RAZERTIP SL1 User manual

Información de la Garantía
Se garantiza que su herramienta pirográca Razertip funcionará
correctamente: durante un período de tres (3) años la fuente de
alimentación, un (1) año los cables y las plumas (incluidas las puntas
jas), y noventa (90) días todas las puntas intercambiables. Esta garantía
prevé la reparación o el reemplazo, a opción del fabricante, de cualquier
componente defectuoso. Esta garantía se limita al costo real de las
reparaciones y no cubrirá los costos de envío ni los daños consecuentes
que resulten de la falla de la unidad o sus componentes para funcionar
según se indica. Todo el trabajo de garantía debe ser realizado por el
fabricante. El fabricante no cubrirá costos de reparaciones realizadas en
otro lugar.
La garantía se anulará si la unidad ha sido manipulada, alterada o
reparada por personas o empresas no autorizadas. En el caso de que su
unidad o su pluma necesiten un servicio, nuestro tiempo de reparación
promedio es de solo un día en el taller. Para recibir servicio dentro o
fuera de garantía, remita la unidad completa -incluidos los cables, plumas
y/o puntas- a su distribuidor, o envíela directamente (prepaga) a Razertip
Industries Inc., a la dirección a continuación.
Información Técnica
Tipo: Herramienta electrónica de pirograbado de alambre caliente
Modelo: SL-1 o SL-3 Entrada: 120VAC, 60Hz, 0.4A
Salida: 3,2 V CA, 14,0A máx. Potencia: Máx. 45 vatios
Rango de temperatura: 77F (25C) a 1650F (900C) aprox.
Tamaño: 5”x4.6”x3.75” (140 mm x 118 mm x 95 mm) Peso: 2 lb / 900 g
Certicación de seguridad: ETL C-US (Norteamérica) Archivo 5010480
Pub # SL1 / 3 Español 09-2021 © Enero de 2021 Razertip Industries Inc.
Síguenos
Razertip Industries Inc.
PO Box 910, 301-9th Street North, Martensville, SK S0K 2T0 Canadá
Teléfono 306-931-0889
Línea gratuita (solo Canadá y EEUU) 1-877-729-3787 razertip.com
[email protected]
¿Tiene más preguntas? No dude en contactarnos, ¡para eso estamos aquí!
S12
Thank you
for choosing a Razertip® Tool.
Please take a few minutes to read these instructions. Model SL burners are ETL C-US
safety certied solid state power supplies. They will provide many years of dependable
service if properly used and maintained.
Caution
Because of the high output of the SL Burner Standard Pens are not recommended at
settings greater than 60 as damage may occur.
Warnings
Shock Hazard: Do not open the enclosure. No user serviceable parts inside. Use only
under the supervision of an adult. Keep this and all power tools well away from water or
sources of moisture.
• Do not use excessive pressure on tip. If a deep cut is required, turn the temperature up
and let the heat do the cutting.
• Keep this and all tools away from children. This tool should not be used by children
unless under the direct supervision of an adult.
• Always be sure to have adequate ventilation. Many materials give off dangerous fumes
when burned.
• Any technical questions concerning this product can be directed to Razertip Industries
Inc. (contact information on page E12).
• This tool is an attended appliance, do not use unattended
• Power cord: If the cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service agent.
• Do not use this tool if the enclosure broken.
AND
• Instructions en français voir page F1 • Instrucciones en español ver página S1

S11
Para la garantía no es necesario registrar los productos Razertip. Para sus registros,
guarde la fecha de compra y la información de su distribuidor Razertip que aparece
más abajo. Si alguna vez su producto Razertip requiere servicio, puede comunicarse
con su distribuidor o enviar el producto directamente a Razertip Industries.
N° de serie ______________________________________________________
Fecha de compra _________________________________________________
Distribuidor (donde se compró) ______________________________________
Si la siguiente guía no resuelve un problema, comuníquese con su distribuidor o con Razertip
antes de devolver el producto para su reparación.
Síntoma Diagnóstico Solución sugerida
Las puntas se rompen
o se desgastan
Demasiada presión en la
punta mientras se quema, o
ajuste de calor demasiado
alto.
Reduzca la presión y/o el ajuste de
calor mientras quema. Utilice siem-
pre la conguración más baja para
hacer el trabajo.
Punta desgastada por limp-
ieza abrasiva o eliminación
incorrecta de carbón.
Utilice solo productos raspadores o
un cepillo de latón para limpiar las
puntas. Los abrasivos las des-
gastarán de modo prematuro.
Punta vieja o defectuosa.
Si las roturas de las puntas siguen
siendo un problema, cámbiese a una
pluma resistente de Razertip.
Uso inadecuado de la punta.
Asegúrese de seleccionar siempre
una punta que sea adecuada para el
uso previsto.
Luz azul y blanca par-
padeando en la Luz
Indicadora del Conec-
tor, no hay energía en
la pluma. La pantalla
LED se halla normal.
La unidad ha entrado en el
modo de apagado automáti-
co (ver página S4)
Presione el interruptor de encendido
de la pluma para encender el Conec-
tor de la Pluma
(ver página S4)
Luz azul y blanca par-
padeando en la Luz
Indicadora del Conec-
tor, no hay energía en
la pluma. La pantalla
LED muestra “OL”
La unidad ha entrado en Es-
tado de Sobrecarga Térmica
(ver página S4)
Espere a que la unidad se enfríe (ver
página S4)
Luz azul intermitente
en la Luz Indicadora
del Conector.
ontacto roto en la pluma, la
punta o el cable, o sin pluma
o cable conectados (ver
página S4)
Verique las conexiones; pruebe con
un cable diferente y/u otra pluma
(ver página S4)
Guía de solución de problemas (cont.)
E2
Basic Operation
Connect Power Cord to input . Plug one end of the pen cord into
the Pen Jack . Plug the other end into the back of the pen. Be sure
that the connectors are fully seated (Fig1). Turn the Main Power Switch
“on”, then adjust the heat setting with the Heat Adjust Knob on
the front panel (“01” is coolest, “99” is hottest). Press the Pen Power
Switch to begin heating the tip. Adjust heat 6 as desired. Press
the Pen Power Switch 8 again to stop power to the tip. Most tips take
only seconds to heat up and may take a bit longer to cool.
1 Power Cord Input: Power cord* connects here.
2 Main Power Switch: Used to turn power on and off to the unit.
3Pen Jack(s): Plug one end of the pen cord rmly and fully into this
jack. (Fig.1)
4Jack Light Bezel(s): Glow blue when power is being applied to
the tip. See page E4 for full information.
5 LED Display - Shows the heat setting. “01” is coolest, “99” is hottest.
Also displays diagnostic codes (see page E4).
6Heat Adjust Knob - Used to adjust the heat setting.
7Jack Selector Switch (model SL-3 only) - Press to cycle from one
Pen Jack to another.
8Pen Power Switch - Pressing the switch in the center of the Heat
Adjust Knob will activate power to the pen. Pressing it again will
turn off power to the pen.
9Pen Clips - Hold pens when not in use. Snap-in, snap-out
operation. Unbreakable. Replacements available Cat# CLIP.
Cooling Fan Vents: Be careful not to block the fan openings.
Controls and their Operation
* if using a power cord other than the cord supplied with the SL1/SL3 you must use a
safety-approved C8 power cord for the country in which the unit is being used.
10
1
3
2
8
6

S10
Si la siguiente guía no resuelve un problema, comuníquese con su distribuidor o con Razer-
tip antes de devolver el producto para su reparación.
Síntoma Diagnóstico Solución sugerida
Quemado inconsis-
tente o errático
- puede ir acompaña-
do de un leve “zumbi-
do” en la pluma y/o
- puede ir acompaña-
do de conexiones
muy calientes en el
extremo de la pluma o
del quemador.
(Solo pluma HPB) Contacto
deciente entre la punta y la
pluma.
Asegúrese de que los tornillos es-
tén ajustados y todos los contactos
limpios.
Contacto roto en la pluma. Devolver el equipo para su repa-
ración.
Contacto eléctrico deciente
en algún lugar entre la caja
del quemador y la punta. Po-
dría ser el cable, el conector
de la pluma, o la pluma.
Verique todas las conexiones para
asegurarse de que estén com-
pletamente calzadas y ajustadas.
Tenga en cuenta que se acumulará
calor en cualquier punto de mala
conexión. Pruebe con una pluma
diferente, luego un cable diferente,
para determinar dónde está el mal
contacto.
La unidad no funciona.
La pantalla LED se
enciende y la Luz
Indicadora está encen-
dida.
Cable, pluma o punta defec-
tuosos.
Pruebe con un cable diferente y/o
con otra pluma.
Conector de Pluma defectu-
oso u otra falla dentro de la
fuente de alimentación.
Devolver el equipo para su repa-
ración.
La unidad no funciona;
Pantalla LED apaga-
da; Luz Indicadora no
está encendida.
No hay energía en la toma de
corriente o la unidad no está
enchufada. Si se usa una
barra de energía, asegúrese
de que esté “encendida”.
Compruebe la toma de corriente
con otro dispositivo.
Error de fuente de ali-
mentación interna.
Devolver el equipo para su repa-
ración.
La pluma se calienta
en la parte delantera o
central.
La pluma fue usada a una
temperatura muy alta duran-
te demasiado tiempo.
Deje enfriar la pluma si es necesa-
rio un calor alto. Compre una pluma
adicional y altérnelas cuando estén
calientes.
Una punta agrietada o rota
puede generar un calor
inusualmente alto en el área
dañada.
Devuelva la pluma a Razertip para
reemplazar la punta. Las puntas
jas tienen una garantía de 1 año.
Los costos fuera de garantía para el
reemplazo de la punta siempre son
razonables.
La pluma se calienta
en la parte posterior (a
veces con un calenta-
miento errático de la
punta)
Contacto eléctrico deciente
entre el cable y la pluma.
Asegúrese de que el enchufe
esté completamente dentro de la
pluma. Intente voltear el cable de
un extremo a otro. Pruebe con otras
plumas y otro cable para determinar
si la falla está en una o en otro. Re-
emplace el componente defectuoso
o devuélvalo para su reparación..
Continúa en la siguiente página
Guía para resolver problemas
E3
68
5
7
9
2
1
3
10
XX
✔✔
Fig. 1
4
Model SL3 shown

S9
(continuación de la página anterior)
Los dos cables de plumas disponibles de Razertip utilizan los cables más exibles
posibles que pueden manejar el alto ujo de corriente. El cable extra exible es
un cable calibre 18 que restringe ligeramente el ujo de corriente hacia la punta.
Para una recuperación máxima del calor de la punta, se encuentra disponible el
cable calibre 16 para trabajo pesado. Este modelo maneja fácilmente la corriente,
proporcionando una recuperación de calor y una estabilidad superiores en la
punta.
Si está tratando de bombear mucha agua a través de una tubería pequeña con
una bomba pequeña, deberá asegurarse de que no haya restricciones. Así ocurre
con la electricidad. Una mala conexión eléctrica provoca una restricción. Es por
eso que Razertip utiliza conectores enchapados en oro, hechos a medida, para
garantizar el mejor contacto eléctrico posible.
Comprender cómo funciona su herramienta Razertip puede ser muy útil para
diagnosticar y corregir potenciales problemas. Asegúrese de que su cable, pluma
y punta estén en buen estado y que todas sus conexiones estén limpias, ajustadas
y completamente calzadas.
Lo básico sobre herramientas de pirograbado
E4
Jack Light Bezel
A slow pulsing white light will indicate that no power is
being supplied to the pen (idle state).
When the Pen Power Switch at the center of the Heat
Adjust Knob is pressed and released power will be
supplied to the Pen Jack, and the Jack Light Bezel
will change to blue. A solid blue light indicates that
everything is functioning properly. A blinking blue light
indicates that there is either a broken contact in the
cord, pen or tip, or that there is no pen and/or cord
plugged into the Pen Jack.
Auto Shutoff (after 60 minutes)
Auto shutoff in model SL burners ensure that the units cannot be accidentally
left on for long periods. Auto shutoff is also a helpful feature to remind users
to stop and take a break. Both models will auto shutoff if they are used for 60
minutes without any input (changing heat setting, changing jacks, changing pens
or powering a pen on/off). After the unit enters auto shutoff the Jack Light Bezel
will alternately blink blue/white for 30 seconds and the unit will then revert to idle
state. Simply press the Pen Power Switch when you want to activate power to the
Pen Jack again.
Any input to the unit will give you another 60 minutes before auto shutoff.
Thermal Overload State
SL burners are internally protected from thermal overload. The unit will go into
Thermal Overload State and the tip will stop heating when the transformer exceeds
safe operating temperature. Thermal overload is most likely to occur if the unit is
used at high heat settings (70+) continuously for long periods of time, or when
used in very hot conditions. Under typical operation (at normal room temperature
at heat settings below 70) and/or shorter durations (under 30 minutes) thermal
overload is unlikely. If the unit enters Thermal Overload State the Jack Light Bezel
will blink blue/white for 15 seconds and the LED Display will change to “OL”. “OL”
will remain on the display and the unit will not power a pen until the transformer
temperature has dropped below 70ºC.
Pressing and holding the Pen Power Switch anytime for 3 seconds or more will
display the transformer temperature. Releasing the Pen Power Switch will cause
the LED Display to revert to the heat setting (or “OL” if in Thermal Overload State).
Note that if a pen is powered when you check the transformer temperature, power
to the pen will be maintained.
SL burners contain internal cooling fans which will automatically cycle on and off
as required for best operation and longest fan life. They will run continuously at
heat settings above 50.

S8
Lo básico sobre herramientas de pirograbado
Ofrecemos la siguiente información a quienes deseen comprender mejor cómo
funcionan nuestras herramientas, junto con algunas de las limitaciones que las
leyes de la física le imponen a su diseño.
Hay dos tipos básicos de herramientas de pirograbado eléctrico: las herramientas
de alambre caliente y las de punta sólida. Las herramientas Razertip son de
la variedad de alambre caliente, lo que signica que la punta caliente de la
herramienta está hecha de un alambre especial que se calienta rápidamente
cuando la electricidad pasa a través de él. Las herramientas de punta sólida
obtienen su calor de un elemento calentador delicado y relativamente no, jado
en una carcasa (generalmente de metal o porcelana). A medida que el elemento
se calienta, transere su calor a una punta sólida. En estas herramientas, la punta
tarda bastante en calentarse y enfriarse. Las puntas para estas herramientas
tienden a ser más grandes y pesadas. La primera experiencia de muchas
personas con el pirograbado suele ser el uso de una herramienta voluminosa
e incómoda de punta sólida, y a menudo esto les signicaba uno o dos dedos
quemados.
Las puntas de alambre caliente de Razertip le permiten trabajar con los dedos
colocados cerca de la supercie de trabajo. Debido a que la punta del alambre es
lo único que se calienta, ésta levanta temperatura en de segundos y se enfría casi
con la misma rapidez. Si bien la mayoría de las puntas de alambre se fabrican
a partir de una sola pieza de alambre, Razertip también fusiona varios metales
directamente en algunas de ellas, lo que permite obtener puntas “híbridas” que
ofrecen lo mejor de ambos mundos. El diseño y la construcción de una herramienta
de alambre caliente duradera y cómoda plantea desafíos importantes, ya que las
puntas deben ser operadas a voltajes muy bajos para mantener fríos la pluma y
el cable.
El voltaje, o los voltios, es fuerza eléctrica o presión; piense en la manera en que
se necesita la presión para bombear agua a través de una tubería. Alimentar un
cable de punta con bajo voltaje es como intentar bombear agua a través de una
tubería con una bomba muy pequeña. Para que la punta se caliente rápidamente y
retenga bien su calor, necesitamos obtener mucha electricidad (corriente) a través
del cable de la punta, ¡pero estamos usando una bomba pequeña! La medida de
corriente eléctrica, o ujo, se llama amperaje (amperes). En una mañana fría, un
automóvil puede usar 70 amperes o más (a 12 voltios de presión) para arrancar el
motor. La mayoría de los tomacorrientes de pared pueden suministrar un máximo
de 15 amperes. El transformador de los quemadores Razertip SL-1 y SL-3 puede
proporcionar más de 10 amperes de corriente. Más amperaje sería incluso mejor,
pero hay un límite para la cantidad de corriente que puede uir a través de un
cable de un tamaño determinado, así como hay un límite para la cantidad de agua
que puede pasar a través de una tubería de un tamaño determinado.
Continúa en la siguiente página
E5
Tip Temperature
SL burners can provide tip temperatures from ambient (room temperature) to
approximately 900 degrees C. Upper temperature range will depend on the pen
cord used and how heavy or large the tip is. Smaller tips will get hotter while
larger, heavier tips will not get quite as hot. Heavy-duty pen cords will give higher
heat at the tip than standard pen cords. For more detailed information on tip heat
see pages 8 and 9 (Fundamentals of Pyrography Tools).
About Heat Settings.
Hot-wire pyrography tools are primarily intended to be used at moderate heat
settings. If your tip is glowing red during use you will nd that the pen may
eventually get uncomfortable. If your work requires high heat settings, be sure
to give yourself and the tool a bit of a break - a few minutes every half hour is a
good idea.
Caution: Because of the high output of the SL Burner Standard Pens are not
recommended at settings greater than 60 as damage may occur.
Razertip Pens and Tips.
A copy of our product catalogue should accompany these instructions. If you
would like additional copies, please contact us (See page E12). You can also
download the latest catalogue at www.razertip.com.
Using the SL-3
The SL-3 features 3 Pen Jacks, allowing you to attach up to 3 pens to the
unit and adjust heat to each pen individually. You can cycle through the Pen
Jacks by pressing and releasing the Jack Selector Switch (see page E2, E3).
The active Pen Jack will be indicated by a slow pulsing white light at the Jack
Bezel. The Jack Bezel will turn blue when the Pen Power Switch is pressed
and released. If you change to a different Pen Jack (by pressing and releasing
the Jack Selector Switch) while a pen is powered, the next Pen Jack will be
selected and that jack will not provide heat to its pen until the Pen Power Switch
is pressed. Each Pen Jack will retain its heat setting as you cycle through the
jacks. For example, if you had the heat set at “20” while using the rst jack and
you cycled to the second jack and set the heat to “30”, then cycled to the third
jack and set the heat to “40”, the heat setting would revert to “20” again every
time you cycled to the rst jack and “30” for the second and “40” for the third.
These heat settings will be retained for each jack until you re-adjust it. Settings
are retained even after power is turned off and/or unit is unplugged. Turning
the Heat Adjust Knob when the unit is off or unplugged will not have any effect
on the stored heat setting.

S7
Preguntas frecuentes sobre Puntas
P. ¿Hay algo especial que deba hacer (ej. recocer o templar) mi pluma /
puntas antes de usarlas?
R. No. No hay nada que hacer más que simplemente conectar todo y comenzar
a grabar.
P. Hay tantas formas de puntas para elegir, y no quiero arrepentirme con
una pluma o una punta que no pueda usar. ¿Cómo sé qué formas debo
comprar?
R. Aunque producimos cientos de perles de puntas diferentes, la mayoría de los
artistas poseerán y utilizarán una cantidad modesta de plumas / puntas diferentes.
La preferencia personal determinará la elección. Generalmente recomendamos
comenzar con la punta (o puntas) que ya vienen con su quemador. Úselas hasta
que encuentre sus limitaciones para su trabajo. En ese momento, podrá consultar
las formas de punta disponibles y determinar qué formas podrían funcionar para
sus necesidades.
No dude en contactarnos para obtener asesoramiento sobre qué formas de
puntas podrían funcionar mejor para su aplicación en particular. Dicho todo esto,
es posible que todavía descubra que cierta pluma que ya posee le sirve de nada
o de poco. Si eso sucediera, puede en cualquier momento devolvernos la(s)
pluma(s) para que le volvamos a poner otra punta. Nuestros costos por recarga
de puntas son siempre razonables e instalaremos la punta que desee; no tiene
que ser la misma que la original. Nota: las plumas HD se deben volver a equipar
con puntas HD, y las estándares con puntas estándares. Si la pluma está en
garantía (menos de un año), el recambio se realizará sin cargo.
¿Todavía tiene preguntas? No dude ponerse en contacto con nosotros.
¡Estamos a su lado!
E6
Burner FAQ’s
Q. My burner won’t make a dark mark on wood until its set at “30” or
“40” or higher? Why?
A. Our burners are designed to give a very broad range of heat (see page
E5). The lower heat settings can be used for foil transferring, waxes, plastics,
or for detailing surfaces without leaving a brown burn mark.
Q. Sometimes my burner works great at a certain heat setting, and the
next day I have to use a different setting to get the same burn. Why is
this?
A. When the voltage from a wall plug changes, the temperature of the tip will
change with it. Razertip burners are set to perform optimally at 115V. Wall
outlet voltages can range from 95V to over 130V. Wall outlet voltage can
change depending on time of day and demand on your electrical grid (also
check your pen/cord connections - see Troubleshooting guide on pages E10
& E11).
Cord/Pen FAQ’s
Q. What’s the difference between heavy duty and regular pens, and why
would I choose one over the other?
A. Regular pens are recommended for most ne and delicate applications.
HD pens have heavier posts and tips, making them more durable. They are
recommended for applications like shading, where the side of the tip is used
or if the tip or pen will be subjected to more pressure or to rougher use (like
in schools). The trade-off is that HD tips don’t develop as much tip heat (you’ll
need to use a higher heat setting) and the tip won’t recover its heat as quickly
as a regular pen. Some pens (like shaders) are only made in HD because
they must be able to withstand considerable pressure.
Q. Can I use a standard cord on an HD pen, or vice-versa?
A. Yes. Any Razertip cord can be used with any Razertip pen, but SL burners
are best used with HD cords.
Q. Is there any way I can change the tip on a xed-tip pen myself?
A. No. When a xed-tip needs replacing on a standard or HD pen it must be
returned to the factory for tip replacement (see page E12).
If tip interchangeability is important, we recommend using the
#BPH interchangeable-tip pen.

S6
Preguntas frecuentes sobre quemadores
P. Mi quemador no dejará una marca oscura en la madera hasta que esté
en “30”, “40” o más. ¿Por qué?
R. Nuestros quemadores están diseñados para proporcionar un rango de calor
muy amplio (vea la tabla en la página S5). Los ajustes de calor más bajos se
pueden usar para transferencia de láminas, ceras, plásticos o para detallar
supercies sin dejar una marca de quemadura marrón.
P. A veces, mi quemador funciona muy bien con una determinada
temperatura, y al día siguiente tengo que usar una diferente para obtener la
misma quemadura. ¿Por qué?
R. Cuando cambia el voltaje de un enchufe de pared, la temperatura de la punta
cambiará con él. Los quemadores Razertip están congurados para funcionar
de manera óptima a 115V. Los voltajes de los tomacorrientes de pared pueden
oscilar entre 95 V y más de 130 V. El voltaje del tomacorriente de pared puede
cambiar según la hora del día y la demanda de su red eléctrica (también verique
las conexiones de su pluma / cable; consulte la guía de solución de problemas en
las páginas S10 y S11).
Preguntas frecuentes sobre cable / pluma
P. ¿Cuál es la diferencia entre las plumas de uso intensivo y las normales, y
por qué elegiría unas sobre las otras?
R. Se recomiendan plumas normales para la mayoría de las aplicaciones nas y
delicadas. Las plumas HD tienen puntas y postes más pesados, lo que las hace
más duraderas. Se las recomienda para aplicaciones como sombreado, donde
se usa el lado de la punta, o bien si la punta o la pluma estarán sujetos a más
presión o a un uso más rudo (como en las escuelas). La contraparte es que las
puntas HD no desarrollan tanto calor en la punta (necesitará usar un ajuste de
calor más alto) y la punta no recuperará su calor tan rápido como una pluma
normal. Algunas plumas (como las sombreadoras) solo se fabrican en HD porque
deben poder soportar una presión considerable.
P. ¿Puedo usar un cable estándar en una pluma HD o viceversa?
R: Sí. Se puede usar cualquier cable Razertip con cualquier pluma Razertip, pero
los quemadores SL se usan mejor con cables HD.
P. ¿Hay alguna forma de que yo mismo pueda cambiar la punta de una
pluma de punta ja?
R. No. Cuando sea necesario reemplazar una punta ja en una pluma estándar o
HD, debe ser enviada a la fábrica para su reemplazo (ver página S12).
Si la intercambiabilidad de las puntas es importante, recomendamos utilizar la
pluma de punta intercambiable #BPH.
E7
Tip FAQ’s
Q. Is there anything special I have to do (i.e annealing or tempering) to
my pen/tips before I use them?
A. No. There is nothing to do other than to simply connect everything and start
burning.
Q. There are so many tip shapes to choose from, and I don’t want to be
stuck with a pen or tip that I can’t use. How do I know which shape(s) I
should buy?
A. Even though we produce hundreds of different tip proles, most artists will
own and use a modest number of different pens/tips. Personal preference
would dictate choice. We generally recommend starting with the tip (or tips)
packaged with your burner. Use it until you nd its limitations for your work. At
that time you can look at the available tip shapes and determine which shapes
might work for your needs.
Feel free to contact us for advice on which tip shapes might work best for your
particular application. All that being said, you may still nd that a certain pen
you already own is of little or no use to you. Should that happen, you may
return the pen(s) to us for re-tipping at any time. Our re-tipping charges are
always reasonable, and we will install whatever tip you want - it doesn’t have
to be the same as the original. Note: HD pens must be retipped with HD tips
and standard pens with standard tips. If the pen is under warranty (under a
year old), the re-tipping will be done at no charge.
Still have questions? Don’t hesitate to contact us. We’re here for you!

S5
Temperatura de la punta
Los quemadores SL pueden proporcionar temperaturas de punta desde la temperatura
ambiente hasta aproximadamente 900 grados C. El rango de temperatura superior
dependerá del cable de pluma utilizado y del peso o el tamaño de la punta. Las
puntas más pequeñas se calentarán más, mientras las más grandes y pesadas no se
calentarán tanto. Los cables de pluma de alta resistencia darán más calor en la punta
que los de pluma estándar. Para obtener información más detallada sobre el calor de
la punta, consulte las páginas 8 y 9 (Lo básico de las herramientas de pirograbado).
Acerca de los Ajustes de Calor.
Las herramientas pirográcas de alambre caliente están diseñadas principalmente
para ser usadas en entornos de calor moderado. Si su punta se pone en rojo vivo
durante el uso, notará que a la pluma puede que se la sienta incómoda. Si su
trabajo requiere ajustes de calor altos, asegúrese de descansar un poco usted y la
herramienta: una buena idea será tomarse unos minutos cada media hora.
Precaución: Debido al alto rendimiento de los bolígrafos estándar SL Burner,
no se recomiendan en conguraciones superiores a 60, ya que pueden producirse
daños.
Puntas y Plumas Razertip.
Estas instrucciones están acompañadas de un ejemplar de nuestro catálogo de
productos. Si desea ejemplares adicionales, comuníquese con nosotros (ver página
S12). También puede descargar el catálogo más reciente en www.razertip.com.
Usando el SL-3
El SL-3 cuenta con 3 conectores para plumas, lo que le permite conectar hasta 3
plumas a la unidad y ajustar el calor a cada una de ellas individualmente. Puede
alternar entre los conectores de plumas, pulsando y soltando el interruptor selector
de conector (ver página S2, S3). El conector de pluma activo se indicará mediante
una luz blanca de pulsación lenta en la luz Indicadora del Conector. La Luz del
Conector se pondrá azul cuando se presione y suelte el Botón de Encendido de
la Pluma. Si cambia a un Conector de Pluma diferente (presionando y soltando el
Botón Selector de Conector) mientras una pluma está encendida, se seleccionará
el siguiente Conector de Pluma, y ese conector no dará calor a su pluma hasta que
se presione el Botón de Encendido de Pluma. Cada Conector de Pluma conservará
su ajuste de calor a medida que pase por los conectores. Por ejemplo, si usted
ajustó el calor en “20” mientras usaba el primer conector, y pasó al segundo
estableciendo el calor en “30”, para luego pasar al tercer conector poniendo el
calor en “40”, el ajuste de calor volvería a “20” nuevamente cada vez que pase
al primer conector, a “30” para el segundo, y a “40” para el tercero. Estos ajustes
de calor se conservarán para cada conector hasta que lo reajuste. Los ajustes se
conservan incluso después de apagar la alimentación y/o desconectar la unidad.
Girar la Perilla de Ajuste de Calor cuando la unidad está apagada o desenchufada
no tendrá ningún efecto en el ajuste almacenado.
E8
Fundamentals of Pyrography Tools
We offer the following information to those who want a better understanding of
how our tools work, along with some of the limitations that the laws of physics
places on their design.
There are two basic types of electric pyrography tool: the hot-wire tool and the
solid-tip tool. Razertip tools are the hot-wire variety, meaning that the hot tip
of the tool is made from a special wire that gets hot quickly when electricity is
passed through it. Solid-tip tools get their heat from a relatively ne, delicate
heating element enclosed in a housing (usually metal or porcelain). As the
element heats, it transfers its heat into a solid tip. On these tools the tip takes
quite a while to heat and to cool down. Tips for these tools tend to be larger
and heavier. Many people’s rst experience with pyrography was using a
bulky, awkward solid-tip tool - and it often involved a burnt nger or two.
Razertip’s hot-wire tips allow you to work with your ngers positioned close
to the work surface. Because the wire tip is the only thing getting hot, the tip
heats in a matter of seconds and cools almost as quickly. While most wire
tips are formed from a single piece of wire, Razertip also fuses various metals
directly to some tips allowing “hybrid” tips that offer the best of both worlds.
Designing and building a durable, comfortable hot-wire tool poses signicant
challenges as tips must be operated at very low voltages to keep the pen and
cord cool.
Voltage, or volts, is electrical force, or pressure - think of how pressure is
needed to pump water through a pipe. Powering a tip wire with low voltage is
like trying to pump water through a pipe with a very small pump. In order to get
the tip to heat quickly, and to hold its heat well, we need to get lots of electricity
(current) through the tip wire - but we’re using a small pump! The measure of
electrical current, or ow, is called amperage (amperes or amps). On a cold
morning, a car may use 70 amps or more (at 12 volts of pressure) to start the
engine. Most wall outlets can supply a maximum of 15 amps. The transformer
in Razertip SL-1 and SL-3 burners can provide over 10 amps of current. More
amperage would be even better, but there is a limit to the amount of current
that can ow through a given size wire - just like there is a limit to how much
water can squeeze through a certain size pipe.
Continued on next page

Luz Indicadora
Una luz blanca de pulsación lenta indicará que no
se está suministrando energía a la pluma (estado
inactivo). Cuando se presiona y se libera el interruptor
de encendido de la pluma en el centro de la perilla
de ajuste de calor, se enviará energía al Conector de
la Pluma y la Luz Indicadora del Conector cambiará
a azul. Una luz azul ja indica que todo funciona
correctamente. Una luz azul parpadeante indica que
hay un contacto roto en el cable, pluma o punta, o que
no hay pluma o cable enchufados en el Conector de
la Pluma.
Apagado automático (después de 60 minutos)
El apagado automático en los quemadores modelo SL asegura que las
unidades no puedan ser dejadas encendidas accidentalmente durante períodos
prolongados. El apagado automático también es una función útil para recordar
a los usuarios que se detengan y tomen un descanso. Ambos modelos se
apagarán automáticamente si son utilizados durante 60 minutos sin ninguna
modicación (cambio de temperatura, cambio de conectores, cambio de
plumas, o encendido / apagado de una pluma). Después de que la unidad
entre en apagado automático, la Luz Indicadora del Conector parpadeará
alternativamente en azul / blanco durante 30 segundos y la unidad volverá al
estado inactivo. Simplemente presione el interruptor de encendido de la pluma
cuando desee volver a activar la alimentación del Conector de la Pluma.
Cualquier modicación a la unidad le dará otros 60 minutos antes del apagado
automático.
Estado de sobrecarga térmica
Los quemadores SL están protegidos internamente contra sobrecargas térmicas.
La unidad entrará en estado de sobrecarga térmica y la punta dejará de calentarse
cuando el transformador exceda la temperatura segura de funcionamiento. Es
más probable que ocurra una sobrecarga térmica si la unidad se usa en ajustes
de calor alto (70+) de manera continua durante largos períodos, o cuando se
usa en condiciones de mucho calor. En condiciones normales de funcionamiento
(a temperatura ambiente normal con ajustes de calor por debajo de 70) y/o
duraciones más breves (menos de 30 minutos), es poco probable que se
produzca una sobrecarga térmica. Si la unidad entra en el estado de sobrecarga
térmica, la Luz Indicadora del Conector parpadeará en azul / blanco durante 15
segundos y la pantalla LED cambiará a “OL”. “OL” permanecerá en la pantalla y la
unidad no encenderá la pluma hasta que la temperatura del transformador haya
caído por debajo de los 70ºC. Si mantiene presionado el Botón de Encendido
de la Pluma en cualquier momento durante 3 segundos o más, se mostrará la
temperatura del transformador. Si suelta el Botón de Encendido de la Pluma, la
pantalla LED volverá a la conguración de calor (u “OL”, si está en estado de
sobrecarga térmica).
Tenga en cuenta que si se enciende una pluma cuando comprueba la temperatura
del transformador, se mantendrá la alimentación de la pluma.
Los quemadores SL contienen ventiladores de enfriamiento internos, que se
encenderán y apagarán automáticamente según sea necesario, para un mejor
funcionamiento y una mayor vida útil del ventilador. Funcionarán continuamente
en ajustes de calor por encima de 50.
S4 E9
(Continued from previous page)
The two pen cords available from Razertip use the most exible cables
possible that can handle the high current ow. The extra-ex cord is an
18-gauge cable that slightly restricts the current ow to your tip. For maximum
tip heat recovery, the heavy-duty 16-gauge cord is available. It easily handles
the current, providing superior tip heat recovery and stability.
If you’re trying to pump lots of water through a small pipe with a small pump,
you want to make sure that there are no restrictions. So it is with electricity.
A poor electrical connection causes a restriction. That’s why Razertip uses
custom made, gold plated connectors to ensure the best electrical contact
possible.
Understanding how your Razertip tool works can be very helpful in diagnosing
and correcting potential problems. Be sure that your cord, pen and tip are
sound and that all of your connections are clean, snug and fully seated.
Fundamentals of Pyrography Tools

68
5
7
9
2
1
3
10
XX
✔✔
Fig. 1
4
Se muestra el modelo SL3
S3
E10
If the guide below doesn’t solve a problem, contact your dealer or Razertip
before returning product for service.
Symptom Diagnosis Suggested Solution
Inconsistent or erratic
burning
- may be accompanied
by a faint “buzzing” in
the pen and/or
- may be accompanied
by very hot connec-
tions at the pen or
burner end.
(BPH pen only) Poor contact
between the tip and the pen.
Be sure that the screws are snug
and all contacts are clean.
Broken contact in pen or tip. Return for service.
Poor electrical contact some-
where between burner box
and tip. Could be the cord,
pen jack, or pen.
Check all connections to make sure
they are fully seated and snug. Note
that heat will build up at any point of
poor connection. Try a different pen,
then a different cord to determine
where poor contact is.
Unit will not work. LED
Display comes on and
Jack Bezel is lit.
Defective cord, pen, or
broken tip.
Try a different cord and/or another
pen.
Defective Pen Jack or other
fault inside power supply. Return for service.
Unit will not operate;
LED Display not lit;
Jack Bezels not lit.
No power at outlet, or unit
not plugged in. If using
a power bar, be sure it is
switched “on”.
Check power outlet with another
device.
Internal power supply fault. Return for service.
Pen gets hot at the
front end or middle.
Pen used at too high heat
setting for too long.
Allow cooling time for pen if high
heat is necessary. Buy an extra pen
and alternate them when hot.
Cracked or broken tip can
cause unusually high heat at
damaged area.
Return pen to Razertip for tip
replacement. Fixed-tips have a
1 year warranty. Out-of-warranty
costs for tip replacement are always
reasonable.
Pen gets hot at back
end (sometimes ac-
companied by erratic
tip heating)
Poor electrical contact be-
tween the cord and pen.
Be sure the plug is all the way into
the pen. Try ipping the cord end-
for-end. Try other pens and another
cord to determine whether the fault
is the pen or the cord. Replace
the faulty component or return for
service.
Continued on next page
Troubleshooting Guide

Funcionamiento básico
Conecte el cable de alimentación a la entrada . Enchufe un extremo del
cable de la pluma en el Conector para Pluma . Enchufe el otro extremo
en la parte posterior de la pluma. Asegúrese de que los conectores estén
completamente calzados (Fig. 1). Encienda el interruptor de alimentación
principal , luego ajuste el calor con la perilla de ajuste en el panel frontal
(“01” el más frío, “99” el más caliente). Presione el Botón de Encendid 8 de
la Pluma para comenzar a calentar la punta. Ajuste el calor 6 según desee.
Presione el Botón de Encendido de la Pluma 8 de nuevo para detener la
alimentación a la punta. La mayoría de las puntas tardan solo unos segundos
en calentarse y un poco más en enfriarse.
Entrada del cable de alimentación: el cable de alimentación* se
conecta aquí.
Interruptor de Alimentación Principal: Se utiliza para encender y
apagar la unidad.
Conector de Pluma: Conecte un extremo del cable de la pluma de
manera rme y completa en este conector. (Fig. 1)
Luz Indicadora del Conector: Se enciende en azul cuando se aplica
energía a la punta. Ver página S4 para obtener información completa.
Pantalla LED: Muestra el ajuste de calor. “01” es el más frío, “99” es el
más caliente. También muestra códigos de diagnóstico (ver página S4).
Perilla de Ajuste de Calor: Se utiliza para ajustar la temperatura.
Interruptor Selector de Conector (solo modelo SL-3): Presione para
cambiar de un conector de pluma a otro.
Interruptor de Encendido de la Pluma: al presionar el interruptor en
el centro de la perilla de ajuste de calor se activará la alimentación de
la pluma. Si lo presiona de nuevo, se apagará la alimentación.
Clips para plumas: Sostienen las plumas cuando no se las utiliza.
Operación de inserción y extracción. Irrompible. Repuestos disponibles
Cat # CLIP.
Rejillas del Ventilador de Refrigeración: Tenga cuidado de no
bloquear las aberturas del ventilador.
Controles y su funcionamiento
* Si utiliza un cable de alimentación que no sea el suministrado con el SL1 / SL3, debe usar
uno C8 con aprobación de seguridad para el país en el que se utiliza la unidad.
10
1
3
26
1
5
2
6
3
7
4
8
9
S2 E11
There is no need to register Razertip products for warranty. For your records, please
record the date of purchase and your Razertip dealer information below. Should your
Razertip product ever require service you can contact your dealer or send the product
directly to Razertip Industries.
Serial # _________________________________________________________
Purchase Date ___________________________________________________
Dealer (where purchased) __________________________________________
If the guide below doesn’t solve a problem, contact your dealer or Razertip
before returning product for service.
Symptom Diagnosis Suggested Solution
Tips break or wear out
Too much pressure on the
tip while burning, or too high
heat setting.
Reduce pressure and/or heat setting
while burning. Always use the lowest
setting that will do the job.
Worn out tip from abrasive
cleaning or incorrect carbon
removal.
Use only scraping products or brass
brush to clean tips. Abrasives will
wear tips out prematurely.
Old or defective tip.
If tip breakage continues to be
a problem, change to a Razertip
Heavy-duty pen.
Inappropriate tip use. Be sure to always select a tip that is
suitable for the intended use.
Blue and white light
ashing at Jack Light
Bezel, no power to
pen. LED Display is
normal.
Unit has entered auto shut
off mode (see page E4)
Press Pen Power Switch to start
power to the Pen Jack
(see page E4)
Blue and white light
ashing at Jack Light
Bezel, no power to
pen. LED Display
shows “OL”
Unit has entered Thermal
Overload State (see page
E4)
Wait for unit to cool (see page E4)
Blue blinking light at
Jack Light Bezel.
Broken contact in pen, tip or
cord, or no pen and/or cord
attached. (see page E4)
Double check connections; try a
different cord and/or another pen
(see page E4)
Troubleshooting Guide (Cont.)

Gracias
por elegir una herramienta Razertip®.
Tómese unos minutos para leer estas instrucciones. Los quemadores Modelo SL son
fuentes de alimentación de estado sólido con certicación de seguridad ETL C-US. Le
darán muchos años de óptimo servicio si son utilizados y mantenidos correctamente.
Precaución
Debido al alto rendimiento de los bolígrafos estándar SL Burner, no se recomiendan en
conguraciones superiores a 60, ya que pueden producirse daños.
Advertencias
Peligro de descarga: No abra la carcasa. En su interior no hay piezas que se puedan
reparar o reemplazar. Úselo solo bajo la supervisión de un adulto. Mantenga ésta y todas las
herramientas eléctricas alejadas del agua o de fuentes de humedad.
• No ejerza presión excesiva en la punta. Si necesita hacer un corte profundo, suba la
temperatura y deje que el calor haga el trabajo.
• Mantenga ésta y todas las herramientas fuera del alcance de los niños. Esta herramienta
no debe ser utilizada por niños a menos que estén bajo la supervisión directa de un adulto.
• Asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada. Algunos materiales emiten humos
peligrosos cuando son quemados.
• Cualquier pregunta técnica relacionada con este producto puede dirigirla a Razertip
Industries Inc. (información de contacto en página S12).
• Esta herramienta es un aparato supervisado; no lo utilice sin prestar atención
• Cable de alimentación: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
un cable o un conjunto de cables especial disponible del fabricante o su agente de servicio.
• No use esta herramienta si la caja está rota.
AND
S1
Warranty Information
Your Razertip pyrography tool is guaranteed to operate properly for a
period of three (3) years on the power supply, one (1) year on cords and
pens (including xed tips), and ninety (90) days on all interchangeable tips.
This warranty provides for repair or replacement, at the manufacturer’s
option, of any defective components. This warranty is limited to the actual
cost of repairs and will not cover shipping costs or any consequential
damages resulting from failure of the unit or its components to perform
as stated. All warranty work must be done by the manufacturer. The
manufacturer will not cover the costs of repairs done elsewhere.
Warranty will be voided if the unit has been tampered with, altered or
repaired by unauthorized persons or companies. In the event that your
burner or pen should need service, our average repair turn around time
is only one day in shop. To receive warranty or out-of-warranty servicing,
return the complete unit including any cord(s), pen(s) and/or tip(s) to your
dealer or send directly (prepaid) to Razertip Industries Inc. at the address
below.
Technical Data
Type: Electronic hot-wire pyrography tool
Model: SL-1 or SL-3 Input: 120VAC, 60Hz, 0.4A
Output: 3.2VAC, 14.0A max. Wattage: Max. 45 watts
Temperature range: 77F(25C) to 1650F(900C) approx.
Size: 5”x4.6”x3.75” (140mm x 118mm x 95mm) Weight: 2lb / 900g
Safety Certication: ETL C-US (North America) File 5010480
Pub# SL1/3 09-2021 © Sept. 2021 Razertip Industries Inc.
Follow us
Razertip Industries Inc.
PO Box 910, 301-9th Street North
Martensville, SK S0K 2T0 Canada
Phone [phone]
Toll-free (Canada & US only) 1-877-729-3787
razertip.com [email protected]
More Questions? Don’t hesitate to contact us - that’s what we’re here for!
E12