Rebel URZ1152A User manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania.
• Zabrania się podłączać / odłączać zasilacz od gniazda zasilania mokrymi dłońmi.
• Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od gniazda zasilania.
• Gniazdo zasilania do którego podłączony jest zasilacz powinno znajdować się w pobliżu i być łatwo dostępne.
• Przewód nieodłączalny może być wymieniany u wytwórcy, przez pracownika zakładu serwisowego lub przez
wykwalifikowaną osobę.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mechaniczne ani uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą, kurzem, źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem
i ekstremalnymi temperaturami. Nie należy używać i przechowywać urządzenia w miejscach o silnym polu
magnetycznym.
• Należy chronić kabel przed ostrymi krawędziami i innymi czynnikami, które mogłyby doprowadzić do jego
uszkodzenia.
• Urządzenie nie jest zabawką, należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy wywierać nadmiernej siły podłączając zasilacz do gniazda zasilania. Odłączając zasilacz od gniazda
zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
• Produkt wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy/demontażu sprzętu. Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być
poddane naprawie przez użytkownika. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
• Należy zawsze odłączyć zasilacz od źródła zasilania przed czyszczeniem. Obudowę urządzenia należy
regularnie czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych
lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
OPIS PRODUKTU
OBSŁUGA
1. Za pomocą załączonego klucza, należy ustawić pokrętło regulacji napięcia wyjściowego na żądanej wartości.
2. Podłączyć jedną z wymiennych wtyczek do gniazda przewodu zasilania.
Uwaga: Zmienna polaryzacja - na wtyczkach, oraz na gnieździe przewodu zasilania znajdują się oznaczenia „+” /
„-”. Należy podłączyć wtyczkę zgodnie z ilustracją poniżej, według potrzeb użytkownika.
3. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania sieciowego.
4. Wskaźnik pracy na zasilaczu zaświeci się sygnalizując gotowość do użycia. Użytkownik może podłączyć
zasilacz do urządzenia zewnętrznego.
①
②
③
④
⑤⑥
1. Wskaźnik pracy
2. Wtyczka zasilania
3. Pokrętło regulacji napięcia wyjściowego
4. Gniazdo przewodu zasilania
5. Wymienne wtyczki
6. Klucz do pokrętła regulacji napięcia wyjściowego
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W
celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub
z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL
URZ1152A, URZ1153A, URZ1187A, URZ1189
VI

SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the device, please read this manual first, and keep it for future reference.
• Do not connect or disconnect the device to a power socket with wet hands.
• Do not use the device if it is damaged.
• If the device is not going to be used for a long time, disconnect it from the power.
• Power socket that is used should be easily accessible.
• The cord is not replaceable. If the cord needs replacing, contact the authorized service point.
• Producer does not claim liability for mechanical damage caused by inappropriate handling of the device.
• Protect this device from liquids, water, dust, sources of heat, direct sunlight and extreme temperatures. Do not
use the device in high magnetic field areas.
• Protect the cord from sharp edges and other factors, that may cause damage to the cord.
• The device is not a toy. Keep it away from children.
• Do not use excessive force to disconnect the device from power socket. To disconnect it, grab it by the plug,
never by the cord.
• The device is intended for indoor use only.
• Do not attempt to repair the device yourself. The device does not have any parts that can be replaced by the
user. If the device is damaged, contact the authorized service point.
• Before cleaning, disconnect the device from power socket. Clean the case with soft, slightly damp cloth, without
any abrasive agents.
OPERATION
1. Using the provided key, set the output voltage selector to proper voltage.
2. Plug on of the connector to the power connector plug.
Attention: switchable polarization- on the plugs and on the power connector plug there are markings + and -.
Connect the connector according to proper polarity.
3. Connect the device to the power socket.
4. The power indicator will light up. You can no connect it to the external device.
①
②
③
④
⑤⑥
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power indicator
2. Power plug
3. Output voltage selector
4. Power connector plug
5. Universal connectors
6. Key for output voltage selector
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the
product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
EN
URZ1152A, URZ1153A, URZ1187A, URZ1189
VI

Model Prąd
maksymalny
Napięcie
wyjściowe (V)
Zasilanie Zmienna
polaryzacja
6 uniwersalnych
wtyków
URZ1152A 600 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1153A 1000 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1187A 1500 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1189 2250 mA 12 230 V / 50 Hz ✓
Model Napięcie
wejściowe /
Częstotliwość
Napięcie
wyjściowe
(V)
Prąd
wyjściowy
(A)
Moc Średnia
wydajność
Wydajność
przy 10 %
obciążenia
Zużycie
prądu bez
obciążenia
URZ1152A 230 V / 50 Hz 30,6 1,8 W 72,10% 66,7% 0,03 W
230 V / 50 Hz 4,5 0,6 2,7 W 75,9% 68,4% 0,04 W
230 V / 50 Hz 50,6 3 W 77,4% 71,4% 0,03 W
230 V / 50 Hz 60,6 3,6 W 78,5% 73,1% 0,04 W
230 V / 50 Hz 7,5 0,6 4,5 W 80% 73,3% 0,05 W
230 V / 50 Hz 90,6 5,4 W 80,8% 72,7% 0,05 W
230 V / 50 Hz 12 0,6 7,2 W 81,8% 71,1% 0,07 W
URZ1153A 230 V / 50 Hz 3 1 3 W 73% 70,5% 0,03 W
230 V / 50 Hz 4,5 1 4,5 W 77,3% 73,8% 0,03 W
230 V / 50 Hz 5 1 5 W 78,5% 74,6% 0,03 W
230 V / 50 Hz 6 1 6 W 79,9% 76,9% 0,04 W
230 V / 50 Hz 7,5 1 7,5 W 81,4% 77,1% 0,05 W
230 V / 50 Hz 9 1 9 W 82,6% 77,4% 0,06 W
230 V / 50 Hz 12 1 12 W 83,4% 77% 0,07 W
URZ1187A 230 V / 50 Hz 3 1,5 4,5 W 76,47% 76,62% 0,02 W
230 V / 50 Hz 4,5 1,5 6,75 W 79,87% 78,34% 0,04 W
230 V / 50 Hz 5 1,5 7,5 W 81,29% 80,25% 0,03 W
230 V / 50 Hz 6 1,5 9 W 82,66% 81,65% 0,03 W
230 V / 50 Hz 7,5 1,5 11,25 W 84,35% 80,14% 0,03 W
230 V / 50 Hz 9 1,5 13,5 W 85,5% 80,36% 0,07 W
230 V / 50 Hz 12 1,5 18 W 86,53% 80,45% 0,09 W
URZ1189 230 V / 50 Hz 4,5 2 9 W 84,8% 83,5% 0,04 W
230 V / 50 Hz 5 2 10 W 85,5% 84,6% 0,04 W
230 V / 50 Hz 6 2 12 W 86,4% 84,6% 0,05 W
230 V / 50 Hz 7,5 2 15 W 87,5% 84,7% 0,06 W
230 V / 50 Hz 9 2 18 W 88,1% 84,5% 0,07 W
230 V / 50 Hz 10 2 20 W 88,5% 84,8% 0,07 W
230 V / 50 Hz 12 2 24 W 88,8% 84% 0,08 W
WYDAJNOŚĆ
SPECYFIKACJA

Model Max. current Output
voltage (V)
Voltage Switchable
polarization
6 universal
connectors
URZ1152A 600 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1153A 1000 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1187A 1500 mA 3 / 4,5 / 6 / 7,5
/ 9 / 12
230 V / 50 Hz ✓ ✓
URZ1189 2250 mA 12 230 V / 50 Hz ✓
Model Input
voltage /
Frequency
Output
voltage (V)
Output
current (A)
Power Average
eciency
Eciency
at 10% load
No load
power con-
sumption
URZ1152A 230 V / 50 Hz 30,6 1,8 W 72,10% 66,7% 0,03 W
230 V / 50 Hz 4,5 0,6 2,7 W 75,9% 68,4% 0,04 W
230 V / 50 Hz 50,6 3 W 77,4% 71,4% 0,03 W
230 V / 50 Hz 60,6 3,6 W 78,5% 73,1% 0,04 W
230 V / 50 Hz 7,5 0,6 4,5 W 80% 73,3% 0,05 W
230 V / 50 Hz 90,6 5,4 W 80,8% 72,7% 0,05 W
230 V / 50 Hz 12 0,6 7,2 W 81,8% 71,1% 0,07 W
URZ1153A 230 V / 50 Hz 3 1 3 W 73% 70,5% 0,03 W
230 V / 50 Hz 4,5 1 4,5 W 77,3% 73,8% 0,03 W
230 V / 50 Hz 5 1 5 W 78,5% 74,6% 0,03 W
230 V / 50 Hz 6 1 6 W 79,9% 76,9% 0,04 W
230 V / 50 Hz 7,5 1 7,5 W 81,4% 77,1% 0,05 W
230 V / 50 Hz 9 1 9 W 82,6% 77,4% 0,06 W
230 V / 50 Hz 12 1 12 W 83,4% 77% 0,07 W
URZ1187A 230 V / 50 Hz 3 1,5 4,5 W 76,47% 76,62% 0,02 W
230 V / 50 Hz 4,5 1,5 6,75 W 79,87% 78,34% 0,04 W
230 V / 50 Hz 5 1,5 7,5 W 81,29% 80,25% 0,03 W
230 V / 50 Hz 6 1,5 9 W 82,66% 81,65% 0,03 W
230 V / 50 Hz 7,5 1,5 11,25 W 84,35% 80,14% 0,03 W
230 V / 50 Hz 9 1,5 13,5 W 85,5% 80,36% 0,07 W
230 V / 50 Hz 12 1,5 18 W 86,53% 80,45% 0,09 W
URZ1189 230 V / 50 Hz 4,5 2 9 W 84,8% 83,5% 0,04 W
230 V / 50 Hz 5 2 10 W 85,5% 84,6% 0,04 W
230 V / 50 Hz 6 2 12 W 86,4% 84,6% 0,05 W
230 V / 50 Hz 7,5 2 15 W 87,5% 84,7% 0,06 W
230 V / 50 Hz 9 2 18 W 88,1% 84,5% 0,07 W
230 V / 50 Hz 10 2 20 W 88,5% 84,8% 0,07 W
230 V / 50 Hz 12 2 24 W 88,8% 84% 0,08 W
EFFICIENCY
SPECIFICATION