Rebel KOM1050 User manual

COMP
model: KOM1050
USER
MANUAL
COOLING PAD
PL DE EN RO

DE 2

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Ger t, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den H ndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zust ndigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE3
S CHERHE TSANLE TUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem benutzen und bewahren diese auf für sp teres nachschlagen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sch den, die durch unsachgem ße Handhabung und Verwendung
des Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, N sse, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Auewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und W rmequellen aus.
2. Vor dem Anschluss des Ger tes an die Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Ger t angegebene Spannung
mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
3. Ger t keine schweren Erschütterungen aussetzen.
4. Halten Sie langes Haar und andere lose Elemente, wie z. B. Schmuck, fern vom Inneren des Lüfters, um Verletzungen
sowie Besch digung des Lüfters zu vermeiden.
5. Das Ger t kann von Kindern benutzt werden, die lter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschr nkten
physischen, sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer
Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zust ndig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und
die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Ger t spielen.
Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Ger tes ohne Aufsicht durchführen.
6. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör
7. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
8. Das Ger t nicht verwenden, wenn es besch digt ist, oder nicht normal funktioniert.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Ger t selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
10. Vor dem Reinigen, das Ger t IMMER von der Stromversorgung trennen. Reinigen Sie dieses Ger t mit einem weichen
leicht feuchten Tuch.
11. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
BED ENUNG
1. Setzen Sie den Kühlst nder auf eine flache und Stabile Oberfl che.
2. Setzen Sie Ihren Laptop auf die Oberseite des Kühlst nders.
3. Verbinden Sie den USB Stecker mit einem freien USB Steckplatz an Ihrem Laptop um den Lüfter zu starten.
TECHN SCHE DATEN
Kompatibel mit Laptops: 10"-14"
Anzahl der Lüfter: 1
Lüfterdurchmesser: 125 mm
Drehzahl: 1000 U/min
Luftstrom: 25 CFM
Ger uschpegel: 10 dBA
Schnittstelle: USB 2.0
Datenübertragung: bis zu 480 Mb/s
Lüfter mit Hintergrundbeleuchtung
Stopper
Material: ABS + Metallgitter
Stromversorgung: 5 V; 500 mA (USB)
Gewicht: 359 g
Abmessungen: 330 x 250 x 40 mm

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or
Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL 4
EN 4
SAFETY NSTRUCT ONS
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer is not responsible for
damages caused by inappropriate handling and use of the device.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds
to the voltage in the power supply socket.
3. Do not expose the device to strong impacts.
4. Keep long hair and other loose elements such as jewelery away from the inner fan as to avoid injuries or damaging
the fan.
5. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is
responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children
should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
6. Use only authorized accessories.
7. Do not use the product for purposes dierent from displayed in this operating manual.
8. Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal.
9. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-
up/repair.
10. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning. Clean the device with a soft and dry cloth.
11. Do not use any abrasives or chemical agents to clean this device.
OPERAT ON
1. Place the cooler pad on a flat and stable surface.
2. Put your laptop on the top of the cooler pad.
3. Connect the USB plug to a free USB port in your laptop so as to start the fan.
SPEC F CAT ON
Compatible with laptops: 10”-14”
Number of fans: 1
Fan diameter: 125 mm
Rotation speed: 1000 rpm
Airflow: 25 CFM
Noise level: 10 dBA
Interface: USB 2.0
Data transfer: up to 480 Mb/s
Backlit fan
Stoppers
Material: ABS + metal mesh
Power supply: 5 V; 500 mA (USB)
Weight: 359 g
Dimensions: 330 x 250 x 40 mm

PL5
EN5
KWEST E BEZP ECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia
w zbyt wysokich temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda zasilania i urządzenia.
3. Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.
4. Należy upewnić się, że włosy oraz luźne ubrania czy biżuteria znajdują się zdala od wentylatora, aby uniknąć obrażeń
lub uszkodzenia urządzenia.
5. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze
sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak,
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako
zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
6. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
7. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.
8. Nie należy używać produktu, jeśli został uszkodzony lub nie działa poprawnie.
9. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
10. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie za
pomocą miękkiej i suchej ściereczki.
11. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
OBSŁUGA
1. Należy umieścić podkładkę na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Następnie postawić laptop na podstawce.
3. Podłączyć kabel USB do wolnego portu USB laptopa, aby uruchomić wentylator.
SPECYF KACJA
Kompatybilność z laptopami: 10”-14”
Ilość wentylatorów: 1
Średnica wentylatora: 125 mm
Prędkość obrotowa: 1000 obr./min.
Przepływ powietrza: 25 CFM
Poziom hałasu: 10 dBA
Złącza: USB 2.0
Transfer danych: do 480 Mb/s
Podświetlany wentylator
Podpórki stabilizujące
Materiał: ABS + metalowa siatka
Zasilanie: 5 V; 500 mA (z portu USB)
Waga: 359 g
Całkowite wymiary: 330 x 250 x 40 mm
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

RO 6
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte
reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de
reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura
fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care
pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice
condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
NSTRUCȚ UN PR V ND S GURANȚA
Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Producătorul nu
este responsabil pentru posibilele daune provocate de manipularea și utilizarea neadecvată a produsului.
1. Păstrați aparatul departe de umezeală, umiditate, apă sau alt lichid. Evitați utilizarea/depozitarea aparatului la
temperaturi extreme. Nu îl expuneți la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură.
2. Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea din priză
3. Nu expuneți produsul la impacte puternice
4. Țineți părul lung și alte elemente care atârnă cum ar fi bijuteriile, departe de ventilatorul intern, pentru a evita rănirea
sau deteriorarea ventilatorului.
5. Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice și mentale
reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire
la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de către copii fără supraveghere.
6. Utilizați doar accesorii autorizate.
7. Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.
8. Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat sau are o funcționare anormală.
9. Nu încercați să reparați produsul singur. În cazul unei deteriorări, contactați un service autorizat pentru verificare/reparare.
10. Deconectati totdeauna aparatul de la sursa de alimentare inainte de curatare. Pentru curatare utilizati un material
textil moale, usor umezit.
11. Nu folosiți solutii abrazive de curațare, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului.
FUNCȚ ONARE
1. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.
2. Puneți laptopul pe suport.
3. Conectați mufa USB la un port USB liber al laptopului pentru a porni ventilatorul.
SPEC F CAT
Compatibil cu laptopuri: 10”-14”
Număr de ventilatoare: 1
Diametru ventilator: 125 mm
Viteză rotații: 1000 rpm
Debit de aer: 25 CFM
Nivel de zgomot: 10 dBA
Interfață: USB 2.0
Transfer de date: până la 480 Mb/s
Ventilator iluminat
Suporți pentru stabilizare
Material: ABS + plasă metalică
Alimentare: 5 V; 500 mA (USB)
Greutate: 359 g
Dimensiuni: 330 x 250 x 40 mm

RO7

www.rebelelectro.com