RAVAK Supernova VS 2 User manual

INSTALLATIONINSTRUCTIONS
MONTÁŽNÍNÁVOD
INSTRUKCJAMONTA U
SZERELÉSIUTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯПОМОНТАЖУ
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
MONTÁŽNYNÁVOD
MONTAGEANLEITUNG
EindauerhaftschönesAussehenallerbeschichtetenTeile,derGläserundderKunststoffteileerfordertkeine
besonderenPflegemassnahmen.EinleichtesAbwischenmiteinemweichenTuchundüblichen
Haushaltsreinigerngenügt.BittezurReinigungkeinelösemittelhaltigenReiniger,Azeton,Schleifpastenoder
ähnlichaggressiveMittelverwenden.DieProduktesindfürdieVerwendungimInnenbereichvorgesehen.Der
HerstellerhaftetnichtfürSchädenundFolgeschäden,diedurchunsachgemässenGebrauch,fehlerhafte
MontageoderPflegeverursachtwordensind.DerHerstellerempfehltdieReiheRAVAKANTICALC:
-istMittel,welcherperfektherstelltwiederunderheltalleforderneBeschaffenheitder
OberflächeschuztschichtRAVAKANTICALC;-dienenzumbeseitigenalterSchmutzausder
OberflächeGlas,RändederDuschgleitsecke,emailiertenundakrilatischenDuschwanne,Waschbeckenund
Wasserleitungsbaterie;-istspecialischeSchaubermittelmitantibakterieundgegen
Schimel.InjedemFallistdieHaftungdesHerstellersaufgrobeFahrlässigkeitundVorsatzbeschränkt.Der
HerstellergewährteineGarantievon24MonatenabVerkaufsdatum.WeitereInformationenerhaltenSieüber
IhrenVerkäufer.
RAVAK
ANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFECTANT
BittebeachtenSie:
MONTAGEANLEITUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
DieDuschfaltwändefürBadewannenwerdenindreiVariantenhergestellt:zweiteilig,VS2,dreiteilig,VS3und
fünfteilig,VS5.SiewerdenkomplettmontiertmiteinemWandanschlußprofilgeliefert.BitteüberprüfenSievor
BeginnderMontage,obderrichtigeTypgeliefertwurdeundobdieProdukteäußerlichunbeschädigtsind.Die
MontageistbeiallenTypengleich.AlleModellekönnenfürdenEinbaulinksoderrechtsum180Gradgedreht
werden.BeiderMontagemußdaraufgeachtetwerden,daßdasdemWandanschlußprofilamnächstenliegende
TeilderDuschfaltwandnachinnenzurBadewannehingeklapptwird.
StellenSiediezusammengefalteteDuschfaltwandautdieBadewanne.DieBadewannenfaltwandmuß
senkrechtexaktimLotstehen.VerwendenSiezurAusrichtungeineWasserwaage.DasWandanschlußprofil
könnenSiedurchHerausziehenoderHeranschiebenanderWandverlaufanpassen.NachdemAusrichten
markierenSiedieLagedesWandanschlußprofilsdeutlichaufderWand.DieBefestigungundAusrichtungder
BadewannenfaltwandselbsterfolgtüberdieStellschrauben4/40mm.
EntfernenSiedieBadewannenfaltwandwiedervonderBadewanneundziehenSiedasWandanschlußprofil
vonderFaltwandab.BringenSiedasWandanschlußprofilindiezuvormarkierteLageundzeichnenSiedie
Bohrlöcheran(3Löcher).
EntfernenSiedasWandanschlußprofilvonderWand.
Bittebeachten:StellenSiesicher,daßsichandenzumBohrenvorgesehenenStellenkeineWasser-,Strom-
odersonstigenLeitungenbefinden.
BohrenSienunandenzuvormarkiertenStellendieLöcherindieWand.VersehenSiedieLöcheranschließend
mitdenmitgeliefertenDübeln8mm.
SchraubenSiedasWandanschlußprofilmitHolzschrauben4/40mmanderOWandfest.
StellenSiedieBadewannenfaltwandwiederaufdieBadewanne.SchiebenSiedieFaltwandgleichmäßigin
dasWandanschlußprofil.VerschraubenSiedieStellschraubenM4.
FaltenSiedieDuschfaltwandauseinander.DieFaltwandsolldenBadewannenrandaufderganzenLänge
berühren.GleichenSiedieLagegegebenenfallsimWandanschlußprofilentsprechenddurchHerausziehenoder
Hineinschiebenaus.LösenSiebeiBedarfdieStellschrauben4/40mmleicht.ZiehenSienachderEinstellung
dieStellschrauben4/40mmnach.ProbierenSie,obsichdieFaltwandproblemlosfaltenundentfaltenläßt.
VerändernSiegegebenenfallsmittelsderStellschraubenleichtdieLagederBadewannenfaltwand.
DasPolystyrolglasistmiteinerdünnenFoliegeschützt.BittevergessenSienicht,dieFolievordemGebrauch
RavakGesellschaftfürSanitärproduktembH,Alexanderstrasse58,D-45472MülheimanderRuhr
Tel.[phone]Fax.[phone], www.ravak.de, www.ravak.com,e-mail: [e-mail]

1.Koszulkakokarozporowego8mm
2.Wkr t4/40mm
ł
"U"profil
3szt
3szt
1szt
Zawartośkompletumontaegoćżow
1.
2.
понкадиаметромв8мм
урупдиаметромв4/40 мм
Установочныйпрофиль "П"
3шт
3шт
1шт
Содержаниемонтажногомешочка
1.Hmoždinky8mm
2.Vruty4/40mm
Ustavovacíprofil
3ks
3ks
1ks
Obsahkompletu
1.Hmoždinky8mm
2.Skrutky4/40mm
Odsazovacíprofil
3ks
3ks
1ks
Montážnymateriál
Aszerelcsomagtartalma:ő
1.Tipli8mm
2.Tiplicsavar4/40mm
Rögzítprofilő
3db
3db
1db
1.Goujons Ø8mm
2.Vis Ø4/40mm
Profildefixation
3pcs
3pcs
1pcs
Contenudusachetdemontage

IMPORTANTINFORMATION!
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Whenmaintainingtheshowerbath,onlywipethepaintedparts,glassandplastic,usingafineclothandnormalhousehold
detergents.Neveruseabrasivepastes,solvents,acetonesorsimilarsubstances.Themanufacturerisnotresponsiblefor
damagecausedbyinappropriateuse,installationormaintenanceoftheproduct.Themanufacturerisentitledto
continuousinnovationoftheproduct.Forallotherinformationconcerningthemounting,useandmaintenance,askyour
salesperson.Theguaranteeis24monthsfromthedateofsale.ThemanufacturerrecommendstheRAVAKANTICALC
lineofproducts:RAVAKANTICALCCONDITIONER-isapreparationwhichperfectlyrenewsandmaintainsallthe
qualitiesoftheRAVAKANTICALCprotectivecoating;RAVAKCLEANER-workstoremoveoldanddried-ondebrisfrom
glasssurfaces,showerframes,enamelandacrylicbathtubs,washbasinsandwatertaps;RAVAKDESINFECTANT-is
aspecialpreparationwithconsiderableanti-bacterialandanti-fungaleffects.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Theoverbathscreensareproducedinthreetypes:two-part,three-partandfive-part.Theassemblyisidenticalforall
threetypes.
Positionthebathscreenonthebathtubandadjustthepositionofthe"U"profile.MarkthecorrectpositionMarkonthe
wall.
Removethe"U"profilefromtheframeofthebathscreen,putitonthewallandusingthepreparedholesmarkthe
positionoftheholesforthedowelplugs.
Drilltheholesfordowelplugs8mmandtapthedowelplugsgentlywithhammer.
Fixthe"U"profileonthewallusingscrews4/40mm.
Slidethebathscreenintothe"U"profileandgentlyscrewthe4/40mmscrews.
Trythecorrectfunction.AdjustthebathscreenonthetubeandfixitdefinitivelyusingthescrewsM4.
Sealthejointsbetweenthebathtub,slidingdoorandthewallusingthesiliconesealingcompound.
Polystyreneglassisprotectedbythinplasticfoil.Donotforgettoremoveitbeforeusing.
Ilestinterditd´utiliserdesmoyensabrasifsméchaniquespourlemaintien(parexampledespâtesabrasifs)etnonplus
desproduitschémiquesagressifs(parexampledesdissolvants,l´acéton,etc.).Lefabriquantn´estpasresponsable
pourlesdommagescausésparl´utilisation,lemontageoulemaintienincorrecteduproduit.Lemaintiensefaitseulementen
essuyantlesélémentslaqués,lescrystauxetlespartiessynthétiquesenutilisantunproduitnettoyantspécialisé.Lefabricant
recommandelesproduitsRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONERestunproduit,quiparfaitementrenouvelleet
maintienttouteslespropriétésdemandéesdelacouchesuperficielledeprotectionRAVAKANTICALC,RAVAKCLEANERest
utilisépourl´écartdesaletésvieillesetensèchéesdelasurfaceducrystal,ducadredelacabinededouche,debaignoires
synthétiquesetémaillées,delavabosetdesrobinetsdeconduited´eau,RAVAKDESINFECTANTestunproduitnettoyantspécial
avecdeseffetsanti-bactérielsetanti-moisissureexplicites.Lefabricantseréserveledroitd´innovationduproduit.Lapériodedela
guarantieest24mois àpartirdujourdevente.Vouspouvezobtenirtoutesinformationsdétailléessurlemontage,l´utilisationetle
maintienchezvotrevendeur.
REMARQUEZ!
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
LesparoisdebaignoireVS2,VS3etVS5sontfabriquéesentroismodifications:paroidebaignoiredeuxparties,paroi
debaignoiretroispartiesetparoidebaignoirecinqparties.Lemontagedestroistypesestidentique.
Mettezlaparoi(pliée)surleborddelabaignoireetéquilibrezlapositionduprofildeconstitutionsuivantl'axeverticale.
Marquezlapositionduprofildeconstitutionsurlemur.Orientezleprofilparlesvisd'arrêtdanslabaignoire.
Enlevezleprofildeconstitutiondelaparoidelabaignoire.Mettezleprofildeconstitution àl'endroitmarquésurlemur
Marquezlapositiondestrouspourfixerleprofilaumur.
Forezlestrousetenfoncezlégèrementlesgoujons8mm(aucasdesparoisenbois,forezlestrouspourlesvis
4x40mm).Faitesattention àlaconduited'eau,degazetauxcâblesélectrique.
Vissezleprofildeconstitutionaumurparlesvis4x40mm.
Installezlaparoidebaignoiredansleprofildeconstitutionetvissezlégèrementlesvisd'arrêt4x40mmpourlafixer.
Dépliezlaparoidebaignoirepourqu'ellereposesurleborddelabaignoiredetoutesalongueuretresserrezlesvis.
Vérifiezlefonctionnementdelaparoienlapliantetdépliantet,lecaséchéant,faiteslacorrectionnécessaire.
Pouréviterlapénétrationdel'humiditéentrelerevêtementetleprofildeconstitution,mastiquezlasurfacedecontact
entrelaparoietlemur.UtilisezlemastiqueRAVAKPROFESSIONAL.Enlevezlafeuilleduvitragedepolystyrène.
Naúdržbunesmúbyťpoužívanémechanickéabrazívneprostriedky(napr.brúsnepasty),aniagresívnechemikálie(napr.
rozpúšťadlá,acetónapod.).Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnoumontážou,používanímalebo
ošetrovanímvýrobku.Údržbasaprevádzalenutieranímlakovanýchdielov,skielaplastovlenšpeciálnymi čistiacimi
prostriedkami.VýrobcaodporúčaraduRAVAKANTICALC:RAVAKANTICALCCONDITIONER-jeprípravok,ktorý
dokonaleobnovujeaudržujevšetkypožadovanévlastnostipovrchovejochrannejvrstvyRAVAKANTICALC;RAVAK
ANTICALCCLEANER-slúžinaodstráneniestarýchazašlýchnečistôtzpovrchuskla,rámusprchovýchkútov,
smaltovanýchaakrylátovýchvaní,umývadielavodovodnýchbatérií;RAVAKDESINFEKTANT-ješpeciálny čistiaci
prostriedoksvýraznýmiantibakteriálnymiaprotipliesňovýmiúčinkami.Výrobcasivyhradzujeprávoinovovaťvýrobky.
Záručnálehota-24mesiacovododňapredaja.Všetkypodrobnéinformácieohľadommontáže,použitiaaúdržbyzískate
usvojhopredajcu.
NEPREHLIADNITE!
MONTÁŽNYNÁVOD
RAVAKSLOVAKIAs.r.o.,Sabinovská5,82102Bratislava,tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
Výrobokzabraňujestriekaniuvodymimopriestorvaneprivlastnomsprchovaní.
Vaňovéstenysavyrábajúvtrochmodifikáciách:dvojdielne,trojdielneapäťdielne.Montážvšetkýchjecelkom
rovnaká.
Navaňupostavímevaňovústenu(zloženú)avyrovnámeosadzovací„U“profildozvislicepomocouvodováhy.Polohu
profiluoznačímenastenu.(„U“profilorientovaťnastavovacímiskrutkamidovane).
Vezmemeosadzovací„U“profilzvaňovejsteny,priložímedovyznačenejpolohynastenu,označímeotvorypre
hmoždínky.
Vyvŕtameotvoryprehmoždínky8mm(dodrevenýchkúpeľňovýchpriečokpredvŕtameotvoryprevruty4/40mm)
aopatrnenaklepnemehmoždinkydootvorovkladivom.
Priskrutkujeme„u“profilnastenuskrutkami4/40mm.
Nasuniemevaňovústenudo„U“profiluazľahkazaskrutkujemenastavovacieskrutkyM4.
Rozložímevaňovústenutak,abysadotýkalapovrchuvanepocelejdĺžkeadotiahnemenastavovacieskrutky.
Vyskúšamefunkciuvaňovejstenypriskladaníarozkladaní,prípadneurobímekorekciunastavovacímiskrutkami.
Špárumedzivýrobkomastenoudoporučujemeutesniťsilikónovýmtmelom.
Polystyrénovésklojechránenétenkoufóliou.Preduvedenímdoprevádzkynezabudnitefóliuodstrániť.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Výrobekpouzezabraňujerozstřikuvodypřisprchování.
8mm(udřevěnýchkoupelnovýchpříčekpředvrtámeotvoryprovruty4/40mm)
aopatrněnaklepnemehmoždinky.Pozornarozvodyelektřiny,plynuavodypodomítkou!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Vanovéstěnyjsouvyráběnyvetřechmodifikacích:dvoudílné,třídílnéapětidílné.Montážvšechtřítypůjenaprostoshodná.
Navanuustavímevanovoustěnu(složenou)avyrovnámeustavovací"U"profildosvislicepomocívodováhy.Polohuprofilu
označímenastěnu.("U"profilorientovatstavěcímišroubydovany.)
Sejmemeustavovací"U"profilzvanovéstěny,přiložímedovyznačenépolohynastěnu,označímeotvoryprohmoždinky.
Vyvrtámeotvoryprohmoždinky
Přišroubujeme"U"profilnastěnuvruty4/40mm.
Nasunemevanovoustěnudo"U"profilualehcezašroubujemestavěcíšroubyM4.
Rozložímevanovoustěnutak,abysedotýkalapovrchuvanyvcelédélceadotáhnemestavěcíšrouby.Vyzkoušímefunkci
vanovéstěnypřiskládáníarozkládání,provedemepřípadnoukorekcinastavěcíchšroubech.
StykovouspárumezivýrobkemastěnoudoporučujemevyplnitsilikonovýmtmelemRAVAKPROFESSIONAL.
Polystyrénovésklojechráněnotenkoufólií.Předzprovozněnímfóliisejměte.
Proúdržbunesmíbýtpoužíványmechanickéabrasivníprostředky(např.brusnépasty)aniagresivníchemikálie(např.
rozpouštědla,acetonapod.).Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnoumontáží,používánímneboošetřováním
výrobku.Údržbaseprovádípouzeotíránímlakovanýchdílů,skeliplastůzapoužitíspecializovaných čistícíchprostředků.Výrobce
doporučuje řaduRAVAKANTICALC:-jepřípravek,kterýdokonaleobnovujeaudržuje
všechnypožadovanévlastnostipovrchovéochrannévrstvyRAVAKANTICALC;-sloužínaodstraněnístarých
azašlýchnečistotzpovrchuskla,rámůsprchovýchkoutů,smaltovanýchiakrylátovýchvan,umyvadelavodovodníchbaterií;
-jespeciální čistícíprostředeksvýraznýmiantibakteriálnímiaprotiplísňovýmiúčinky.Výrobcesi
vyhrazujeprávoinovacevýrobku.Záručnílhůtaje24měsícůodedneprodeje.Veškerépodrobnéinformaceohledněmontáže,
použitíaúdržbyzískáteusvéhoprodejce.
Nakládánísobalovýmmateriálemasvýrobkemposkončeníživotnosti:
Využitelnésložkyobalu,např.karton,lepenkuneboPEfoliivyužijtesaminebonabídnětekdalšímuvyužití čirecyklaci.Nevyužitelné
složkyobalůavýrobkuposkončeníjehoživotnostijenutnézneškodňovatbezpečnýmzpůsobemdleplatnéhozákonaoodpadech.
Poskončeníživotnostivýrobkunabídnětevyužitelnésložky(např.kovy)kdalšímuvyužitíarecyklacizpůsobemvmístěobvyklým.
NEPŘEHLÉDNĚTE!
MONTÁŽNÍNÁVOD
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Příbram1, ČRtel.:318427111,318427200
fax:[phone],e-mail: [e-mail] www.ravak.com
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Příbram1, ČRtel.:318427111,318427200
fax:[phone],e-mail: [e-mail] www.ravak.com
RAVAKa.s.,Obecnická285,26101Příbram1, ČRtel.:318427111,318427200
fax:[phone],e-mail: [e-mail] www.ravak.com

Paraelmantenimientodelasmamparasnosepuedenusardetergentesabrasivos(porejemplopastasafiladas)niproductosquímicosagresivos
(porejemplodisolventes,acétonoetc.)Elfabricantenosehaceresponsabledelosda oscausadosporunincorrectomontaje,uso
omantenimientodelproducto.Elmantenimientoserealizasolamenteconlalimpiezadelaspartesbarnizadas,vidriosydeplásticosempleando
detergentesespecializados.ElproductorrecomiendaelusodelagamadedetergentesRAVAKANTICALC:ACONDICIONADOR(ACTIVADOR)
quesirveparamantenerenperfectoestadotodaslascualidadesdelacapaprotectoraRAVAKANTICALC.RAVAKCLEANER:LIMPIADORRAVAK
detergentequesirveparalaeliminacióndesuciedadesdelasuperficiedelcristal,marcosdelamampara,deba erasesmaltadasyacrílicas,
lavabosygrifos.RAVAKDESINFECTANT:DESINFECTANTERAVAKdetergenteespecialconefectosantimohosyantibacteria.Elfabricantese
reservaelderechodeinovaciones.Otorgandoplazodegarantíade24mesesdesdeeldíadelaventa.Másinformacionessobreelmontaje,uso
ymantenimientodirigiendoseasuvendedor.
ATENCIÓN!
RAVAKIbericas.l.,Calleserrano24,28001Madrid,Espael./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ña,t
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Дляуходазаизделиемзапрещеноиспользованиеабразивнойпасты,растворителей,ацетонаидругихагрессивныххимических
веществ.Завод-изготовительненесетответственностьзаущерб,нанесенныйнеправильныммонтажемиэксплуатациейизделия.
Уходпроводитсятолькопротираниемлакированныхчастей,стеколипластмассспомощьюспециальныхочистительныхсредств.
Завод-изготовительрекомендуетиспользоватьсредствасерии RAVAKANTICALC.RAVAKANTICALCCONDITIONER-средство,
котороеобновляетиподдерживаетвсесвойствазащитногослоя RAVAKANTICALC.RAVAKCLEANER-служитдляустранения
старыхзагрязненийсостекла,поверхностейрамдушевыхуголков,эмалированныхиакриловыхванн,раковинисмесителей;RAVAK
DESINFECTANT-специальноеочистительноесредствосярковыраженнымантибактериальнымипротивогрибковымдействием.
Завод-изготовительоставляетзасобойправомодернизацииизделия.Гарантийныйсрок -24 месяцевсмоментапродажи.Всюболее
подробнуюинформациюотносительномонтажа,эксплуатациииуходазаизделиемВыполучитеупродавцов.
нимание!
Руководствопомонтажу
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ванныестеныизготовляютсявтрёхмодификациях;издвухчастейиизпятичастей.Монтажвцехтрёхтиповсовершенно
одинаков.
Ваннуюстену (сложенную)установитьнаваннуипоуровнемерувыровнятьустановочный "П"профиль
ввертикальноеположение.Положениепрофилянаметитьнастену.("П"профильориентироватьустановочнымивинтами
вванну).
Установочный "П"профильснятьизваннойстены,приложитьсогласнонамеченномуположениюнастенуинаметить
отверстиядляшпонок.
Высверлитьотверстиядляшпонокдиаметром 8мм (вдеревянныхстенахпредварительновысверлитьотверстиядля
шуруповдиаметром 4/40 мм)изабытьслегкамолоткомшпонкивэтиотверстия.
урупамидиаметром /40 ммпривинтить "П"профилькстене.
Постепенновставитьваннуюстенув"П"профильислегказавинтитьустановочныевинтыM4.
Разложитьваннуюстенунаваннутак,чтобыонасоприкасаласьсповерхностьюваннывовцейеёдлинеидовинтить
установочныевинты .Попробоватьправильностьработываннойстенывовремяскладиванияираскладывания,
вслучаенадобностипроизвестикоррекциюнаустановочныхвинтах.
Полистирольноестеклозащищенотонкойплёнкой.Незабудьтееёснятьпередвведениемвэксплуатацию.
4/40 мм
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lasmamparasdeba osefabricanentresmodelosbásicos:dedos,tresycincohojas.Lainstalacióndelostresmodelosesabsolutamente
idéntica.
Coloquelamamparadeba o(plegada)conelperfildefijaciónpuestoenposiciónóptimasobrelaba eranivelandolamamparaveticalmentecon
unnivel.Marqueclaramentelaposiciónenlapared.Retireelperfildefijacióndelamamparausandoestosparamarcarlosagujerosparalostacos.
(orienteelperfildefijaciónconelladoinferiorparaatornillarhaciadentrodelaba era).
Retireelperfildefijacióndelamampara.Vuelvaacolocarloenlaparedparamarcarlosagujerosparalostacos.
Taladrelosagujerosysuavementecoloquedentrolostacosdediámetro8mm(encasodepareddemaderataladreagujeroparatornillosde
maderadiámetro4/40mm).Cuidadoconlasinstalacioneseléctricas,deaguaydegasquepuedenexistirdentrodelaparedAtornillelosperfilesen
laparedusandotornillos(madera)diámetro4/40mm(poniendoelborderedondeadodelperfilporhaciaafuera)
Atornilleelperfildefijaciónenlaparedusandotornillos(madera)diámetro4/40mm.
Introduzcalamamparadentrodelperfildefijaciónyatornilleconlostornillos4/40mmhabiendoperforadoanteriormenteelmarcodelamampara
enelmismoagujerodelperfildefijación.verifiqueelcorrectofuncionamientodelaspuertas.Parafijarlamamparaconlosperfilesdefijación
atornilleloscontornillosdiámetro4/40mmhabiendoperforadoanteriormenteelmarcodelamamparaenelmismoagujerodelperfildefijación.
Desplieguelamamparademaneraquequedetotalmenteasentadasobrelaba erayaprietelostornillos4/40mm.Compruebeel
funccionamientodelamamparayajustelapromediodelostornillosM4.
LajuntaentreelperfilylaparedrecomendamosrellenarconsiliconaRAVAKPROFESSIONAL.
Elpaneldepoliesteroestáprotegidoporunahojafina. ¡Quíteestahojaantesdelprimerusodelamampara!
Konserwacjapolegawyłącznienaprzecieraniuelementówlakierowanych,szybielementówzplastikumi kkąszmatką
zmateriałuzwykorzystaniemzwykłych środkówczystościstosowanychwgospodarstwiedomowym.Należyunikać
stosowaniapastpolerujących,rozpuszczalników,acetonuitp.Zalecamyseri RAVAKANTCALC:RAVAKANTICALC
CONDITIONERjestpreparatem,którydoskonaleodnawia,utrzymujewszystkiewymaganewłaściwościwarstwy
ochronnejRAVAKANTICALC;RAVAKCLEANERsłużydooczyszczaniastarychzabrudzeńzpowierzchniszkła,stelaży
brodzików,emaliowanychiakrylowychwanien,umywalekibateriinaściennych;RAVAKDESINFEKTANTtospecjalny
środekczystościowłaściwościachantybakteryjnychigrzybobójczych.Producentnieodpowiadazaszkody
spowodowaneniewłaściwymużytkowaniem,montażemlubpiel gnacjąwyrobu.Jeżelimontażuwyrobudokonała
specjalistycznafirmaposiadającacertyfikatmontażuproduktówRAVAK,termingwarancjiwynosi24miesiące,
wpozostałychprzypadkachtermingwarancjiokreślakartagwarancyjnadołączonadoproduktulubKodeksCywilny.
WszystkieszczegółoweinformacjedotyczącemontażuikonserwacjiuzyskaciePaństwouswegosprzedawcy.
KONSERWACJA!
RAVAKPOLSKAs.a.,Kał czyn2B,05-825GrodziskMazowiecki,POLSKAtel.:22/7554030,fax:[phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail] www.ravak.com
INSTRUKCJAMONTA U
Produktchroniprzednadmiernymrozpryskiwaniemwodypodczaskąpieli
Parawanynawannowesąprodukowanewtrzechrodzajach:dwucz ściowe,trzycz ściowe,pi ciocz ściowe.Montaż
tychtrzechrodzajówprzeprowadzasi widentycznysposób.
Postawićzłożonyparawannawannie.Wyrównaćustawienieprofila"U"zapomocąpoziomicy.Pozycjeprofili
odznaczyćna ścianie.(Profil"U"ustawićmocujacymiwkretamidowanny.)
Zdjąć profil"U"zparawanu,przystawićdoodznaczonegomiejscana ścianie
Wywiercićwiertłem8mmotworydlakołków(udrewnianych ścian łazienkiwywiercićotworydlawkr tów4/40
mm).Ostrożniewbićkołkidootworów.
Przykrecićprofil"U"do ścianywkr tem4/40mm.
Doprofilu"U"wsunaćparawanilekkoprzykrecićmochjiacymiwkretamiM4.
Rozłożyćparawannawannie.Parawanpowinienpasowaćdowannywcałejdługości.Dokr cićmocującewkr ty.
Sprawdzićprawidłowość działania ścianyprzyzłożeniuirozłożeniu.Jeżeliparawanniepasuje,trzebadokr cić
mocującewkr ty.
Polistyrenoweszkłochronionecienkąplastikowąfolią.Należyjązdjąć pozakończeniumontażu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
RAVAK-HungaryKft.,1142Budapest,ErzsébetKirálynéújta125,tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
FIGYELEM
SZERELÉSIUTASÍTÁS
Atermékcsupánmegakadályozza,hogyakörnyezetvizeslegyenazuhanyozássorán.
Kádfalakháromváltozatbankészülnek:kétrészes,háromrészesésötrészes.Mindháromszereléseszinteugyanaz.
Akádrahelyezzükakádfalatésaz"U"profilokatvízmértéksegítségévelfüggőlegeshelyzetbeállítjuk.Aprofilok
helyzetétmegjelöljükafalon.Az"U"profiltbeállítócsavarsegítségévelráállítjukakádra.
Akádfalróllevesszükaz"U"profilt.Afalonmegjelölthelyzetbeállítjukésmegjelöljükatiplikhelyét.
Az8mm-estiplikrészérekifúrjukalyukakat.(Haafalfábólvan,alyukakatelőjelezzük4/40mm-esfúrószár
részére)ésatipliketóvatosanbeverjük.
Az"U"profilt4/40mm-estiplicsavarokkalafalhozcsavarozzuk.
Akádfalataz"U"profilbacsúsztatjuk,ésM4-esbeállítócsavarralkönnyedénösszecsavarozzuk.
Elhelyezzükakádfalatúgy,hogyteljeshosszábanráfeküdjönakádszélére.Kipróbáljukaműködését,összehajtottés
kinyitottállapotban.Abeállítócsavarralelvégezzükaszükségeskorrekciókat.
Azuhanytálcaéspolisztirénüvegegyvékonyfóliávalvanvédve.Üzembehelyezéselőtteztavékonyfóliátnefelejtse
eleltávolítani.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Akarbantartáscsupánalakkozottrészek,azüvegésaműanyagkezelésétjelentipuhatextillel,aháztartásokban
használtáltalánostisztítószerekkel.Kerülendőacsiszolópaszta,oldószerek,acetonéshasonlókhasználata.Agyártó
nemvállalfelelősségetahelytelenhasználattal,szerelésselvagykarbantartássalkeletkezettkárokért.Agyártófenntartja
magánakajogotatermékmegújítására(innováció).Amennyibenatermékösszeszerelésétolyanszakvállalatvégezte,
melyrendelkezikaRAVAKigazolásával,ajótállásiidő24hónap,másesetbenajótállásiidőatörvényekbenmegszabott
időtartam.Valamennyi,azösszeszereléssel,használattaléskarbantartássalkapcsolatoskérdéseireüzletkötőnktől
választkap.
OOORAVAKru,Priorova24/2,125130MOSKVAtel./fax:[phone],tel./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com