RealCup RC400 User manual

OPERATING
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO
Open
Chamber
Ouvrir
la cavité
Abrir
la cámara
1
Insert
Capsule
Insérer
la capsule
Insertar
cápsula
2
Place Cup
and Press
Brew Button
Placer la
tasse et
appuyer sur
la touche
Infuser
Colocar la
taza y pulsar
el botón de
infusión
5
Close
Chamber
Fermer
la cavité
Cerrar
cámara
3
Brew
Complete
- Enjoy!
Infusion
terminée
- Savourez !
Infusión
terminada.
¡Disfrute!
6
Select
beverage and
size settings
Sélectionner
la boisson et
les réglages
de format
Configure la
bebida y el
tamaño
4
0214 Form # BW-718-02
PN: 390-00019

INSTALLATION
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
WHERE TO INSTALL
Brewer should be installed on a firm,
stable, level surface.
OÙ INSTALLER
L’infuseur devrait être installée sur
une surface ferme, stable et de niveau.
DÓNDE INSTALARLO
El infusor debe instalarse en una
superficie firme, estable y nivelada.
Water and Power Inlets / Prises d’eau et électrique / Entradas de agua y electricidad
Drain Tube Cover
Couvercle du tube de drainage
Tapa del tubo de drenaje
Power Switch
Interrupteur d’alimentation
Interruptor de encendido
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cable
Water Inlet
Prise d’eau
Entrada de agua
Adapters
(auto-ll only)
Adaptateurs
(infuseur à remplissage
automatique seulement)
Adaptadores
(solo llenado automático)
Valve Cap
(pour over only)
Bouchon de valve
(infuseurs verseuses seulement)
Capuchón de válvula
(verter solamente por encima)
FOR PLUMBED-IN
INSTALLATIONS
Connect a cold water supply, ideally
filtered, to the brewer water inlet using
the appropriate adapter(s) provided;
water filter can be installed on the
back of the brewer or remote.
FOR POUR-OVER
INSTALLATIONS
Ensure the brewer water inlet is
covered using the valve cap supplied
(adapters not used).
PARA
INSTALACIONES FIJAS
Conectar la entrada de agua a un suministro
de agua (con filtro, en lo posible), utilizando
los adaptadores suministrados; el filtro
de agua puede instalarse en la parte trasera
del infusor o fuera de él.
SI SE HA INSTALADO PARA
VERTER POR ENCIMA
Asegúrese de cubrir la entrada de agua
con el capuchón de válvula suministrado
(no se utilizan adaptadores).
POUR LES INSTALLATIONS
AVEC PLOMBERIE
Raccordez une source d’eau froide, idéalement
filtrée, à la prise d’eau de l’ infuseur en
utilisant le ou les adaptateurs appropriés fournis;
un filtre à eau peut être installé directement au
dos de l’infuseur ou à un autre endroit.
POUR LES INSTALLATIONS POUR
INFUSEURS VERSEUSES
Assurez-vous que la prise d’eau de l’infuseur
est couverte à l’aide du bouchon de valve fourni
(les adaptateurs ne sont pas utilisés). 0214 Form # BW-718-02
PN: 390-00019