Radaway Fuenta New KDJ User manual

Fuenta New KDJ
Szerelési útmutató
Pokyny k instalaci
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik
Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo
Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar

Beépítési tudnivalók
Találja meg álmai zuhanykabinját!
Beépítéshez javasoljuk saját márkaszervizünket, az
ország egész területén.
Mielőtt saját kezűleg kezd hozzá a beépítéshez, ezt mindenképp tudnia kell!
1. Beépítés előtt kérjük, ellenőrizze a termék minőségét, hogy nincs-e a terméknek
hibája, nem sérült-e a szállítás során.
2. Feltétlenül ellenőrizze le, hogy az áru megjelenése, méretei és színe (cikkszáma)
megfelel-e az Ön megrendelésének.
3. Beépítés után a gyártó csak a gyártási és az anyaghibákra ismeri el a garanciát.
A már beszerelt terméken észlelt hibákért nem vállalunk felelősséget. Annak plusz
költségeit nem áll módunkban átvállalni.
4. A terméket kizárólag rendeltetésszerűen lehet használni, ellenkező esetben a
garanciális jog elvész.
5. A beszerelt terméket a szilikonos tömítés után 24 órával lehet csak használni.
6. A szerkezeti változtatás jogát fenntartjuk.
7. Ajánlás: A termék beszereléséhez két ember szükséges.
Szakszerű
összeszerelés
Kockázat-
mentesség
Idő-
megtakarítás
2-3ÉV
GARANCIA
1 2 3
Hosszú
élettartam
5
Precíz
működés
4
Beszerelés megrendelés: [e-mail] | radaway.hu
A zuhanykabinra és zuhanytálcára értékhatártól függően 2-3 év jótállást vállalunk.
A jótállási idő a számla kiállításának napjával indul. Garanciális igényeit közvetlenül nálunk, márkaszer-
vizünkhöz fordulva is érvényesítheti.
A garanciális igény érvényesíthetőségének egyik feltétele, hogy a termék szakszerűen, jelen szerelési út-
mutató szerint kerüljön üzembe helyezésre, beépítésre. A nem szakszerűen beépített vagy rögzített ter-
mékre a garancia nem terjed ki, annak javítása, ill. cseréje során a bontási és helyreállítási költségek, vala-
mint a kiszállás díja a vevőt terheli. Üvegtörés esetén a garanciális feltételek nem érvényesíthetőek.
A jótállás részletes feltételeit a jótállási jegy tartalmazza.
!
A Radaway márkaszervizünk garantálja:
radaway.hu
Kérdése van? Kérjen bővebb információt a termékről: [e-mail]

2
21
4
8
9
17.1 8
9
5
12.1
12.2
12.3
12.3
10
10
14.A
13.1
11
7
15
16
13.2
6
6

3
3
4
8
9
17.2
Montaż z listwą progową
Installaon with threshold profile
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
5
15
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

Sorszám
4
5x40 DIN 7991
φ8 DIN 7981
4.
3.
1.
7.
5.
8.
9.
2
1
1
2. 1
1
6. 1
2
9
9
2
1
1
1
10.
12.1 12.2 12.3
13.1 13.2
13.1
13.2
1
1
12.1
12.2
2
12.3
11.
21
3
116.
1
2
14.A
15.
1
1
17.1 17.2
17.1
17.2
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Montaż z listwą progową
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag

Sorszám
5
20.1 20.2
SW 3,0
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1mm
1mm
1mm
18.
19.
20.1
20.2
21.
22.
23.
1
1
1
1
1
2
8
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Montaż z listwą progową
Die Montage mit Schwallleiste
Montovanie s prahovým profilom
Instalace přechodové lišty
Монтаж с профилем порога
Szerelés küszöb profillal
Instalarea cu profil prag
φ8

6
21
4
8
9
17.1 8
9
5
12.2
12.3
12.3
10
10
14.B
11
15
16
6
6
12.1

7
3
4
8
9
17.2
Montaż bez listwy progowej
Installaon without threshold profile
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
5
15
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

Sorszám
5x40 DIN 7991
φ8 DIN 7981
4.
3.
1.
5.
8.
9.
2
1
1
2. 1
6. 1
2
9
9
2
1
10.
12.1 12.2 12.3
1
1
12.1
12.2
2
12.3
11.
21
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1mm
1mm
1mm
18.
21.
22.
23.
1
1
2
8
3
116.
1
2
14.A
15.
1
1
17.1 17.2
17.1
17.2
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
KS
Sztuk
Pcs.
штук
SW 3,0
Montaż bez listwy progowej
Die Montage ohne Schwallleiste
Montovanie bez prahového profilu
Instalace bez prahové lišty
Монтаж без профиля порога
Szerelés küszöb profil nélkül
Instalarea fara profil prag
φ8

9
1mm 1mm
1-5mm 1-5mm
!
max 5mm
max 10mm
23 23
23 23
1
1.1
OK
OK

10
! !
K
K
K
X
K
800 900 1000
764* 864* 964*
1100
1064*
1200
1164*
Y
X
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
* Všetky miery plaa pri
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
to installaon on shower tray
* Die Masse betri standard Dusche,
die auf der Duschwanne monert ist
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
4
90o
2
φ8
2.1
4
23
2.2
8
9
23
2
1
3

11
!
7mm
~
x4
3
3
Y
N
800 900 1000
764* 864* 964*
~ ~ ~
1100 1200
1064*
~1164* ~
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
Y
X
N
34
4
4.2
4
!
OK
4.1
!
1
2
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

12
L
L
2
3
!
3
SW 3,0
x4
N
L = N
5.1
4
5
5.2
2.1-3
4.3 Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

2
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
osadení sprchovej vaničky
* Montážní rozměry se vztahují
k instalaci na sprchové vaničky
* Az összes méret zuhanytálcára
történő építés esetén érvényes
* Toate dimensiunile se referă
la instalarea pe cădița de duș
* Wymiary dotyczą montażu typowej kabiny
montowanej na brodziku
* All dimensions refer
* Размеры касаются монтажа
стандартной кабины на поддоне
X
M
800 900 1000
244* 244* 344*
~ ~ ~
1100 1200
244*
~344* ~
Y
X
2
3
13
!
M
2
SW 3,0
x4
5.3 5.4
6.1
6
7
!
5.5
Oznaczenie strony nałożenia powłoki
Side of the coang indicator
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

14
S
S
2
3
7
12.3
6
6A
6B
12.2
12.3 12.1 7.1
6.1 6.2
23
23
23
23
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1
1
2
3
23
1
1
2
3
23

15
2
6A
6A
6A
7.2
7.4
7.3
12.1
12.1
12.1
12.3
12.3
7.5
7.6
12.1
8
φ8
!
!
T
T ≥ 55mm
1
2

2
2
U
2
SW 2,5
16
6B
6B
12.1
7.11
7.10
12.1
9
7.8
7.12
12.1
12.2
12.3
12.3 12.3
12.2
6
6
6
SW 2,5
SW 2,5
SW 2,5 12.1
φ2,8
7.7
7.9
3
3
U = T + 5mm

17
1mm
1mm
1mm
1
2
2
10
10
21
88.1
22
8.2
3
3

18
1x
2x
3x
A
B
8.6
12
0mm
22
22
1
8.5
10
21
8.4
10
10
8.3 A
B1
2
2
1
1
2

19
0mm9mm
0mm
0mm
21
31
8.7
18
0mm
8.8
8.9
22
15
9.1 9.2
15
15
15
9
1
1
3
1
3
3
3
1
2
2
1