RCF ACPRO-LF User manual

the rules of sound
ACPRO-LF
User manual
Manuale d’uso
PROFESSIONAL ADAPTER SLEEVE
FOR LOUDSPEAKER FLOOR STANDS
ADATTATORE PROFESSIONALE DA ABBINARE
A SUPPORTI DA PAVIMENTO PER DIFFUSORI ACUSTICI

2
ITALIANO
IMPORTANTE
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in
questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri.
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare
quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di
conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni
responsabilità.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette
con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.
2. Il carico posto sull’adattatore deve essere centrato.
3. Porre l’adattatore solo su un supporto da pavimento avente un’asta con diametro
35 mm ed una portata massima di almeno 50 kg .
4. Accertarsi che il supporto da pavimento utilizzato sia su una superficie piana e
compatta.
Non appena il supporto da pavimento è stato posizionato e regolato, stringere
completamente le manopole ed usare lo spinotto di sicurezza (se presente).
Dopo aver posto il diffusore acustico sull’adattatore, verificarne la stabilità: il
supporto da pavimento non deve ribaltarsi se inclinato in ogni direzione con un
angolo di 10° (rispetto al piano d’appoggio).
Se necessario, ridurre l’altezza del diffusore ed estendere la base del supporto da
pavimento.
5. Sono raccomandate due persone (tecnicamente e fisicamente idonee) per la
regolazione dell’altezza del diffusore.
6. Assicurarsi che gli eventuali accessori del diffusore siano adatti (es. la flangia /
adattatore dovrà essere di qualità ed avere le giuste dimensioni).
7. Non permettere a persone non autorizzate di stare in prossimità del supporto da
pavimento.
8. Spostare il supporto da pavimento con sopra il diffusore potrebbe danneggiarne
la base.
9. Non porre sull’adattatore un diffusore con peso superiore ai 50 kg .
10. Non allentare mai la manopola in modo incontrollato.
11. È necessario fare attenzione durante il posizionamento e la regolazione
dell’adattatore (e del supporto da pavimento), onde evitare lesioni alle persone.
12. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti
esterne; usare solo un panno leggermente umido.

3
ITALIANO
RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in
modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate.
POSIZIONARE L’ADATTATORE ED IL DIFFUSORE ACUSTICO
SUL SUPPORTO DA PAVIMENTO
1Porre l’adattatore sul supporto da
pavimento.
2Stringere la manopola.
3Ruotare l’anello di blocco verso
OPEN per ridurre il diametro del
mandrino espandibile.
4Posizionare il diffusore acustico sul
mandrino espandibile.
ATTENZIONE: non sottostimare il peso
del diffusore acustico (max. 50 kg).
5Ruotare l’anello di blocco verso
CLOSE per stringere il mandrino al
diffusore acustico.
Per rimuovere l’adattatore dal supporto
da pavimento, eseguire al contrario e con
ordine inverso le istruzioni precedenti.
PUNTARE
IL DIFFUSORE ACUSTICO
Allentare la manopola 2e puntare
il diffusore acustico verso la direzione
desiderata, poi ristringere la manopola 2.
1
2
3
4
5
close • open
close • open

4
ITALIANO
DATI TECNICI
MATERIALI:
asta: acciaio, verniciatura a polvere (colore: nero)
anello di blocco: alluminio
elementi del mandrino: poliammide (PA)
vite: acciaio galvanizzato
CARICO MASSIMO: 50 kg (centrale)
DIMENSIONI:
altezza: 275 mm
sistema con mandrino espandibile: ø 35÷37 mm, h: 102 mm
DIMENSIONI IMBALLO: 290 x 100 x 65 mm
PESO: 0,7 kg
•
•
•
•
•
•

5
ENGLISH
IMPORTANT NOTES
Before using this product, please read this instruction manual carefully and keep it
on hand for future reference. This manual is to be considered an integral part of this
product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct
installation and use as well as for the safety precautions.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use
of this product.
SAFETY PRECAUTIONS
1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention,
as they provide important information.
2. This adapter cannot be loaded in a one-sided manner.
3. Put the adapter only on a suitable floor stand having a rod diameter of 35 mm and
supporting a load of (at least) 50 kg .
4. Make sure the used floor stand is on a flat and solid-compact surface only.
As soon as the used floor stand is placed and adjusted, tighten thoroughly the
clamping screws and use the safety pin (if available).
After placing the loudspeaker on the adapter, check its stability: when tilted towards
every direction at a 10 degree angle (with respect to the surface), the loudspeaker
should not overturn.
If necessary, reduce the loudspeaker height and extend the floor stand base.
5. Two technically and physically suitable persons are recommended to adjust the
loudspeaker height.
6. Ensure the use of suitable loudspeaker accessories (e.g. the flange adapter shall
be the right size and a quality product).
7. Do not allow unauthorized people to be close to the floor stand.
8. The moving of the loaded floor stand can result in damaging the legs.
9. Do not exceed the maximum central load: 50 kg .
10. Never loosen the clamping screw in an uncontrolled manner.
11. Careful handling is required, since adjustments may lead to possible pinching.
12. Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning the
external parts of this product; simply use a damp cloth.

6
ENGLISH
RCF S.p.A. thanks you for purchasing this product, which has been designed
to guarantee reliability and high performance.
PLACE THE ADAPTER SLEEVE AND THE LOUDSPEAKER
ON THE FLOOR STAND
1Place the adapter sleeve
on floor stand.
2Tighten the clamping screw
firmly.
3Turn the ring lock towards
OPEN to get the smallest
diameter of the expanding
mandrel system.
4Place the loudspeaker on
the expanding mandrel
system.
WARNING: do not
underestimate the
loudspeaker weight
(max. 50 kg).
5Turn the ring lock
towards CLOSE until the
splints tightly fit in the
loudspeaker.
To remove the adapter
sleeve, follow the previous
instructions backwards in
the opposite way.
ADJUST THE LOUDSPEAKER AIMING
Loosen the clamping screw 2and aim the loudspeaker to the desired direction;
then re-tighten the clamping screw 2.
1
2
3
4
5
close • open
close • open

7
ENGLISH
SPECIFICATIONS
MATERIALS:
Rod: steel, powder coated (colour: black)
Ring lock: aluminium
Mandrel elements: polyamide (PA)
Screw: steel, galvanised
MAX. LOAD: 50 kg (central)
DIMENSIONS:
height: 275 mm
expanding mandrel system: ø 35÷37 mm, 102 mm height
PACKAGE DIMENSIONS: 290 x 100 x 65 mm
WEIGHT: 0.7 kg
•
•
•
•
•
•

RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42010 Reggio Emilia >Italy
tel. [phone] - fax [phone] - e-mail: [e-mail]
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice.
10307083
the rules of sound
10307206