randalpro BLISS User manual

Instrucción de montaje ͼEŽƟĐĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞͼƐƐĞŵďůLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ
BLISS MUEBLE DE BAÑO
MEUBLE DE SALLE DE BAIN
VANITY UNIT
60
44,7
99
B
44,7
60
79 + 79
158
C
60
45,7
79
A
80 cm (inches: 32”L x 18”W x 24”H)
100 cm (inches: 40”L x 18”W x 24”H)
160 cm (inches: 64”L x 18”W x 24”H)

Lot:
“Lot: 3-00000”
ESPAÑOLͲWŽƌĨĂǀŽƌĂŶŽƚĞĞŶĞƐƚĞƌĞĐƵĂĚƌŽĞůŶƷŵĞƌŽĚĞůŽƚĞĚĞƐƵŵƵĞďůĞLJĐŽŶƐĞƌǀĞĞƐƚĂŚŽũĂĞďĞƌĄĂƉŽƌƚĂƌůŽ
ũƵŶƚŽĂůƟĐŬĞƚĚĞĐŽŵƉƌĂƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŐĞƐƟſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉŽƐƚǀĞŶƚĂ>ŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄĞŶůĂĐĂũĂĞdžƚĞƌŝŽƌLJĞŶƵŶ
ůĂƚĞƌĂůĚĞůŵƵĞďůĞ
FRANÇAISͲsĞƵŝůůĞnjŶŽƚĞƌĚĂŶƐůDzĞŶĐĂĚƌĠůĞŶƵŵĠƌŽĚĞůŽƚĚĞǀŽƚƌĞŵĞƵďůĞĞƚĐŽŶƐĞƌǀĞƌĐĞƩĞĨĞƵŝůůĞsŽƵƐĚĞǀƌĞnj
ůDzĂƉƉŽƌƚĞƌ ĂǀĞĐ ůĞ ƟĐŬĞƚ ĚĞ ĐĂŝƐƐĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞ ŐĞƐƟŽŶ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ sŽƵƐ ůĞ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ƐƵƌ ůĂ ƚĞ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĞƚƐƵƌƵŶůĂƚĠƌĂůĚƵŵĞƵďůĞ
ENGLISHͲWůĞĂƐĞĞŶƚĞƌƚŚĞďĂƚĐŚŶƵŵďĞƌŽĨLJŽƵƌĨƵƌŶŝƚƵƌĞŝŶƚŚŝƐďŽdžĂŶĚŬĞĞƉƚŚŝƐĨŽƌŵzŽƵŵƵƐƚŝŶĐůƵĚĞŝƚǁŝƚŚ
ƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƟĐŬĞƚĨŽƌĂŌĞƌͲƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚzŽƵǁŝůůĮŶĚŝƚŽŶƚŚĞůĂďĞůŽĨƚŚĞŽƵƚĞƌďŽdžĂŶĚŽŶŽŶĞƐŝĚĞ
ŽĨƚŚĞĨƵƌŶŝƚƵƌĞ
ESPAÑOLͲ>ĂŐĂƌĂŶơĂŶŽĐƵďƌĞ
ϭĂŹŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĚĞƐŐĂƐƚĞŝŶƵƐƵĂůLJĚĞƚĞƌŝŽƌŽĞŶĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ
Ϯ>ŽƐĚĂŹŽƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞƵŶĂŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŽĚĞůĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽŽƌŝŐŝŶĂů
ϯĂŹŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌĨĂůƚĂĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ϰ>ŽƐĚĂŹŽƐŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐŽĂďƵƐŽ
FRANÇAISͲ>ĂŐĂƌĂŶƟĞŶĞĐŽƵǀƌĞƉĂƐ
ϭ>ĞƐĚĠĨĂƵƚƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶƵƐĂŐĞŝŶƵƐƵĞůĞƚĚDzĞŶĚŽŵŵĂŐĞŵĞŶƚĚƵƉƌŽĚƵŝƚ
Ϯ>ĞƐĚĠĨĂƵƚƐĚĠƌŝǀĠƐĚƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŽƵĚƵŶĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚŽƌŝŐŝŶĂů
ϯ>ĞƐĚĠĨĂƵƚƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞŶƚƌĞƟĞŶŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĚĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ
ϰ>ĞƐĚĠĨĂƵƚƐŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠƐƉĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚƐŽƵƵƐĂŐĞĞdžĐĞƐƐŝĨĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵŵŝůŝĞƵĚŽŵĞƐƟƋƵĞ
ENGLISHͲtĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌ
ϭĂŵĂŐĞƐĐĂƵƐĞĚďLJƵŶƵƐƵĂůǁŽƌƐĞŶŝŶŐŽƌĚĞĐůŝŶĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ϮĂŵĂŐĞƐƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƌŽĚƵĐƚ
ϯĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJůĂĐŬŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ
ϰĂŵĂŐĞƐĐĂƵƐĞĚďLJĂĐĐŝĚĞŶƚƐŽƌŽǀĞƌƵƐĞ
Y
E
A
R
S
·
W
A
R
R
A
N
T
Y
·
G
A
R
A
N
T
I
E
·
G
A
R
A
N
T
í
A
·
ESPAÑOL
ƚĞŶĐŝſŶZĞĂůŝĐĞĞůŵŽŶƚĂũĞƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƋƵĞŶŽĚĂŹĞĞůĂĐĂďĂĚŽĚĞůĂƐƉŝĞnjĂƐŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĂůŐƵŶĂ
ƉŝĞnjĂůůĞǀĞƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞƐĞŶůŽƐĐĂŶƚŽƐƌĞơƌĞůŽƐĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽWŽƌĨĂǀŽƌƌĞǀŝƐĞůŽƐĂĐĂďĂĚŽƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƐĚĞ
ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ EŽ ĂƐƵŵŝƌĞŵŽƐ ƐŽďƌĞĐŽƐƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ŶŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ
hƟůŝĐĞƚŽƌŶŝůůŽƐLJƚĂĐŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂĞůƐŽƉŽƌƚĞEŽŝŶĐůƵŝĚŽƐΎ
FRANÇAIS
ƩĞŶƟŽŶZĠĂůŝƐĞnjůĞŵŽŶƚĂŐĞƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĚŽƵĐĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƉŝğĐĞƐ^ŝůĞƐƉŝğĐĞƐŵŽŶƚƌĞŶƚ
ƵŶĮůŵƉƌŽƚĞĐƚĞƵƌƐƵƌůĞƐĐŚĂŶƚƐŵĞƌĐŝĚĞůĞƌĞƟƌĞƌƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚsĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐĮŶŝƟŽŶƐĚƵƉƌŽĚƵŝƚĂǀĂŶƚ
ƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶEŽƵƐŶĂƐƐƵŵĞƌŽŶƐƉĂƐůĞƐƐƵƌĐŽƸƚƐŐĠŶĠƌĠƐƉĂƌůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŶƉƌŽĚƵŝƚŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞhƟůŝƐĞnj
ůĞƐǀŝƐĞƚĐŚĞǀŝůůĞƐĂĚĂƉƚĠĞƐăǀŽƚƌĞƐƵƉƉŽƌƚEŽŶŝŶĐůƵƐĞƐΎ
ENGLISH
ƩĞŶƟŽŶ WůĞĂƐĞ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ LJŽƵ ĂƐƐĞŵďůĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŽǀĞƌ Ă ŶŽŶͲĚĂŵĂŐŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ /Ŷ ĐĂƐĞ ĂŶLJ ƉŝĞĐĞ ŚĂƐ
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞƉůĂƐƟĐĮůŵƉůĞĂƐĞƌĞŵŽǀĞŝƚĐĂƌĞĨƵůůLJ
WůĞĂƐĞ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĮŶŝƐŚĞƐ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ tĞ ǁŝůů ŶŽƚ ĂƐƐƵŵĞ ĞdžƚƌĂ ĐŽƐƚƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐĂŶLJŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶhƐĞƐĐƌĞǁƐĂŶĚĚŽǁĞůƐƐƵŝƚĞĚƚŽLJŽƵƌďĂĐŬŝŶŐEŽƚŝŶĐůƵĚĞĚΎ
BLISS MUEBLE DE BAÑO
MEUBLE DE SALLE DE BAIN
VANITY UNIT
60
min

3
Desmontaje del cajón superior / ĠŵŽŶƚĂŐĞĚƵƟƌŽŝƌƐƵƉĠƌŝĞƵƌ/ Disassemble of the top drawer
Desmontaje del cajón inferior / ĠŵŽŶƚĂŐĞĚƵƟƌŽŝƌŝŶĨĠƌŝĞƵƌ/ Disassemble of the lower drawer

4
ESPAÑOL - Si ha adquirido un par de patas, por favor, tenga en cuenta la
altura de las mismas para determinar la posición de los colgadores.
FRANÇAIS - Si vous avez acheté un pack de pieds pour le meuble, veuillez
tenir compte de leur hauteur pour déterminer la position des fixations
murales.
ENGLISH - When installing a leg set on the vanity, please take into account
the height of the legs to determine the position of the hangers.
75,5
29-3/4
95,5
37-5/8
75,5
29-3/4
75,5
29-3/4
3,5
1-3/8
5
6
Medidas para colgar el mueble según su caso / Mesures pour suspendre le meuble suivant le cas / Measures to hang the furniture accordingly
2
3
1 4
A
80 cm (inches: 32”L x 18”W x 24”H)
B
100 cm (inches: 40”L x 18”W x 24”H)
C
160 cm (inches: 64”L x 18”W x 24”H)
ΎDĞĚŝĚĂƐĞŶĐĞŶơŵĞƚƌŽƐLJpulgadas
ΎDĞƐƵƌĞƐĞŶĐĞŶƟŵğƚƌĞƐ et en pouces
ΎDĞĂƐƵƌĞƐŝŶĐĞŶƟŵĞƚĞƌƐ and inches
Composición no ensamblada ŽŵƉŽƐŝƟŽŶŶŽŶĂƐƐĞŵďůĠĞ ŽŵƉŽƐŝƟŽŶŶŽƚĂƐƐĞŵďůĞĚ
Composiciones ensambladas ŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐĂƐƐĞŵďůĠĞƐ ƐƐĞŵďůĞĚĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ

5
1
ESPAÑOL ¡Atención! Este mueble se debe fijar a la pared por dos o más puntos de sujeción a
lo largo del travesaño trasero con los herrajes adecuados para la pared en la que va a ser
instalado (no se incluyen). Si no está seguro del tipo de tornillo o herraje que debe utilizar,
consulte en su ferretería.
FRANÇAIS Attention ! Ce meuble doit être fixé au mur à l´aide de deux ou plusieurs points de
fixation tout le long de la traverse arrière. Vis et chevilles non fournies. Adapter la quincaillerie
en fonction de votre support. En cas de doute, veuillez demander conseil à un vendeur
spécialisé.
ENGLISH Attention! This furniture must be fixed to the wall with two or more fixing points
along the back cross bar with the suitable fixing devices for your walls (not included). If you are
uncertain of the type of screw or ironwork to be used, please contact your hardware store.
A B C
6
1
2
3
x2
Composiciones ensambladas
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐĂƐƐĞŵďůĠĞƐ
ƐƐĞŵďůĞĚĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ
1
2 3
C

6
1
A
5
B
Composición no ensamblada
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶŶŽŶĂƐƐĞŵďůĠĞ
ŽŵƉŽƐŝƟŽŶŶŽƚĂƐƐĞŵďůĞĚ
C
A
B
x8
1
Ø 6 mm
Ø 1/4 in
x4
2

7
3
ESPAÑOL ¡Atención! Este mueble se debe fijar a la pared por dos o más puntos de sujeción a
lo largo del travesaño trasero con los herrajes adecuados para la pared en la que va a ser
instalado (no se incluyen). Si no está seguro del tipo de tornillo o herraje que debe utilizar,
consulte en su ferretería.
FRANÇAIS Attention ! Ce meuble doit être fixé au mur à l´aide de deux ou plusieurs points de
fixation tout le long de la traverse arrière. Vis et chevilles non fournies. Adapter la quincaillerie
en fonction de votre support. En cas de doute, veuillez demander conseil à un vendeur
spécialisé.
ENGLISH Attention! This furniture must be fixed to the wall with two or more fixing points
along the back cross bar with the suitable fixing devices for your walls (not included). If you are
uncertain of the type of screw or ironwork to be used, please contact your hardware store.
1
2 3
1
2
3
x2

8
Instalación del lavabo o encimera / /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞǀĂƐƋƵĞŽƵƉůĂŶ/ tĂƐŚďĂƐŝŶŽƌĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
==
==
1 2 3
1 2
3 4
>ĂǀĂďŽŶŽŝŶĐůƵŝĚŽ
sĂƐƋƵĞŶŽŶŝŶĐůƵƐĞ
ĂƐŝŶŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ
>ĂǀĂďŽŶŽŝŶĐůƵŝĚŽ
sĂƐƋƵĞŶŽŶŝŶĐůƵƐĞ
ĂƐŝŶŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ

9
Montaje del cajón inferior / ƐƐĞŵďůĂŐĞĚƵƟƌŽŝƌŝŶĨĠƌŝĞƵƌ/ Lower drawer assembly
Montaje del cajón superior / ƐƐĞŵďůĂŐĞĚƵƟƌŽŝƌƐƵƉĠƌŝĞƵƌ/ Top drawer assembly
DŽŶƚĂũĞĚĞůƟƌĂĚŽƌ / Assemblage de la poignée / Handle assembly
1 2 3
1 2 3

10
Ajuste de los cajones / ZĠŐůĂŐĞĚĞƐƟƌŽŝƌƐ/ Adjustment of the drawers
a
b
a
b