Rasonic RHC-DMT210 User manual

RHC-DMT210
RHC-DMT218
使用說明書
OPERATION MANUAL
•在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，閱讀後小心收藏，以備日後查閱。
Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future
reference.
•本說明書中的圖示可能與實物有不同的地方，僅供參考。
The images in the operation manual may not match with the real object and are for reference
only.
僅供家庭使用
For household use only
IH 電飯煲
IH Rice Cooker

1
非常感謝您選購樂信牌IH電飯煲，使用前請先詳細閱讀本說明書，並保存以備日後參考。
目錄
1. 安全注意事項
2. 清潔及儲存
3. 產品規格
4. 產品說明
5. 使用方法
6. 故障排除
7. 特別聲明
8. 售後服務

2
1. 安全注意事項
使用本產品時，必須遵守下列安全措施：
下圖表示由於錯誤操作而引起不同程度的危險等級。
警 告 注 意
此標誌表示可能造成傷亡。 此標誌表示可能造成傷害或財產損失。
以下不同標誌區分各種必須遵守的指示。
此標誌表示禁止。 此標誌表示必須遵守。
警 告
為免危險，產品只適用於本說明書所
註明的用途。切勿將產品或任何部份
在室外使用或作其他用途使用。如錯
誤操作，可造成傷害。
切勿讓兒童清潔及保養產品，除非兒童
是年齡在8歲以上及監督的情況下。監
督兒童不可將產品當作玩具。將產品及
其電源線放於8歲以下兒童不能接觸的
地 方。
切勿使用變形的內鍋以免引致故障。 使用前，確保電源線兩端的插頭已分別
插穩在產品及電源插座上。
切勿讓產品在無人看管下或沒有內鍋
或食物時運作。
切勿以其他物品代替原裝內鍋，以免造
成危險。
產品使用後必須清潔。切勿把產品、主
體插口、電源線或插頭浸入水中；或被
水濺濕，以免造成觸電及火災。
手濕時切勿接觸、插入或拔除插頭，否
則可構成觸電的危險。
使用時或剛使用後，切勿將臉或手靠
近煲蓋或蒸氣口，以免造成燙傷；切
勿觸摸剛使用後的加熱部件表面及內
鍋，因仍有餘熱。
此產品只可作家庭使用及類似環境使
用，如商店內部、辦事處和其他工作環
境的員工廚房區域；旅館、汽車旅館和
其他住宿類型的環境。
切勿將產品放置在容易受電磁場影響
的裝置附近或帶磁石物件靠近產品。
切勿用任何東西阻擋蒸氣閥組件，否則
可能食材噴出、產品損壞及造成危險。

3
警 告
切勿擅自改裝本產品或使用非生產商
提供的零件進行修理，否則可造成危
險及維修保養無效。
只可使用規格為10安培或以上及220伏
特交流電的電源插座。
此產品可供年齡在8歲或以上的兒童
及體質、感覺或智力有障礙人士或缺
乏經驗和相關知識的人士使用，但他
們必須接受負責安全人士的監督或指
導如何安全地使用產品和理解所涉及
的危險。
經常檢查本產品、內鍋、電源線及插頭，
如有損壞，為避免危險，立即停止使用，
並聯絡信興電器服務中心有限公司安
排檢查及維修。
注 意
切勿使用任何物件遮蓋產品表面、吸
氣口及排氣口，以免造成產品故障、變
形或變色。
使用時，切勿打開上蓋、移動或搖晃產
品，以免造成危險。
切勿在吸氣口、排氣口或隙縫間插入
任何物件，否則可能會導致觸電或因
操作故障導致受傷。
定期檢查及清潔產品、吸氣口、排氣口
及插頭，並清除所有灰塵，以免造成產
品故障。
切勿在狹小空間使用產品，以免因蒸
氣熱度，而導致控制面板、插頭及產品
損壞及變色。
使用時及移動時，切勿觸碰開蓋按鈕，
避免導致意外打開上蓋而導致燙傷及
造成危險。
使用時或剛使用後，切勿觸摸內鍋把
手，要使用隔熱手套，避免造成燙傷。
為了維持產品的功能與性能，產品中設
有排氣口及吸氣口，但偶爾會有昆蟲
等進入排氣口及吸氣口，使產品發生故
障。注 意 清 潔。
在插入或拔除插頭時，用手握穩插頭
本身，不要抓住電源線。
切勿在產品加裝定時開關或獨立的遙
控系統操作。
切勿用明火加熱或空燒內鍋，否則會
損壞內鍋。
使用前，確定內鍋外部及產品內部表面
清潔乾爽，否則可能引致故障。

4
注 意
切勿使用內鍋直接淘米及烹調酸性或
鹼性的食物，並使用附件的飯勺及湯
勺，以免損害內鍋表面的塗層。
煮食份量不可超過內鍋內最高水位線，
否則可能有水從蒸氣口噴出。
切勿於產品內使用金屬蒸餸架、筷子
或任何金屬物品，因這些物品有可能
導致觸電及造成危險。
如果你佩帶心臟起搏器或去顫器人士，
請咨詢醫生。因為本產品的使用可能會
影響心臟起搏器及去顫器運作。
切勿在電源線上放重物、夾住、改裝、
用力拉扯或扭曲電源線。 切勿在電源
線纏結的情況下使用或將電源線懸掛
在桌子、櫥櫃的邊緣或讓它接觸灼熱
的表面，否則可能造成電源線的損壞。
切勿在以下環境使用產品:
-潮濕或近水的環境;
-被陽光直接照射或靠近熱源或高温的
環境如焗爐附近;
-在不平穩的表面上;
-易燃物料或不耐熱物品附近(如枱
布、窗簾及毛巾等);
-靠近帶磁石物件;
-導磁物品上。
切勿使用有殘缺或鬆動的插座。使用
前，確保機身插頭及電源插頭已充分
擦 乾。
使用後，從電源插座拔出插頭及待產品
冷卻後才移動、清潔或檢查產品。

5
2. 清潔及儲存
1. 清潔前，必須拔除電源插頭，並待產品完全冷卻。
2. 清洗內鍋和內蓋時，須使用海綿等軟性物料及温和清潔劑，用水沖洗後再抺乾及裝回原位。
拆除內蓋
握住內蓋把手後往上托，同時往外拉出。
安裝內蓋
握住內蓋把手將內蓋底部插入上蓋槽位，向
上蓋按下直至聽到「喀噠」一聲。
提示:如果沒有安裝或未能正確安裝時，不能關上上蓋。
3. 清潔蒸氣閥組件時，可用水沖洗後再抺乾及裝回原位。
拆除蒸氣閥組件
拆除內蓋後，可以看見蒸氣閥組件。握住蒸氣
閥組件中間把手拉出蒸氣閥組件。
安裝蒸氣閥組件
將蒸氣閥組件對準蒸氣口安裝位置插入。
拆卸:解開蒸氣閥組件鎖扣，打開蒸氣閥組件，可將方形及圓形密封膠圈拉出清潔。
組裝:將方形及圓形密封膠圈安裝原位，合上蒸氣閥組件，再鎖上鎖扣。

6
4. 如有食物黏在內鍋，清洗前可用水浸泡一會。
5. 如產品內部表面、機身或上蓋有污漬，可用濕布抺淨，再用乾布抺乾。
6. 為免損壞內鍋塗層，切勿使用金屬餐具或在內鍋中切割食物。
7. 切勿使用有毒或含腐蝕性的清潔劑或粗硬的潔具(如鋼絲刷)進行清潔。
8. 長時間使用後，內鍋表面可能會變色，此乃正常現象並不會影響食物安全及內鍋的使用。
9. 儲存時，切勿將電源線纏繞在產品四周或壓住電源線，以免造成電源線損壞，並將產品放入紙箱並
放置在乾爽的環境中。
3. 產品規格
型號 RHC-DMT210 RHC-DMT218
額定電壓 220-240伏特~50-60赫茲
額定功率 1100瓦 1300瓦
容量(約) 1.0升 1.8升
煮米量(約) 白米1-5杯 白米1-10杯
淨重(約) 4.6公斤 5.7公斤
產品尺寸(闊x深x高)(約) 281x355x220毫米 304x376x253毫米
4. 產品說明
4.1 各部件的名稱和配件
1.
3.
4.
5.
2.
6. 7. 8. 9.
10.
13.
15.
14.
11.
12.
(以上產品圖僅供參考，以實物為準。)
1. 控制面版 6. 量杯 11. 內鍋
2. 開蓋按鈕 7. 飯勺 12. 內鍋感應器
3. 蒸氣口 8. 湯勺 13. 內蓋
4. 上蓋 9. 蒸籠 14. 內鍋把手
5. 電源線 10. 蒸氣閥組件 15. 手柄

7
4.2 控制面板
KEEP WARM
CANCEL MENU
PRESET
HMIN
CONGEE START QUICK
UNLOCK
TASTE
TYPE
WHITE
MIXED
CLAYPOT
CONGEE
REHEAT
SOUP
CAKE
STEAM
PLAIN
PEARL
THAI
JASMINE
NORMAL
SOFT
HARD
CRISPY
WHITE
MIXED
CLAYPOT
CONGEE
REHEAT
SOUP
CAKE
STEAM
PLAIN
PEARL
THAI
JASMINE
NORMAL
SOFT
HARD
CRISPY
a.
b.
c.
d.
j.
i.
h.
e.
f.
g.
(以上面板圖僅供參考，以實物為準。)
a. 顯示屏 e. 粥快捷鍵及指示燈
b. 保温/取消鍵及指示燈 f. 開始鍵及指示燈
c. 預約鍵及指示燈 g. 快煮鍵及指示燈
d. 小時鍵及分鐘鍵 h. 口感鍵
(按鍵時不要觸及中間分隔線，
否則可能無法設定。)
i. 米類鍵
j. 選單鍵
5. 使用方法
5.1 基本操作
1. 按【開蓋按鈕】打開上蓋。
2. 將食材加入內鍋中。注意份量過多或過少有機會導致食物煮不熟、煮焦、溢出及損壞產品。
3. 內鍋放入主體前，確保內鍋外側及底部已抺乾和清潔；如有異物，應立刻清除，否則煮食時會有雜聲
及可能造成故障。確保內鍋把手對準放在主體的把手位置上。
4. 檢查蒸氣閥組件及內蓋已裝好。
5. 關好上蓋，直至聽到「喀噠」一聲。
6. 先將主體插頭插入主機插座，再連接至電源插座。須確保兩個插頭已連接穩妥。

8
5.2 待機狀態
1. 通電後，所有指示燈亮起，產品會發出提示聲，顯示屏顯示88:88。兩秒後，顯示屏顯示1:00/WHITE/
PLAIN/NORMAL，默認功能閃動，產品處於待機狀態。
2. 在待機狀態下，如超過30秒沒有按鍵，產品發出10聲提示聲後，進入休眠狀態。顯示屏顯示「 :」，其餘
燈熄滅。輕按任何鍵即可喚醒顯示屏。
5.3 觸控面板鎖定及解鎖
1. 在設定後或進入保温狀態10秒後，觸控面板會自動鎖定。
2. 長按3秒【START】(開始)鍵，產品發出2聲提示聲，顯示屏顯示 ，表示已經解鎖。按【KEEP
WARM/CANCEL】(保温/取消)鍵可取消所有功能。如解鎖後超過10秒沒有按鍵，產品會回到解鎖前
的運作或保温程序。
5.4 白米、什錦米及煲仔飯 - White, Mixed and Claypot
1. 按【MENU】(選單)鍵選擇所需功能，已選的功能字樣會閃動。
2. 如選擇白米及煲仔飯功能，可按【TYPE】(米類)鍵選擇所需米類，再按【TASTE】(口感)鍵選擇所需
口 感。
3. 按【START】(開始)鍵啟動功能，開始指示燈轉為長亮，烹調時間開始倒數。
4. 完成烹調後，產品會發出提示聲。開始指示燈會熄滅，保温指示燈會亮起。轉保温後，可讓米飯在產
品內蒸焗10-15分鐘，米飯會更鬆軟可口。
5. 使用後，將產品回到待機狀態，並從電源插座拔出電源插頭。 如轉保温後10秒內，按【KEEP WARM/
CANCEL】(保温/取消)鍵可回到待機狀態。否則，需解鎖後才可按【KEEP WARM/CANCEL】(保温/取
消)鍵回到待機狀態。
煮飯功能的烹煮時間及份量(材料+水)達至水位線可參考下表:
功能
RHC-DMT210/
RHC-DMT218 RHC-DMT210 RHC-DMT218 烹調時間
(約)
最少份量
(米量/水位線) 最多份量(米量/水位線)
WHITE
(白米) 1杯米/1* 5杯米/5* 10杯米/10* 1:00
MIXED
(什錦米) 1杯米/MIXED1 3杯米/MIXED3 5杯米/MIXED5 1:20
CLAYPOT
(煲仔飯) 1杯米/1* 5杯米/5* 10杯米/10* 1:30
*選擇正確的水位線，以適合煮飯的米類，PLAIN,PEARL,THAI&JASMINE分別是普通米、珍珠米、
泰國米和苿莉米。
提示:a.須使用原裝量杯量米，1平杯約180毫升。
b.切勿在內鍋直接洗米，避免磨損內鍋塗層。
c.用戶可按個人口感的喜好適量地調節水量。
d.切勿用熱水煮飯，否則會影響溫控器的運作及米飯的口感。
e.確保內鍋中的米要均勻分佈及內鍋在平面上然後檢查兩側的水位位置。

9
f.米飯的軟硬會因米量、水量及米質的不同而影響，並有可能形成鍋巴。
5.5 粥及稀飯 - Congee and Porridge
粥和稀飯功能都是以CONGEE(粥)功能進行烹調，根據內鍋水位線加入不同烹煮份量，以達至不同的
烹調效果。
1. 按【MENU】(選單)鍵選擇所需功能，已選的功能字樣會閃動。
2. 按【H】(小時)及【MIN】(分鐘)鍵設定所需烹調時間，設定範圍是由1:00至3:00。
3. 按【START】(開始)鍵啟動功能，開始指示燈轉為長亮，烹調時間開始倒數。
4. 或可直接按【CONGEE】(粥)快捷鍵啓動粥功能，但烹調時間不可調整。
5. 完成烹調後，產品會發出提示聲。開始指示燈會熄滅，保温指示燈會亮起。
6. 使用後，將產品回到待機狀態，並從電源插座拔出電源插頭。如轉保温後10秒內，按【KEEPWARM/
CANCEL】(保温/取消)鍵可回到待機狀態。否則，需解鎖後才可按【KEEPWARM/CANCEL】(保温/取
消)鍵回到待機狀態。
粥及稀飯功能的烹煮時間及份量(材料+水)達至水位線可參考下表:
功能 RHC-DMT210/RHC-DMT218 RHC-DMT210 RHC-DMT218 烹調時間
(約)
最少份量(米量/水位線) 最多份量(米量/水位線)
CONGEE(粥) 0.5杯米/CONGEE0.5 0.75杯米/
CONGEE0.75
1.5杯米/
CONGEE1.5 1:30
PORRIDGE(稀飯) 0.5杯米/PORRIDGE0.5 1.5杯米/
PORRIDGE1.5
2杯米/
PORRIDGE2 1:30
5.6 冷飯加熱 - Reheat
1. 冷飯加熱時，將鍋內的冷飯加人適量的水攪拌均勻，使之平整，
2. 按【MENU】(選單)鍵選擇所需功能，已選的功能字樣會閃動。
3. 按【START】(開始)鍵啟動功能，開始指示燈轉為長亮，烹調時間開始倒數。
4. 完成烹調後，產品會發出提示聲。開始指示燈會熄滅，保温指示燈會亮起。
5. 使用後，將產品回到待機狀態，並從電源插座拔出電源插頭。如轉保温後10秒內，按【KEEPWARM/
CANCEL】(保温/取消)鍵可回到待機狀態。否則，需解鎖後才可按【KEEPWARM/CANCEL】(保温/取
消)鍵回到待機狀態。
冷飯加熱的烹煮時間及份量(材料+水)達至水位線可參考下表:
功能 RHC-DMT210/RHC-DMT218 RHC-DMT210 RHC-DMT218 烹調時間
(約)
最少份量 最多份量
REHEAT
(冷飯加熱) 米至PLAIN1+1/2量杯水 米至PLAIN2+ 1量杯水
米至PLAIN3+
1量杯水 0:30*
*烹調時間不能更改。