Redfox DR-200 Series User manual

CHLAZENÍ
CHŁODZENIE
COOLING
DR - 200*, 400*, 600*
DF - 200*, 400*, 600*
CHLADÍCÍ A MRAZÍCÍ SKŘÍNĚ
CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI PODBLATOWE
COOLING AND FREEZING CABINETS
09-01-2020
NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION AND USE
www.rmgastro.com

2
Čeština
Úvod
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili chladicí zařízení. Abyste získali maximální prospěch z
užívání tohoto zařízení, přečtěte si prosím celý návod dříve, než se toto zařízení pokusíte
nainstalovat či používat.
Vaše nové chladicí zařízení je vyrobenopomocí pokročilých výrobních postupů. Každé
zařízení je před odesláním zkontrolovánoa odzkoušeno, aby byla zajištěna bezpečnost
obsluhy a jakost zařízení. Všechny parametry dosáhly či překonaly národní normu.
Chladicí či mrazicí zařízení lze používat pro skladování nápojů a potravin při nízké teplotě,
takže je lze později podávat vychlazené.
Jsme velmi hrdí na naše zařízení a jsme se zcela oddáni tomu poskytnout Vám nejlepší možné
výrobky a služby. Vaše spokojenost je naší prioritou číslo jedna.
Víme, že budete mít z používání tohoto zařízení radost a děkujeme Vám, že jste si jej vybrali.
Doufáme, že budete o našich výrobcích uvažovat i při koupi zařízení v budoucnu.
Obsah
Bezpečnostní předpisy 3
Uvedení do provozu 5
Obsluha 6
Čištění a údržba 8
Specifikace 9
Skladování 9
Likvidace 9
Řešení problémů 10
Záruka 11

3
Bezpečnostní předpisy
Přístroj je možné používat pouze k účelům, ke kterým byl určen a navržen. Výrobce
nebude odpovědný za škody způsobené nesprávnou obsluhou nebo nevhodným
použitím.
Nesprávná obsluha a nevhodné použití přístroje může vážně poškodit přístroj a zranit
uživatele.
Přístroj a elektrickou zástrčku udržujte z dosahu vody a dalších tekutin.
V nepravděpodobném případě, že přístroj spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku
ze zásuvky a přístroj nechejte zkontrolovat certifikovaným technikem. Nedodržení
tohoto návodu může vést k situacím ohrožujícím život.
Nikdy se sami nepokoušejte otevřít kryt přístroje.
Nevkládejte žádné předměty do krytu přístroje.
Přístroj nepokládejte na bok nebo vzhůru nohama, a to ani v případě nutné přepravy
přístroje. Přístroj nenaklánějte v úhlu větším než 45°.
Po přepravě nechejte přístroj 4 hodiny odpočinout, než jej zapnete.
Přeprava přístroje pod úhlem větším než 45° bude znamenat zrušení záruky k přístroji.
Pokud tedy tak budete činit, bude to pouze na Vaše vlastní riziko. Jakékoli náklady za
problémy vzniklé z tohoto důvodu nebudou pokryty.
OZNÁMENÍ! Pokud není možné přepravit nebo přesunout přístroj pod úhlem menším než
45°, alespoň se ujistěte, že ponecháte přístroj na požadovaném místě 24 - 48 hodin před
jeho zapnutím a používáním. Tato situace bude pro přístroj vhodnější a umožní, aby se
mohl plyn a olej, které se mohly v přístroji přesunout, vrátit na místo. Přesto se jedná o
činnost, která bude prováděna na Vaše vlastní riziko a zruší záruku.
Nepoužívejte přístroj, pokud upadl, nebo je jinak poškozený. Zkontrolujte jej a nechejte
opravit certifikovanou opravářskou společností.
Nepokoušejte se přístroj opravit sami. To může způsobit situace ohrožující život.
Ujistěte se, že se kabel nedostane do kontaktu s ostrými či horkými předměty a
uchovávejte jej z dosahu otevřeného ohně. Abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky, vždy
tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.
VAROVÁNÍ! Na zástrčku nevyvíjejte nadměrný tlak, ale přístroj zapojte přímo do zásuvky.
Tento přístroj je určen k uchovávání Vašich potravin a jídla v chladu/mrazu.
Nikdy nenechejte děti, aby byly v blízkosti přístroje bez dozoru.
Nepoužívejte přístroj venku, ani jej nedávejte na přímé sluneční záření.

4
Pokud přístroj nebudete používat a před jeho čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Na vrch přístroje nepokládejte žádné předměty.
Elektrická instalace musí odpovídat platným národním a místním předpisům.
VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, přístroj je připojen k elektrickému zdroji.
Předtím, než vytáhnete zástrčku ze zásuvky, přístroj vypněte.
Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.
Vyhněte se přetěžování přístroje.
Tato chladnička využívá chladivo R600a a R290
VÝSTRAHA:
Ventilační otvory v krytu přístroje nebo ve vestavěné konstrukci ponechejte volné.
Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky pro urychlení procesu odmrazení,
mimo těch, které doporučuje výrobce.
Nepoškoďte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř přihrádek pro uložení potravin, pokud se nejedná o
typ doporučený výrobcem.
Uvedení do provozu
Pro jistotu zkontrolujte, že přístroj není poškozen. V případě jakéhokoli poškození
se okamžitě obraťte na Vašeho dodavatele apřístroj NEPOUŽÍVEJTE.
Odstraňte veškerý obalový materiál.
Umístěte přístroj na pevnýpovrch a vyrovnejte jej.
Ujistěte se, že je přístroj umístěn 10 cm od ostatních předmětů či stěn.
VAROVÁNÍ! Pro řádnou ventilaci a kondenzaci, která se může vyskytnout na
bocích nebo zadní části přístroje, je nutný dostatečný prostor.
Ujistěte se, že přístroj není umístěn vedle zdrojů vyzařovaného tepla (například
ohřívače, kamen nebo sporáku).

5
Ujistěte se, že teplota v blízkosti přístroje je mezi 5 a 30°C. Jiné teploty mohou
způsobit zhoršení kapacity přístroje, nebo přístroj dokonce poškodit.
Umístěte přístroj takovým způsobem, aby byla zástrčka vždy přístupná.
Předtím než příslušenství a přístroj poprvé použijete, omyjte je vlažnou vodou a
měkkým hadříkem (použijte vodu s velmi jemným čisticím prostředkem).
Při používání chladničky si můžete regály nastavit do požadované výšky.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte agresivní nebo žíravé čisticí prostředky. Také
nepoužívejte výrobky či rozpouštědla obsahující benzín. Ujistěte se, že se do
přístroje nedostane voda.
Postupujte podle kroků, které jsou uvedeny v další kapitole „Provoz“.
Provoz
Zapojte přístroj do uzemněné zásuvky.
Ke spuštění jednotek použijte spínač „ON/OFF“ („Zapnout/vypnout“).
VAROVÁNÍ! Nikdy přístroj, který používáte, nepřesunujte.
K nastavení požadované teploty použijte přední ovládací panel.
K zobrazení zvolené teploty na displeji stiskněte tlačítko „SET“ („Nastavit“).
Abyste se vrátili k aktuální teplotě, znovu stiskněte „SET“ („Nastavit“).
Pokud stisknete „SET“ („Nastavit“) po dobu 3 vteřin, nastavená teplota bude
blikat. Abyste upravili zvolenou teplotu, stiskněte tlačítko se šipkou nahoru a dolů.
Znovu stiskněte „SET“ („Nastavit“), abyste nastavili teplotu a vrátili se k aktuální
teplotě.
Tlačítko s kapkami vody lze použít ke spuštění odmrazení. Stiskněte tlačítko na 6
vteřin, tímto způsobem se ručně spustí odmrazení. Pamatujte na to, že se jedná
o krátký cyklus odmrazení a mrazáky je stále nutné pravidelně vyprazdňovat a
vypínat, aby docházelo úplnému odmrazení veškerého ledu v přístroji.
Při používání mrazáku umístěte police v chladničce do požadované výšky. Police
nejsou výškově nastavitelné. Nechejte chladicí systém, aby je ochladil.
Po zapnutí přístroje počkejte 2 hodiny, než dovnitř přístroje umístíte výrobky.

6
Výrobky umístěte přibližně 5 cm od zadních a bočních stěn přístroje, abyste
zamezili zmrazení výrobků a neblokovali cirkulaci vzduchu v přístroji.
Do přístroje nedávejte mokré krabice/výrobky nebo cokoli podobného.
OZNÁMENÍ! Doporučujeme, abyste mezi výrobky na stranách přístroje ponechali
dostatek místa, abyste zachovali správnou cirkulaci vzduchu. Pokud nebudete
dodržovat tuto poučku, nebude možné zaručit chladicí kapacitu přístroje, jelikož
přístroj pracuje s chlazením zadní stěnou a ventilátorem k rozšíření chladného
vzduchu přístrojem.
OZNÁMENÍ! Když doplníte do přístroje výrobky, doporučujeme, abyste tak činili
ke konci dne, takže přístroj bude mít dostatek času, aby zchladil výrobky na další
den.
Pokud není přístroj používán, vypněte je stisknutím spínače
„ON/OFF“ („Zapnout/vypnout“).
Pokud nebude přístroj používán delší dobu, vytáhněte prosím zástrčku ze
zásuvky.
VAROVÁNÍ! Nikdy na dno přístroje nedávejte nechráněné výrobky. Důvodem je,
že ze dna přístroje je vypouštěna kondenzovaná voda.
Čištění a údržba
VAROVÁNÍ! Před čištěním a údržbou přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Pravidelně kontrolujte, zda není elektrický kabel poškozen. Pokud je poškozen, je
zakázáno přístroj používat. Elektrický kabel musí vyměnit certifikovaný technik.
VAROVÁNÍ! Přístroj je nutné pravidelně čistit z důvodu hygienických předpisů.
Další údržbu a opravy musí provádět pouze kvalifikovaný personál a musí být
prováděnapomocí originálních dílů a příslušenství.
VAROVÁNÍ! Nikdy nedovolte, aby se do kontaktu s přístrojem a zástrčkou
dostala voda nebo další kapaliny.
VAROVÁNÍ! Také se ujistěte, že se voda nebo další kapaliny nedostanou do
blízkosti elektroniky přístroje.
Omyjte příslušenství a přístroj vlažnou vodou a měkkým hadříkem (použijte vodu
s velmi jemným čisticím prostředkem).

7
OZNÁMENÍ! Nezapomeňte vlažnou/teplou vodou vyčistit koš ve dveřích,
nepoužívejte čisticí prostředky nebo další prostředky ve vodě. Poté koš ve
dveřích pečlivě osušte.
Police lze čistit vodou a jemným čisticím prostředkem.
VAROVÁNÍ! Příslušenství nedávejte do myčky na nádobí, může dojít k
poškození a čisticí prostředek nebo jiné prostředky mohou být agresivní.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte agresivní nebo žíravé čisticí prostředky. Také
nepoužívejte výrobky obsahující benzín.
Pravidelně čistěte ventilátor a chladicí jednotky/systém a odstraňujte jakýkoli
prach. Tím bude zachováno správné fungování chladicího systému.
Specifikace
POLOŽKA Teplota Výkon
Požadavky
Vnější rozměry
Š x D x V (mm)
Hmotno
st
Objem
DR200 0~+10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 870 46 140
DR200S/S
0~+10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 870
46
140
DR200G 0~+10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 870 48 140
DR400
0~+10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 1870
73
360
DR400S/S 0~+10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 1870 73 360
DR400G
0~+10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 1870
75
360
DR600 0~+10 230 V/50 HZ/1 PH 775 X 735 X 1870 92 580
DR600S/S
0~+10
230 V/50 HZ/1 PH
775 X 735 X 1870
92
580
DR600G 0~+10 230 V/50 HZ/1 PH 775 X 735 X 1870 95 580
DF200
-22~-10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 870
46
140
DF200S/S -22~-10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 870 46 140
DF200G
-18~-10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 870
48
140
DF400 -22~-10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 1870 74 360
DF400S/S
-22~-10
230 V/50 HZ/1 PH
600 X 615 X 1870
74
360
DF400G -18~-10 230 V/50 HZ/1 PH 600 X 615 X 1870 76 360
DF600
-22~-10
230 V/50 HZ/1 PH
775 X 735 X 1870
96
580
DF600S/S -22~-10 230 V/50 HZ/1 PH 775 X 735 X 1870 96 580
DF600G
-18~-10
230 V/50 HZ/1 PH
775 X 735 X 1870
99
580
Skladování

8
Před uskladněním se ujistěte, že je přístroj správně vyčištěn.
Svažte kabel (nepříliš pevně) a úhledně jej uložte.
Přístroj uložte na suchém a chladném místě.
Likvidace
Při likvidaci přístroje na konci jeho životnosti, dodržte, prosím, předpisy a příručky platné
v době likvidace přístroje.
Řešení problémů
Problém
Příčina
Řešení
Nechladí
-Zástrčka není správně zastrčena do
zásuvky
-Elektrický výpadek
-Rozbitý regulátor teploty
-Zastrčte zástrčku zpět do zásuvky
-Zkontrolujte elektrický přívod
-Obraťte se na dodavatele
Chlazení je
nedostatečné
-Špatná cirkulace vzduchu v přístroji nebo
kolem něj
-Teplota prostředí je příliš vysoká
-Na zařízení dopadá přímé sluneční světlo
nebo je blízko zdroj tepla
-V přístroji je příliš mnoho surovin
-Ventilátor uvnitř přístroje nefunguje
-Ujistěte se, že je kolem celého přístroje
10 cm volného prostoru
-Ujistěte se, že je prostředí řádně
odvětráváno
-Odsuňte přístroj ze slunečního světla
nebo od zdroje tepla
-Vyndejte nadbytečné suroviny, abyste v
přístroji zajistili lepší cirkulaci vzduchu
-Zkontrolujte ventilátor a ujistěte se, že
pracuje a není zablokován
Přístroj vydává hodně
hluku
-Přístroj se dotýká jiného předmětu
-Přístroj není na rovném povrchu nebo není
vodorovně
-Přístroj není uvnitř čistý
-Ujistěte se, že je kolem celého přístroje
10 cm volného prostoru
-Stabilizujte přístroj a správně jej
vyrovnejte.
Ujistěte se, že stojí na rovném povrchu.
-Je nutná pravidelná údržba a čištění.
Mrazení - Dveře jsou příliš často otevírány nebo
přístroj tahá špatný vzduch
-Přístroj nebyl nějakou dobu správně
odmrazen
-Dveře zavírejte ihned po použití a
zkontrolujte koš ve dveřích
-Přístroj je nutné pravidelně čistit a
odmrazovat.
Na dně přístroje je
nadměrné množství
vody
-Odtok vody se ucpal, takže nadměrnou
vodu nelze vypustit
-Přístroj není na rovném povrchu nebo není
vodorovně, takže voda nemůže odtékat do
odtoku
-Do přístroje proniká příliš mnoho teplého
vzduchu, takže dochází ke vzniku nadměrné
vlhkosti
-Protáhněte odtokem něco tenkého,
abyste případné blokády propíchli nebo
odstranili
-Stabilizujte přístroj a správně jej
vyrovnejte
-Dveře zavírejte ihned po použití a
zkontrolujte koš ve dveřích

9
UPOZORNĚNÍ
Záruka se nevztahuje na všechny spotřební díly podléhající běžnému opotřebení (gumová
těsnění, žárovky, skleněné a plastové díly atd.) a díly vyžadující pravidelné seřízení (např.
termostaty). Záruka se též nevztahuje na zařízení, pokud není provedena instalace v souladu
s návodem – oprávněným pracovníkem dle odpovídajících norem a pokud bylo se zařízením
neodborně manipulováno (zásahy do vnitřního zařízení) nebo bylo obsluhováno
nezaškoleným personálem a v rozporu s návodem k použití, dále se záruka nevztahuje na
poškození přírodními vlivy či jiným vnějším zásahem a při nedodržování zásad pravidelného
čištění a údržby.
ZPŮSOB VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADŮ:
Obal zařízení prodejte sběrným surovinám, přebalové folie dejte do sběrných kontejnerů na
plasty. Zařízení po ukončení životnosti odevzdejte do sběru, dle předpisů a o nakládání
sodpadem a nebezpečným odpadem.