.G.V. FD1025 NEW User manual

1
2
3
4
5
6
8
7
0
9
:10
:20
:30
:45
1:00
1:30
2:00
2:30
3:30
3:00
Hold
0%
Defrost
20%
Medium
50%
Med-Hi
70%
Time
Entry
X2
Stop
Start
Reset
Libretto di istruzioni
(Istruzioni originali)
IT
Forno a microonde
IT
Microwave oven
Instruction manual
(Translation of original instructions)
EN
EN

3
IT
FORNO A MICROONDE
Al ne di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare
variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.
In order to improve the product and/or construction requirements, the manufacturer reserves the right
to make changes in technology, design and dimensions without notice.
Indice
AIntroduzione............................................................................................................................... Pagina 4
BCaratteristiche tecniche.......................................................................................................... “ 4
CIstruzioni di sicurezza importanti........................................................................................ “ 5
DPrecauzioni per evitare l’eventuale esposizione a quantità eccessiva
di energia a microonde........................................................................................................... “ 5
EAvvertenze d’uso ...................................................................................................................... “ 6
FAvvertenze importanti............................................................................................................ “ 8
GPer ridurre il rischio di lesioni alle persone...................................................................... “ 11
HGuida ai materiali per la cottura.......................................................................................... “ 12
IPannello comandi..................................................................................................................... “ 14
JInstallazione del forno ............................................................................................................ “ 15
KOperazioni preliminari............................................................................................................ “ 16
LFunzionamento ......................................................................................................................... “ 17
MIstruzioni per lo scongelamento dei cibi.......................................................................... “ 26
NPulizia e manutenzione.......................................................................................................... “ 27
OPulizia pannello blocco olio (Per i modelli FD1834 - FD2134).................................. “ 29
PPulizia del ltro (Per i modelli FD1834 - FD2134).......................................................... “ 31
QRisoluzione dei problemi....................................................................................................... “ 32
RSmaltimento dell’apparecchio............................................................................................. “ 34
SPossibili inconvenienti ............................................................................................................ “ 34
TAvvertenze supplementari.................................................................................................... “ 35
UCondizioni di garanzia convenzionale.............................................................................. “ 37
Index
AIntroduction................................................................................................................................ Page 38
BSpecications ............................................................................................................................. “ 38
C Safety information.................................................................................................................... “ 39
DPrecautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy............ “ 39
EInstruction for use .................................................................................................................... “ 40
FImportant warnings................................................................................................................. “ 42
G To Reduce the risk of injury to persons............................................................................. “ 45
HCookware guide........................................................................................................................ “ 46
IControl panel.............................................................................................................................. “ 48
JOven installation....................................................................................................................... “ 49
KPreliminary operations ........................................................................................................... “ 50
LOperation..................................................................................................................................... “ 51
MDefrosting Guidelines ............................................................................................................. “ 60
NCleaning and maintenance................................................................................................... “ 61
OCleaning the oil block panel (For FD1834 - FD2134 models) ................................... “ 63
PCleaning the lter (For FD1834 - FD2134 models)........................................................ “ 65
QTrouble shooting....................................................................................................................... “ 66
RDisposal of the appliance ...................................................................................................... “ 68
SPossible problems .................................................................................................................... “ 68
TAdditional warnings ................................................................................................................ “ 68
UConventional warranty conditions..................................................................................... “ 70
IT
EN

4
IT
FORNO A MICROONDE
Introduzione
Gentile Cliente,
la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e condiamo che questa scelta soddis
a pieno le Sue aspettative.
Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente
“libretto di istruzioni per l’uso” al ne di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed
eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non
conforme dello stesso.
Caratteristiche tecniche
•Alimentazione .......................................... 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz
•Potenzadiingressonominale
(microonde)...........................................W 1550 3000 3200
•Potenzadiuscitanominale
(microonde)...........................................W 1000 1800 2100
•Magnetron(s) ........................................... 1 2 2
• Volume .......................................................l 25 34 34
•Dimensioniesterne.........................mm 511x421x285h 575x529x368h 575x529x368h
•Pesonetto .............................................kg 13,532,2 32,2
A
B

5
IT
FORNO A MICROONDE
Istruzioni di sicurezza importanti
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle
presenti istruzioni in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
uso e manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Prima di utilizzare il forno, leggere attentamente queste istruzioni.
1. Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come
descritto in questo manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicu-
rezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni
e situazioni che possono vericarsi. E’ responsabilità dell’utente utilizzare
l’apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in
fase di installazione, manutenzione e funzionamento.
2. Poiché le seguenti istruzioni operative si riferiscono a più modelli, le caratte-
ristiche del forno a microonde possono dierire da quelle descritte in questo
manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili. In
caso di domande o dubbi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza o al
produttore.
3. Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura
dei cibi. Non riscaldare oggetti in materiale tessile o cuscini riempiti con
granaglie o erbe, poiché ciò potrebbe provocare scottature o incendio. Il
produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un
uso improprio o scorretto dell’apparecchio.
Precauzioni per evitare l’eventuale
esposizione a quantità eccessiva di
energia a microonde
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può compor-
tare un’esposizione dannosa all’energia a microonde.
1. NON utilizzare mai il forno quando lo sportello è aperto. NON manomettere
i circuiti di sicurezza (chiusure dello sportello) e NON inserire alcun oggetto
nei fori dei circuiti di sicurezza.
C
D

6
IT
FORNO A MICROONDE
2. NON posizionare alcun oggetto tra lo sportello e la parte frontale del forno.
Evitare l’accumulo di residui di cibo o detergente sulle superci di tenuta.
Assicurarsi che lo sportello e le relative superci di tenuta siano puliti. Dopo
aver utilizzato l’apparecchiatura, pulire queste superci con un panno
umido, quindi asciugarle con un panno morbido e asciutto.
3. Se il forno è danneggiato, NON utilizzarlo. E’ molto importante vericare
che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che i seguenti elementi
non siano danneggiati:
- Sportello (piegato)
- Cerniere dello sportello (rotti o allentati)
- Superci di tenuta frontale
4 Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e
addestrato dal produttore.
Se l’apparecchio non viene mantenuto in buono stato di pulizia,
le sue superci possono degradarsi riducendo la durata dell’ap-
parecchiatura e provocare possibili situazioni di pericolo.
Avvertenze d’uso
Per un uso sicuro dell’apparecchio:
• Primadiogniutilizzovericarel’integritàmeccanicadell’apparecchioin
tutti i suoi componenti.
Il corpo apparecchio, lo sportello e tutti i componenti non devono presen-
tare rotture o incrinature.
La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare
screpolature o rotture.
Al vericarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la spina dalla presa
di corrente e portare l’apparecchio presso un rivenditore autorizzato per le
necessarie veriche.
Prima di collegare elettricamente l’apparecchio, assicurarsi che
la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati
dell’apparecchio.
• Lasicurezzaelettrica dell’apparecchioèassicuratasoltantoquando è
collegato ad un eciente impianto di messa a terra come previsto dalle
vigenti norme di sicurezza.
Far vericare questo importante requisito da parte di personale professio-
nalmente qualicato.
E

7
IT
FORNO A MICROONDE
Il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati
dalla mancanza di messa a terra.
• Perlavostrasicurezza,siraccomandadialimentarel’apparecchioattraversoun
interruttore dierenziale (RDC) con corrente d’intervento non superiore a 30 mA.
• Nonostruirelegrigliedirareddamentoduranteilfunzionamentodell’ap-
parecchio.
• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavodialimen-
tazione e la spina in acqua o in altri liquidi.
• Evitarediscollegareelettricamentel’apparecchio
tirando il cavo di alimentazione.
• Nonutilizzareoriporrel’apparecchioall’esterno,in
ambienti umidi o in prossimità di acqua.
• Nonlasciareilcavodialimentazioneelettricaalla
portata di bambini.
• Posizionarel’apparecchiosuunpianod’appoggio
orizzontale e ben stabile, la cui supercie non sia
delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.).
Oggetti come coperchi, vasi ecc. non devono essere posati sopra l’apparecchio.
Assicurarsi che l’apparecchio sia appoggiato in modo sicuro.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa-
cità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eettuata dall’uti-
lizzatore non deve essere eettuata da bambini senza sorveglianza.
Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e ripor-
lo fuori dalla portata dei bambini; quest’ultimi devono essere
sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere fa-
cilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare
l’apparecchio.
Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti.
NO!!
OK!!

8
IT
FORNO A MICROONDE
L’apparecchio DEVE essere vericato e/o riparato solo presso un
rivenditore autorizzato.
Qualunque intervento di riparazione eettuato sull’apparec-
chio da personale non autorizzato invalida automaticamente la
garanzia.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente concepito e cioè per la cottura, il
riscaldamento e lo scongelamento di alimenti.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Avvertenze importanti
Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche, lesioni a persone o di eccessiva esposi-
zione all’energia a microonde durante l’utilizzo dell’apparecchio:
1. Liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori
sigillati in quanto essi potrebbero esplodere.
2. E’pericoloso per chiunque, al di fuori del personale tecnico specia-
lizzato, procedere a qualsiasi riparazione che comporta la rimozione
delle coperture esterne dell’apparecchio. Rischio di esposizione
all’energia a microonde.
3. Utilizzare solo utensili adatti per l’uso in forni a microonde.
4. Il forno deve essere pulito regolarmente e eventuali residui di cibo de-
vono essere rimossi.
5. Leggere attentamente quanto descritto nel paragrafo“Precauzioni per
evitare l’eventuale esposizione a quantità eccessiva di energia a micro-
onde”.
F
In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di
assistenza autorizzati.
Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.
Qualunqueinterventodiriparazioneeettuatosull’apparecchio
da personale non autorizzato invalida automaticamente la
garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

9
IT
FORNO A MICROONDE
6. Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, tenere
d’occhio il vano forno per evitare la possibile accensione dei contenitori.
7. Se si nota del fumo, spegnere e scollegare l’apparecchio e tenere la
porta chiusa per soocare eventuali amme.
8. Non cuocere troppo cibo contemporaneamente.
9. Non usare il vano forno per riporre gli alimenti. Non riporre oggetti, come
ad esempio pane, biscotti, ecc nel vano forno.
10. Rimuovere lacci di chiusura e maniglie in metallo dai contenitore in carta
o plastica prima di metterli in forno.
11. Installare o posizionare l’apparecchio solo in conformità con le istruzioni
fornite.
12. Usare l’apparecchio solo per gli usi previsti, come descritto nel presente
manuale. Non usare prodotti chimici corrosivi o vapori in questo appa-
recchio. Il forno è stato progettato per cuocere o riscaldare alimenti. Non
è adatto per uso industriale o di laboratorio.
13. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito solo
dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altro
personale qualicato al ne di evitare rischi.
14. Non conservare o utilizzare questo apparecchio all’aperto.
15. Non usare il forno vicino ad acqua, in luoghi umidi o vicino a una piscina.
16. La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando
l’apparecchio è in funzione. Le superci sono soggette a surriscaldarsi
durantel’uso.Mantenereilcavodialimentazionelontanodallesuperci
calde e non coprire le prese d’aria sul forno.
17. Per evitare scottature, mescolare o agitare il contenuto di biberon
e vasetti della pappa per bambini/neonati e controllarne la tempe-
ratura prima di somministrarlo.
18. Il riscaldamento a microonde di bevande può causare bollitura
ritardata, quindi è necessario prestare attenzione.
19. Non collegare elettricamente l’apparecchio tramite l’utilizzo di un timer
esterno o di un sistema di comando a distanza.
20. Lo sportello e le superci esterne possono diventare molto calde quando
l’apparecchio è in funzione.
21. Per la sicurezza dell’utente si sconsiglia l’uso di sistemi di pulizia ad
acqua ad alta pressione o a getto di vapore.
22. Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore o materiali
inammabili; in un locale soggetto a umidità, fumi d’olio, polvere,
luce solare diretta, pioggia, laddove possa vericarsi una perdita di

10
IT
FORNO A MICROONDE
gas o su un piano non livellato.
23. Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla
supercie dell’apparecchio.
24. L’apparecchio non è inteso per l’installazione su veicoli, caravan o
simili.
25. Non riporre materiali inammabili all’interno del forno. Prestare
particolare attenzione durante il riscaldamento di cibi o bevande
contenenti sostanze alcoliche poiché i vapori d’alcol potrebbero
entrare in contatto con le pareti calde del forno.
26. Prima di utilizzare il forno per la prima volta, è necessario attivarlo
per 10 minuti con un contenitore d’acqua al suo interno.
27. Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde; NON uti-
lizzare recipienti metallici, servizi da tavola con niture in oro o
argento, spiedi, forchette, ecc. Rimuovere i lacci in carta o plastica
dalle buste.
Motivo: Potrebbero generare scintille o archi elettrici in grado di
danneggiare il forno.
27. Non utilizzare il forno a microonde per asciugare giornali o indu-
menti.
28. Utilizzare tempi di cottura più brevi per porzioni piccole per evitare
un surriscaldamento o la bruciatura dei cibi.
29. Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova
sode con il guscio; potrebbero esplodere, perno al termine del
riscaldamento nel microonde; inoltre, non riscaldare bottiglie, ba-
rattoli e contenitori sotto vuoto o sigillati, noci in guscio, pomodori
ecc.
30. Perevitare scottature, utilizzaresempre i guanti da forno per estrarre
i contenitori dal forno.
31. Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne no al com-
pleto rareddamento del forno.
32. Mescolare i liquidi durante o al termine del riscaldamento, quindi
lasciare riposare per almeno 20 secondi per evitare fuoriuscite
causate dalla bollitura.
33. Quando si apre lo sportello del forno, tenersi alla distanza di un
braccio per evitare di scottarsi a causa della fuoriuscita di aria calda
o vapore.