Rebel COMP KOM0973 User manual

COMP
WIRELESS KEYBOARD
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL RO
model: KOM0973

23
DE DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese
Bedien ngsanleit ng nd heben diese a f
für späteres Nachschlagen. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwort ng für
Beschädig ngen, hervorger fen d rch
nsachgemäße Ben tz ng nd Umgang
mit dem Gerät.
IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN
Mobilgeräte können in Fl gze gen
Stör ngen d rch Interferenzen ver rsachen.
Bitte während des Fl ges a sschalten.
AUSSCHALTEN VOR DEM BETRETEN
VON GEFAHRENBEREICHEN
Schalten Sie Ihr Gerät a s, in der Nähe von
Kraftstoanlagen, Öltanks, Chemieanlagen
oder andere gefährliche Materialien.
VERKEHRSSICHERHEIT
Verwenden Sie dieses Gerät nicht während
der Fahrt.
IM KRANKENHAUS AUSSCHALTEN
Beachten Sie die Sonderegl ngen in
Bereichen wie in einem Krankenha s nd
schalten Sie das Gerät immer a s, wenn es

45
DE DE
verboten ist, dieses z ben tzen oder,
wenn es z Stör ngen kommen oder
Gefahr entstehen kann.
ZUBEHÖR
Verwenden Sie n r z gelassenes Z behör.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist oder anormal f nktioniert.
Vers chen Sie nicht, dieses Gerät selbst z
reparieren oder z zerlegen. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen
a torisierten K ndendienst für Überprüf ng
/ Reparat r.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie das Gerät n r mit einem
weichen, leicht fe chten T ch. Verwenden
Sie keine Sche ermittel oder chemische
Mittel, m dieses Prod kt z reinigen.
Schützen Sie dieses Prod kt vor Nässe,
Fe chtigkeit, Wasser nd anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die
Verwend ng / Speicher ng in extremen
Temperat ren. Setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht nd Wärmeq ellen a s.
AUFLADEN
1. Stecken Sie einen Stecker des USB
Kabels in den Mikro USB-Anschl ss des
Geräts.
2. Schließen Sie den anderen Stecker an
das Ladegerät oder einen kompatiblen
PC USB Steckplatz an.
3. Der Ladevorgang startet a tomatisch.
4. Wenn das Gerät geladen wird, le chtet
die rote Ladeanzeige.
5. Wenn das Gerät vollständig geladen
ist, erlischt die rote Anzeige.
6. Achten Sie dara f, das USB-Kabel vom
Gerät z trennen, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweise: Vor der ersten Ben tz ng, das
Gerät voll a fladen.
BETRIEB
1. Önen Sie die Batterieabdeck ng nd
entnehmen den Nano-Empfänger.
2. Schließen Sie diesen an den USB-
Anschl ss des externen Geräts an, das
Sie mit der schn rlosen Tastat r
bedienen möchten.

67
DE DE
AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS
Die Tastat r wechselt a tomatisch in den
Schlafmod s nach 1 Min te ohne Betrieb
(alle Anzeigen sind a s). Der Ben tzer
kann die Tastat r jederzeit d rch Drücken
einer beliebigen Taste a fwecken.
1
2 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
3
15
PRODUKTBESCHREIBUNG3. Schieben Sie den Netzschalter a f der
Rückseite des Geräts nach links schieben.
4. Die orangefarbige Anzeige blinkt, m
anz zeigen, dass die Tastat r bereit ist,
eine Verbind ng mit dem externen
Gerät herz stellen.
5. Wenn die Tastat r mit dem externen Gerät
verb ndenwird,le chtet dieorangefarbige
Anzeige ständig. Die schn rlose Tastat r
kann verwendet werden.
6. Denken Sie daran, das Gerät nach dem
Gebra ch a sz schalten, indem Sie den
Ha ptschalter nach rechts schieben. Sie
können den Nano-Empfänger in seinem
Steckplatz im Batteriefach a ewahren.
16 17
18
19

89
DE DE
Anzeige Anzeige-
Aktivität S stemstatus
Ständig
bla Die Tastat r ist eingeschaltet
Blinkt bla Niedrige Batterie;
bitte Gerät
a fladen
Bla e
Anzeige
erlischt
Die Tastat r ist im
Schlafmod s (nach
einer Min te ohne
Bedien ng)
Ständig rot A fladen
Rote
Anzeige
erlischt
Ladevorgang
beendet; Batterie
voll a fgeladen
1. La tstärke erhöhen/verringern
2. Vorheriger/nächster Titel/ Wiedergabe/
Pa se
3. Anzeigen (Batterie/ Verbind ngsstat s)
4. M ltimedia-Player önen
5. Mailbox önen
6. St mmschalten (Ton a s)
7. Linke Ma staste
8. To chpad
9. Taste s chen
10. Taste OK (Bestätigen)
11. Richt ngstasten
12. Browser önen
13. Browser önen
14. Rechte Ma staste
15. Rechte / Linke Ma staste
16. EIN/AUS Schalter [ON/OFF]
17. MikroUSB Steckplatz
18. Batteriefachdeckel
19. Nano-Empfänger
Blinkt einmal
orange bei
jedem
drücken
Informiert den
Ben tzer darüber,
dass eine Taste
gedrückt w rde
Blinkt
orange Bereit eine Verbind ng mit
einem Gerät
herz stellen

10 11
DE DE
TASTENKOMBINATIONEN
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Einstellen der
C rsorgeschwindigkeit
Hintergr ndbele cht ng
Ein-/A sschalten; ändert
seine Farbe
Önen des Taskmanager
To chpad Ein-/A sschalten
Trennt die Verbind ng
zwischen der Tastat r
nd dem Gerät (die
orangefarbige Anzeige
blinkt)
Tippen Sie einmal a f dem
To chpad mit einem Finger –
linke Ma staste
Tippen Sie einmal a f dem
To chpad mit zwei Finger –
rechte Ma staste
Ziehen Sie zwei Finger a fwärts
nd abwärts a f dem To chpad -
a fwärts nd abwärts blättern
(Scrollrad)
Ebenso Fn + mit einem Finger a f
dem To chpad gleiten –
Scrollrad-F nktion
Fn Taste
Drücken Sie die Fn Taste z sammen mit
den Tasten von F1 bis F10 für z gri a f to
F nktionstasten.
Umschalttaste [Shift]
Drücken Sie die Umschalttaste z sammen
mit den Tasten von 1 bis 0 m spezielle
Symbole einz fügen.
Fn +
Am nteren Rand des
To chpads gleiten, m
die Farbe der
Hintergr ndbele cht ng
z ändern

12 13
DE DE
Niedriger
Batteriestand
Laden Sie das
Gerät a f
Sta b oder Öl
a f dem
To chpad
Reinigen Sie
das To chpad
mit einem
weichen, leicht
fe chten T ch
Das Gerät
lädt sich
nicht a f
Defekte Batterie Wenden Sie
sich z r
Überprüf ng /
Reparat r an
einen
a torisierten
K ndendienst
Das Gerät ist
nicht richtig mit
dem Ladegerät
verb nden
Überprüfen
Sie die
Verbind ngen
FEHLERSUCHE
Problem Mögliche
Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät
reagiert nicht Niedrige Batterie Bitte das Gerät a fladen
Das Gerät ist
nicht
eingeschaltet
Stellen Sie
sicher, dass
sich der
Netzschalter
in Position
EIN [ON]
befindet
Die Tastat r
kann keine
Verbind ng
z m Nano-
Empfänger
herstellen
Der Nano-
Empfänger ist
möglicherweise
nicht richtig
angeschlossen
Trennen Sie
den Nano-
Empfänger
nd schließen
ihn wieder an
Der
Ma szeiger
bewegt sich
nregelmäßig
nd / oder
reagiert nicht
Das Gerät
befindet sich
möglicherweise
nicht im
Betriebs-
Bereich
Bringen Sie
das Gerät
näher z m
Nano-
Empfänger

14 15
DE DE
14 15
DE DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung
dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anz wenden in den Ländern der E ropäischen Union
nd anderen e ropäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem) Die Kennzeichn ng a f dem
Prod kt bzw. a f der daz gehörigen Literat r gibt an,
dass es nach seiner Lebensda er nicht z sammen mit
dam normalen Ha shaltsmüll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, m der Umwelt bzw. der menschilchen
Ges ndheit nicht d rch nkontrollierte Müllbeseitig ng
z schaden. Recyceln Sie das Gerät, m die nachhaltige
Wiederverwert ng von stoichen Resso rcen z
fördern. Private N tzer sollten den Händler, bei dem das
Prod ktgeka ftw rde, oderdie z ständigenBehörden
kontaktieren, m in Erfahr ng z bringen, wie sie das
Gerät a f mweltfre ndliche Weise recyceln können.
Gewerbliche N tzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden nd die Beding ngen des Verka fsvertrags
kons ltieren. Dieses Prod kt darf nicht z sammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek
Sp.k., l. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek
Sp.k. dass sich das Gerät F nk-Tastat r KOM0973 im
Einklang mit den Bestimm ngen der Richtlinie
2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklär ng
z m her nterladen a f www.lechpol.pl
TECHNISCHE DATEN
Vollständiges QWERTY Tastat rlayo t mit
To chpadf nktion
Hintergr ndbele cht ng
Schla nktion
Scroll-F nktion
Speziellfür: SmartTV,TV-Boxen, Spielkonsolen,
Tabletts, Laptops, PCs, Smartphones
Unterstützte Betriebssysteme: Windows,
Windows Mobile, Android, Lin x, Mac OS
Freq enz: 2,4 GHz
Reichweite: bis z 10 m
microUSB Ladenschl ss
Batteriekapazität: 1020 mAh
Ladespann ng: 5 V; 300 mA
Gewicht: 103 g
Abmess ngen: 146,8 x 97,5 x 19 mm
Im Set: Nano-Empfänger, Batterie, USB-
Kabel

16 17
EN EN
16 17
EN EN
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean it with soft, slightly damp cloth only.
Do not se any chemical agents to clean
the prod ct.
Protect this prod ct from moist re, h midity,
water and any other liq id. Avoid sing/storing
it in extreme temperat res. Do not expose it to
direct s nlight and so rces of heat.
SAFETY MATTERS
Read this instr ction man al caref lly before
se, and keep it for f t re reference. Prod cer
does not claim liability for inappropriate se
and handling.
TURN OFF THE DEVICE ON A PLANE
Wireless devices can ca se interference on a
plane. Please make s re that the device is
powered o in flight.
TURN OFF THE DEVICE IN THE VICINITY OF
DANGEROUS GOODS
Please t rn o the device nearby gas stations,
f el, chemical agents and other hazardo s
materials.
TRAFFIC SAFETY
Do not se the device while driving.
TURN OFF THE DEVICE IN HOSPITAL
Follow any special reg lations in force in any
area s ch as hospitals and always switch o
the device whenever it is forbidden to se it
or, when it may ca se interference or danger.

18 19
EN EN
4. Orange indicator flashes indicating that
the keyboard is ready to establish a
connection with a device.
5. When the keyboard connects with the
device, bl e indicator is on. The
wireless keyboard is ready to be sed.
6. Remember to t rn o the device after
se by sliding the power switch to the
right. Yo can store the nano receiver in
its slot inside the battery compartment.
AUTO SLEEP MODE
The keyboard will a tomatically enter sleep
mode after 1 min te of no operation (all
indicators are o). The ser can wake the
keyboard at any time by pressing any key.
CHARGING
1. Insert one pl g of the USB cable to the
keyboard’s microUSB port.
2. Connect the other pl g to the AC
adapter or a compatible PC USB port.
3. Charging starts a tomatically.
4. When the keyboard is charging, red
charging indicator is on.
5. When the keyboard is f lly charged,
red indicator goes o.
6. Make s re to npl g the USB cable from
the keyboard when charging is finished.
Note: Make s re to f lly charge the device
before first se.
OPERATION
1. Open the battery cover and remove the
nano receiver.
2. Connect it to the USB port of the device
yo want to operate with the wireless
keyboard.
3. Slide the power switch at the top of the
device left.

20 21
EN EN
1. Increase/ decrease vol me
2. Previo s/ next track/ Play/pa se
3. Indicators (battery/ connection stat s)
4. Open m ltimedia player
5. Open mailbox
6. M te
7. Left mo se b tton
8. To chpad
9. Search b tton
10. OK b tton (confirm)
11. Direction b ttons
12. Open browser
13. Open browser
14. Right mo se b tton
15. Right/ left mo se b tton
16. ON/OFF switch
17. microUSB port
18. Battery cover
19. Nano receiver
1
2 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
3
15
16 17
18
19
PRODUCT DESCRIPTION

22 23
EN EN
KEYS COMBINATION
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Adj st c rsor speed
T rn the backlight on or
o, change its color
Open the task manager
T rn on/o to chpad
Break the connection
between the keyboard
and the device (orange
indicator flashes)
Slide at the bottom of the
to chpad left/right to
change the backlight color
Indicator Indicator
activit S stem state
Solid bl e The keyboard is
on
Solid bl e
goes o The keyboard is in sleep mode
(after 1 min te
of no operation)
Flashing
bl e Low battery; please charge
the device
Solid red Charging
Solid red
goes o Charging is finished; battery
f lly charged
Flashes
orange
once with
each press
Informs the ser
that the key has
been pressed
Flashing
orange Ready to establish
connection with
a device

24 25
EN EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible
reason Possible solution
The device
does not
respond
Low
battery
level
Please
charge the
device
The device
is not
t rned on
Make s re
the Power
switch is
set to ON
position
The
keyboard
cannot
establish a
connection
to the nano
receiver
The nano
receiver
may not
be
connected
properly
Disconnect
and
reconnect
the nano
receiver
The mo se
pointer
moves
erratically
and/or
nresponsive
The device
may not be
within the
operational
range
Bring the
nit closer
to the nano
receiver
Tap the to chpad once with
a finger - left mo se b tton
Tap the to chpad once with
two fingers - right mo se
b tton
Drag two fingers p and
down on a to chpad - scroll
p and down (scroll wheel)
Also: Fn +slide with a finger
on a to chpad - scroll wheel
f nction
Fn ke
Press the Fn key together with the key
from F1 to F10 to access f nction keys
Shift ke
Press the Shift key together with the key
from 1 to 0 to inp t special characters

26 27
EN EN
SPECIFICATION
F ll QWERTY keyboard layo t with to chpad
Backlight
Sleep f nction
Scroll f nction
Dedicated to: smart TVs, TV boxes, game
consoles, tablets, laptops, PCs, smartphones
S pported OS: Windows, Windows Mobile,
Android, Lin x, macOS
Freq necy: 2,4 GHz
Operating distance: p to 10 m
microUSB charging port
Battery capacity: 1020 mAh
Charging: 5 V; 300 mA
Weight: 103 g
Dimensions: 146,8 x 97,5 x 19 mm
In set: nano receiver, battery, USB cable
Low battery
level
Charge the
device
D st or oil on
the to chpad
Clean the
to chpad
with a soft,
slightly
damp cloth
The device
does not
charge
Defective
battery
Contact
a thorized
service
point for
check- p/
repair
The device is
not connected
properly with
the charger
Check the
connections

28 29
PL PL
28 29
EN EN
English
Correct Disposal of
This Product
(Waste Electrical &
Electronic Equipment)
(Applicable in the E ropean Union and other
E ropean co ntries with separate collection systems)
This marking shown on the prod ct or Its literat re,
indicates that It sho ld not be disposed with other
ho sehold wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm lo the environment or h man
health from ncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the s stainable re se of
material reso rces. Ho sehold sers sho ld contact
either the retailer where they p rchased this prod ct,
or their local government oce, for details of where
and how they can take this item for environmentally
safe recycling. B siness sers sho ld contact their
s pplier and check the terms and conditions of the
p rchase contract This prod ct sho ld not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,
l. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that
wireless keyboard KOM0973 is consistent with
directive 2014/53/UE. F ll text of the EU Declaration of
Conformity is available at following Internet address:
www.lechpol.pl
BEZPIECZEŃSTWO MA ZNACZENIE
Przed życiem należy dokładnie zapoznać
się z treścią instr kcji obsł gi oraz zachować
ją w cel późniejszego wykorzystania.
Prod cent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłowe życie prod kt .
WYŁĄCZ URZĄDZENIE W SAMOLOCIE
Urządzenia bezprzewodowe mogą być
źródłem zakłóceń dla systemów sterowania
samolotem. W trakcie lot rządzenie
powinno być wyłączone.
WYŁĄCZ URZĄDZENIE W POBLIŻU
NIEBEZPIECZNYCH MIEJSC
Urządzenie powinno być wyłączone na
stacjachpaliw,wpobliż środkówchemicznych
i innych materiałów wyb chowych.
BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE
Nie należy żywać rządzenia podczas
prowadzenia pojazd .
WYŁĄCZ URZĄDZENIE W SZPITALU
Używanie klawiat ry bezprzewodowej w
pobliż rządzeń medycznych może zakłócić

30 31
PL PL
AKCESORIA
Nie należy żywać nieoryginalnych
akcesoriów. Nie należy żywać prod kt ,
jeśli został szkodzony l b nie działa
poprawnie. Zabrania się własnoręcznej
naprawy sprzęt . W wypadk
szkodzenia, należy skontaktować się z
a toryzowanym p nktem serwisowym w
cel sprawdzenia/naprawy.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy czyścić za pomocą
miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy żywać środków chemicznych l b
detergentów do czyszczenia tego
rządzenia. Prod kt należy chronić przed
wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie
należy żywać ani przechowywać
rządzenia w zbyt wysokich temperat rach.
Prod kt należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
ich pracę. Należy zwrócić szczególną wagę
podczas korzystania z rządzenia w pobliż
aparatów medycznych, takich jak rozr szniki
serca, aparaty sł chowe i inne elektroniczne
rządzenia medyczne.
ŁADOWANIE
1. Należy podłączyć jeden wtyk kabla
USB do port microUSB rządzenia.
2. Podłączyć dr gi wtyk do ładowarki
sieciowej l b kompatybilnego port
USB komp tera.
3. Ładowanie rozpocznie się a tomatycznie.
4. Podczas ładowania, świeci się czerwony
wskaźnik.
5. Kiedy rządzenie jest całkowicie
naładowane, czerwony wskaźnik gaśnie.
6. Pozakończeni ładowania,należy odłączyć
ładowarkę gniazda sieciowego i telefon .
Uwaga: Należy pewnić się, że przed
pierwszym życiem bateria jest w pełni
naładowana.

32 33
PL PL
OBSŁUGA
1. Należy otworzyć pokrywę baterii
i wyjąć nanoodbiornik.
2. Podłączyć nanoodbiornik do port USB
rządzenia, które ma być obsł giwane
za pomocą klawiat ry bezprzewodowej.
3. Należy przes nąć wyłącznik znajd jący
się na szczycie rządzenia w lewo.
4. Pomarańczowy wskaźnik zacznie migać,
co oznacza gotowość do nawiązania
połączenia z rządzeniem.
5. Kiedyklawiat ra połączysięz rządzeniem,
wskaźnik przestanie migać.
6. Należy pamiętać, aby wyłączyć
rządzenie po zakończeni pracy
poprzez przes nięcie wyłącznika w
prawo. Nanoodbiornik należy
przechowywać w wyznaczonym
miejsc wewnątrz gniazda baterii.
TRYB UŚPIENIA
Klawiat ra a tomatycznie przejdzie w tryb
śpienia po 1 min cie bezczynności
(wszystkie wskaźniki gasną). Urządzenie
można wyb dzić poprzez naciśnięcie
dowolnego klawisza.
1
2 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
3
15
OPIS PRODUKTU

34 35
PL PL
16 17
18
19
1. Zwiększenie/ zmniejszenie głośności
2. Poprzedni/ następny twór/ Odtwarzanie/
pa za
3. Wskaźniki (stan baterii/ połączenia)
4. Otwórz odtwarzacz m ltimediów
5. Otwórz skrzynkę pocztową
6. Wyciszenie
7. Lewy przycisk myszy
8. To chpad
9. Otwórz wysz kiwarkę
10. Przycisk OK (potwierdź)
11. Przyciski kier nkowe
12. Otwórz przeglądarkę
13. Otwórz przeglądarkę
14. Prawy przycisk myszy
15. Prawy/ lewy przycisk myszy
16. Przełącznik ON/OFF
17. Port microUSB
18. Pokrywa baterii
19. Nanoodbiornik
Wskaźnik Stan
wskaźnika Stan s stemu
Niebieski
świeci Klawiat ra jest włączona
Niebieski
gaśnie Klawiat ra w trybie śpienia (po 1
min cie
bezczynności)
Niebieski
miga Niski poziom baterii, należy
naładować
rządzenie
Czerwony
świeci Ładowanie
Czerwony
gaśnie Ładowanie zakończone, bateria
w pełni naładowana

36 37
PL PL
KOMBINACJA KLAWISZY
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
Dostos j szybkość k rsora
Włączenie/ wyłączenie
podświetlenia klawiat ry,
zmiana kolor
podświetlenia
Otwórz Menedżer zadań
Włączenie/ wyłączenie
to chpada
Zerwanie połączenia
między klawiat rą a
rzązeniem (pomarańczowy
wskaźnik miga)
Pomarańczowy
miga przy
każdym
naciśnięci
klawisza
Inform je o
prawidłowej
pracy
rządzenia
Pomarańczowy
miga Urządzenie gotowe do
nawiązania
połączenia
St knij raz jednym palcem-
lewy przycisk myszy
St knij raz dwoma palcami
- prawy przycisk myszy
Przeciągnij dwoma
palcami w górę i w dół -
przewijanie w górę i w dół
(kółko przewijania)
Także: Fn +przes waj
palcem po to chpadzie -
(kółko przwijania myszy)
Klawisz Fn
Należy nacisnąć przycisk Fn oraz klawisz od
F1 do F10, aby wywołać klawisze f nkcyjne
Klawisz Shift
Należy nacisnąć klawisz Shift oraz klawisz
od 1 do 0, aby wstawić znak specjalny.
Fn +
Przes ń palcem doł
to chpada w prawo/lewo,
aby zmienić kolor
podświetlenia klawiat ry

38 39
PL PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa
prz cz na Możliwe rozwiązanie
Urządzenie
nie reag je Niski poziom baterii Naład j rządzenie
Urządzenie
nie jest
włączone
Upewnij się,
że wyłącznik
znajd je się w
pozycji ON
Klawiat ra nie
może
połączyć się z
nanoodbiorni-
kiem
Nanoodbiornik
jest
niepoprawnie
podłączony
Odłącz i
ponownie
podłącz
nanoodbiornik
Wskaźnik myszy
por sza się
nierównomiernie
i/l b nie reag je
Urządzenie
znajd je się
poza
zasięgiem
działania
Zmniejsz
dystans
pomiędzy
rządzeniem
a
nanoodbiorni-
kiem
Niski poziom
baterii
Naład j
rządzenie
To chpad jest
zabr dzony
Wyczyść
to chpad za
pomocą
miękkiej, lekko
wilgotnej
ściereczki
Urządzenie
nie ład je się
Bateria jest
szkodzona
Skontakt j się z
a toryzowanym
p nktem
serwisowym w
cel
sprawdzenia/
naprawy
Urządzenie jest
niepoprawnie
podłączone do
ładowarki
Sprawdź
podłączenie
rządzenie do
ładowarki