Rcs Smm-03 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG - ENGLISH

- DEUTSCH

SMM-03

SD-CARD/USB MP3-PLAYER

SMM-03

Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RCS leaves all devices and products, which are subject to the CE guidelines by certified test laboratories test.

By the fact it is guaranteed that you may sell our devices in Germany and in the European Union domestic market without additional checks.

Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCS läßt alle Geräte und Produkte, die den CE-Richtlinien unterliegen durch zertifizierte Prüflabors

testen. Dadurch ist sichergestellt, dass Sie unsere Geräte in Deutschland und im EU-Binnenmarkt ohne zusätzliche Prüfungen verkaufen dürfen.

AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS

Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort auf evtl. Transport-

schäden. Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorg-

fältig überprüft und in einem speziell dafür vorgesehenen

Karton geliefert.

Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport-

firma reklamiert werden!

Rücksendung: Wenn es nötig sein sollte ein defektes Ge-

rät zurückzusenden, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem

Händler auf. Bitte versenden sie alle Rücksendungen in der

Originalverpackung.

INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT

Check unit carefully for damage which may have occurred

during transport. Each RCS product is carefully inspected

at the factory and packed in a special carton for safe

transport.

Notify the freight carrier immediately if you observe any

damage to the shipping carton or product!

Return: Repack the unit in the carton and await inspection

by the carrier’s claim agent. Notify your dealer of the pending

freight claim. Returning your unit for service or repairs.

Should your unit require service, contact your dealer.

CAUTION / ACHTUNG

Caution: to reduCe the risk of eleCtriC shoCk do not remove

Cover (or BaCk) no user-serviCeaBle parts inside refer ser-

viCiing to qualified personnel.

aChtung: Zur vermeidung von stromsChlägen gehäuseaB-

deCkung oder rüCkseite niCht entfernen. keine vom Benut-

Zer Wartenden teile im inneren. Wartung nur durCh qualifi-

Ziertem personal.

SMM-03

FEATURES

• Upto99recordingtracks.

• 128MBNANDflashmemoryequippedfor120min.re-

cording time.

• AexpandedmemorysocketofSDcard.

• AvailableUSBportmayconnecttoPCfor easydown-

load or duplication.

• A-BRepeat,Repeat,RepeatAllandEQmodesselection

(6 modes) functions.

• Timecounting,Line-inindicator.

• TwoMIC-IN(L/L+R,R)jacks(Ø6.3mm)andStereoear-

phone jack ( ¯ 3.5 mm)

• Play, Stop, Pause, Forward, Rewind, and Trackcontrol

keys.

• BacklightYellow-GreenColor.

• TWOMIC-IN(L/R+R)jacks(Ø6.3mm)/TWOVolume

ControlforMIC.REC.andLevelVolumeControl.

MERKMALE

• Biszu99AufnahmeTitelmöglich.

• 128MBNANDflashSpeicherfüreineAufnahmezeitvon

120min.

• SpeichererweiterungperSD-Cardmöglich.

• USBAnschluß umeineVerbindungmit demPCherzu-

stellen oder Titel per USB-Stick zur Verfügung zu stel-

len.

• A-BWiederholung,Titel-Wiederholung,AllTitel-Wieder-

holenundEQEinstellungsfunktion.

• Zeitzähler,Line-inAnzeige.

• ZweiMIC-IN(L/L+R,R)Anschlüsse(Ø6.3mm)undSte-

reoKopfhörerAnschluss(Ø3.5mm)

• Play, Stop, Pause, Vorlauf, Rücklauf, und Titel-Sprung

Tasten

• Hintergrundbeleuchtungingelb/grün

• ZweiMIC-IN(L/R+R)Anschlüsse(Ø6.3mm)/Zwei

VolumeReglerfürMIC,RECundLautstärke.

FUNCTION OF CONTROLS BEDIENELEMENTE

1. POWER BUTTON

ON: Press „POWER“ to switch on the Power.

 OFF: Press and hold „POWER“ to switch off the Po-

wer.

2. LCD DISPLAY

Display CD status including track number and playing

time.

3. SD / USB / CD:

Press this key will change to USB, SD or CD mode.

4. ytt FB: Select backward

 Thenpress„PLAY/PAUSE“backtonormalplaying.

5. uuy FF: Select forward

 Thenpress„PLAY/PAUSE“backtonormalplaying.

6. FOLDER

 Selectfiles.Availableforplayingmp3format.Presseach

FOLDERkeyonetime,itwillchangetothenextcatalo-

gue.

7. REV

Press to desired previous track number.

8. F.WD

 Presstodesirednexttracknumberl.

1. POWER SCHALTER

 ON/AN:DrückenSie„Power“,umdasGerätanzuschaltern.

 OFF/AUS:DrückenundhaltenSie„Power“,umdasGe-

rät auszuschaltern.

2. LCD-DISPLAY

 Zeigt den CD-Status und die Titelnummer sowie die

Spielzeit an.

3. SD / USB / CD:

Bei Bedienung dieser Taste wechseln Sie zwischen USB,

SDoderCD-Modus.

4. ytt FB: Rücklauf

 DrückenSie„PLAY/PAUSE“umzumnormalenAbspiel-

modus zu gelangen.

5. uuy FF: Vorlauf

 DrückenSie„PLAY/PAUSE“umzumnormalenAbspiel-

modus zu gelangen.

6. FOLDER / Ordner

 EineDatei-Auswahlistmöglich,wennMP3-Formateab-

gespielt werden. Bei Betätigung der Taste kann man zwi-

schendenListenwählen.

7. REV

Bei Bedienung dieser Taste können Sie bis zum ge-

wünschten Titel zurückspringen.

8. F.WD

Bei Bedienung dieser Taste können Sie bis zum gewün-

schenten Titel vorspringen.

SMM-03

DHG L K E

A MQ N OJJ P

9. PLAY / PAUSE wyy

Press once start to play, press again pause to stop.

10. STOP

Press to stop playing

11. REPEAT

Repeat playing songs function.

12. A [B

 Zonerepeatfunction.

13. Headphone jack

14. USB-Connector

15. SD-Connector -AcceptsSDCardandMMCCard.

16. TWO MIC-IN ( L / R + R ) jacks (Ø6.3mm)/TWOVo-

lumeControlforMIC.REC.andLevelVolumeControl.

17. Recording Start/Stop Button

9. PLAY / PAUSE wyy

 Beieinmaligem DrückenbeginntdasAbspielendesTi-

tels; bei wiederholtem Druck setzt die Pause ein.

10. STOP / EJECT

Drücken Sie um Titel zu stoppen.

11. REPEAT / Wiederholung

Wiederholt ein Titel beliebig oft.

12. A [B

 Zonen-Wiederholungs-Funktion

13. Kopfhörer Anschluss

14. USB-Verbindung

15. SD-Verbindung - AkzeptiertSD-&MMC-Karten

16. Zwei MIC-IN ( L / R + R ) Anschlüsse(Ø6.3mm)/Zwei

VolumeReglerfürMIC,RECundLautstärke.

17. Aufnahme starten/stoppen Taste

SMM-03

LCD-DISPLAY

1. MP3

 ImMP3-ModuszeigtdasDisplay„MP3“an.

2. CD

 ImCD-ModuszeigtdasDisplay„CD“an.

3. Beim Abspielen eines Titels zeigt das Display u an,

während der Pausenfunktion zeigt das Display y y an.

4. Wenn ein einzelner Titel wiederholt wird, zeigt es „RE-

PEAT 1“ an.

5. Wenn alleLiederausallenOrdnern wiederholt werden,

zeigt es „REPEAT ALL“ an.

6. WennalleLiedereinesausgewähltenOrdnerswiederholt

werden, zeigt es „REPEAT FOLDER“ an.

7. SHUFFLE

 MitdieserFunktionwerdenzufälligausgewählteTitelab-

gespielt.

LCD-DISPLAY

1. MP3

When being mp3 mode, the display panel shows mp3.

2. CD

When being CD mode, the display panel shows CD.

3. When in playing mode, it displays u, when pausing, the

panel shows y y.

SMM-03

8. PROGRAM

 PROGRAM erscheint im Display, wenn programmierte

Titel abgespielt werden.

9. MEMORY

 DieseAnzeigeerscheint,wenngespeicherteTitelabge-

spielt werden.

10. A [B

 HierwirdderInhaltzwischenAundBwiederholtabge-

spielt.

11. 8 8

Untermp3-ModuserscheinendieOrdner-Nummern.

12. 888

AnzeigedesaktuellenTitels.

13. 88 :88

ZeigtdieAbspielzeitdesaktuellenTitelsan.

14. VOLUME

 EinstellungdergewünschtenLautstärke.

ABSPIELEN

1. DiesesAbspielgerätkannCD,CD-R,CD-RW,mp3-Plat-

ten,USBundSD/MMC-Kartenabspielen(12cm).CD-

ROM,CD-I,CDVoderComputer-CD`skönnennichtab-

gespieltwerden(auchkeine8cmCD`s).

2. Akzeptiertwerdenmp3-undWMA-Formate.

3. Beim Einlegen der CD startet das Gerät automatisch. Die

TielnummerunddieAbspielzeitwerdenangezeigt.

4. Für eine kurze Unterbrechung des Titels drücken Sie

„PLAY/PAUSE“wyy.

5. MitdiesenTastenytt uuy können Sie zu einem vor-

herigen oder folgenden Titel springen.

6. UmeinenTitelzustoppen,drückenSieeinmal„STOP/

EJECT“ oder n aufIhrerFernbedienung. Das Display

zeigt die zuvor gespielte Titelnummer und die bis dahin

abgespielteZeitan.

7. BeieinmaligemDrücken„REPEAT“zeigtdasLCD-Dis-

play„REPEATALL“an,d.h.alleLiederwerdenwieder-

holt. bei nochmaligem Drücken wird REPEAT 1 ange-

zeigtundalleLiederdesOrdnerswerdenwiederholt.

SMM-03

Bei dreimaligem Drücken der Taste wird die Wiederhol-

funktionaufgehoben.DasGerätkehrtzumnormalenAb-

spielmodus zurück.

8. Sie können während der Wiedergabe eines Titels Erin-

nerungspunktesetzen(Startpunkt(A)+Endpunkt(B)für

die Wiedergabe). Drücken Sie A [B,um den Startpunkt

festzulegen. Drücken Sie A [B nochmals, um den B-

Punkt festzulegen und die Speicherung abzuschließen.

DieseSchleife(A-B)hat so lange Bestand, bis siewie-

der die A [B Taste drücken und somit alle Erinnerungs-

punkte löschen.

9. Mit den Tasten ytt uuy können Sie den schnellen

Vor- bzw. Rücklauf starten.

10.„RAN“startetdieZufallswiedergabederTitel.

11.MitderFOLDER (Ordner)-Taste erfolgt der Wechsel zum

nächsten Verzeichnis.

HINWEIS:

BittekeineGewaltanwendungbeimEinlegenbzw.Auswurf

der CD. Der CD-Player greift mittels Kontakt automatisch

die CD und zieht diese ein bzw. gibt diese frei. Erst nach

vollständigem Abschluss darf die CD entfernt bzw. einge-

legt werden. Unsachgemäße Handhabung kann zu Beschä-

digungen des Laufwerks führen! Auch die Funktion des

ganzen Geräts kann dadurch beeinträchtigt werden.

SD-KARTE

1. FührenSiedieSD-KarteindasSD-Card-Facheinbisdi-

eseeinrastet.ZumEntnehmenderSD-KartedrückenSie

dieKartebiszumAnschlagdurch,umdieVerriegelung

zu lösen. Sie können die Karte dann entnehmen.

2. UmdieFunktionenderSD-Kartezustarten,drückenSie

„PLAY/PAUSE“oderwyyaufderFernbedienung.

USB

1. Stecken Sie das USB-Kabel zur Datenübertragung in

dievorgeseheneBuchse.FallsSiedenUSB-Anschluss

nicht benötigen, entfernen Sie bitte das USB-Kabel di-

rekt nach Gebrauch.

2. DrückenSie„PLAY/PAUSE“oderwyyaufderFernbedie-

nung,umdasAbspielenzustarten.

©Copyrightby RCSAUDIO-SYSTEMSGmbH.VeröffentlichungundVervielfältigungderenthaltenen Daten,auchauszugsweise, nurmitunsererGenehmigung.

SMM-03

RCS17.04.2009

TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN

Equippedmemory 128MBNANDflashmemory(canrecordfor2hours)

USBplugtype: USB1.1

Recordingsamplerate: 44.1KHz128Kbps

Impedance: 10Kohms

Outputlevel: 0.9V+/-2dB(1KHz/0dB)

Powerrequest: DC+12V/300mA

Currentconsumption: <220mA

Operatingsystem: Window98,2000,XP

Dimensions: 190(W)x42.5(H)x90(D)mm