Raddy RD23 Mounting instructions

60×110mm

RD23
USE MANUAL

RD23
Overview
Operation Instruction
FM Radio
DAB/DAB+ Radio
System Setting
Charging Method
Precautions
Technical Parameters
Packing Accessories
Frequently Asked Questions
1
2
4
5
6
6
7
8
8
9
Contents
Inhalt
Überblick
Beschreibung der Bedienelemente
FM Radio
DAB/DAB+ Radio
Systemeinstellungen
Ladung der internen Batterie (Akku)
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Packungsinhalt
Problembehandlung
11
12
14
15
16
17
18
19
19
19

RD23
Aperçu
Détail du fonctionnement de chaque bouton
Radio FM
Radio DAB/DAB+
Paramètres système
Méthode de chargement de la batterie
Précautions d’usage
Paramètres techniques
Accessoires
Solutions aux problèmes fréquents
Table des matières
Sommario
Panoramica
Istruzioni di utilizzo per ogni pulsante
Radio FM
Radio DAB/DAB+
Impostazioni di sistema
Metodo di ricarica della batteria
Precauzioni
Specifiche tecniche
Accessori inclusi nella confezione
Possibili soluzioni a problemi comuni
34
35
38
39
40
41
42
43
43
43
22
23
25
26
27
28
29
30
30
30

Overview
1
RD23
①Power switch ON/OFF
②Earphone output jack
③USB port
④TF card slot
⑤Volume knob
⑥DC 5V charging jack
⑦Charging indicator
⑧Previous MP3/station,
rewind
⑨Play/Pause/Confirm
⑩Next MP3/station,
fast-forward
⑪Select/Store stations
⑫DAB station information
⑬Lock button
⑭Music repeat
⑮Auto scan button
⑯Mode switch among
FM/DAB/USB/TF
⑰DAB system menu
⑱0-6 number buttons
⑦
⑤
⑨
⑧
① ③ ④②
⑥
⑪
⑫
⑬
⑭
⑩
⑮
⑯
⑰
⑱

2
Operation Instruction
RD23
(1) ON/OFF: Power switch, turn on or turn off this radio;
(2) :Earphone output jack. Plug in earphone, then
the audio will transfer to the earphone, the speaker will
be mute;
(3) USB: Plug in USB flash drive with MP3 files inside
and then the MP3 files can be played;
(4) TF: Plug in TF card with MP3 files inside and then
the MP3 files can be played (may not play other format
audio files except MP3 format); Please insert the TF
card in right direction. If not, may damage the TF card
or the TF card slot of this product;
(5) :Volume knob, volume up to the big side,
volume down to the small side;
(6) DC5V IN: DC5V charging jack, please kindly use
the standard mobile phone charger to charge this
radio;
(7) LED: Charging indicator. When charging, it is in red
color; when fully charged, it will turn green color;
(8) :In USB/TF mode, short press for previous MP3
file while hold press to rewind; In FM mode, short press
for previous station with less 0.1MHz, hold press to
scan previous valid station; In DAB mode, short press
to scan previous DAB station and will play the station 2
seconds after scan out. Use with “P” button or “MENU”
button to choose previous choice;
(9) OK: In USB/TF mode, short press to play or pause;
In FM/DAB mode, short press to turn speaker mute;
Short press to confirm after press “P” or “MENU”
button;

3
RD23
(10) :In USB/TF mode, short press for next MP3 file
while hold press to fast-forward; In FM mode, short
press for next station with more 0.1MHz, hold press to
scan next valid station; In DAB mode, short press to
scan next DAB station and will play the station 2 seconds
after scan out. Use with “P” button or “MENU” button to
choose next choice;
(11) P: Short press “P” button to recall preset stations,
hold press “P” button to store stations; In FM/DAB
mode (If have stored some stations), short press “P”
button to enter recalling preset station mode, and then
short press “ ” or “ ” button to check each preset
station, and short press “OK” button to play your
desired preset station; Hold press “P” button to enter
store station mode, and then short press “ ” or “ ”
button to check each preset station number, and short
press “OK” button to store current playing station to
current preset station number;
(12) INFO: Short press to check DAB station information,
each short press to show current playing station dynamic
text, signal strength, station frequency, bit rate, audio
format, time and date;
(13) :Lock button, short press this button, all other
buttons will be locked and can not work until short
press this button to unlock it again;
(14) :First short press for ONE, repeating the current
one MP3 file; Next short press for ALL, repeating all the
MP3 files;
(15) SCAN: In FM/DAB mode, hold press for over 1.5
seconds to automatically scan and memory stations;
(16) MODE: Short press to switch mode among FM/

4
RD23
DAB/Bluetooth/USB/TF; Hold press to turn to time
clock to display time and date;
(17) MENU: System setting button;
(18) 1-6: Press the number button to play the stored
stations/music directly.
Because different places use different frequencies,
when use this radio first time. You need to scan local
FM radio stations as follows:
Turn on this radio and short press “MODE” button to
change to FM mode. Pull out the radio antenna, then
hold press the button “SCAN” for over 1.5 seconds.
The numbers on the display screen will jump up quickly
from 87.5MHz and stop at 108MHz, which means the
FM radio is scanning stations automatically. When it
finishes the scanning, it will automatically turn back to
play the first station. If scan out few or no FM stations,
you can scan it again.
When finishes scanning, it will automatically store the
stations, and you can select your desired station to
play with following 3 methods:
(1) Short press “P” button to enter recalling preset
station mode, and then short press “ ” or “ ” button
to check each preset station, and short press “OK”
button to play your desired preset station;
(2) Short press 1-6 number buttons to directly select
station to play. When you find your interested station,
you can hold press 1-6 number buttons to store this
station to this number, then next time, you can short
FM Radio

5
RD23
press this number button to select this station to play
directly;
(3) When the stations are less, you can short press
“ ” or “ ” button for previous or next station with less
or more 0.1MHz, or hold press “ ” or “ ” button to
scan previous or next valid station.
DAB/DAB+ is digital audio broadcasting, can play
more than one station at same frequency. It have 4
methods to scan stations:
(1) When first time to use this radio, it will automatically
scan stations and update time and date in DAB mode;
(If can not scan out DAB stations, will default to display
time and date);
(2) Completely pull out the radio antenna, then hold
press the button “SCAN” for over 1.5 seconds to
automatically scan DAB radio;
(3) Short press “MENU” button, select “Full scan”
column, short press “OK” button, then DAB radio will
automatically scan stations;
(4) Short press “MENU” button, select “Manuel tune”
column, short press “OK” button to choose one
frequency, short press “OK” button again, then DAB
radio will automatically scan stations;
When finish scanning, you can short press “ ” or
“ ” button for previous or next station; Or you can
hold press 1-6 number buttons to store your
interested stations to 0-6 numbers, then next time,
you can short press this number button to select this
station to play directly.
DAB/DAB+ Radio

6
RD23
One short press “MENU” button to set system of this
radio, one more short press “MENU” button or without
any operation within 30 seconds, then will exit the
setting interface.
TA: In DAB mode, short press “MENU” button, and
short press “ ” or “ ” button to select “TA” column,
and short press “OK” button to confirm to choose
whether to play traffic stations or not;
Short press “MENU” button to enter system setting
interface, and short press “OK” button to enter submenu:
(1) Time: Short press “ ” or “ ” button to choose,
and short press “OK” button to confirm to set time and
date;
(2) Language: Short press “ ” or “ ” button to
choose, and short press “OK” button to confirm to set
language, default language is English;
(3) Factory setting: Short press “ ” or “ ” button to
choose, short press “OK” button to confirm to reset,
then all setting information will be reset to original
factory status;
(4) SW version: Short press “OK” button to check
DAB software version.
System Setting
Charging Method
When the battery power symbol on the top right corner
of display screen flashing, it indicates that the battery
voltage is not enough and you need to charge the
battery as follows:

7
RD23
(1) Plug the big end of the USB charging cable into the
USB jack of mobile phone charger and plug the small
end into the DC5V IN charging jack of this radio. When
it’s charging, the LED charging indicator will light in
red color. If not light, means failure to charge, then
need to check whether charging cable or mobile
phone charger have problems or not;
(2) Charging time is 3-4 hours. When it’s charging, it
shows in red color; when it’s fully charged, it will turn
green color;
(3) When not use this radio for long time, please
charge it one time each month, in case that the battery
can not be charged if all the battery power use out.
To protect your safety, you should read the precautions
carefully before you start using this product. The
manufacturer is not liable for damages caused by
improper handling and non-observance of precautions
for use.
(1) Please do not disassemble this product by yourself,
and do not let unauthorized organizations to repair this
product;
(2) Please charge this product under safe environment,
do not charge under unstable voltage or near dangerous
goods;
(3) Please kindly use the standard DC5V charger with
more than 500mA output current to charge this
product. Using bad quality or unsuitable charger may
damage this product or lead to failure to charge;
Precautions

8
RD23
(4) When there is thunder and lightning, please do not
charge;
(5) Do not charge when nobody around;
(6) Please do not use this product near the environment
over 40℃;
(7) Please do not put this product into liquid;
(8) Please do not throw this product into fire, will have
risk to cause explosion;
(9) When lifetime of this product ends, please do not
abandon it as domestic garbage, please throw it in
recycle bin of electronic product.
(1) FM radio frequency: 87.5-108MHz
(2) DAB/DAB+ radio frequency: 174-240MHz
(3) Output: 3W(Max)
(4) Speaker unit: 36mm 16 cores internal magnet
(5) Built-in battery: 3.7V/700mAh Li-polymer
(6) Power input: DC5V 500mA
(1) USB charging cable
(2) User manual
Technical Parameters
Packing Accessories

9
RD23
①The battery maybe without power and you just need
to charge it;
②Battery may run out its lifetime.
(1) Can not turn on this product:
① Please check if you have turned the volume knob
to the lowest or not;
② Please check if you have pressed “OK” (Pause)
button. If yes, please press this button again or you
can turn off this product and turn it on again.
(2) Without sound when play:
①Need to scan the FM radio when in a new place as
follows: Completely pull out the radio antenna, hold
press “SCAN” button for over 1.5 seconds, then it will
automatically scan and memory stations. During this
time the numbers on the display screen will jump from
87.5 and stop until 108, then it will turn back to play
the first station;
②Please confirm whether your place have FM signal
or not.
(3) Can not broadcast FM radio stations:
Frequently Asked Questions

10
RD23
②Please confirm whether your place have BAB/DAB+
signal or not.
①Please check whether there have MP3 format files in
the TF card or not;
②Please use high quality TF card, bad quality TF card
may not be read;
(5) Can not read TF card:
This product has function to stop charging when
temperature is over 45℃， which can protect the
battery in high temperature working environment. And
battery working temperature is 2℃to 45℃.
(6) Can not charge this product:
①Need to scan the DAB radio when in a new place as
follows: Completely pull out the radio antenna, hold
press “SCAN” button for over 1.5 seconds, then it will
automatically scan and memory stations. When finish
scanning, it will turn back to play the first station;
(4) No DAB/DAB+ radio stations:

Überblick
11
RD23
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
Netzschalter ON/OFF
Kopfhörerbuchse
USB-.Buchse
Speicherkarten-Slot
Lautstärkeregler
DC 5V-Anschlussbuchse
Ladeanzeige
Vorherige(r) MP3 bzw
Sender, zurück
Play/Pause/Bestätigen
Nächste(r) MP3 bzw
Sender, Vorwärts
Auswahl/Speichern von Sendern
DAB-Senderinformation
Sperrtaste
Wiederholung
Automatische Abstimmung
Modusschalter FM/DAB/
Bluetooth/USB/SD
DAB-System Menu
0-6 Zahlentasten
⑦
⑤
⑨
⑧
① ③ ④②
⑥
⑪
⑫
⑬
⑭
⑩
⑮
⑯
⑰
⑱

12
Beschreibung der Bedienelemente
RD23
(1) ON/OFF: Netzschalter, hiermit wird das Gerät
ein-oder ausgeschaltet；
(2) :Kopfhörerbuchse. Wenn der Kopfhörer hier
eingesteckt wird, wird der interne Lautsprecher des
Gerätes stumm geschaltet.
(3) USB: Hier einen USB-Stick mit mp3-Dateien
einstecken, diese können dann mit diesem Gerät
wiedergegeben werden;
(4) TF: Hier eine SD-Speicherkarte mit mp3-Dateien,
die wiedergegeben werden sollen, einsetzen (das Gerät
kann ausschließlich mp3-Dateien wiedergeben); Bitte
die Karte nicht verkehrt herum einsetzen, dies könnte
die Karte und/oder den Kartenslot beschädigen;
(5) :Lautstärkeregler, hiermit die gewünschte
Lautstärke einregeln;
(6) DC5V IN: DC5V-Ladebuchse. Bitte idealerweise
ein handelsübliches Smartphone-Ladegerät benutzen;
(7) LED: Ladeanzeige. Wenn Ladung läuft, leuchtet
die LED rot, wenn die Ladung beendet ist, leuchtet
die LED grün;
(8) :In USB/TF-Modus, kurzer Druck schaltet zum
vorherigen MP3-File, zum “Rückspulen” festhalten; In
FM-Modus, kurzer Druck schaltet um 0,1MHz zurück,
festhalten zum Scannen zum vorherigen Sender im
Band; In DAB-Modus, Kurzer Druck zum Scannen zum
vorherigen Sender im Band, wenn Sender gefunden,
wird dieser nach 2 sec wiedergegeben. Wenn “P” oder
“Menu” gedrückt, geht es mit dieser Taste einen
Schritt im Menu zurück.

13
RD23
(10) :In USB/TF-Modus, kurzer Druck schaltet zum
nächsten MP3-File, zum “Vorspulen” festhalten; In
FM-Modus, kurzer Druck schaltet um 0,1MHz vor,
festhalten zum Scannen zum nächsten Sender im
Band; In DAB-Modus, Kurzer Druck zum Scannen zum
nächsten Sender im Band, wenn Sender gefunden,
wird dieser nach 2 sec wiedergegeben. Wenn “P” oder
“Menu” gedrückt, geht es mit dieser Taste einen Schritt
im Menu vor.
(11) P: Kurzer Druck ruft gespeicherte Sender auf,
langer Druck speichert den aktuellen Sender; In
FM/DAB-Modus (falls Sender gespeichert sind), kurz
“P” drücken um in den Abrufmodus (“Recall”) zu
wechseln, dann kurz “ ” oder “ ” drücken um die
bereits gespeicherten Sender durchzuschalten, kurzer
Druck auf “OK” gibt dann den gewünschten Sender
wieder; Langer Druck auf “P” ruft den Speichermodus
auf, dann mit “ ” oder “ ” zur gewünschten
Speichernummer schalten, dann kurz “OK” drücken,
um den aktuellen Sender in dem gewünschten
Speicherplatz abzuspeichern
(12) INFO: Kurzer Druck zeigt Informationen zum
aktuellen DAB-Sender, jeder weitere kurze Druck schaltet
zwischen dynamischer Textanzeige des Senders,
Signalstärke, Sendefrequenz, Bitrate, Audioformat und
Zeit/Datum um;
(13) :Kurzer Druck auf diese Taste sperrt das
(9) OK: In USB/TF-Modus, kurzer Druck zum Wechseln
zwischen Wiedergabe und Pause; In FM/DAB-Modus,
kurzer Druck schaltet die Wiedergabe stumm; Kurzer
Druck bestätigt die Auswahl nach Druck auf “P” oder
“MENU”;

14
RD23
(16) MODE: Jeder kurze Druck schaltet zwischen
FM/DAB/Bluetooth/USB/TF um; wird die Taste
festgehalten, wird Zeit und Datum angezeigt;
(17) MENU: Systemeinstellungen aufrufen;
(18) 1-6: Direkter Aufruf der gespeicherten Stationen
bzw. Titel.
Tastenfeld, erneuter Druck auf diese Taste entsperrt
es wieder;
(14) :Jeder kurze Druck auf diese Taste schaltet
den Wiederholmodus zwischen “aktuellen Titel
wiederholen”, “alle wiederholen” und “wiederholen
aus” um；
(15) SCAN: In FM/DAB-Modus, führt ein langer Druck
über 1,5 sek Länge zu einem automatischen Scan
und neuer Abspeicherung der Sender.
Nach Erstinbetriebnahme oder wenn Sie das Radio an
einem neuen Ort in Betrieb nehmen, ist es ratsam, alle
empfangbaren Sender zu suchen und abzuspeichern.
Dazu wählen Sie via “MODE” den FM-Modus. Ziehen
Sie die Antenne des Gerätes heraus und dann drücken
Sie “SCAN” für mehr als 1,5 sek. Die Displayanzeige
läuft schnell von 87.5MHz bis nach 108MHz hoch, dies
bedeutet, dass das Gerät die Sender gerade abstimmt.
Nach Beendigung spielt das Gerät automatisch den
ersten gespeicherten Sender ab. Sollten nur wenige
oder gar keine Sender gefunden worden sein, können
Sie den Scan wiederholen.
FM Radio

15
RD23
(3) Zur Feinabstimmung bei Rauschen oder
Tonstörungen, drücken Sie “ ” oder “ ” um die
Frequenz in 0,1MHz-Schritten nach oben oder
unten zu korrigieren, oder halten Sie “ ” oder “ ”
gedrückt, um zur nächsten oder vorherigen Station
abzustimmen.
Zum Abspielen der gespeicherten Sender gibt es
folgende 3 Methoden:
(1) Kurzer Druck auf “P” ruft den Abrufmodus
(“Recall”) auf dann kurzer Druck auf “ ” oder “ ”
um die gespeicherten Sender durchzuschalten, Druck
auf “OK” spielt den gewünschten Sender dann ab.
(2) Direkte Anwahl des Senders über die Zahlentasten
0 - 6. Bei direkter Abstimmung können Sie den
aktuellen Sender auf der entsprechenden Zahlentaste
speichern, indem Sie die entsprechende Ziffer
drücken und festhalten. So können Sie bequem Ihren
Lieblingssender beim nächsten Mal einfach wieder
aufrufen.
DAB/DAB+ ist ein digitaler Übertragungsstandard,
bei dem mehr als ein Sender auf einer Frequenz
übertragen werden kann, das sog. Multiplexing.
Das Gerät bietet 4 Möglichkeiten, um Sender
abzustimmen:
(1) Bei Erstinbetriebnahme führt das Gerät im
DAB-Modus eine automatischen Scan durch,
speichert die Stationen und stellt Zeit und Datum ein.
Wenn keine DAB-Sender empfangen werden können,
DAB/DAB+ Radio

16
RD23
Kurzer Druck auf “MENU” ruft die Systemeinstellungen
auf, ein weiterer Druck auf “MENU” oder 30 sek ohne
weitere Bedienung führen wieder in die Grundanzeige
zurück.
TA: In DAB-Modus, kurzer Druck auf “MENU” , dann
mit “ ” or “ ” “TA” anwählen und mit “OK”
bestätigen, dann auswählen, ob Verkehrsinformationen
empfangen werden sollen oder nicht und mit “OK”
nochmals bestätigen.
zeigt das Gerät nur Zeit und Datum an, die dann manuell
eingestellt werden müssen);
(2) Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und
drücken Sie “SCAN” für mehr als 1.5 sek, um einen
vollständigen DAB-Scan durchzuführen;
(3) Kurzer Druck auf “MENU”, “Full scan” anwählen,
kurzer Druck auf “OK”, dann scannt das Gerät
automatisch verfügbare DAB-Sender ab;
(4) Kurzer Druck auf “MENU”, “Manuel tune” anwählen,
kurzer Druck auf “OK” zur Frequenzauswahl, dann
wieder kurzer Druck auf “OK”, dann scannt das Gerät
automatisch die eingestellte Frequenz nach Sendern ab;
Direkte Anwahl des Senders erfolgt über die
Zahlentasten 0 - 6. Bei direkter Abstimmung können Sie
den aktuellen Sender auf der entsprechenden
Zahlentaste speichern, indem Sie die entsprechende
Ziffer drücken und festhalten. So können Sie bequem
Ihren Lieblingssender beim nächsten Mal einfach wieder
aufrufen.
Systemeinstellungen