RAPTURE ALTAR 200 User manual

Gaming Desk ALTAR 200
RPT-GDTAP200
User Manual

3
THANK YOU FOR CHOOSING US!
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI!
ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI!
KÖSZÖNJÜK!
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer
products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisfied, it would make
us very happy if you choose us again the next time you make a purchase.
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert
sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen.
Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet
ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti
vyberete i příště.
Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme
sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti
vyberiete aj nabudúce.
Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte,
mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek.
Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ.

ENGLISH
4
USING THE CONTROL PANEL
Plug the end of the control panel cable into the input port
in the desk.
Reset
If you are using the control panel for the first time or if
you have not used it for a long time, we recommend that
you reset the system before using it again.
1. Disconnect the control panel cable end from the
input port. Plug it back in after 10 seconds.
2. Press and hold the down. It is important that you
hold the button down throughout the control panel
reset. The desk will slide to the lowest possible
height and after 5 seconds the display will show
”rSt”. Then the desk goes down to the really lowest
position, and then rises a little.
3. An alert sounds and the reset process is success-
fully completed.
Setting the height of the desk
The up/down buttons are used to change the height of
the desk.
1. The display shows the actual height of the desk
both during the adjustment and in rest state.
2. Press and hold the up/down button to raise/lower
the desk to the required height smoothly.
3. Press briefly the up/down button to raise/lower the
desk by 3 mm.
4. The desk movement will automatically stop once
you reach the maximum or minimum height.
Note: Charging is paused while you adjust the desk’s
height. Once the height adjustment is complete, the
charging process will automatically resume.
Presets
1. Set the desired desk height. Press the Mbutton and
the display shows "S-”. Then press the button 1or
2and the display shows "S-1”/”S-2”. This indi-
cates that the desk’s height is saved to the selected
preset. Wait 5 seconds for the data to be saved. The
display shows the current height of the desk.
2. Press the button 1or 2and the desk’s height auto-
matically adjusts to the saved height. The display
will show the height of the desk. Press any button to
stop the movement of the desk.
Control panel lock
1. If you want to prevent an accidental adjustment
change, press the Mbutton for 3 seconds to lock
the control panel. The display shows: “---”.
2. Press the Mbutton for 3 seconds to unlock the
control panel. The display shows the current height
of the desk.
Power save mode
If you do not press any button for 10 minutes, the control
panel will go into power saving mode. The display goes off.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1. Display Shows the desk height and other additional functions
2. RGB backlight
3. Up/Down buttons Setting the desk height upwards/downwards.
4. M button Enter a selection of preset 1 or 2
5. Preset 2 Adjusting the height of the desk to one of two user-stored positions
6. Backlight control button
7. Preset 1 Adjusting the height of the desk to one of two user-stored positions
8. USB-A port 18 W rechargeable USB-A port
9. USB-C port 18W rechargeable USB-C port with QC fast charging support
OVERVIEW

ENGLISH 5
Setting Description Factory default
value Range of values
S-1 Setting the minimum desk height 74 cm 74-122 cm
S-2 Setting the maximum desk height 122 cm 74-122 cm
S-3 Adjusting the sensitivity of the anti-collision sensor 3 0 up to 5
S-4 Setting the sensitivity of the gyroscopic sensor 5 0 up to 5
S-5 Setting the thickness of the desk to correctly display the height
of the desk.
0.0
S-6 Setting the control panel lock A-0 A-0 (off)
A-1 (on)
S-7 Display height units (cm/inches) U-0 U-0 (cm)
U-1 (inches)
Procedure to change settings
1. To enter the Settings, press in the same time the
Mbutton and backlight control button for 5 sec-
onds until the display shows "S-1”.
2. Use the up/down buttons to select the required
setting (S-1 up to S-7).
3. Press 1to confirm the entry into setting.
4. Use up/down buttons to adjust the value of the
setting.
5. Press 1to save the adjusted value, press 2to exit
the setting without saving it.
6. If you do not take any action within 6 seconds, the
control panel will exit the settings adjustment.
Press any button to cancel the power saving mode, the
display will show the current height of the desk or "---" if
the control panel lock is activated.
Backlight
1. While you are adjusting the height of the desk, the
backlight of the control panel is white and creates
arotating effect.
2. When the control panel detects an error, the back-
light is red and creates a warning notice effect.
3. The backlight of the panel and the backlight effect
can be adjusted.
4. Press the backlight control button for 2 seconds to
turn on/off the backlight control.
5. Press briefly the backlight control button to change
the current mode to the next one.
6. Press in the same time the backlight control button
and button 1and you enter into the backlight colour
setting mode. The display shows "L-1”. Use the up/
down buttons to select the required backlight colour.
Wait 5 seconds for the selected colour to be saved.
The display shows the current height of the desk.
7. The speed of the rotating effect can only be set for
a non-static effect. Press in the same time the back-
light control button and button2and you enter into
the speed setting mode. The display shows "L-2”.
Use the up/down buttons to set the required speed.
Wait 5 seconds for the selected speed to be saved.
The display shows the current height of the desk.
SETTING

ENGLISH
6
The table shows the messages that may appear on the control panel display and their solutions. If the message per-
sists, contact support.
Message Description Solution
--- The automatic control panel lock is active. Hold the M button for 3 seconds.
rSt The system requires a reset. Reset.
E1/E7 Faulty power adapter. Unplug the desk from the power source and then plug
it back in.
E2/E8 Different leg heights Reset.
E5 The system detected a collision. Remove all objects impeding movement.
E6/E12/E22 The system has diagnosed an unspecified
electronic error.
Unplug the desk from the power source and then
plug it back in. If the problem persists, have the
control box replaced.
HOT System overheating.
The desk has been in use for more than
2minutes in the last 18 minutes.
Allow the system to cool. Do not change the desk
height for about 18 minutes.
E11/E21 Motor connection error Check the connection.
E13/E23 Defective motor cable Check connections or replace cables.
E14/E24 Faulty/disconnected power cables Check connections or replace cables.
E15/E25 Short-circuit Replace motor.
E16/E26 The desk top is too laden and the motor
does not manage the weight of the top.
Remove items from the desk top and try again.
Always remove all heavy objects from the desk
before adjusting the height.
E17/E27 The desk top is moving in the
wrong direction.
Check connections or replace cables.
E18/E28 Desk overload Remove items from the desk top and try again.
Always remove all heavy objects from the desk
before adjusting the height.
E42 Memory error Replace the control box.
E43 Anti-collision sensors error Replace the control box.
CLEANING
Disconnect the control panel cable end from the input port before cleaning.
Use only a dry, clean cloth for cleaning.
TROUBLESHOOTING

DEUTSCH 7
VERWENDUNG DES BEDIENFELDS
Stecken Sie das Ende des Bedienfeld-Kabels in den Ein-
gangsanschluss am Tisch.
Reset
Wenn Sie das Bedienfeld zum ersten Mal verwenden oder
es eine Zeit lang nicht benutzt haben, empfehlen wir Ihnen,
das System vor der nächsten Verwendung zurückzusetzen.
1. Trennen Sie das Ende des Bedienfeld-Kabels vom
Eingangsanschluss. Schließen Sie es nach 10 Se-
kunden wieder an.
2. Drücken und halten Sie die Abwärtstaste gedrückt.
Es ist wichtig, dass Sie die Taste während des Zu-
rücksetzens des Bedienfelds gedrückt halten. Die
Tischplatte fährt auf die niedrigste mögliche Höhe
und nach 5 Sekunden zeigt das Display „rSt“. Dann
fährt die Tischplatte in die tatsächlich unterste Posi-
tion und dann wieder ein Stück nach oben.
3. Das akustische Signal ertönt erneut und das Zu-
rücksetzen ist erfolgreich abgeschlossen.
Einstellen der Tischhöhe
Benutzen Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um die
Tischhöhe zu ändern.
1. Auf dem Display wird während der Einstellung sowie
im Ruhezustand die aktuelle Plattenhöhe angezeigt.
2. Halten Sie die Aufwärts-/Abwärtstaste lange ge-
drückt, um die Platte kontinuierliche auf die ge-
wünschte Höhe anzuheben/abzusenken.
3. Drücken Sie kurz die Aufwärts-/Abwärtstaste, um
die Taste um 3 mm anzuheben/abzusenken.
4. Die Bewegung der Platte wird automatisch gestoppt,
wenn Sie die maximale oder minimale Höhe erreicht hat.
Bemerkung: Während Sie die Tischhöhe einstellen, wird
der Ladevorgang angehalten. Sobald die Höheneinstel-
lung abgeschlossen ist, wird der Ladevorgang automa-
tisch fortgesetzt.
Vorwahlen
1. Stellen Sie die gewünschte Tischhöhe ein. Drücken
Sie die Taste Mund auf dem Display wird „S-“ ange-
zeigt. Drücken Sie dann die Taste 1oder 2und auf
dem Display wird „S-1“/„S-2“ angezeigt. Dies zeigt
an, dass die Tischhöhe in der ausgewählten Vorwahl
gespeichert ist. Warten Sie 5 Sekunden, bis die An-
gabe gespeichert wird. Auf dem Display wird
die aktuelle Tischhöhe angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste 1oder 2und die Tischhöhe
wird automatisch auf die gespeicherte Höhe ange-
passt. Auf dem Display wird die Tischhöhe ange-
zeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
die Bewegung des Tisches zu stoppen.
Bedienfeldsperre
1. Wenn Sie ungewollte Änderungen an den Einstel-
lungen verhindern möchten, halten Sie die Taste M
3 Sekunden lang gedrückt, um das Bedienfeld zu
sperren. Auf dem Display wird „---“ angezeigt.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1. Display Zeigt die Tischhöhe und andere Zusatzfunktionen an.
2. RGB-Hintergrundbeleuchtung
3. Aufwärts-/Abwärtstasten Einstellung der Tischhöhe nach oben/unten
4. Taste M Eingabe zum Speichern der Vorwahl 1 oder 2
5. Vorwahl 2 Einstellung der Tischhöhe auf eine von zwei durch den Benutzer gespeicherten Positionen
6. Taste zur Bedienung der Hintergrundbeleuchtung
7. Vorwahl 1 Einstellung der Tischhöhe auf eine von zwei durch den Benutzer gespeicherten Positionen
8. USB-A-Anschluss USB-A-Ladeanschluss mit einer Leistung von 18 W
9. USB-C-Anschluss USB-C-Ladeanschluss mit einer Leistung von 18 W, der das QC-Schnellladen unterstützt
ÜBERSICHT

DEUTSCH
8
Einstellung Beschreibung Werkswert Wertebereich
S-1 Einstellung der minimalen Tischhöhe 74 cm 74-122 cm
S-2 Einstellung der maximalen Tischhöhe 122 cm 74-122 cm
S-3 Einstellung der Empfindlichkeit des Antikollisionssensors 3 0 bis 5
S-4 Einstellen der Empfindlichkeit des Gyrosensoren 5 0 bis 5
S-5 Einstellung der Tischplattenstärke für die richtige Anzeige
der Tischhöhe
0.0
S-6 Einstellung der Bedienfeldsperre A-0 A-0 (AUS)
A-1 (EIN)
S-7 Anzeige der Höheneinheiten (cm/Zoll) U-0 U-0 (cm)
U-1 (Zoll)
Vorgehensweise bei der Änderung der Einstellungen
1. Um die Einstellungen aufzurufen, halten Sie gleich-
zeitig die Taste Mund die Taste zur Bedienung der
Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang gedrückt,
bis auf dem Display „S-1“ angezeigt wird.
2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten die
gewünschte Einstellung (S-1 bis S-7).
3. Bestätigen Sie mit der Taste 1das Aufrufen der
Einstellung.
4. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten, um den
Einstellwert zu ändern.
5. Speichern Sie mit der Taste 1den gespeicherten
Wert. Mit der Taste 2können Sie das Einstellmenü
verlassen, ohne die Änderungen zu speichern.
6. Wenn Sie innerhalb von 6 Sekunden keine Aktion
durchführen, verlässt das Bedienfeld das Einstellmenü.
2. Halten Sie die Taste M3 Sekunden lang gedrückt,
um das Bedienfeld zu entsperren. Auf dem Display
wird die aktuelle Tischhöhe angezeigt.
Sparmodus
Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten keine Taste drü-
cken, geht das Bedienfeld in den Energiesparmodus
über. Das Display erlischt.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiespar-
modus zu beenden. Auf dem Display wird die aktuelle
Tischhöhe oder „---“ angezeigt, wenn die Bedienfeldsper-
re aktiviert ist.
Hintergrundbeleuchtung
1. Während Sie die Tischhöhe einstellen, leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds weiß und
erzeugt einen Dreheffekt.
2. Wenn das Bedienfeld einen Fehler feststellt,
leuchtet die Hintergrundbeleuchtung rot, um einen
warnenden visuellen Effekt zu erzeugen.
3. Die Hintergrundbeleuchtung und der Beleuchtungs-
effekt können geändert werden.
4. Halten Sie die Taste zur Bedienung der Hintergrund-
beleuchtung 2 Sekunden lang gedrückt, um die Hin-
tergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
5. Drücken Sie kurz die Taste zur Bedienung der Hin-
tergrundbeleuchtung, um vom aktuellen Beleuch-
tungsmodus zum nächsten zu wechseln.
6. Halten Sie die Taste zur Bedienung der Hinter-
grundbeleuchtung und 1gleichzeitig gedrückt, um
den Modus für die Einstellung der Hintergrundbe-
leuchtung aufzurufen. Auf dem Display wird „L-1“
angezeigt. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-
tasten die gewünschte Farbe der Hintergrundbe-
leuchtung aus. Warten Sie 5 Sekunden, bis die aus-
gewählte Farbe gespeichert wird. Auf dem Display
wird die aktuelle Tischhöhe angezeigt.
7. Die Geschwindigkeit des Dreheffekts kann nur
beim nicht-statischen Effekt eingestellt werden.
Halten Sie die Taste zur Bedienung der Hinter-
grundbeleuchtung und 2gleichzeitig gedrückt, um
den Modus für die Einstellung der Geschwindigkeit
aufzurufen. Auf dem Display wird „L-2“ angezeigt.
Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten die
gewünschte Geschwindigkeit aus. Warten Sie 5
Sekunden, bis die ausgewählte Geschwindigkeit
gespeichert wird. Auf dem Display wird die aktuelle
Tischhöhe angezeigt.
EINSTELLUNG

DEUTSCH 9
Die Tabelle zeigt mögliche Meldungen auf dem Bedienfeld-Display einschließlich deren Lösungen an. Wenn die Mel-
dung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an die Kundendienststelle.
Meldung Beschreibung Lösung
--- Die automatische Bedienfeldsperre ist aktiv. Halten Sie die Taste M 3 Sekunden lang gedrückt.
rSt Das System muss neu gestartet werden. Führen Sie einen Reset durch.
E1/E7 Störung im Netzadapter Trennen Sie den Tisch von der Stromquelle und
schließen Sie ihn wieder an.
E2/E8 Unterschiedliche Fußhöhe Führen Sie einen Reset durch.
E5 Das System stellte eine Kollision fest. Entfernen Sie alle Gegenstände, die Bewegung
behindern.
E6/E12/E22 Das System stellte einen nicht spezifizier-
ten elektronischen Fehler fest.
Trennen Sie den Tisch von der Stromquelle und schlie-
ßen Sie ihn wieder an. Wenn das Problem weiterhin
besteht, lassen Sie den Schaltschrank ersetzen.
HOT Überhitzung des Systems.
Der Tisch war in den letzten 18 Minuten
länger als 2 Minuten in Betrieb.
Lassen Sie das System abkühlen. Verändern Sie die
Tischhöhe für etwa 18 Minuten nicht.
E11/E21 Fehler beim Motoranschluss Überprüfen Sie den Anschluss.
E13/E23 Defektes Motorkabel Überprüfen Sie den Anschluss oder ersetzen
Sie die Kabel.
E14/E24 Defekte/getrennte Verteilerkabel Überprüfen Sie den Anschluss oder ersetzen
Sie die Kabel.
E15/E25 Kurzschluss Ersetzen Sie den Motor.
E16/E26 Die Tischplatte ist überlastet und der
Motor kann das Gewicht der Tischplatte
nicht tragen.
Entfernen Sie die Gegenstände von der Tischplatte
und versuchen Sie es erneut.
Entfernen Sie immer alle schweren Gegenstände von
der Tischplatte, bevor Sie die Höhe einstellen.
E17/E27 Die Tischplatte bewegt sich in die
falsche Richtung.
Überprüfen Sie den Anschluss oder ersetzen
Sie die Kabel.
E18/E28 Überlastung der Tischplatte Entfernen Sie die Gegenstände von der Tischplatte
und versuchen Sie es erneut.
Entfernen Sie immer alle schweren Gegenstände von
der Tischplatte, bevor Sie die Höhe einstellen.
E42 Speicherfehler Ersetzen Sie den Schaltschrank.
E43 Defekte Sensoren des Antikollisionssystems Ersetzen Sie den Schaltschrank.
REINIGUNG
Trennen Sie vor der Reinigung das Ende des Bedienfeld-Kabels vom Eingangsanschluss.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes und sauberes Tuch.
PROBLEMBEHEBUNG

10 ČESKY
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU
Zapojte koncovku kabelu ovládacího panelu do vstupního
portu ve stolu.
Reset
Pokud používáte ovládací panel poprvé nebo pokud jste
jej delší dobu nepoužívali, doporučujeme resetovat sys-
tém před dalším použitím.
1. Odpojte koncovku kabelu ovládacího panelu od
vstupního portu. Znovu ji zapojte po 10 sekundách.
2. Stiskněte a podržte tlačítko dolů. Je důležité, abys-
te drželi tlačítko stisknuté po celou dobu resetu
ovládacího panelu. Deska stolu sjede do nejnižší
možné výšky a po 5 sekundách se na displeji zob-
razí „rSt“. Poté deska sjede do skutečně nejnižší
polohy, a následně o kousek povyjede.
3. Zazní znovu zvukové upozornění a proces resetová-
ní je úspěšně dokončený.
Nastavení výšky stolu
Pro změnu výšky stolu slouží tlačítka nahoru/dolů.
1. Na displeji se zobrazí aktuální výška desky, a to jak
během nastavování, tak v klidovém stavu.
2. Stiskněte dlouze tlačítko nahoru/dolů, abyste desku
zvýšili/snížili do požadované výšky plynulým pohybem.
3. Krátkým stisknutím tlačítka nahoru/dolů zvýšíte/
snížíte desku o 3 mm.
4. Pohyb desky se automaticky zastaví, jakmile dosáh-
nete maximální nebo minimální výšky.
Poznámka: Zatímco nastavujete výšku stolu, je nabíjení
pozastaveno. Jakmile je nastavení výšky dokončeno,
proces nabíjení se automaticky obnoví.
Předvolby
1. Nastavte požadovanou výšku stolu. Stiskněte tlačít-
ko Ma na displeji se zobrazí „S-“. Poté stiskněte tla-
čítko 1nebo 2a na displeji se zobrazí „S-1“/„S-2“.
To označuje, že je výška stolu uložena do vybrané
předvolby. Vyčkejte 5 sekund, než se údaj uloží. Na
displeji se zobrazí aktuální výška stolu.
2. Stiskněte tlačítko 1nebo 2a výška stolu se au-
tomaticky upraví do uložené výšky. Na displeji se
bude zobrazovat výška stolu. Stisknutím libovolné-
ho tlačítka zastavíte pohyb stolu.
Zámek ovládacího panelu
1. Pokud chcete předejít nechtěné změně nastavení,
stiskněte tlačítko M3 sekundy pro uzamknutí ovlá-
dacího panelu. Na displeji se zobrazí „---“.
2. Pro odemknutí ovládacího panelu stiskněte tlačítko M
3 sekundy. Na displeji se zobrazí aktuální výška stolu.
Úsporný režim
Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 minut, ovlá-
dací panel se přepne do úsporného režimu. Displej zhasne.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1. Displej Zobrazuje výšku stolu a jiné doplňkové funkce
2. RGB podsvícení
3. Tlačítka nahoru/dolů Nastavení výšky stolu směrem nahoru/dolů
4. Tlačítko M Vstup do uložení předvolby 1 nebo 2
5. Předvolba 2 Nastavení výšky stolu do jedné ze dvou uživatelem uložených poloh
6. Tlačítko ovládání podsvícení
7. Předvolba 1 Nastavení výšky stolu do jedné ze dvou uživatelem uložených poloh
8. USB-A port Dobíjecí USB-A port o výkonu 18 W
9. USB-C port Dobíjecí USB-C port o výkonu 18 W s podporou rychlého nabíjení QC
PŘEHLED