RedMax RZT48x User manual

114 05 82-49 Rev.A
Operator's Manual
Manual del operador
RZT48x / 967 671001-00
Please read the operator's manual carefully and make
sure you understand the instructions
before using the machine.
Gasoline containing a maximum of 10% ethanol
(E10) is permitted for use in this machine.The use of
gasoline with more than 10% ethanol (E10)
will void the product warranty.
EN / ES
2018-08-01

$OOULJKWVUHVHUYHG
2UDQJHEXUJ6&3ULQWHGLQ86$
&21)250,7<&(57,),&$7(6
86$UHTXLUHPHQWV
/DEHOVDUHSODFHGRQWKHHQJLQHDQGRULQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQWVWDWLQJWKDWWKHPDFKLQH
ZLOOIXOILOO WKHUHTXLUHPHQWV7KLVLVDOVRDSSOLFDEOHWRVSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUDQ\RIWKHVWDWHV
&DOLIRUQLDHPLVVLRQUXOHVHWF'RQRWUHPRYHWKHVHODEHOV&HUWLILFDWHV FDQDOVREHVXSSOLHG
ZLWKWKHPDFKLQHDWGHOLYHU\RUZULWWHQLQWKH(QJLQHPDQXDO7DNHFDUHRIWKHPDVWKH\DUH
YDOXDEOHGRFXPHQWV
:KHQWKLVSURGXFWLVZRUQRXWDQGQRORQJHU
XVHGUHWXUQLWWRWKHVHOOHURURWKHUSDUW\IRU
UHF\FOLQJ
7RLPSOHPHQWLPSURYHPHQWVVSHFLILFDWLRQVDQ 
GHVLJQVFDQEHDOWHUHGZLWKRXWSULRUQRWLILFDWLRQ
1RWHWKDWQROHJDOGHPDQGVFDQEHSODFHG
EDVHGRQWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQV
8VHRQO\RULJLQDOSDUWVIRUUHSDLUV7KHXVHRI
RWKHUSDUWVYRLGVWKHZDUUDQW\
'RQRWPRGLI\RULQVWDOOQRQVWDQGDUG
HTXLSPHQWWRWKHXQLWZLWKRXWFRQVHQWIURPWKH
PDQXIDFWXUHU0RGLILFDWLRQVWRWKHXQLWPD 
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQVRUGDPDJHWKHXQLW
:$51,1*(QJLQHH[KDXVWDQGFHUWDLQ
YHKLFOHFRPSRQHQWVFRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOV
FRQVLGHUHGWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHV\VWHPGDPDJH7KH
HQJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQPRQR[LGH
ZKLFKLVDQRGRUOHVVFRORUOHVVSRLVRQRXVJDV
'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQHQFORVHGVSDFHV
:$51,1*)DLOXUHWRIROORZFDXWLRXV
RSHUDWLQJSUDFWLFHVFDQUHVXOWLQGDQJHURXV
LQMXU\WRWKHRSHUDWRURURWKHUSHUVRQV7KH
RZQHUPXVWXQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQV
DQGPXVWOHWRQO\DSSURYHGSHUVRQVZKR
XQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKH
PRZHU
(DFKSHUVRQRSHUDWLQJWKHPRZHUPXVWEHRI
VRXQGPLQGDQGERG\DQGPXVWQRWEHXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIPLQGDOWHULQJVXEVWDQFHV
:$51,1*(QJLQHH[KDXVWVRPHRILWV
FRQVWLWXHQWVDQGFHUWDLQYHKLFOHFRPSRQHQWV
FRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
:$51,1*%DWWHU\SRVWVWHUPLQDOV
DQGUHODWHGDFFHVVRULHVFRQWDLQOHDGDQGOHDG
FRPSRXQGVFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP&OHDQ\RXUKDQGV
DIWHUKDQGOLQJ
:$51,1*7KHUROORYHUSURWHFWLRQ
V\VWHPVFDSDELOLWLHVPD\EHLPSDLUHGE\
GDPDJHLIWKHPRZHULVRYHUWXUQHGRULI
DOWHUDWLRQWRWKH5236RFFXUV,IWKHVH
FRQGLWLRQVWDNHSODFHWKHWRWDOVWUXFWXUH0867
EHUHSODFHG

,1752'8&7,21 
'ULYLQJDQG7UDQVSRUWRQ3XEOLF5RDGV 
7RZLQJ
2SHUDWLQJ 
6<0%2/6$1''(&$/6 
6$)(7< 
3URWHFWLQJ&KLOGUHQ 
3HUVRQDO6DIHW\(TXLSPHQW 
6ORSH2SHUDWLRQ 
6DIH+DQGOLQJRI*DVROLQH 
7UDQVSRUW 
7RZLQJ 
6SDUN$UUHVWRU 
5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP
&21752/6 
6WHHULQJ&RQWURO/HYHUV 
7KURWWOH&RQWURO 
,JQLWLRQ6ZLWFK 
&KRNH&RQWURO 
%ODGH6ZLWFK 
6HUYLFH0HWHU 
3DUN%UDNH 
6HDW$GMXVWPHQW/HYHU 
)XHO6KXW2II9DOYH 
)XVHV 
7UDFNLQJ 
&XWWLQJ+HLJKW3HGDO 
+\GUR5HOHDVH/HYHUV 
)XHO7DQN 
23(5$7,21 
7UDLQLQJ 
2SHUDWLQJRQ+LOOV 
0RYLQJ0DFKLQH%\+DQG 
0$,17(1$1&( 
%DWWHU\ 
6DIHW\6\VWHP 
3DUN%UDNH 
9EHOWV
&XWWLQJ%ODGHV 
$GMXVWLQJWKH0RZHU'HFN 
+\GUR*HDU=7 
&DVWHU:KHHOV 
$QWLVFDOS5ROOHUV 
&OHDQLQJ 
/8%5,&$7,21 
(QJLQH2LO 
:KHHODQG'HFN=HUNV 
7UDQVPLVVLRQ2LO&KDQJH 
7528%/(6+227,1* 
6725$*( 
6&+(0$7,& 
7(&+1,&$/'$7$ 
6(59,&(-2851$/ 
,1752'8&&,Ï1 
&RQGXFFLyQ\WUDQVSRUWHHQYtDVS~EOLFDV 
5HPROTXH 
)XQFLRQDPLHQWR 
6Ë0%2/26<5Ï78/26 
6(*85,'$' 
6HJXULGDGLQIDQWLO 
(TXLSRGHVHJXULGDGSHUVRQDO 
)XQFLRQDPLHQWRHQSHQGLHQWHV 
0DQLSXODFLyQVHJXUDGHODJDVROLQD 
7UDQVSRUWH 
5HPROTXH 
3DUDFKLVSDV 
6LVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR 
&21752/(6 
3DODQFDVGHFRQWUROGHODGLUHFFLyQ 
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
&RQWUROGHODFHOHUDGRU 
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 
,QWHUUXSWRUGHODFXFKLOOD 
(VWUDQJXODGRU 
0HGLGRUGHVHUYLFLR 
3DODQFDGHDMXVWHGHODVLHQWR 
)XVLEOHV 
3HGDOGHHTXLSR 
3DODQFDGHDMXVWHGHODVLHQWR 
%RWyQGHVHJXLPLHQWR 
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH 
3DODQFDVGHOLEHUDFLyQKLGURVWiWLFD 
23(5$&,Ï1 
&DSDFLWDFLyQ 
7UDEDMRHQSHQGLHQWHV 
0RYHUODPiTXLQDPDQXDOPHQWH 
0$17(1,0,(172 
%DWHUtD 
6LVWHPDGHVHJXULGDG 
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
&RUUHDVHQ9 
$MXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
'LVFRVGHFRUWH 
+\GUR*HDU=7 
5XHGDVGHDSR\R 
5XHGHFLOODV 
/LPSLH]D 
/8%5,&$&,Ï1 
&DPELRGHDFHLWHGHOPRWRU 
(QJUDVDGRUHVGHUXHGD\HTXLSR 
&DPELRGHOtTXLGRGHOWUDQVHMH 
62/8&,Ï1'(352%/(0$6 
$/0$&(1$0,(172 
(648(0$ 
'$7$7e&1,&26 
5(*,6752'(6(59,&,2 
&217(176

0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
&DPELDUHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWR 
/LPSLDUFDPELDUODVEXMtDV 
&DPELDUHOILOWURGHFRPEXVWLEO 
9HULILTXHODVFRUUHDVWUDSH]RLGDOH 
&RQWURODUDSUHWDUORVSHUQRVGHOHMHGHOYRODQWHFDGD
KRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHSDSHOGHOILOWURGHDL 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
&RPSUREDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
/LPSLHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ\HVPHULOHORVDVLHQWRVGHYiOYXOD 
9HULILFDUHOKXHOJRGHODVYiOYXOD 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDL 
$/0(12681$9(=$/$f2
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
/LPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRUKRUDV 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDLUHKRUD 
5HHPSODFHHOFDUWXFKRGHSDSHOGHOILOWURGHDLU 
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRUKRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWRUKRUDV 
&RPSUREDUDMXVWDUODDOWXUDGHFRUWH 
&RPSUREDUDMXVWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRKRUDV 
/LPSLDUFDPELDUODVEXMtDVKRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHFRPEXVWLEOHKRUDV 
&RPSUREDUHOUHJODMHGHODYiOYXODGHOPRWRU 

5(*,6752'(6(59,&,2
&RQJUDWXODWLRQV
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD5HG0D[ULGH
RQPRZHU7KLVPDFKLQHLVEXLOWIRUVXSHULRU
HIILFLHQF\WRUDSLGO\PRZSULPDULO\ODUJHDUHDV 
$FRQWUROSDQHOHDVLO\DFFHVVLEOHWRWKHRSHUDWRU
DQGDK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQUHJXODWHGE\
VWHHULQJFRQWUROVERWKFRQWULEXWHWRWKHPDFKLQH¶V
SHUIRUPDQFH
7KLVPDQXDOLVDYDOXDEOHGRFXPHQW5HDGWKH
FRQWHQWVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJRUVHUYLFLQJWKH
PDFKLQH7KHIROORZLQJRILQVWUXFWLRQVXVH
VHUYLFHPDLQWHQDQFHE\DOOZKRRSHUDWHWKLV
PDFKLQHLVLPSRUWDQWIRUWKHVDIHW\RIWKHRSHUDWRU
DQGRWKHUV,WFDQDOVRFRQVLGHUDEO\LQFUHDVHWKH
OLIHVSDQRIWKHPDFKLQHDQGLQFUHDVHLWVUHVDOH
YDOXH
,I\RXVHOO\RXUPDFKLQHEHVXUHWRJLYHWKH
RSHUDWRUVPDQXDOWRWKHQHZRZQHU
7KHILQDOFKDSWHURIWKLVRSHUDWRUVPDQXD 
SURYLGHVD6HUYLFH-RXUQDO0DNHVXUHWKDW
VHUYLFHDQGUHSDLUZRUNDUHGRFXPHQWHG$
FRUUHFWO\NHSWVHUYLFHMRXUQDOUHGXFHVVHUYLFH
FRVWVIRUWKHPDLQWHQDQFHDQGDIIHFWVWKH
PDFKLQH¶VUHVDOHYDOXH3OHDVHFRQWDFW\RXU
GHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ7DNHWKHRSHUDWRUV
PDQXDODORQJZKHQWKHPDFKLQHLVWDNHQWR\RXU
GHDOHUIRUVHUYLFH
*HQHUDO
,QWKLVRSHUDWRUVPDQXDOOHIWDQGULJKWEDFNZDUG
DQGIRUZDUGDUHXVHGLQUHODWLRQWRWKHPDFKLQH¶V
XVXDOGULYLQJGLUHFWLRQ
&RQWLQXRXVGHGLFDWLRQWRLPSURYHRXUSURGXFWV
UHTXLUHWKDWVSHFLILFDWLRQVDQGGHVLJQDUHVXEMHF 
WRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'ULYLQJDQG7UDQVSRUWRQ3XEOLF5RDGV
&KHFNDSSOLFDEOHURDGWUDIILFUHJXODWLRQVEHIRU 
WUDQVSRUWLQJRQSXEOLFURDGV,IWKHPDFKLQHLV
WUDQVSRUWHG\RXPXVWDOZD\VXVHDSSURYHG
IDVWHQLQJHTXLSPHQWDQGPDNHVXUHWKDWWKH
PDFKLQHLVFRUUHFWO\DWWDFKHG'2127RSHUDWH
WKLVPDFKLQHRQSXEOLFURDGZD\V
7RZLQJ
,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK
PRUHFDXWLRQZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU
RWKHUVLQRURQWKHWRZHGHTXLSPHQW0DNHZLGH
WXUQVWRDYRLGMDFNNQLILQJ 7UDYHOVORZO\DQGOHDYH
PRUHGLVWDQFHWRVWRS
'RQRWWRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKH
WRZHGHTXLSPHQWPD\FDXVHORVVRIWUDFWLRQDQG
ORVVRIFRQWURO
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ
QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUKD]DUGV
2SHUDWLQJ
7KLVPDFKLQHLVFRQVWUXFWHGRQO\IRUPRZLQJ
JUDVVRQODZQVDQGHYHQJURXQGZLWKRXW
REVWDFOHVVXFKDVVWRQHVWUHHVWXPSVHWF7KH
PDFKLQHFDQDOVREHXVHGIRURWKHUWDVNVZKHQ
HTXLSSHGZLWKVSHFLDODFFHVVRULHVSURYLGHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKH
DFFHVVRULHVDUHSURYLGHGZLWKGHOLYHU\$OORWKHU
W\SHVRIXVHVDUHLQFRUUHFW7KHPDQXIDFWXUHU¶V
GLUHFWLRQVFRQFHUQLQJRSHUDWLRQPDLQWHQDQFH
DQGUHSDLUVPXVWEHFDUHIXOO\IROORZHG
/DZQPRZHUVDQGDOOSRZHUHTXLSPHQWFDQ
EHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVLIXVHGLPSURSHUO\
6DIHW\UHTXLUHVJRRGMXGJHPHQWFDUHIXOXVHLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGFRPPRQ
VHQVH
7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHRSHUDWHGPDLQWDLQHG
DQGUHSDLUHGE\SHUVRQVIDPLOLDUZLWKWKH
PDFKLQH¶VVSHFLDOFKDUDFWHULVWLFVDQGZKRDUH
DOVRNQRZOHGJHDEOHDERXWWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
8VHRQO\DSSURYHGUHSDLUSDUWVWRPDLQWDLQWKLV
PDFKLQH
$FFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVRWKHUJHQHUDO
VDIHW\UHJXODWLRQVRFFXSDWLRQDOVDIHW\UXOHVDQG
WUDIILFUHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHGZLWKRXWIDLO
8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHVLJQRIWK 
PDFKLQHPD\DEVROYHWKHPDQXIDFWXUHUIURP
OLDELOLW\IRUUHVXOWLQJSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\
GDPDJH

,1752'8&7,21

*RRG6HUYLFH
5HG0D[SURGXFWVDUHVROGWKURXJKRXWWKHZRUOG
DQGRQO\LQVSHFLDOL]HGUHWDLOVWRUHVZLWKFRPSOHWH
VHUYLFH7KLVHQVXUHVWKDW\RXDVDFXVWRPHU
UHFHLYHRQO\WKHEHVWVXSSRUWDQGVHUYLFH%HIRUH
WKHSURGXFWLVGHOLYHUHGWKHPDFKLQHKDVIRU
H[DPSOHEHHQLQVSHFWHGDQGDGMXVWHGE\\RXU
UHWDLOHU6HHWKHFHUWLILFDWHL WKH6HUYLFH-RXUQDO
LQWKLVRSHUDWRUVPDQXDO
:KHQ\RXQHHGVSDUHSDUWVRUVXSSRUWLQ
VHUYLFHTXHVWLRQVZDUUDQW\LVVXHVHWFFRQVXOW
WKHIROORZLQJSURIHVVLRQDO
0DQXIDFWXULQJ1XPEHU
7KHPDFKLQH¶VPDQXIDFWXULQJQXPEHUFDQEH
IRXQGRQWKHSULQWHGSODWHDIIL[HGWRWKHHQJLQ 
FRPSDUWPHQW
6WDWHGRQWKHSODWHIURPWKHWRSDUH
 7KHPDFKLQH¶VW\SHGHVLJQDWLRQ,'
 7KHPDQXIDFWXUHU¶VW\SHQXPEHU0RGHO
 7KHPDFKLQH¶VVHULDOQXPEHU6HULDOQR
3OHDVHKDYHWKHW\SHGHVLJQDWLRQDQGVHULDO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWV
7KLVPDQXDOEHORQJVWRWKHPDFKLQHZLWKWKH
PDQXIDFWXULQJQXPEHU
(QJLQH 7UDQVPLVVLRQ
7KHHQJLQH¶VPDQXIDFWXULQJQXPEHULVVWDPSHG
RQRQHRIWKHYDOYHFRYHUV
7KHSODWHVWDWHV
 7KHHQJLQH¶VPRGHO
 7KHHQJLQH¶VW\SH
 &RGH
3OHDVHKDYHWKHVHDYDLODEOHZKHQRUGHULQJVSDUH
SDUWV
7KHZKHHOPRWRUVDQGK\GURVWDWLFSXPSVKDYHD
EDUFRGHGHFDODIIL[HGDWWKHUHD 

,1752'8&7,21
0$17(1,0,(172',$5,2
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
/LPSLDUORVUHVLGXRVGHOFRUWDFpVSHG 
5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHGHOPRWRU 
&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 
5HYLVDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 
&RPSUREDUOLPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRU 
&RPSUREDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG 
9HULILTXHODEDUUDDQWLYXHOF 
&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 
,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 
5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 
&RPSUXHEHHOILOWURGHODERPEDGHFRPEXVWLEO 
&RPSUREDFLyQGHODEDWHUtD 
5HYLVDUFDPELDUODFXFKLOODGHODFRUWDGRUDGHFpVSHG 
&RPSUREDUOLPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRU 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDL 
/XEULTXHODPiTXLQDGHDFXHUGRFRQODWDEODGHOXEULFDFLyQ 
'(638e6'(+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU 
9HULILTXHHOFLQWXUyQGHVHJXULGD 
9HULILTXHODEDUUDDQWLYXHOF 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
/LPSLHUHHPSODFHHOFDUWXFKRGHILOWURGHSDSHOGHOILOWURGH LUH
,QWHUYDORVPiVFRUWRVSDUDFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
SROYRULHQWDV

/XEULTXHODPiTXLQDGHDFXHUGRFRQODWDEODGHOXEULFDFLyQ 
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU 

5(*,6752'(6(59,&,2

6(59,&,2'((175(*$
$FFLyQ
)HFKD/HFWXUD'H
0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&DUJDU\FRQHFWHODEDWHUtD 
$MXVWDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVGHWRGDVODVUXHGDVDN3DEDU 
0RQWDUORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQHQODSRVLFLyQQRUPDO 
&RQHFWDUODFDMDGHFRQWDFWRDOFDEOHSDUDHOLQWHUUXSWRU
GHVHJXULGDGGHODVLHQWR 
5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHKLGUiXOLFR 
&RPSUREDUODVPDQJXHUDVKLGUiXOLFDVHQEXVFDGHGREOHFHVRIXJDV
9HULILFDUTXHHOPRWRUWHQJDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHDFHLW 
$MXVWDUODSRVLFLyQGHORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQ 
/OHQDUFRQFRPEXVWLEOH\DEULUODYiOYXODGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH 
$UUDQFDUHOPRWRU 
&RPSUREDUTXHKD\DLPSXOVRHQDPEDVUXHGDV 
&RPSUREDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
9HULILFDU
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOHTXLSRGHFRUWH 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQHODVLHQWR 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQ 
)XQFLRQDOLGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
$YDQFHKDFLDGHODQWH 
0DUFKDDWUiV 
$FRSODPLHQWRGHODVFXFKLOODV 
5HYLVDUHOUpJLPHQGHUDOHQWtDOWRGHOPRWRU 
,QIRUPDUDOFOLHQWHDFHUFDGH
1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHVHJXLUHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR 
1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHGHMDUODPiTXLQDSDUDHOVHUYLFLR 
(IHFWRVGHOVHUYLFLR\GHPDQWHQHUXQUHJLVWURGHVHUYLFLR
HQHOYDORUGHUHYHQWDGHODPiTXLQD 
ÈUHDVGHDSOLFDFLyQSDUDWULWXUDU 
/OHQDUORVGRFXPHQWRVGHYHQWDHWF
(OVHUYLFLRGHHQWUHJDVHKDOOHYDGR
DFDER
1RKD\PiVQRWDV
&HUWLILFDFLyQ

5(*,6752'(6(59,&,2
5HYHUVH 1HXWUDO )DVW 6ORZ &KRNH )XHO 3DUN%UDNH
'DQJHU 8VHSURWHFWLYH
JODVVHV
8VHSURWHFWLYH
JORYHV
:HDUKHDULQJ
SURWHFWLRQ
'RQRW
VWDQGKHUH
7KHVHV\PEROVDUHIRXQGRQWKHPDFKLQHDQGLQ
WKHRSHUDWRUVPDQXDO6WXG\WKHPFDUHIXOO\XQWLO
\RXNQRZZKDWWKH\PHDQ
:$51,1*;[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID
ULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUGHDWKSDUWLFXODUO\LIWKH
UHDGHUQHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKH
PDQXDO
,03257$17,1)250$7,21;[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID
ULVNRIPDWHULDOGDPDJHSDUWLFXODUO\LIWKHUHDGHU
QHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDO
8VHGDOVRZKHQWKHUHLVDSRVVLELOLW\IRUPLVXVHRU
PLVDVVHPEO\
51
5HDG2SHUDWRUV
0DQXDO
6KXWRIIHQJLQH
EHIRUHPDLQWHQDQFH
RUUHSDLU
.HHSDVDIH
GLVWDQFHIURP
WKHPDFKLQH
8VHRQVORSHVQR
JUHDWHUWKDQ 1RSDVVHQJHUV
:KROHERG\
H[SRVXUHWR
WKURZQREMHFWV
6HYHULQJRIILQJHU 
DQGWRHV
'RQRWRSHQRU
UHPRYHVDIHW\
VKLHOGVZLWK
HQJLQHUXQQLQJ
&DUHIXOEDFNLQJXS
ZDWFKIRU
RWKHUSHRSOH
&DUHIXOJRLQJ
IRUZDUGZDWFKIRU
RWKHUSHRSOH
:DUQLQJ
%DWWHU\DFLGLV
FRUURVLYHH[SORVLYH
DQGIODPPDEO
:DUQLQJ
'RQRW
WRXFKSDUWV
:DUQLQJ
.HHSDZD\IURP
WKHGLVFKDUJHGHFN
:DUQLQJ
'RQRWXVH
ZLWKRXWGHIOHFWR 
RUJUDVVFDWFKHU

6<0%2/6$1''(&$/6

6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXUVDIHW\5HDGWKHP
FDUHIXOO\
:$51,1*7+,6&877,1*0$&+,1(
&$1$0387$7(+$1'6$1')((7$1'
7+52:2%-(&76)$,/85(722%(<
7+()2//2:,1*6$)(7<,16758&7,216
&28/'5(68/7,16(5,286,1-85<25
'($7+
:$51,1*&+,/'5(1&$1%(
6(5,286/<,1-85('25.,//('%<7+,6
(48,30(17&DUHIXOO\UHDGDQGREH\DOOWKH
VDIHW\LQVWUXFWLRQWKDWIROORZ
,03257$17,1)250$7,217KH$PHULFDQ
$FDGHP\RI3HGLDWULFVUHFRPPHQGVWKDW
FKLOGUHQEHDPLQLPXPRI\HDUVRIDJH
EHIRUHRSHUDWLQJDULGLQJODZQPRZHU
3URWHFWLQJ&KLOGUHQ
7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRW
DOHUWWRWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ&KLOGUHQDUH
IUHTXHQWO\DWWUDFWHGWRWKHPDFKLQHDQGWKH
PRZLQJDFWLYLW\'RQRWWKLQNWKDWFKLOGUHQZLOO
VWD\ZKHUH\RXODVWVDZWKHP
 .HHSFKLOGUHQRXW
RIWKHPRZLQJDUHD
DQGLQWKHZDWFKIXO
FDUHRIDUHVSRQVLEOH
DGXOWRWKHUWKDQWKH
RSHUDWRU
 %HDOHUWDQGWXUQ
PDFKLQHRIILIDFKLOG
HQWHUVWKHDUHD
 %HIRUHDQGZKLOHEDFNLQJORRNEHKLQGDQG
GRZQIRUVPDOOFKLOGUHQ
 'RQRWFDUU\
FKLOGUHQHYHQZLWK
WKHEODGHVVKXWRII
7KH\FDQIDOORIIDQG
EHVHULRXVO\LQMXUHG
RULQWHUIHUHZLWKVDIH
PDFKLQHRSHUDWLRQ
&KLOGUHQZKRKDYH
EHHQJLYHQULGHVLQWKHSDVWFDQVXGGHQO\FRPH
LQWRWKHPRZLQJDUHDWRULGHDJDLQDQGEHUXQ
RYHURUEDFNHGRYHUE\WKHPDFKLQH
 'RQRWOHWFKLOGUHQWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
 8VHH[WUHPHFDUHZKHQJRLQJQHDUEOLQG
FRUQHUVVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWFDQ
EORFN\RXUYLHZRIDFKLOG
*HQHUDO2SHUDWLRQ
 5HDGXQGHUVWDQG
DQGREH\DOO
LQVWUXFWLRQVRQWKH
PDFKLQHDQGLQ
WKHPDQXDOEHIRUH
VWDUWLQJ
 ,WLVUHFRPPHQGHG
WKDWVRPHRQHNQRZV
WKDW\RXDUHPRZLQJDQGFDQJLYHDLGLIWKHUHLV
DQLQMXU\RUDFFLGHQW
 7KRVHZKRRSHUDWHPDLQWDLQDQGRUVHUYLFH
WKLVPDFKLQHPXVWILUVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKL 
RSHUDWRUVPDQXDO/RFDOODZVFDQUHJXODWHWKH
DJHRIWKHXVHU7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRU
WUDLQLQJWKHXVHUVRIWKLVHTXLSPHQW
 7KHRZQHUDQGRSHUDWRURIWKLVHTXLSPHQW
FDQSUHYHQWDFFLGHQWVDQGLVUHVSRQVLEOHIRU
DFFLGHQWVRULQMXULHVRFFXUULQJWRWKHPVHOYHV
RWKHUSHUVRQVDQGRUSURSHUW\
 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDUURWDWLQJSDUWV
RUXQGHUWKHPDFKLQH.HHSDZD\IURPWKH
GLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV
 2QO\OHWUHVSRQVLEOHDGXOWVZKRDUHIDPLOLDU
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
 &OHDQWKHDUHDRI
REMHFWVVXFKDV
URFNVWR\VZLUH
HWFZKLFKFRXOG
EHSLFNHGXSDQG
WKURZQE\WKH
EODGHV
 %HVXUHWKHDUHD
LVKDVQRE\VWDQGHUVEHIRUHRSHUDWLQJ6WRS
PDFKLQHLIVRPHRQHHQWHUVWKHDUHD
 'RQRWPRZLQUHYHUVHXQOHVVIXOO\QHFHVVDU\
$OZD\VORRNGRZQDQGEHKLQGEHIRUHDQGZKLOH
EDFNLQJ
 'RQRWSRLQWGLVFKDUJHGPDWHULDOWRZDUG
VRPHRQH$YRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWD
ZDOORUREVWUXFWLRQ0DWHULDOFDQULFRFKHWEDFN
WRZDUGWKHRSHUDWRU6WRSWKHEODGHVZKHQ
JRLQJDFURVVJUDYHOVXUIDFHV
 'RQRWRSHUDWHPDFKLQHZLWKRXWWKHIXOOJUDVV
FDWFKHUGLVFKDUJHJXDUGRURWKHUVDIHW\
GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ
 6ORZGRZQEHIRUHWXUQLQJ
 $OZD\VWXUQRIIEODGHVPRYHWKHVWHHULQJ
FRQWUROOHYHURXWWRWKHSDUNEUDNHSRVLWLRQVWRS
HQJLQHDQGUHPRYHNH\VEHIRUHGLVPRXQWLQJ
 'RQRWFDUU\SDVVHQJHUV7KHPDFKLQHLVRQO\
LQWHQGHGIRUXVHE\RQHSHUVRQ
 2SHUDWHWKHPDFKLQHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRG
DUWLILFLDOOLJKW

6$)(7<
251,//26+(;È*2126
/RVYDORUHVGHSDULQGLFDGRVVHGHEHQXWLOL]DUFRPRSDXWDJHQHUDO
FXDQGRQRVHWHQJDLQIRUPDFLyQGHORVYDORUHVGHSDUHVSHFtILFR 
7RUQLOOHUtDHVWiQGDUGH((88
*UDGR 6$(JUDGR 6$(JUDGR 7RUQLOOR)ODQJHORFNFRQ
WXHUFD)ODQJHORFN
7DPDxR SLHOE 1P SLHOE 1P SLHOE 1P
7DPDxRGHFXODWDGLiPHWURHQ SXOJDGDVURVFDILQDRJUXHVD
    
      

    
    
    
    
    
    
    
*UDGR&DOLGDGFRPHUFLDOPtQLPDQRVHUHFRPLHQGDXQDPHQRUFDOLGDG
7RUQLOOHUtDHVWiQGDUHQVLVWHPDPpWULFR
*UDGR *UDGR *UDGR *UDGR
7DPDxR SLHOE 1P SLHOE 1P SLHOE 1P
7DPDxRGHFXODWDGLiPHWURHQPLOtPHWURV URVFDILQDRJUXHVD
0      
0      
0      
0
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
3HUQRGHOFLJHxDOGHOPRWRU 1P
7RUQLOORVGHSROHDGHFRUWH 1P
7XHUFDVGHODVD 1P
7RUQLOORGHODFXFKLOOD 1P
(VSHFLILFDFLRQHVGHSD

'$7267e&1,&26

02725
)DEULFDQWH .DZDVDNL
7LSR )59
(OHFWULFLGDG N:
/XEULFDFLyQ 3UHVLyQFRQILOWURGHDFHLW
&RPEXVWLEOH 0LQVLQSORPRGHRFWDQRVPi[HWDQRODO
Pi[07%(DO
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH OLWURV
5HIULJHUDFLyQ 5HIULJHUDGRSRUDLUH
)LOWURGHDLUH (VWiQGDU
$OWHUQDGRU 9DPSDUSP
0RWRUGHSDUWLGD (OpFWULFR
75$160,6,Ï1
7UDQVPLVLyQ +\GUR*HDU=7
&RQWUROGHODGLUHFFLyQ 3DODQFDVGREOHVVXMHFLyQGHHVSXPD
9HORFLGDGGHDYDQFH NPK
9HORFLGDGGHUHWURFHVR NPK
)UHQRV 0HFiQLFRV
1HXPiWLFRVGHODUXHGHFLOODGHODQWHUD [
1HXPiWLFRVWUDVHURVQHXPiWLFRSDUDFpVSHG [
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV N3DSVLEDU
%$67,'25
$QFKRGHFRUWH FP
$OWXUDGHFRUWH FPFP
1~PHURGHFXFKLOODV 
/RQJLWXGGHODFXFKLOOD FP
5XHGDVGHDSR\R DMXVWDEOHV
5RGLOORGHQDUL] 6t
$VLHQWRFRQVXVSHQVLyQ (VWiQGDU
5HSRVDEUD]RVFRQELVDJUDV 6t
0HGLGRUGHVHUYLFLR 'LJLWDO
$FRSODPLHQWRGHODFXFKLOOD (PEUDJXH2JXUD*7
&RQVWUXFFLyQGHOHTXLSR )DEULFDGRFRQFDOLEUH
3URGXFWLYLGDG PK
',0(16,21(6
3HVR NJ
/RQJLWXGEDVHGHODPiTXLQD FP
$OWXUDEDVHGHODPiTXLQD FP
$QFKREDVHGHODPiTXLQD FP
$QFKRWRWDOWROYDDUULED FP
$QFKRWRWDOWROYDDEDMR FP
$OWXUDWRWDO5236 FP
 /DFODVLILFDFLyQG SRWHQFLD
GHFODUDGDSRUHOIDEULFDQWH
GHOPRWRUHVODSRWHQFLD
EUXWDGHVDOLGDSURPHGLR
HQOD530HVSHFLILFDGDGH
XQPRWRUGHSURGXFFLyQ
WtSLFRSDUDHOPRGHORGH
PRWRUTXHVHPLGHFRQODV
QRUPDV6$(SDUDSRWHQFLD
EUXWDGHOPRWRU&RQVXOWHODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOPRWRU
GHOIDEULFDQWH

'$7267e&1,&26
 'LVHQJDJHEODGHVZKHQQRWPRZLQJ6KXWRII
HQJLQHDQGZDLWIRUDOOSDUWVWRFRPHWRDIXOO
VWRSEHIRUHFOHDQLQJWKHPDFKLQHUHPRYLQJ
WKHJUDVVFDWFKHURUXQFORJJLQJWKHGLVFKDUJH
JXDUG
 'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZKLOHXQGHUWKH
LQIOXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV
 /RRNIRUWUDIILFZKHQRSHUDWLQJQHDURUJRLQ 
DFURVVURDGZD\V
 8VHPRUHFDUHZKHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKH
PDFKLQHLQWRDWUDLOHURUWUXFN
 $OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJ
PDFKLQH
:$51,1*:KHQXVLQJWKHPDFKLQH
DSSURYHGSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWPXVW
EHXVHG3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWFDQQRW
UHPRYHWKHULVNRILQMXU\EXWLWZLOOUHGXFHWKH
GHJUHHRILQMXU\LIDQDFFLGHQWGRHVRFFXU
6SHDNWR\RXUUHWDLOHUIRUDLGLQFKRRVLQJWKH
ULJKWHTXLSPHQW
 :HDUFRUUHFW3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW
33(ZKLOHRSHUDWLQJWKLVPDFKLQHLQFOXGLQJ
DWDPLQLPXPVWXUG\IRRWZHDUH\HSURWHFWLRQ
DQGKHDULQJSURWHFWLRQ'RQRWPRZLQVKRUWV
DQGRUIRRWZHDUZLWKRSHQWRHV
 'DWDVKRZVWKDWRSHUDWRUVDJH\HDUVDQG
DERYHDUHLQYROYHGLQDODUJHSHUFHQWDJHRI
ULGLQJPRZHUUHODWHGLQMXULHV7KHVHRSHUDWRUV
PXVWHYDOXDWHLIWKH\FDQVDIHO\RSHUDWHWKH
ULGLQJPRZHUVXIILFLHQWO\WRSURWHFWWKHPVHOYH 
DQGRWKHUVIURPVHULRXVLQMXU\
 2EH\WKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZKHHOZHLJKWVRUFRXQWHUZHLJKWV
 .HHSPDFKLQHIUHHRIJUDVVOHDYHVRURWKHU
GHEULVEXLOGXSZKLFKFDQWRXFKKRWH[KDXVWRU
HQJLQHSDUWVDQGEXUQ'RQRWOHWWKHPRZHU
GHFNSORZOHDYHVRURWKHUGHEULVWKDWFDQFDXVH
DEXLOGXSWRRFFXU&OHDQRLORUIXHOVSLOODJH
EHIRUHRSHUDWLQJRUVWRULQJWKHPDFKLQH
 /HWPDFKLQHFRROEHIRUHVWRUDJH
3HUVRQDO6DIHW\(TXLSPHQW
 0DNHVXUHWKDWILUV 
DLGHTXLSPHQWLV
QHDUDWKDQGZKHQ
XVLQJWKHPDFKLQH
 'RQRWXVHWKH
PDFKLQHZKHQ
EDUHIRRW
 $OZD\VZHDU
SURWHFWLYHVKRHVRUERRWV6WHHOWRHFDSVDUH
UHFRPPHQGHG
 $OZD\VZHDUDSSURYHGSURWHFWLYHJODVVHVRUD
IXOOYLVRUZKHQDVVHPEOLQJRUGULYLQJ
 $OZD\VZHDUJORYHVZKHQKDQGOLQJWKHEODGHV
 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFDQEHFRPH
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV
 8VHHDUSURWHFWRUVWRDYRLGGDPDJHWRKHDULQJ
6ORSH2SHUDWLRQ
6ORSHVDUHDPDMRUFDXVHUHODWHGWRORVVRI
FRQWURODQGWLSRYHUDFFLGHQWVZKLFKFDQUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\RUGHDWK2SHUDWLRQRQVORSHV
UHTXLUHVPRUHFDUH,I\RXFDQQRWEDFNXSWKH
VORSHRULI\RXIHHOXQHDV\RQLWGRQRWPRZLW
 0RZXSDQGGRZQ
VORSHVGHJUHHV
PD[LPXPQRW
DFURVV
 /RRNIRUKROHVUXWV
EXPSVURFNVRU
RWKHUKLGGHQREMHFWV
8QHYHQWHUUDLQ
FRXOGRYHUWXUQWKHPDFKLQH7DOOJUDVVFDQKLGH
REVWDFOHV
 6HOHFWDORZJURXQGVSHHGVRLWZLOOQRWEH
QHFHVVDU\WRVWRSZKLOHRQWKHVORSH
 'RQRWPRZRQZHWJUDVV7LUHVFDQORVH
WUDFWLRQ
 $YRLGVWDUWLQJVWRSSLQJRUWXUQLQJRQDVORSH,I
WKHWLUHVORVHWUDFWLRQGLVHQJDJHWKHEODGHVDQG
FRQWLQXHVORZO\VWUDLJKWGRZQWKHVORSH
 0RYHVORZO\DQG
JUDGXDOO\RQVORSHV
'RQRWPDNH
VXGGHQFKDQJHVLQ
VSHHGRUGLUHFWLRQ
ZKLFKFRXOGFDXVH
PDFKLQHWRUROORYHU
 8VHPRUHFDUHZKLOH
RSHUDWLQJPDFKLQHZLWKJUDVVFDWFKHUVRURWKHU
DWWDFKPHQWVWKHVWDELOLW\RIWKHPDFKLQHFDQEH
HIIHFWHG
 'RQRWXVHRQVWHHSVORSHV
 'RQRWWU\WRVWDELOL]HWKHPDFKLQHE\SXWWLQJD
IRRWRQWKHJURXQG
 'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRU
HPEDQNPHQWV7KHPDFKLQHFRXOGVXGGHQO\
UROORYHULIDZKHHOLVRYHUWKHHGJHRUWKHHGJH
FDYHVLQ
:$51,1*'RQRWGULYHXSRUGRZQKLOOV
ZLWKVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV'RQRW
GULYHDFURVVVORSHV

6$)(7<

6DIH+DQGOLQJRI*DVROLQH
7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\
XVHFDUHLQKDQGOLQJJDVROLQH*DVROLQHLVYHU\
IODPPDEOHDQGWKHYDSRUVDUHH[SORVLYH
:$51,1*7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW
V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ
7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH
DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ
 'RQRWIXHOWKH
PDFKLQHLQGRRUV
 ([WLQJXLVKDOO
FLJDUHWWHVFLJDUV
SLSHVDQGRWKHU
VRXUFHVRILJQLWLRQ
 8VHRQO\DSSURYHG
JDVROLQHFRQWDLQHUV
 'RQRWUHPRYHJDVFDSRUDGGIXHOZLWK
WKHHQJLQHUXQQLQJ/HWHQJLQHFRROEHIRUH
UHIXHOLQJ
 'RQRWNHHSWKHPDFKLQHRUIXHOFRQWDLQHU
ZKHUHWKHUHLVDQRSHQIODPHVSDUNRUSLORWOLJK 
VXFKDVRQDZDWHUKHDWHURURWKHUDSSOLDQFH
 %HIRUH\RXVWDUWUHIXHOLQJNHHSWKHULVNRIVWDWLF
HOHFWULFLW\WRDPLQLPXPE\WRXFKLQJDPHWDO
VXUIDFH
 'RQRWILOOFRQWDLQHUVLQDYHKLFOHRURQDWUXF 
RUWUDLOHUEHGZLWKSODVWLFOLQHU$OZD\VSXW
FRQWDLQHUVRQWKHJURXQGDZD\IURPWKHYHKLFOH
ZKHQILOOLQJ
 'RQRWSXWWRRPXFKIXHOLQWKHWDQN5HSODFH
JDVFDSDQGWLJKWHQVHFXUHO\
 5HPRYHJDVSRZHUHGHTXLSPHQWIURPWKHWUXFN
RUWUDLOHUDQGUHIXHOLWRQWKHJURXQG,IWKLVLVQRW
SRVVLEOHUHIXHOVXFKHTXLSPHQWZLWKDSRUWDEOH
FRQWDLQHUUDWKHUWKDQIURPDJDVROLQHGLVSHQVHU
QR]]OH
 .HHSWKHQR]]OHLQFRQWDFWZLWKWKHULPRIWKH
IXHOWDQNRUFRQWDLQHURSHQLQJDWDOOWLPHVXQWLO
IXHOLQJLVFRPSOHWH'RQRWXVHDQR]]OHORFN
RSHQGHYLFH
 ,IIXHOLVVSLOOHGRQFORWKLQJFKDQJHFORWKLQJ
LPPHGLDWHO\
 'RQRWVWDUWWKHHQJLQHQHDUVSLOOHGIXHO
 'RQRWXVHJDVROLQHDVDFOHDQLQJDJHQW
 ,IOHDNVRFFXULQIXHOV\VWHPWKHHQJLQHPXVW
QRWEHVWDUWHGXQWLOSUREOHPKDVEHHQUHVROYHG
 &KHFNWKHIXHOOHYHOEHIRUHHDFKXVHDQGOHDYH
VSDFHIRUWKHIXHOWRH[SDQGEHFDXVHWKHKHDW
IURPWKHHQJLQHDQGWKHVXQFDQRWKHUZLVH
FDXVHWKHIXHOWRH[SDQGDQGRYHUIOR 
*HQHUDO0DLQWHQDQFH
 'RQRWXVHWKH
PDFKLQHLQGRRUVRU
LQVSDFHVODFNLQJ
FRUUHFWYHQWLODWLRQ
7KHH[KDXVW
IXPHVFRQWDLQ
FDUERQPRQR[LGH
DQRGRUOHVVDQG
SRLVRQRXVOHWKDOJDV
 0DNHVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQJRRG
FRQGLWLRQDQGWKDWDOOQXWVDQGEROWVHVSHFLDOO\
WKRVHIDVWHQLQJWKHEODGHDWWDFKPHQWVDUH
FRUUHFWO\WLJKWHQHGDQGWRUTXHG
&$87,218VHSURWHFWLYHJODVVHV
IRUPDLQWHQDQFHZRUN
 0DLQWDLQRUUHSODFHVDIHW\DQGLQVWUXFWLRQODEHOV
DVQHFHVVDU\
 'RQRWLQWHUIHUHZLWKWKHLQWHQGHGRSHUDWLRQ
RIRUUHGXFHWKHSURWHFWLRQJLYHQE\DVDIHW\
GHYLFH&KHFNWKHLURSHUDWLRQUHJXODUO\'2
127RSHUDWHDPDFKLQHZLWKDVDIHW\GHYLFH
WKDWGRHVQRWRSHUDWHFRUUHFWO\
 &KHFNJUDVVFDWFKHUFRPSRQHQWVDQGWKH
GLVFKDUJHJXDUGIUHTXHQWO\DQGUHSODFHZLWK
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHGSDUWVZKHQ
QHFHVVDU\
:$51,1*7KHHQJLQHPXVWQRW
EHVWDUWHGZKHQWKHGULYHU¶VIORRUSODWHR 
SURWHFWLYHSODWHVIRUWKHPRZHUGHFN¶VGULYH
EHOWLVUHPRYHG
 'RQRWFKDQJHWKHVHWWLQJVRIHQJLQHFRQWUROOHUV
DQGDYRLGUXQQLQJWKHHQJLQHDWRYHUO\KLJK
HQJLQHVSHHGV,I\RXUXQWKHHQJLQHWRRIDVW
PDFKLQHFRPSRQHQWVFRXOGEHGDPDJHG
 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHNHHSPDFKLQHIUHHR 
JUDVVOHDYHVRURWKHUGHEULVEXLOGXS&OHDQRLO
RUIXHOVSLOOVDQGUHPRYHIXHOVRDNHGGHEULV/HW
PDFKLQHFRROEHIRUHVWRULQJ
 6WRSWRGRDQLQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWLI\RX
UXQRYHURULQWRDQ\WKLQJ,IQHFHVVDU\PDNH
UHSDLUVEHIRUHVWDUWLQJ
 'RQRWPDNHDGMXVWPHQWVRUUHSDLUVZLWKWKH
HQJLQHUXQQLQJ
 7KHEODGHVDUHVKDUSDQGFDQFDXVHFXWVDQG
JDVKHV:UDSEODGHVRUXVHSURWHFWLYHJORYHV
ZKHQKDQGOLQJWKHP
 &KHFNWKHSDUNEUDNH¶VRSHUDWLRQUHJXODUO\
$GMXVWDQGVHUYLFHDVQHFHVVDU\
 'RQRWZRUNZLWKWKHVWDUWHUFLUFXLWLIWKHUHLV
VSLOOHGIXHO

6$)(7<

(648(0$

$OPDFHQDPLHQWRGXUDQWHHOLQYLHUQR
/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRDOILQDOGHODWHPSRUDGDGHFRUW 
RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV
(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH
GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO
FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU
/RVHVWDELOL]DGRUHVFRPEXVWLEOHVRQXQD
RSFLyQDFHSWDEOHUHVSHFWRSDUDWUDWDUORV
UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO
DOPDFHQDPLHQWR
$JUHJXHHVWDELOL]DGRUDOFRPEXVWLEOHGHOGHSyVLWR
RDOFRQWHQHGRUGHDOPDFHQDPLHQWR8WLOLFH
VLHPSUHODSURSRUFLyQGHPH]FODLQGLFDGDSRU
HOIDEULFDQWHGHOHVWDELOL]DGRU+DJDIXQFLRQDU
HOPRWRUGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVGHVSXpV
GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO
FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
QLHOFDUEXUDGRUVLKDDJUHJDGRHVWDELOL]DGRU
$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHHOPRWRU
FRQFRPEXVWLEOHHQHOGHSyVLWRHQLQWHULRUHV
RHVSDFLRVFRQSRFDYHQWLODFLyQGRQGHORV
YDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHSXHGDQHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQOODPDVDELHUWDVFKLVSDVRXQD
OODPDSLORWRFRPRODGHXQDFDOGHUDGHSyVLWR
GHDJXDFDOLHQWHVHFDGRUDGHURSDHWF
0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\
LQIODPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV
JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO
FRPEXVWLEOHHQXQUHFLSLHQWHDSUREDGRDODLUH
OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR
IXHQWHVGHLJQLFLyQ1RXWLOLFHJDVROLQDSDUD
ODOLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXD
WLELD
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWR
 /LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ
HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH
ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD
GHOJDGDGHDFHLWHHQODSDUWHLQIHULRUGHO
HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
 ,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV
GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDIORMDGR
 &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH
IRUPDDGHFXDGD
 9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH
XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH
HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO
FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO
HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU
 ([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH
DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH
HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D
XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD
FRORFDUODEXMtD
 /XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\
HMHV
 ([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD
EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO
IUtRGLUHFWR
 *XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR
\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU
6HUYLFLR
&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO
DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUHSXHVWR5HG0D[
RULJLQDOHV
8QDFRPSUREDFLyQDQXDOHQXQWDOOHUGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRHVXQDEXHQDIRUPDGHJDUDQWL]DU
TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD
WHPSRUDGDVLJXLHQWH

$/0$&(1$0,(172
 0DNHVXUHWKDWWKHIXHOILOOHUFDSLVPRXQWH 
WLJKWO\DQGQRIODPPDEOHVXEVWDQFHVDUHNHSWL 
DQRSHQYHVVHO
 6SDUNLQJFDQRFFXU
ZKHQZRUNLQJZLWK
WKHEDWWHU\DQGWKH
KHDY\FDEOHVRIWKH
VWDUWHUFLUFXLW7KLV
FDQFDXVHEDWWHU\
H[SORVLRQILUHRUH\ 
LQMXU\6SDUNLQJZLOO
QRWRFFXUDIWHUWKHJURXQGLQJFDEOHQRUPDOO\
QHJDWLYHEODFNLVUHPRYHGIURPWKHEDWWHU\
 'LVFRQQHFWWKHJURXQGLQJFDEOHIURPWKHEDWWHU\
ILUVWDQGUHFRQQHFWLWODVW
 'RQRWPDNHDEULGJHVKRUWFLUFXLWDFURVVWKH
VWDUWHUUHOD\WRUXQWKHVWDUWHU
 %HYHU\FDUHIXOZKHQKDQGOLQJEDWWHU\DFLG
$FLGRQVNLQFDQFDXVHVHULRXVFRUURVLYHEXUQV
,I\RXVSLOOEDWWHU\DFLGRQ\RXUVNLQULQVH
LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
 $FLGLQWKHH\HVFDQFDXVHEOLQGQHVVFRQWDFWD
GRFWRULPPHGLDWHO\
 %HFDUHIXOZKHQ
VHUYLFLQJWKHEDWWHU\
([SORVLYHJDVHVIRUP
LQWKHEDWWHU\'R
QRWGRPDLQWHQDQFH
RQWKHEDWWHU\ZKHQ
VPRNLQJRUQHDU
RSHQIODPHVR 
VSDUNV7KHEDWWHU\FDQH[SORGHDQGFDXVH
VHULRXVLQMXU\RUGDPDJH
 7KHPDFKLQHLVWHVWHGDQGDSSURYHGRQO\
ZLWKWKHHTXLSPHQWRULJLQDOO\VXSSOLHGRU
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH
DSSURYHGUHSDLUSDUWVIRUWKHPDFKLQH
 7KHPXOFKEODGHVPXVWRQO\EHXVHGLQIDPLOLDU
DUHDVZKHQKLJKHUTXDOLW\PRZLQJLVQHFHVVDU\
 5HJXODUO\FOHDQWKHGHFNDQGWKHXQGHUVLGHRI
WKHGHFN$YRLGVSUD\LQJHQJLQHDQGHOHFWULFDO
FRPSRQHQWVZLWKZDWHU
7UDQVSRUW
 7KHPDFKLQHLVKHDY\DQGFDQFDXVHVHULRXV
FUXVKLQJLQMXULHV%HPRUHFDUHIXOZKHQLWLV
ORDGHGRQRUUHPRYHGIURPDYHKLFOHRUWUDLOHU
 8VHIXOOZLGWKUDPSVIRUORDGLQJPDFKLQHLQWRD
WUDLOHURUWUXFN
 7KHWZRIURQWDQGUHDUWLHGRZQVWUDSVPXVW
EHXVHGDQGGLUHFWHGGRZQDQGRXWIURPWKH
PDFKLQH
 &KHFNDQGDELGHE\ORFDOWUDIILFUHJXODWLRQ 
EHIRUHWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHRQURDGV
 8VHDQDSSURYHGWUDLOHUWRWUDQVSRUWWKH
PDFKLQH7XUQRIIWKHIXHOVXSSO\)DVWHQWKH
PDFKLQHGRZQZLWKDSSURYHGGHYLFHVVXFKDV
EDQGVFKDLQVRUVWUDSV
 'RQRWWRZWKLVPDFKLQHLWFDQFDXVHGDPDJH
WRWKHGULYHV\VWHP
 'RQRWWRZZLWKWKLVPRZHU7KH\FDQMDFNNQLIH
RURYHUWXUQFDXVLQJGDPDJHWRWKHPRZHUDQG
SRVVLEOHVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRU
 /RDGWKHXQLWRQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS
UDPSVRIVXIILFLHQWVWUHQJWKXVLQJDVORZVSHHG 
'RQRWOLIW7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGWREH
OLIWHGE\KDQG
 :KHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKLVPDFKLQHGRQRW
XVHPRUHWKDQWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHG
RSHUDWLRQDQJOHRIGHJUHHV
:$51,1*8VHH[WUHPHFDUHZKHQ
ORDGLQJWKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJ
UDPSV7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\
RUGHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRIIWKHUDPSV
,03257$17,1)250$7,217KHSDUNEUDNH
LVQRWVXIILFLHQWWRORFNWKHPDFKLQHLQSODF 
GXULQJWUDQVSRUW0DNHVXUHWKHPDFKLQHLV
FRUUHFWO\IDVWHQHGWRWKHWUDQVSRUWYHKLFOH
$OZD\VUHYHUVHWKHPDFKLQHRQWRWKHWUDQVSRUW
YHKLFOHWRDYRLGWLSSLQJLWRYHU
7RZLQJ
,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK
PRUHFDXWLRQZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU
RWKHUVLQRURQWRZHGHTXLSPHQW
0DNHZLGHWXUQVWRDYRLGMDFNNQLILQJ 7UDYHO
VORZO\DQGOHDYHPRUHGLVWDQFHWRVWRS'RQRW
WRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKHWRZHG
HTXLSPHQWPD\FDXVHORVVRIWUDFWLRQDQGORVVRI
FRQWURO
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ
QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUKD]DUGV
6SDUN$UUHVWRU
7KLVPRZHULVHTXLSSHGZLWKDQLQWHUQDO
FRPEXVWLRQHQJLQHDQGPXVWQRWEHXVHGRQ
RUQHDUXQLPSURYHGIRUHVWHGEXVKFRYHUHG
RUJUDVV\ODQGVXQOHVVWKHHQJLQH¶VV\VWHPLV
HTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWRUPHHWLQJDSSOLFDEOH
ORFDORUVWDWHODZV)HGHUDOODZVDSSO\RQIHGHUDO
ODQGV,IDVSDUNDUUHVWRULVXVHGLWPXVWEH
PDLQWDLQHGLQJRRGZRUNLQJRUGHUE\WKHRSHUDWRU
$VSDUNDUUHVWRUIRUWKHPXIIOHULVDYDLODEO 
WKURXJK\RXUDXWKRUL]HG5HG0D[GHDOHU

6$)(7<

5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP
7KH5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP5236
LQFUHDVHVWKHEDVLFZHLJKWRIWKHXQLWE\NJ
OE
 'RQRWXVH5236DVDOLIWLQJDWWDFKLQJRU
DQFKRULQJSRLQW
 'RQRWXVH5236IRUZUHFNLQJRUWRZLQJ
 'RQRWH[FHHGPD[LPXPJURVVYHKLFOHZHLJKW
*9:RINJOE
 5HDGWKHRSHUDWRUPDQXDOEHIRUHXVH
 6HFXUHO\IDVWHQWKHVHDWEHOWLIWKHXQLWKDVD
5236
 %HFHUWDLQWKHVHDWEHOWRSHUDWHVFRUUHFWO\
DQGFDQEHUHOHDVHGTXLFNO\LQWKHHYHQWRIDQ
HPHUJHQF\
 .HHSIROGLQJ5236LQWKHUDLVHGDQGORFNHG
SRVLWLRQDQGXVHWKHVHDWEHOWZKHQRSHUDWLQJ
WKHPDFKLQH
 /RZHUDIROGLQJ5236WHPSRUDULO\RQO\ZKHQ
DEVROXWHO\QHFHVVDU\'R127ZHDUWKHVHDW
EHOWZKHQWKH5236LVIROGHGGRZQ
 &KHFNFDUHIXOO\IRURYHUKHDGFOHDUDQFHLH
EHIRUHGULYLQJXQGHUWUHHVHOHFWULFDOZLUHV
WKURXJKGRRUZD\VZKLOHORDGLQJLQWRDWUXFNRU
WUDLOHU
 .HHSWKH5236LQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQE\
SHULRGLFDOO\LQVSHFWLQJIRUGDPDJHDQGNHHSLQJ
DOOPRXQWLQJIDVWHQHUVWLJKW&KHFNDOOEROWV
LQFOXGLQJRQWKHVHDWEHOWIRUFRUUHFWWRUTXH
EHIRUHHDFKXVH
 &KHFNWKH5236VWUXFWXUHIRUGDPDJHEHIRUH
HDFKXVH,IDQ\SDUWRIWKH5236LVGDPDJHG
WKHHQWLUH5236PXVWEHUHSODFHG
 '2127UHPRYHWKH5236
 :KHUHSRVVLEOHDYRLGRSHUDWLQJWKHXQLWQHDU
GLWFKHVHPEDQNPHQWVDQGKROHV
 5HGXFHVSHHGZKHQWXUQLQJFURVVLQJVORSHV
DQGRQURXJKVOLFNRUPXGG\VXUIDFHV6WD\RII
VORSHVWRRVWHHSIRUVDIHRSHUDWLRQ
 :DWFKZKHUH\RXDUHJRLQJHVSHFLDOO\DWURZ
HQGVRQURDGVDQGDURXQGWUHHV
 'RQRWSHUPLWRWKHUVWRULGH
 2SHUDWHPRZHUVPRRWKO\QRMHUN\WXUQVVWDUWV
RUVWRSV
 :KHQPRZHULVVWRSSHGHQJDJHSDUNEUDNH
VHFXUHO\
 5236EDULV127LQWHQGHGIRUXVHLQVXE]HUR
WHPSHUDWXUHV
:$51,1*3OHDVHQRWHWKDWWKHUHLV12
UROORYHUSURWHFWLRQZKHQWKH5236LVIROGHG
GRZQ

6$)(7<
(OPRWRUQRDUUDQFD
(OLQWHUUXSWRUGHODFXFKLOODHVWiDFWLYDGR
/RVFRQWUROHVGHGLUHFFLyQQRHVWiQ
EORTXHDGRVHQODSRVLFLyQQHXWUD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRQRHVWiDFWLYDGR
/DEDWHUtDHVWiDJRWDGD
+D\FRQWDPLQDFLyQHQHOFDUEXUDGRUROD
WXEHUtDGHFRPEXVWLEOH
/DYiOYXODGHFRUWHGHOVXPLQLVWURGH
FRPEXVWLEOHHVWiFHUUDGDRHQXQDSRVLFLyQ
LQFRUUHFWD
+D\REVWUXFFLyQHQHOILOWURGHFRPEXVWLEOHRO 
WXEHUtDGHFRPEXVWLEOH
6LVWHPDGHHQFHQGLGRGHIHFWXRVR
(ODUUDQTXHQRKDFHJLUDUHOPRWRU
%DWHUtDGHVFDUJDGD
0DOFRQWDFWRGHODVFRQH[LRQHVGHFDEOHGHOD
WHUPLQDOGHODEDWHUtD
)XVLEOHIXQGLGR
)DOODHQHOFLUFXLWRGHVHJXULGDGGHODUUDQTXH
&RQVXOWH6LVWHPDGHVHJXULGDGHQODVHFFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
(OPRWRUIXQFLRQDFRQGLILFXOWD
&DUEXUDGRUGHIHFWXRVR
2EVWUXFFLyQHQHOILOWURRVXPLQLVWURG 
FRPEXVWLEOH
(OHVWUDQJXODGRUVHDFWLYDFRQHOPRWRUFDOLHQWH
9iOYXODGHYHQWLODFLyQREVWUXLGDHQHOWDSyQGH
FRPEXVWLEOH
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOHSUiFWLFDPHQWHYDFtR
%XMtDVVXFLDV
0H]FODGHFRPEXVWLEOHHQULTXHFLGDRPH]FOD
GHFRPEXVWLEOHDLUH
7LSRGHFRPEXVWLEOHLQFRUUHFWR
$JXDHQHOFRPEXVWLEOH
)LOWURGHDLUHREVWUXLGR
(OPRWRUSDUHFHGpELO
)LOWURGHDLUHREVWUXLGR
%XMtDVVXFLDV
$MXVWHLQFRUUHFWRGHOFDUEXUDGRU
$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR
/DPiTXLQDYLEUD
/DVFXFKLOODVHVWiQVXHOWDV
/DVFXFKLOODVHVWiQPDOHTXLOLEUDGDV
(OPRWRUHVWiVXHOWR
(OPRWRUVHVREUHFDOLHQWD
2EVWUXFFLyQHQODHQWUDGDGHDLUHRODVDOHWDV
GHUHIULJHUDFLyQ
6REUHFDUJDGHOPRWRU
9HQWLODFLyQGHILFLHQWHDOUHGHGRUGHOPRWR
5HJXODGRUGHOUpJLPHQGHOPRWRUGHIHFWXRVR
(VFDVH]RDXVHQFLDGHDFHLWHHQHOPRWRU
&RQWDPLQDFLyQGHODWXEHUtDGHFRPEXVWLEOH
%XMtDVVXFLDV
/DEDWHUtDQRVHFDUJD
0DOFRQWDFWRGHODVFRQH[LRQHVGHFDEOHGHOD
WHUPLQDOGHODEDWHUtD
(OFDEOHGHFDUJDHVWiGHVFRQHFWDGR
)DOODGHOVLVWHPDGHFDUJDGHOPRWRU
/DPiTXLQDVHPXHYHOHQWDPHQWHGHIRUPD
LUUHJXODURQRVHPXHYHHQDEVROXWR
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiDFWLYDGR
9DULOODMHGHGHVYLDFLyQGHODERPEDKLGUiXOLFD
FRQHFWDGR
/DFRUUHDGHWUDQVPLVLyQHVWiVXHOWDRVHVDOLy
$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR
(OHTXLSRGHFRUWHQRHVWiDFRSODGR
/DFRUUHDGHWUDQVPLVLyQGHOHTXLSRGHFRUWH
VHVROWy
(OFRQWDFWRGHODFRSODPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR
VHVROWy
(OLQWHUUXSWRUGHODFXFKLOODHVWiGHIHFWXRVRR
VHVROWyGHFRQWDFWRGHOFDEOH
)XVLEOHIXQGLGR
(OWUDQVHMHWLHQHIXJDVGHDFHLWH
'DxRHQORVVHOORVHODORMDPLHQWRRODVMXQWDV
$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR
5HVXOWDGRVGHFRUWHGHVLJXDOHV
'LIHUHQWHSUHVLyQGHDLUHHQORVQHXPiWLFRVHQ
ORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
&XFKLOODVGREODGDV
/DVXVSHQVLyQGHOHTXLSRGHFRUWHHVGHVLJXDO
/DVFXFKLOODVHVWiQGHVDILODGD
/DYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQHVGHPDVLDGRDOWD
/DKLHUEDHVGHPDVLDGRODUJD
+D\KLHUEDDFXPXODGDGHEDMRGHOHTXLSRGH
FRUWH

62/8&,Ï1'(352%/(0$6
3UREOHPD&DXVD

 &RQHOYDULOODMHGHGHULYDFLyQFHUUDGR\
HOPRWRUHQPDUFKDPXHYDOHQWDPHQWH
HOFRQWUROGLUHFFLRQDOHQDPERVVHQWLGRV
GHDYDQFH\PDUFKDDWUiVRYHFHV
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWH\DJUHJXHPiV
VLIXHUDQHFHVDULRGHVSXpVGHSDUDUHOPRWRU
 (VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRUHSHWLUORVSDVRV
\KDVWDSXUJDUFRPSOHWDPHQWHWRGRHODLUH
GHOVLVWHPD6LHOPDQGRKLGUiXOLFRIXQFLRQD
FRQQLYHOHVGHUXLGRQRUPDOHV\VHPXHYH
VXDYHPHQWHKDFLDDGHODQWH\HQPDUFKDDWUiV
DYHORFLGDGHVQRUPDOHVVHFRQVLGHUDSXUJDGR
 'HVSXpVGHXWLOL]DUHOYHKtFXORGRVYHFHV
VHGHEHFRPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHFXDQGR
HODFHLWHHVWpIUtR\VHGHEHDMXVWDUVHJ~Q
FRUUHVSRQGD

/8%5,&$&,Ï1
















7KLVRSHUDWRUVPDQXDOGHVFULEHVWKH5HG0D[
=HUR7XUQ5LGHU7KHULGHULVILWWHGZLWKDIRXU
VWURNHRYHUKHDGYDOYHHQJLQH
7UDQVPLVVLRQIURPWKHHQJLQHLVPDGHYLD
EHOWGULYHQK\GUDXOLFSXPSV8VLQJWKHOHIWDQG
ULJKWVWHHULQJFRQWUROVWKHIORZLVUHJXODWHGDQ 
WKHUHE\WKHGLUHFWLRQDQGVSHHG
 0RWLRQFRQWUROOHYHUV
 3DUNEUDNH
 7UDFNLQJNQRE
 )XHOWDQN
 )XHOVKXWRII
 +\GURUHOHDVH
 )XVHV
 &KRNHFRQWURO
 ,JQLWLRQVZLWFK
 6HUYLFHPHWHU
 7KURWWOH
 %ODGHVZLWFK
 7UDFNLQJEROW
 6HDWDGMXVWPHQW
 'HFNOLIW
 'HFNUHOHDVHSHGDO

&21752/6

6WHHULQJ&RQWURO/HYHUV
7KHPDFKLQH¶VVSHHGDQGGLUHFWLRQDUH
FRQWLQXRXVO\YDULDEOHXVLQJWKHWZRVWHHULQJ
FRQWUROV7KHVWHHULQJFRQWUROVFDQEHPRYHG
IRUZDUGRUEDFNDERXWDQHXWUDOSRVLWLRQ7KHUHLV
DQHXWUDOSRVLWLRQZKLFKLVORFNHGLIWKHVWHHULQJ
FRQWUROVDUHPRYHGRXW
:KHQERWKFRQWUROVDUHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ1
WKHPDFKLQHVWDQGVVWLOO%\HTXDOO\PRYLQJERWK
FRQWUROVIRUZDUGRUEDFNZDUGWKHPDFKLQHPRYHV
LQDVWUDLJKWOLQHIRUZDUGRUEDFNZDUG
)RUH[DPSOHWRWXUQULJKWZKLOHPRYLQJIRUZDUG
PRYHWKHULJKWFRQWUROWRZDUGVWKHQHXWUDO
SRVLWLRQ7KHURWDWLRQRIWKHULJKWZKHHOLVUHGXFHG
DQGWKHPDFKLQHWXUQVWRWKHULJKW
=HURWXUQFDQEHDFKLHYHGE\PRYLQJRQHFRQWURO
EDFNZDUGEHKLQGWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQG
FDUHIXOO\PRYLQJWKHRWKHUVWHHULQJFRQWUROIRUZDUG
IURPLWVQHXWUDOSRVLWLRQ7KHURWDWLRQGLUHFWLRQ
ZKHQ]HURWXUQLQJLVGHWHUPLQHGE\ZKLFK
VWHHULQJFRQWUROLVPRYHGEDFNZDUGEHKLQGWKH
QHXWUDOSRVLWLRQ,IWKHOHIWVWHHULQJFRQWUROLVSXOOHG
EDFNZDUGWKHPDFKLQHWXUQVWRWKHOHIW8VHPRUH
FDUHZKHQXVLQJWKLVPDQHXYHU
,IWKHVWHHULQJFRQWUROVDUHLQXQHYHQSRVLWLRQV
ZKHQVWDQGLQJVWLOORUGRQRWILWLQWKHVORWVIR 
PRYLQJWKHFRQWUROVRXWWKH\FDQEHDGMXVWHG
:$51,1*7KHPDFKLQHFDQWXUQYHU\
IDVWLIRQHVWHHULQJFRQWUROLVPRYHGPXFK
IXUWKHUIRUZDUGWKDQWKHRWKHU
7KURWWOH&RQWURO
7KHWKURWWOHFRQWUROVWKHHQJLQHVSHHGDQGWKH
UDWHRIURWDWLRQRIWKHEODGHVDVVXPLQJWKHEODGH
VZLWFKLVSXOOHGRXW
7KHFRQWUROLVPRYHGIRUZDUGRUEDFNWRLQFUHDVH
RUGHFUHDVHWKHHQJLQHVSHHG
7RSUHYHQWWKHULVNRIIRXOLQJWKHVSDUNSOXJVGR
QRWLGOHWKHHQJLQHIRUORQJSHULRGV86()8//
7+5277/(:+(102:,1*IRUEHVWPRZHU
SHUIRUPDQFHDQGEDWWHU\FKDUJLQJ
,JQLWLRQ6ZLWFK
7KHLJQLWLRQVZLWFKLVXVHGWRVWDUWDQGVWRSWKH
HQJLQH2QPRGHOVZLWKKHDGOLJKWVWXUQWKHNH\
FORFNZLVHWR$&&(6625<IRUKHDGOLJKWXVH
&KRNH&RQWURO
7KHFKRNHFRQWUROLVXVHGIRUFROGVWDUWVWRJLYH
WKHHQJLQHDULFKHUIXHOPL[WXUH)RUFROGVWDUWV
SXOOWKHFRQWUROXS

&21752/6
&DPELRGHOtTXLGRGHOWUDQVHMH
/DWUDQVPLVLyQHVWiGLVHxDGDFRQXQILOWURH[WHUQ 
SDUDIDFLOLWDUHOPDQWHQLPLHQWR3DUDJDUDQWL]DU
QLYHOHVFRQVWDQWHVGHFDOLGDGGHODFHLWH\XQD
PD\RUYLGD~WLOVHUHFRPLHQGDXQLQWHUYDORGH
FDPELRGHOILOWURGHDFHLWHGHKRUDVGHVSXp 
GHXQFDPELRGHDFHLWHLQLFLDODODVKRUDV
(OVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRVHSXHGHUHDOL]DUFRQ
ORVWUDQVHMHVLQVWDODGRVHQHOFRUWDFpVSHG\FRQ
HOFRUWDFpVSHGVREUHXQVXHORQLYHODGR$SOLTXH
ODYiOYXODGHGHVFDUJDGHODERPEDSDUDFDGD
WUDQVHMH\DFFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
 5HWLUHORVWRUQLOORVGHODSURWHFFLyQGHOILOWU 
\ODSURWHFFLyQGHOILOWUR/LPSLHORVUHVWRVG 
VXFLHGDGDOUHGHGRUGHOSHUtPHWURGHOILOWUR 
&RQVXOWHODLOXVWUDFLyQ
 &RORTXHHOFiUWHUGHOILOWURGHDFHLWHF 
RPiVGHGLiPHWUR\OLWURVGHFDSDFLGDG
HVORySWLPRGHEDMRGHOILOWURGHDFHLWH 
([WUDLJDHOILOWURGHDFHLWHGHOWUDQVHMH
 8QDYH]GUHQDGRHODFHLWHOLPSLHODEDVHGHO
ILOWUR\DSOLTXHXQDFDSDGHDFHLWHQXHYRHQO 
MXQWDGHOILOWURGHUHHPSOD]R
 ,QVWDOHHOILOWURQXHYRFRQODPDQRJLUiQGRO 
GHWUHVFXDUWRVDXQDYXHOWDFRPSOHWD
GHVSXpVGHTXHODMXQWDGHOILOWURKDJ 
FRQWDFWRFRQODEDVHGHOILOWUR
 9XHOYDDLQVWDODUODSURWHFFLyQGHOILOWUR 
$SULHWHORVWRUQLOORVD1PFDGDXQR
 5HSLWDORVSDVRVHQHOODGRRSXHVWR
 'UHQHORVILOWURVGHDFHLWHXVDGRVGHWRG 
HODFHLWHTXHIOX\DOLEUHPHQWHDQWHVG 
GHVHFKDUORV&RORTXHHODFHLWHXVDGRHQ
FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRV\GHVpFKHORVGH
DFXHUGRFRQODVOH\HVGHVXiUHD
 5HWLUHHOWDSyQGHORULILFLRVXSHULRUGHOR 
ODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRGHORVWUDQVHMHV
DQWHVGHOOHQDUORVFRQDFHLWH(VWRSHUPLWLUi
TXHORVWUDQVHMHVVHYHQWLOHQGXUDQWHHO
OOHQDGRGHDFHLWH
 4XLWHODWDSDGHOGHSyVLWRGHH[SDQVLyQGHORV
WUDQVHMHVVLWXDGRHQHOEDVWLGRUGHOYHKtFXOR
/OHQHFRQDFHLWHGHPRWRU:KDVWD
TXHHODFHLWHDSDUH]FDHQODSDUWHLQIHULRU
GHORULILFLRVXSHULRUGHFDGDWUDQVHM 
DSUR[LPDGDPHQWHFXDUWRVSRUWUDQVHMH
FXDUWRVHQWRWDO,QVWDOHHOWDSyQGHORULILFL 
VXSHULRUHQFDGDWUDQVHMHFXDQGRHOQLYHOGH
DFHLWHDOFDQFHHORULILFLR
$SULHWHORVWDSRQHVGHORVRULILFLRVD1P
6LJDOOHQDQGRORVWUDQVHMHVDWUDYpVGHO
GHSyVLWRGHH[SDQVLyQKDVWDOOHJDUDODOtQHD
)8//&2/'OOHQRIUtRDSUR[LPDGDPHQWH
PLOLOLWURVDGLFLRQDOHV
9XHOYDDLQVWDODUHOWDSyQGHOGHSyVLWRGH
H[SDQVLyQFRQODPDQR1RDSULHWHHQH[FHVR
3XUJDGHODWUDQVPLVLyQ
'HELGRDORVHIHFWRVDLUHHQODHILFLHQFLDG 
ODVDSOLFDFLRQHVGHPDQGRKLGURVWiWLFRHV
IXQGDPHQWDOSXUJDUHOVLVWHPD
(VWRVSURFHGLPLHQWRVGHSXUJDVHGHEHUiQ
LPSOHPHQWDUFDGDYH]TXHXQVLVWHPDKLGURVWiWLFR
VHKD\DDELHUWRSDUDUHDOL]DUPDQWHQLPLHQWRRVH
KD\DDJUHJDGRPiVDFHLWHDOVLVWHPD
/RVVtQWRPDVHQORVVLVWHPDVKLGURVWiWLFRV
SXHGHQVHU
 )XQFLRQDPLHQWRUXLGRVR
 )DOWDGHSRWHQFLDRLPSXOVRGHVSXpVGHXQ
EUHYHSHUtRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
 $OWDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR\
H[SDQVLyQH[FHVLYDGHODFHLWH
 5HGXFFLyQGHODYLGD~WLOGHOFRPSRQHQWH
$QWHVGHDUUDQFDUDVHJ~UHVHGHTXHHOGHSyVLWR
GHDFHLWHHVWpHQHOQLYHOGHDFHLWHDGHFXDGR
6LQRHVDVtUHOOHQHHOGHSyVLWRVHJ~QODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH
/RVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVHVPHMRU
UHDOL]DUORVFRQODVUXHGDVPRWULFHVGHOYHKtFXOR
VHSDUDGDVGHOVXHOR\OXHJRUHSHWLUORVHQ
FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQ
&RQVXOWH0RYHUODPiTXLQDPDQXDOPHQWHHQOD
VHFFLyQ2SHUDFLyQSDUDFRQRFHUORVDMXVWHVGHO
YDULOODMHGHGHULYDFLyQ
 6XHOWHHOIUHQRVLVHKDDFWLYDGR
 &RQHOYDULOODMHGHGHULYDFLyQDELHUWR\HO
PRWRUHQPDUFKDDXQDYHORFLGDGUiSLGD
HQUDOHQWtPXHYDOHQWDPHQWHHOFRQWURO
GLUHFFLRQDOHQDPERVVHQWLGRVGHDYDQFH\
PDUFKDDWUiVRYHFHV$PHGLGDTXHHO
DLUHVHSXUJDGHODXQLGDGHOQLYHOGHDFHLWH
EDMD

/8%5,&$&,Ï1

(QJUDVDGRUHVGHUXHGD\HTXLSR
8WLOLFH~QLFDPHQWHJUDVDSDUDFRMLQHWHVGHEXHQD
FDOLGDG
/DJUDVDGHPDUFDVUHFRQRFLGDVHPSUHVDV
SHWURTXtPLFDVHWFJHQHUDOPHQWHPDQWLHQHXQD
EXHQDFDOLGDG
0RQWDMHGHODUXHGDGHODQWHUD
/XEULTXHODVFDUUHUDVFRQXQDSLVWRODGH
HQJUDVHHQFDGDMXHJRGHPRQWDMHVGHODV
UXHGDV
&RMLQHWHVGHODVUXHGDVGHODQWHUDV
/XEULTXHODVFDUUHUDVFRQXQDSLVWRODGH
HQJUDVHHQFDGDMXHJRGHFRMLQHWHVGHODV
UXHGDV
(MHVGHOHTXLSR
%DMHHOHTXLSRGHFRUWHFRPSOHWDPHQWH
6LXVDXQDSLVWRODGHHQJUDVHVLQPDQJXHUDGH
JRPDGHEHUHWLUDUODSODFDGHSLHSDUDDFFHGHUDO
HMHFHQWUDO
/XEULTXHFRQXQDSLVWRODGHHQJUDVH
UHFRUULGRVSRUHMH
&DPELRGHDFHLWHGHOPRWRU
127$&DPELHHODFHLWHGHOPRWRUFXDQGR
HOPRWRUHVWpFDOLHQWH&RQVXOWHHOPDQXDO
GHOSURSLHWDULRGHOPRWRUSDUDYHUODV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDUHDOL]DUXQFDPELRGH
DFHLWH\GHILOWURDGHFXDGR
$'9(57(1&,$3DUDSUHYHQLU
TXHPDGXUDVVHGHEHDSDJDUHOPRWRU\GHMDU
TXHVHHQIUtHXQSRFRSDUDTXHD~QHVWp
FDOLHQWHSHURSDUDTXHODViUHDVTXHURGHDQ
HOPRWRUQRORHVWpQ
 (VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQDVXSHUILFL 
QLYHODGD$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
 /LPSLHODVXFLHGDG\ORVGHVHFKRVGHOiUHD
DOUHGHGRUGHODWDSDGHOWDQTXHGHOOHQDGRGH
DFHLWH
 4XLWpODWDSDYDULOODGHQLYHO
 8ELTXHODPDQJXHUDGHGUHQDGRTXHVH
HQFXHQWUDDOODGRWUDVHURGHUHFKDGHOPRWRU
FHUFDGHOVLOHQFLDGRU3RQJDXQFRQWHQHGRU
GHXQWDPDxRDGHFXDGREDMRHOH[WUHPRGH
ODPDQJXHUDGHGUHQDGR\TXLWHHOWDSyQGH
YDFLDGRGHDFHLWH
 3HUPLWDTXHHODFHLWHVHGUHQH
FRPSOHWDPHQWHGHOPRWRU
 9XHOYDDSRQHUHOWDSyQGHODPDQJXHUDGH
GUHQDGR\DSULpWHODILUPHPHQWH
 /OHQHHOPRWRUFRQXQDFHLWHQXHYRKDVWD
ODSDUWHGHDEDMRGHODVPDUFDVGHOWXERGH
OOHQDGR&RPSUXHEHHOQLYHOFRQODYDULOODGH
QLYHO
 9XHOYDDSRQHUODWDSDGHOWDQTXHGHOOHQDGR
GHDFHLWHILUPHPHQWHFXDQGRHOQLYHOG 
DFHLWHLQGLTXH)8//
 &RQVXOWHHOKLVWRULDOGHPDQWHQLPLHQWRSDUD
YHUORVLQWHUYDORVGHFDPELR\GHYHULILFDFLy 
GHODFHLWH

/8%5,&$&,Ï1
)XHO6KXW2II9DOYH
7KHIXHOVKXWRIIYDOYHLVDWWKHOHIWUHDURIWKH
VHDW7KHYDOYHLV2))ZKHQWKHKDQGOHWDELV
WXUQHGSHUSHQGLFXODUWRWKHIXHOOLQH
%ODGH6ZLWFK
7RHQJDJHWKHPRZHUGHFNSXOOWKHNQRERXW
PRZHUEODGHVDUHGLVHQJDJHGZKHQWKHNQRELV
SUHVVHGGRZQ
6HUYLFH0HWHU
7KHVHUYLFHPHWHUGLVSOD\VWKHWRWDOQXPEHURI
KRXUVWKHHQJLQHKDVUXQDQGVKRZVZKHQWKH
HQJLQHDQGPRZHUQHHGVHUYLFLQJ
$IWHUHYHU\KRXUVRIRSHUDWLRQDQRLOFDQLFRQ
ZLOODSSHDUDQGVWD\RQIRUWZRKRXUVEHIRUH
DQDXWRPDWLFUHVHWRFFXUV7RPDQXDOO\UHVHW
WKHPHWHUWXUQWKHNH\RIIDQGRQILYHWLPHVD 
RQHVHFRQGLQWHUYDOV7RVHUYLFHWKHHQJLQHDQG
PRZHUVHHWKH6HUYLFH-RXUQDORIWKLVPDQXDO
127(7KHVHUYLFHPHWHURSHUDWHVFORFNVKRXUV
RQO\ZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJ%HVXUHWRWXUQ
WKHNH\RIIZKHQWKHXQLWLVQRWLQXVHWRSUHYHQW
PHWHUKRXUVIURPDFFXPXODWLQJ
6HDW$GMXVWPHQW/HYHU
7KHVHDWFDQEHDGMXVWHGOHQJWKZD\V7KHOHYHU
XQGHUWKHIURQWHGJHRIWKHVHDWLVPRYHGWRWKH
OHIWDVVHHQE\WKHGULYHULQWKHVHDWWRDGMXVW
WKHVHDWEDFNZDUGRUIRUZDUG
,03257$17,1)250$7,216HDWPXVWQRW
EHDGMXVWHGZKLOHXQLWLVLQPRWLRQ
3DUN%UDNH
7KHSDUNEUDNHLVRQWKHOHIWVLGHRIWKHPDFKLQH
3XOOWKHOHYHUEDFNZDUGWRRSHUDWHWKHEUDNHDQG
SXVKIRUZDUGWRUHOHDVHLW
,03257$17,1)250$7,217KHPDFKLQH
PXVWVWDQGVWLOOZKHQHQJDJLQJWKHSDUN
EUDNH$OZD\VHQJDJHWKHSDUNEUDNHEHIRUH
GLVPRXQWLQJ5HOHDVHWKHSDUNEUDNHEHIRUH
PRYLQJWKHPRZHU

&21752/6

&XWWLQJ+HLJKW3HGDO
7KHGHVLUHGFXWWLQJKHLJKWLVVHWZLWKWKHKHLJKW
SLQ7KHFXWWLQJKHLJKWSHGDOUHOHDVHVWKHGHFNOLIW
WRSODFHWKHGHFNDWWKHVHOHFWHGKHLJKW
)RUWUDQVSRUWSXVKWKHOLIWSHGDOIXOO\IRUZDUG
XQWLOWKHGHFNOLIWODWFKHVLQWKHWUDQVSRUWKLJKHVW
SRVLWLRQ
,03257$17,1)250$7,21$OZD\VUDLVHWKH
GHFNWRWKHKLJKHVWSRVLWLRQIRUWUDQVSRUW
7UDFNLQJ
,IWKHPRZHULVQRWWUDFNLQJVWUDLJKWFKHFNWKH
DLUSUHVVXUHLQERWKUHDUWLUHV5HFRPPHQGHGDLU
SUHVVXUHIRUWKHUHDUWLUHVLVN3DSVL
7UDFNLQJDGMXVWPHQWVDUHPDGHXVLQJWKH
WUDFNLQJEROWDQGWUDFNLQJNQRE7KHWUDFNLQJ
EROWDQGWUDFNLQJNQREDFWDVOLPLWLQJGHYLFHV
IRUWKHPRWLRQFRQWUROOHYHUVZKHQLQWKHIXOO
IRUZDUGSRVLWLRQ
)RUSUHOLPLQDU\WUDFNLQJDGMXVWPHQWPRYH
XQLWWRDQRSHQXQREVWUXFWHGDUHDVXFKDVDQ
HPSW\SDUNLQJORWRURSHQILHOG
%DFNWKHWUDFNLQJEROWRXWXQWLOIOXVKZLWKQXW
/RRVHQWUDFNLQJNQRERXWXQWLOIOXVKZLWKQXW
7HVWRSHUDWHXQLWE\GULYLQJLWDWIXOOWKURWWOH
DQGWKHIXOOIRUZDUGSRVLWLRQRQERWKPRWLRQ
FRQWUROOHYHUV*UDGXDOO\WXUQLQWKHWUDFNLQJ
EROWRQWKHULJKWKDQGVLGHXQWLOWKHXQLW
QRWLFHDEO\VWDUWVGULIWLQJULJKW
'ULYHIRUZDUGDWIXOOWKURWWOHZLWKERWKPRWLRQ
FRQWUROOHYHUVLQWKHIXOOIRUZDUGSRVLWLRQ
*UDGXDOO\WXUQLQWKHWUDFNLQJNQREOHIWVLGH
XQWLOXQLWWUDFNVVWUDLJKW
)XVHV
)XVHVDUHRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHPDFKLQH
DQGDUHDFFHVVHGE\WLOWLQJWKHVHDWIRUZDUG
)XVHVDUHIODWSLQIXVHVW\SHDVXVHGL 
DXWRPRELOHV7KH$LVWKHSULPDU\IXVH7KH
$LVIRUWKHPRZHUGHFNFRXSOLQJ
+\GUR5HOHDVH/HYHUV
7UDQVPLVVLRQE\SDVVOLQNDJHVPXVWEHHQJDJHG
ZKHQSXVKLQJRUSXOOLQJWKHPRZHU7KHUHOHDVH
OHYHUVDUHRQHDFKVLGHRIWKHUHDURIWKHXQLW
EHORZWKHUHDUHQJLQHSODWH6HH0DQXDO
7UDQVSRUWLQWKH2SHUDWLRQVHFWLRQ
:$51,1*%\SDVVOLQNDJHVDUHQHDUWKH
PXIIOH 7RSUHYHQWEXUQVWKHHQJLQHVKRXOGEH
VKXWRIIDQGDOORZHGWRFRROEHIRUHWKHE\SDVV
OLQNDJHOHYHUVDUHKDQGOHG

&21752/6
3URJUDPDGHOXEULFDFLyQ
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
5HWLUHODOODYHGHFRQWDFWRSDUDHYLWDU
PRYLPLHQWRVLQYROXQWDULRVGXUDQWHODVWDUHDVGH
OXEULFDFLyQ
6LUHDOL]DODOXEULFDFLyQFRQXQDODWDGHDFHLWH
GHEHFRQWHQHUDFHLWHGHPRWRU
6LOXEULFDFRQJUDVDDPHQRVTXHVHLQGLTXHOR
FRQWUDULRXVHJUDVDGHELVXOIXURGHPROLEGHQRGH
JUDGRDOWR
3DUDHOXVRGLDULRODPiTXLQDGHEHOXEULFDUVH
GRVYHFHVSRUVHPDQD
/LPSLHHOH[FHVRGHJUDVDGHVSXpVGHOD
OXEULFDFLyQ
(VLPSRUWDQWHHYLWDUTXHTXHGHOXEULFDQWHHQODV
FRUUHDVRODVVXSHUILFLHVGHDYDQFHGHODVSROHD 
GHFRUUHD6LHVWRRFXUUHLQWHQWHOLPSLDUODV
FRQDOFRKRO6LODFRUUHDFRQWLQ~DGHVOL]iQGRVH
GHVSXpVGHODOLPSLH]DVHGHEH5HHPSODFH
1RVHGHEHXVDUJDVROLQDQLRWURVSURGXFWRV
GHULYDGRVGHOSHWUyOHRSDUDOLPSLDUODVFRUUHDV
,1)250$&,Ï1,03257$17(8WLOLFH
OXEULFDFLyQPtQLPD\TXLWHHOH[FHVRGH
OXEULFDQWHSDUDTXHQRHQWUHHQFRQWDFWRFRQ
ODVFRUUHDVRODVVXSHUILFLHVGHDYDQFHGHOD
SROHDGHFRUUHD
$'9(57(1&,$/DVIXJDVGHDFHLWH
KLGUiXOLFRDSUHVLyQSXHGHQWHQHUIXHU]D
VXILFLHQWHSDUDSHQHWUDUHQODSLHO\FDXVD 
GDxRVJUDYHV6LVXIUHDOJXQDOHVLyQSRUXQ
HVFDSHGHIOXLGRFRQVXOWHDXQPpGLFRG 
LQPHGLDWR3XHGHQGHVDUUROODUVHLQIHFFLRQHVR
UHDFFLRQHVJUDYHVVLQRVHUHFLEHWUDWDPLHQWR
PpGLFRLQPHGLDWDPHQWH
&DPELRGHILOWUR\DFHLWHKLGUiXOLFROD 
SULPHUDVKRUDV\HQDGHODQWH
FDGDKRUDV
S &DPELHHODFHLWHGHOPRWRUFDGD
KRUDV
 &DGDDxR
 &DGDVHPDQD
 7RGRVORVGtDV
/XEULFDUFRQXQDSLVWROD
GHHQJUDVH
&DPELDUILOWU
&DPELDUDFHLWH
&RPSUREDUHOQLYHO

/8%5,&$&,Ï1

5XHGDVGHDSR\R
/DVUXHGDVGHDSR\RHVWiQFRUUHFWDPHQWH
DMXVWDGDVFXDQGRHVWiQOLJHUDPHQWHVHSDUDGDV
GHOVXHORFXDQGRHOHTXLSRHVWiDODDOWXUDGH
FRUWHGHVHDGDHQODSRVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
'HHVWDIRUPDODVUXHGDVGHDSR\RPDQWLHQHQ
HOHTXLSRHQODSRVLFLyQFRUUHFWDSDUDD\XGDU
DHYLWDUHOFRUWHDOUDVHQODPD\RUtDGHODV
FRQGLFLRQHVGHOWHUUHQR/DVUXHGDVGHEHQHVWDU
DSUR[LPDGDPHQWHDPPGHOVXHOR
,1)250$&,Ï1,03257$17($MXVWHODV
UXHGDVGHDSR\RFRQHOFRUWDFpVSHGHQXQD
VXSHUILFLHSODQD\QLYHODGD3DUDHYLWDUGDxDU
HOHTXLSRODVUXHGDVGHDSR\RQRVHGHEHQ
DMXVWDUSDUDVRVWHQHUHOHTXLSR
/LPSLH]D
/DOLPSLH]D\ODYDGRUHJXODUHVHVSHFLDOPHQWH
SRUGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWHDXPHQWDQODYLGD
~WLOGHODPiTXLQD+iJDVHHOKiELWRGHOLPSLDU
ODPiTXLQDGLUHFWDPHQWHGHVSXpVGHFDGDXVR
XQDYH]TXHVHKD\DHQIULDGRDQWHVGHTXHOD
VXFLHGDGVHDGKLHUD
1RURFtHFRQDJXDODSDUWHVXSHULRUGHOHTXLSR
GHFRUWH8WLOLFHDLUHFRPSULPLGRSDUDOLPSLDUOD
VXSHUILFLHVXSHULRUGHOHTXLSRGHFRUWH/LPSL 
UHJXODUPHQWHHOHTXLSR\ODSDUWHLQIHULRUGHO
HTXLSRFRQSUHVLyQGHDJXDQRUPDO1RXWLOLFH
ODYDGRUDVGHDOWDSUHVLyQQLHTXLSRVGHOLPSLH]D
DOYDSRU(YLWHURFLDUHOPRWRU\ORVFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRVFRQDJXD
1RODYHODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVFRQDJXDIUtD 
'HMHTXHODXQLGDGVHHQIUtHDQWHVGHODYDUOD
7RUQLOOHUtD
5HYtVHODGLDULDPHQWH,QVSHFFLRQHWRGDOD
PiTXLQDSDUDYHUVLIDOWDQWRUQLOORVRVLKD\
WRUQLOORVVXHOWRV
$9,628WLOLFHVLHPSUHJDIDVGH
SURWHFFLyQRFXODUGXUDQWHHOSURFHVR
GHOLPSLH]D\ODYDGR
 ,QVSHFFLRQHHOYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQGH
ODWUDQVPLVLyQSDUDYHUVLKD\DVSDVURWDVR
GREODGDV4XLWHODVREVWUXFFLRQHVWDOHVFRPR
SDVWRFRUWDGRKRMDVRVXFLHGDG
 ,QVSHFFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\
HOYDULOODMHGHOYHKtFXORSDUDJDUDQWL]DUHO
IXQFLRQDPLHQWR\HODMXVWHFRUUHFWRGHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
 5HYLVHHOYDULOODMHGHFRQWUROGHOYHKtFXORSDUD
HOEUD]RGHFRQWUROGLUHFFLRQDOGHOWUDQVHMH
$GHPiVDVHJ~UHVHGHTXHHOEUD]RGH
FRQWUROHVWpILUPHPHQWHVXMHWRHQHOEUD]RGH 
PXxyQGHOWUDQVHMH
 ,QVSHFFLRQHHOPHFDQLVPRGHGHULYDFLyQ
GHOWUDQVHMH\HOYDULOODMHGHODXQLGDG
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHJLUD\VHOLEHUD
FRPSOHWDPHQWH
,1)250$&,Ï1,03257$17(&XDOTXLHU
FRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLRTXHLQWHQWHUHDOL]DU
XQDUHSDUDFLyQGHJDUDQWtDGHEHWHQHU
ODDSUREDFLyQSUHYLDDQWHVGHUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWRGHXQSURGXFWR+\GUR*HDU
DPHQRVTXHHOFRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLRVHD
XQ&HQWURGHVHUYLFLR+\GUR*HDUDXWRUL]DGR
5XHGHFLOODV
5HYtVHODVFDGDKRUDV&RPSUXHEHTXHODV
UXHGDVJLUHQOLEUHPHQWH
4XLWHODWXHUFD\HOSHUQRGHODUXHGD7LUHGH
ODUXHGDKDFLDIXHUDGHODKRUTXLOOD3DUDVX
LQVWDODFLyQVLJDHOSURFHVRLQYHUVR$SULHWHHO
SHUQRGHODUXHGD$SULHWHDXQSDUGH1P
127$(OQHXPiWLFRGHEHJLUDUOLEUHPHQWHSHUR
ORVHVSDFLDGRUHVGHOHMHQR6LODVUXHGDVQR
JLUDQOLEUHPHQWHOOHYHODXQLGDGDOGLVWULEXLGRU
SDUDHOVHUYLFLR

0$17(1,0,(172
)XHO7DQN
5HDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHUHIXHOLQJ7KH
FDSDFLW\IRUWKHWDQNLVOLWHUVJDOORQV
5HJXODUO\FKHFNWKHJDVFDSJDVNHWIRUGDPDJH
DQGNHHSWKHFDSFRUUHFWO\WLJKWHQHG
7KHHQJLQHZLOOUXQRQDPLQLPXPRIRFWDQH
XQOHDGHGJDVROLQHQRRLOPL[(QYLURQPHQWDOO\
DGDSWHGDON\ODWHJDVROLQHFDQEHXVHG6HH
7HFKQLFDO'DWDFRQFHUQLQJHWKDQROIXHO0HWKDQRO
IXHOLVQRWDOORZHG'RQRWXVH(DOFRKROEDVHG
IXHO'DPDJHWRWKHHQJLQHDQGFRPSRQHQWVFDQ
RFFXU
:KHQRSHUDWLQJLQWHPSHUDWXUHVEHORZ&
)XVHIUHVKFOHDQZLQWHUJUDGHJDVROLQHWR
LQVXUHJRRGFROGZHDWKHUVWDUWLQJ
:$51,1**DVROLQHLVYHU\IODPPDEOH 
2EVHUYHFDXWLRQDQGILOOWKHWDQNRXWGRRUVVH 
WKHVDIHW\VHFWLRQ
,03257$17,1)250$7,21([SHULHQFH
VKRZVWKDWDOFRKROEOHQGHGIXHOVFDOOHG
JDVRKROHWKDQRORUPHWKDQROFDQDWWUDFW
PRLVWXUHZKLFKOHDGVWRVHSDUDWLRQDQG
IRUPDWLRQRIDFLGVGXULQJVWRUDJH$FLGLFJDV
FDQGDPDJHWKHIXHOV\VWHPRIDQHQJLQHZKLOH
LQVWRUDJH7RDYRLGHQJLQHSUREOHPVWKHIXHO
V\VWHPPXVWEHHPSWLHGEHIRUHVWRUDJHRI
GD\VRUORQJHU'UDLQWKHJDVWDQNVWDUWWKH
HQJLQHDQGOHWLWUXQXQWLOWKHIXHOOLQHVDQG
FDUEXUHWRUDUHHPSW\8VHIUHVKIXHOWKHQH[W
VHDVRQ6HH6WRUDJHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ'R
QRWXVHHQJLQHRUFDUEXUHWRUFOHDQHUVLQWKH
IXHOWDQNRUSHUPDQHQWGDPDJHFDQRFFXU
:$51,1*)LOOWRWKHERWWRPRIWKHILOOH 
QHFN'RQRWDGGWRRPXFKJDVROLQH:LSH
RIIVSLOOHGRLORUIXHO'RQRWNHHSVSLOORUXVH
JDVROLQHQHDUDQRSHQIODPH
:$51,1*7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW
V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ
7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH
DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ

&21752/6

5HDGWKH6DIHW\VHFWLRQDQGIROORZLQJSDJHVLI
\RXDUHXQIDPLOLDUZLWKWKHPDFKLQH
7UDLQLQJ
'XHWRXQLTXHVWHHULQJFDSDELOLWLHV]HURWXUQ
PRZHUVDUHIDUPRUHPDQHXYHUDEOHWKDQW\SLFDO
ULGLQJPRZHUV
5HYLHZWKLVVHFWLRQIXOO\EHIRUHWU\LQJWRPRYHWKH
PRZHUXQGHULWVRZQSRZHU:KHQILUVWRSHUDWLQ 
WKHPRZHURUXQWLOEHFRPLQJFRPIRUWDEOHZLWK
FRQWUROVXVHDUHGXFHGWKURWWOHVSHHGDQG
UHGXFHGJURXQGVSHHG'2127PRYHFRQWURO
OHYHUVWRWKHIXUWKHVWIRUZDUGRUUHYHUVHSRVLWLRQV
GXULQJLQLWLDORSHUDWLRQ
)LUVWWLPHXVHUVPXVWEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKH
PRZHU¶VPRYHPHQWRQDKDUGVXUIDFHVXFKDV
FRQFUHWHRUDVSKDOW%()25(WU\LQJWRRSHUDWH
RQWXUI8QWLOWKHRSHUDWRUEHFRPHVFRPIRUWDEOH
ZLWKWKHPRZHUFRQWUROVDQG]HURWXUQRYHUO\
DJJUHVVLYHPDQHXYHUVFDQGDPDJHWXUI
6WHHULQJ
7RPRYHIRUZDUGDQGUHDUZDUG
7KHGLUHFWLRQDQGVSHHGRIWKHPRZHU¶V
PRYHPHQWVDUHHIIHFWHGE\WKHPRYHPHQWRI
WKHFRQWUROOHYHUVRQHDFKVLGHRIPRZHU7KH
OHIWOHYHUFRQWUROVWKHOHIWZKHHO7KHULJKWOHYHU
FRQWUROVWKHULJKWZKHHO
)LUVWWLPHXVHUVPXVWSXVKWKHPRZHUVHH
0RYLQJ0DFKLQH%\+DQGLQWKH2SHUDWLRQ
VHFWLRQWRDQRSHQIODWDUHDZLWKRXWRWKH 
SHUVRQVYHKLFOHVRUREVWDFOHVQHDUE\7RPRYH
WKHXQLWXQGHULWVRZQSRZHUWKHRSHUDWRUPXVW
VLWLQWKHVHDWDQGVWDUWWKHHQJLQHVHH%HIRUH
6WDUWLQJLQWKH2SHUDWLRQVHFWLRQ$GMXVWWKH
HQJLQHVSHHGWRLGOHUHOHDVHWKHSDUNEUDNHEXW
GRQRWHQJDJHWKHEODGHVDWWKLVWLPH3XOOFRQWURO
OHYHUVLQZDUG$VORQJDVWKHFRQWUROOHYHUVKDYH
QRWEHHQPRYHGIRUZDUGRUWRWKHUHDUWKHPRZHU
ZLOOQRWPRYH
6ORZO\PRYHWKHWZRFRQWUROOHYHUVIRUZDUG
VOLJKWO\7KLVZLOOOHWWKHPRZHUVWDUWPRYLQJ
IRUZDUGLQDVWUDLJKWOLQH3XOOWKHFRQWUROOHYHUV
EDFNWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQGVWRSWKHPRZHU
IURPPRYLQJ
3XOOEDFNVOLJKWO\RQFRQWUROOHYHUVDOORZLQJWKH
PRZHUWRPRYHWRWKHUHDU3XVKWKHFRQWURO
OHYHUVIRUZDUGWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQWRVWRSWKH
PRZHUIURPPRYLQJ
7RWXUQWRWKHULJKW
:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQSXOOWKHULJKW
OHYHUEDFNWRZDUGVWKHQHXWUDOSRVLWLRQZKLOH
PDLQWDLQLQJWKHSRVLWLRQRIWKHOHIWOHYHUWKLVZLOO
VORZWKHURWDWLRQRIWKHULJKWZKHHODQGFDXVHWKH
PDFKLQHWRWXUQLQWKDWGLUHFWLRQ
7RWXUQWRWKHOHIW
:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQSXOOWKHOHIW
OHYHUEDFNWRZDUGVWKHQHXWUDOSRVLWLRQZKLOH
PDLQWDLQLQJWKHSRVLWLRQRIWKHULJKWOHYHUWKLVZLOO
VORZWKHURWDWLRQRIWKHOHIWZKHHODQGFDXVHWKH
PDFKLQHWRWXUQLQWKDWGLUHFWLRQ
7R]HURWXUQ
:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQILUVWSXOOWK 
WZRFRQWUROOHYHUVEDFNXQWLOWKHPRZHUVWRSVRU
VORZVGUDPDWLFDOO\
7KHQE\DOWHUQDWLQJRQHOHYHUVOLJKWO\WRWKH
IRUZDUGSRVLWLRQDQGWKHRWKHULQWKHUHYHUVH
SRVLWLRQFRPSOHWHWKHWXUQ
5ROO%DU
2SHUDWHWKHXQLWZLWKWKHUROOEDULQWKHUDLVHGDQG
ORFNHGSRVLWLRQDQGXVHWKHVHDWEHOW7KHUHLV
QRUROORYHUSURWHFWLRQZKHQWKHUROOEDULVGRZQ
,ILWLVQHFHVVDU\WRORZHUUROOEDUGRQRWZHDUWKH
VHDWEHOW5DLVHWKHUROOEDUDVVRRQDVFOHDUDQFH
SHUPLWV
:$51,1*7KHVHDWEHOWPXVWEHXVHG
ZKHQWKHUROOEDULVLQXSULJKWSRVLWLRQ
:$51,1*0DNHVXUHWKHZRUNDUHDLV
IUHHRIVWRQHVDQGRWKHUREMHFWVWKDWFRXOGEH
WKURZQE\WKHURWDWLQJEODGHV
%HIRUH6WDUWLQJ
5HDGWKHVHFWLRQVRQ6DIHW\DQG&RQWUROV
EHIRUHVWDUWLQJWKHPDFKLQH
'RWKHGDLO\PDLQWHQDQFHEHIRUHVWDUWLQJVHH
0DLQWHQDQFH6FKHGXOHLQWKH0DLQWHQDQFH
VHFWLRQ
&KHFNWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWIXHOLQWKHIXH 
WDQN
$GMXVWWKHVHDWWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
6HWWKHGHFNFXWWLQJKHLJKWE\LQVHUWLQJWKHOLIW
SLQLQWRWKHGHVLUHGFXWKHLJKW

23(5$7,21
$MXVWHHOHTXLSRPLHQWUDVHOFRUWDFpVSHGHVWpHQ
XQDVXSHUILFLHQLYHODGD $VHJ~UHVHGHTXHORV
QHXPiWLFRVHVWpQLQIODGRVDODSUHVLyQFRUUHFWD 
&RQVXOWH'DWRVWpFQLFRV7UDQVPLVLyQ
6LORVQHXPiWLFRVWLHQHQPiVRPHQRVDLUH
GHORQHFHVDULRQRSRGUiDMXVWDUHOHTXLSR
FRUUHFWDPHQWH
&RPSUXHEHODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
DQWHVGHHIHFWXDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH
&RQVXOWH3UHVLRQHVGHORVQHXPiWLFRVHQOD
VHFFLyQ0DQWHQLPLHQWR/RVDMXVWHVLQFRUUHFWRV
GHOHTXLSRGHFRUWHSURGXFLUiQXQFRUWHLUUHJXODU
&XDWURUDQXUDVFRQWURODQODDOWXUD\HOiQJXORGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRGHFRUWH(OHTXLSRVH
GHEHDMXVWDUHQXQSXQWROLJHUDPHQWHPiVDOWRHQ
ODSDUWHWUDVHUD
127$3DUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGHO
SURFHGLPLHQWRGHQLYHODFLyQODFRUUHDGH
WUDQVPLVLyQGHOHTXLSRGHFRUWHGHEHLQVWDODUVH
DQWHVGHQLYHODUHOHTXLSR
 8VHJXDQWHVUHVLVWHQWHV*LUHFDGDSXQWD
H[WHULRUGHODFXFKLOODSDUDDOLQHDUODFRQHO
HTXLSRODGRDODGR
 0LGDGHVGHODVXSHUILFLHGHOVXHORKDVWDO 
SDUWHLQIHULRUGHODSXQWDGHODFXFKLOODHQ
HOODGRGHGHVFDUJDGHOHTXLSRGHFRUWH
&RQVHUYHHVWDPHGLFLyQ9D\DDOODGR
RSXHVWR\FRPSUXHEHTXHODPHGLGDVHDOD
PLVPD6LHVQHFHVDULRUHDOL]DUDMXVWHVDIORM 
ODFRQWUDWXHUFD\PXHYDHOSHUQRGHPRQWDMH
KDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRHQODUDQXUDKDVWD
TXHDPEDVPHGLGDVGHODGRDODGRVHDQ
LJXDOHV&RQVHUYHODPHGLGD
 ,QVWDOH\DSULHWHFRQILUPH]DHOWRUQLOORGHO 
FXFKLOOD
 $SULHWHHOWRUQLOORGHODFXFKLOODD1P
,1)250$&,Ï1,03257$17((OSHUQRGH
ODFXFKLOODHVSHFLDOHVWiWUDWDGRFRQFDORU
5HHPSOiFHORSRUXQSHUQR5HG0D[VLHV
QHFHVDULR1RXWLOLFHWRUQLOOHUtDGHJUDGR
LQIHULRUDOHVSHFLILFDGR
 *LUHDPEDVFXFKLOODVH[WHULRUHVSDUD
DOLQHDUODVFRQHOHTXLSRGHVGHODSDUWH
GHODQWHUDDODWUDVHUD&DPELHGHSRVLFLyQORV
SHUQRVGHPRQWDMHKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR
KDVWDTXHODVSXQWDVGHODVSXQWDVWUDVHUDV
GHODFXFKLOODHVWpQGHPPDPPPiV
DOWRHQODSDUWHWUDVHUDTXHODVSXQWDVGHOD
FXFKLOODGHODQWHUDV
 &RQILUPHODVPHGLGDVGHQXHYR/DVSXQWD 
GHODVFXFKLOODVGHEHQHVWDUQLYHODGDVGH
ODGRDODGR(QODSDUWHWUDVHUDODVSXQWDVGH
ODVFXFKLOODHVWpQGHPPDPPPiV
DOWRHQODSDUWHWUDVHUDTXHODVSXQWDVGHOD
FXFKLOODGHODQWHUDV(QODSDUWHGHODQWHUDODV
SXQWDVGHODVFXFKLOODVGHEHQHVWDUHQXQ
QLYHOODGRDODGR
127$(VWRFRORFDUiHOHTXLSRGHFRUWHHQXQD
SRVLFLyQGHPHGLGDHVWiQGDU(QIXQFLyQGHOWLSR
GHSDVWRTXHpVWHFRUWDQGRRODVFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHVHVSRVLEOHTXHGHEDUHDOL]DUDMXVWHV
DGLFLRQDOHVSDUDORJUDUHOFRUWHGHVHDGR
+\GUR*HDU=7
(OPDQWHQLPLHQWRH[WHUQRUHJXODUGHOD
WUDQVPLVLyQGHEHLQFOXLUORVLJXLHQWH
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQORVGHSyVLWRV
GHH[SDQVLyQ&XDQGRHOPRWRUHVWpIUtRORV
GHSyVLWRVGHEHQHVWDUHQHOQLYHO)8//&2/'
/OHQRIUtR
 5HYLVHODFRUUHDGHWUDQVPLVLyQGHOYHKtFXOR
ODSROHDWHQVRUD\HOUHVRUWHGHODSROHD
WHQVRUD$VHJ~UHVHGHTXHQRVHDSRVLEOH
TXHODFRUUHDSDWLQH(OSDWLQDMHSXHGHFDXVDU
EDMDYHORFLGDGGHHQWUDGDDODWUDQVPLVLyQ

0$17(1,0,(172

 5HYLVDUODUXWDGHODFLQWDSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHFRLQFLGDFRQODHWLTXHWDVREUHODUXWD\
TXHODFLQWDQRHVWpWRUFLGD
&RUUHDGHODERPED
/DVFRUUHDVQRVRQDMXVWDEOHV5HHPSODFHODV
FRUUHDVVLHPSLH]DQDGHVOL]DUVHSRUGHVJDVWH
5HHPSOD]RGHODFRUUHDGHODERPED
(VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD 
$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
([WUDFFLyQGHODFRUUHD
(QODSDUWHVXSHULRUGHOHTXLSR
 5HWLUHODFRUUHDGHOHTXLSRFRQVXOWH
([WUDFFLyQGHODFRUUHDGHOHTXLSRHQHVWD
VHFFLyQGHOPDQXDO
 ,QFOLQHHODVLHQWRKDFLDDGHODQWHSDUDDFFHGHU
DODVWDSDVGHOYHQWLODGRU4XLWHDPEDVODV
WDSDVGHOYHQWLODGRU
'HVGHHOODGRLQIHULRUGHOFRUWDFpVSHG
 4XLWHHOWRSHGHOHPEUDJXHSDUDDFFHGHUDOD
FRUUHD
 &RQXQDEDUUDGHSDODQFDGH\XWLOL]DQGR
ODDEHUWXUDFXDGUDGDGHOEUD]RJXtDGHOD
ERPEDJLUHHOEUD]RSDUDOLEHUDUODWHQVLyQGH
ODFRUUHD
 &RQHOEUD]RJXtDHQODSRVLFLyQIORMDGHVOLF 
XQGHVWRUQLOODGRUSDVDGRUGHFKDYHWDR
VLPLODUHQHORULILFLRGHGHODSODFDTX 
VHHQFXHQWUDHQWUHODVGRVFXELHUWDVGHO
YHQWLODGRU(VWRPDQWHQGUiHOWHQVRUHQOD
SRVLFLyQH[WHQGLGD\SHUPLWLUiH[WUDHUODEDUUD
GHSDODQFD
 4XLWHODFRUUHDGHOPRWRU\ODVSROHDVGH
ODERPEDVREUHODSDUWHVXSHULRUGHORV
YHQWLODGRUHV
,QVWDODFLyQGHODFRUUHD
 6LODERPEDQRHVWiEORTXHDGDHQODSRVLFLyQ
H[WHQGLGDUHSLWDORVSDVRV\GHODV
LQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHV
 'HVOLFHODFRUUHDVREUHORVYHQWLODGRUHVH
LQVWiOHODHQWUHODVSROHDVWHQVRUDV
 &RORTXHODFRUUHDVREUHODVSROHDVWHQVRUDV
GHUHFKDHL]TXLHUGD
 &RORTXHODFRUUHDHQODSROHDGHOPRWRU
 8WLOLFHODEDUUDGHSDODQFDSDUDHYLWDUWHQVDU
ODFRUUHDPLHQWUDVUHWLUDODHOLPSOHPHQWR
XWLOL]DGRFRPRUHIXHU]RHQODSODFD
 5HHPSODFH\DVHJXUHHOWRSHGHOHPEUDJXH
 9XHOYDDLQVWDODUODVSURWHFFLRQHVGHO
YHQWLODGRU
 9XHOYDDLQVWDODUODFRUUHDGHOHTXLSR
&RQVXOWH,QVWDODFLyQGHODFRUUHDGHO
HTXLSRHQHVWDVHFFLyQGHOPDQXDO
$MXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH
1LYHODFLyQGHOHTXLSR
'LVFRVGHFRUWH
$9,62/DVFXFKLOODVVRQDILOD DV
3URWpMDVHODVPDQRVFRQJXDQWHV\RHQYXHOYD
ODVFXFKLOODVFRQXQSDxRJUXHVR
FXDQGRODVPDQLSXOH(ODILODGRGHODV
FXFKLOODVGHEHUHDOL]DUORXQWDOOHUGH
VHUYLFLRDXWRUL]DGR
3DUDFRQVHJXLUHOPHMRUHIHFWRGHFRUWHHV
LPSRUWDQWHTXHODVFXFKLOODVHVWpQELHQDILODGDV 
VLQGDxRV
5HHPSODFHODVFXFKLOODVTXHHVWpQGREODGDVR
DJULHWDGDVGHVSXpVGHJROSHDUREVWiFXORV
'HMHTXHHOWDOOHUGHVHUYLFLRGHFLGDVLXQD
FXFKLOODFRQPHOODVJUDQGHVVHSXHGHUHSDUDUR
VLKD\TXHUHHPSOD]DUOD(TXLOLEUHODVFXFKLOODV
GHVSXpVGHODILODGR5HYLVHORVPRQWDMHVGHOD 
FXFKLOODV
5HHPSOD]RGHODVFXFKLOODV
 4XLWHHOWRUQLOORGHODFXFKLOODJLUiQGRORKDFLD
ODL]TXLHUGD
 ,QVWDOHFXFKLOODVQXHYDVRUHDILODGDVFR 
HOODGRTXHOOHYDHVWDPSDGDVODVSDODEUDV
*5$666,'(ODGRGHOSDVWRRULHQWDGRKDFLD
HOVXHORKLHUEDKDFLDDEDMRR7+,66,'(
83HVWHODGRKDFLDDUULEDRULHQWDGRKDFLDHO
HTXLSR\ODFDUFDVDGHOHMH

0$17(1,0,(172
7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVPXVWEHIXOILOOHGEHIRU 
WKHHQJLQHFDQEHVWDUWHG
 7KHEODGHVZLWFKPXVWEHSUHVVHGGRZQZDUG
LQWRWKHGLVHQJDJHGSRVLWLRQ
 7KHSDUNEUDNHPXVWEHXSLQWRWKHHQJDJHG
SRVLWLRQ
 %RWKVWHHULQJFRQWUROVPXVWEHLQWKHORFNHG
RXWHUQHXWUDOSRVLWLRQ
6WDUWLQJWKH(QJLQH
6LWRQWKHVHDW
5DLVHWKHPRZHUGHFNWRWKHWUDQVSRUW
SRVLWLRQE\ORFNLQJWKHOLIWSHGDOIRUZDUG
(QJDJHWKHSDUNEUDNHSXOOLQJWKHOHYHUXS
3XVKWKHEODGHVZLWFKGRZQWRGLVHQJDJHWKH
PRZHUEODGHV
0RYHWKHVWHHULQJFRQWUROVRXWZDUGWRWKH
ORFNHGRXWHUQHXWUDOSRVLWLRQ
0RYHWKURWWOHFRQWUROWRWKHPLGGOHSRVLWLRQ,I
WKHHQJLQHLVFROGSXOOWKHFKRNHFRQWUROXS
2SHQWKHIXHOWDQNYDOYH
3XVKLQDQGWXUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHVWDUW
SRVLWLRQ
,03257$17,1)250$7,21'RQRWUXQWKH
VWDUWHUIRUPRUHWKDQILYHVHFRQGVHDFKWLPH, 
WKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWZDLWDSSUR[LPDWHO\
WHQVHFRQGVEHIRUHUHWU\LQJ
:KHQWKHHQJLQHVWDUWVLPPHGLDWHO\UHOHDVH
WKHLJQLWLRQNH\EDFNWRWKHUXQSRVLWLRQ
6ORZO\SXVKLQWKHFKRNHFRQWURONQRELILW
ZDVXVHGWRVWDUWDFROGHQJLQH
6HWWKHHQJLQHVSHHGZLWKWKHWKURWWOH/HW
WKHHQJLQHWRUXQDWDPRGHUDWHVSHHG
DSSUR[LPDWHO\PLGWKURWWOHIRUDVKRUWWLPH
EHIRUHXVH86()8//7+5277/(:+(1
02:,1*QRFKRNH
5XQQLQJ
5HOHDVHWKHSDUNEUDNHE\PRYLQJWKHOHYHU
GRZQZDUG
127(7KHPRZHUKDVDQRSHUDWRUSUHVHQFH
V\VWHP,IWKHHQJLQHLVUXQQLQJDQGWKH
RSHUDWRUWULHVWROHDYHWKHVHDWZLWKRXWILUV 
HQJDJLQJWKHSDUNEUDNHWKHHQJLQHZLOOVKXW
RII
0RYHWKHVWHHULQJFRQWUROVLQRXWRIWKH
QHXWUDOSRVLWLRQ1
5HOHDVHWKHIRRWSHGDOODWFKWRORZHUWKHGHFN
WRWKHVHWFXWWLQJKHLJKW
0RYHWKURWWOHFRQWUROWRIXOOWKURWWOH
(QJDJHWKHPRZHUGHFNE\SXOOLQJWKHEODGH
VZLWFKXS
:$51,1*0DNHVXUHWKDWQRRQHLV
QHDUPRZHUZKHQHQJDJLQJEODGHVZLWFK
5RWDWHWKHFRQWUROOHYHUVLQZDUGDQGVORZO\
PRYHERWKFRQWUROOHYHUVVOLJKWO\IRUZDUGWR
PRYHIRUZDUGLQDVWUDLJKWOLQH
6WRSSLQJWKH(QJLQH
0RYHWKHWKURWWOHWRWKHPLQLPXPSRVLWLRQ
WRUWRLVHV\PERO
0RYHWKHVWHHULQJFRQWUROVRXWZDUG
'LVHQJDJHWKHPRZHUGHFNE\SUHVVLQJWKH
EODGHVZLWFKGRZQ
5DLVHWKHPRZHUGHFNE\SUHVVLQJWKHIRRW
SHGDOVIRUZDUGWRWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ
:KHQWKHPDFKLQHLVVWDQGLQJVWLOOHQJDJH
WKHSDUNEUDNHE\SXOOLQJWKHOHYHUXSZDUG
,IWKHHQJLQHKDVEHHQZRUNHGKDUGOHWLWWR
LGOHDWOHDVWVHFRQGVDQGJHWWRDQRUPDO
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUHEHIRUHVWRSSLQJ7R
SUHYHQWIRXOLQJWKHVSDUNSOXJVDYRLGLGOLQJ
WKHHQJLQHIRUORQJHUSHULRGV

23(5$7,21

7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHVWRSSRVLWLRQDQG
UHPRYHWKHNH\$OZD\VUHPRYHWKHNH\ZKHQ
OHDYLQJWKHPRZHUWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HG
XVH
,03257$17,1)250$7,21/HDYLQJWKH
LJQLWLRQVZLWFKLQDSRVLWLRQWKDQ2))ZLOOFDXVH
WKHEDWWHU\WREHGLVFKDUJHG
2SHUDWLQJRQ+LOOV
5HDGWKH6DIHW\,QVWUXFWLRQV'ULYLQJRQ6ORSHV
LQWKH6DIHW\VHFWLRQ
 8VHWKHVORZHVWVSHHGSRVVLEOHEHIRUHVWDUWLQJ
XSRUGRZQKLOOV
 $YRLGVWRSSLQJRUFKDQJLQJVSHHGRQKLOOV
 ,IVWRSSLQJLVQHFHVVDU\SXOOGULYHOHYHUVLQWR
WKHQHXWUDOSRVLWLRQDQGSXVKRXWZDUG(QJDJH
WKHSDUNEUDNH
 7RUHVWDUWPRYHPHQWUHOHDVHWKHSDUNEUDNH
 3XOOWKHFRQWUROOHYHUVEDFNWRWKHFHQWHURI
WKHPRZHUDQGSXVKIRUZDUGWRUHJDLQIRUZDUG
PRWLRQ
 0DNHDOOWXUQVVORZO\
:$51,1*'RQRWGULYHWKHULGHURQ
WHUUDLQWKDWVORSHVPRUHWKDQGHJUHHV0RZ
VORSHVXSDQGGRZQQHYHUVLGHWRVLGH$YRLG
VXGGHQGLUHFWLRQDOFKDQJHV
0RZLQJ7LSV
 2EVHUYHDQGIODJURFNVDQGRWKHUIL[HGREMHF 
WRDYRLGFROOLVLRQV
 %HJLQZLWKDKLJKFXWWLQJKHLJKWDQGUHGXFHLW
XQWLOWKHGHVLUHGPRZLQJUHVXOWLVDWWDLQHG&XW
WKHDYHUDJHODZQWRFPGXULQJWKH
FRROVHDVRQDQGRYHUFPGXULQJWKHKRW
PRQWKV)RUKHDOWKLHUDQGEHWWHUORRNLQJODZQV
PRZIUHTXHQWO\DIWHUPRGHUDWHJURZWK
 )RUEHVWFXWWLQJSHUIRUPDQFHPRZJUDVVRYHU
FPLQKHLJKWWZLFH0DNHWKHILUVWFX 
UHODWLYHO\KLJKWKHVHFRQGWRWKHGHVLUHGKHLJKW
 7KHPRZLQJUHVXOWZLOOEHEHVWZLWKDKLJK
HQJLQHVSHHGWKHEODGHVWXUQUDSLGO\DQGORZ
VSHHGWKHULGHUPRYHVVORZO\,IWKHJUDVVLV
QRWWRRORQJDQGGHQVHWKHGULYLQJVSHHGFDQ
EHLQFUHDVHGZLWKRXWQHJDWLYHO\DIIHFWLQJWKH
PRZLQJUHVXOW
 7KHILQHVWODZQVDUHREWDLQHGE\PRZLQ 
IUHTXHQWO\7KHODZQEHFRPHVPRUHHYHQDQG
WKHJUDVVFOLSSLQJVPRUHHYHQO\GLVWULEXWHG
RYHUWKHPRZQDUHD7KHWRWDOWLPHWDNHQLVQRW
LQFUHDVHGDVDKLJKHURSHUDWLQJVSHHGFDQEH
XVHGZLWKRXWSRRUPRZLQJUHVXOWV
 :KHQPRZLQJODUJHDUHDVVWDUWE\WXUQLQJWR
WKHULJKWVRWKDWFOLSSLQJVZLOOGLVFKDUJHDZD\
IURPVKUXEVIHQFHVGULYHZD\VHWF$IWHURQH
RUWZRURXQGVPRZLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
PDNLQJOHIWKDQGWXUQVXQWLOILQLVKHG 
 $YRLGPRZLQJZHWODZQV7KHPRZLQJUHVXOW
LVSRRUHUEHFDXVHWKHZKHHOVVLQNLQWRWKHVRIW
ODZQFOXPSVEXLOGDQGJUDVVFOLSSLQJVIDVWHQ
XQGHUWKHFRZOLQJ
 +RVHWKHPRZHUGHFNXQGHUVLGHZLWKZDWHU
DIWHUHDFKXVH:KHQFOHDQLQJWKHPRZHUGHFN
VKDOOEHUDLVHGLQWRWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ0DNH
VXUHWKHPRZHULVFRROHGDQGWKHHQJLQHLVRII
 8VHFRPSUHVVHGDLUWRFOHDQWRSVXUIDFHRI
WKHGHFN$YRLGIORRGLQJZDWHURQWRSVXUIDFH 
HQJLQHDQGHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
 :KHQWKHPXOFKLQJNLWLVXVHGLWLVLPSRUWDQW
WKDWWKHPRZLQJLQWHUYDOLVIUHTXHQW

23(5$7,21
&RUUHDVHQ9
5HYtVHODVFDGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
5HYLVHVLKD\JULHWDVSURIXQGDV\PHOODVJUDQGHV
/DFRUUHDPRVWUDUiDOJXQDVSHTXHxDVJULHWDVHQ
ODRSHUDFLyQQRUPDO
/DVFRUUHDVQRVRQDMXVWDEOHV5HHPSODFHODV
FRUUHDVVLHPSLH]DQDGHVOL]DUVHSRUGHVJDVWH
([WUDFFLyQGHODFRUUHDGHOHTXLSR
(VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQDVXSHUILFL 
QLYHODGD\DSOLTXHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR%DMHHOHTXLSRDODSRVLFLyQ
GHFRUWHPiVEDMD
 4XLWHORVSHUQRVGHODVSURWHFFLRQHVGHOD
FRUUHD\TXLWHODVSURWHFFLRQHV
 5HWLUHFXDOTXLHUUHVWRGHVXFLHGDGRKLHUED
TXHVHSXHGDKDEHUDFXPXODGRDOUHGHGRU
GHORVDORMDPLHQWRVGHODFRUWDGRUD\WRGD
VXSHUILFLHGHOHTXLSR
 3UHVLRQHKDFLDDGHQWURHOEUD]RJXtDSDUD
OLEHUDUODWHQVLyQGHODFRUUHD
 /HYDQWHFRQFXLGDGRODFRUUHDKDFLDODSDUWH
VXSHULRUGHODVSROHDVGHODFDUFDVDGHOD
FRUWDGRUD\TXLWHODFRUUHDGHOHTXLSR
,QVWDODFLyQGHODFRUUHDGHOHTXLSR
127$3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQGHODFLQWDGHOD
SODWDIRUPDFRQVXOWHODHWLTXHWDVREUHODUXWDTXH
HVWiHQODSDUWHVXSHULRUGHOHTXLSR
 (QYXHOYDODFRUUHDGHOHTXLSRDOUHGHGRUGH
ODSROHDGHOHPEUDJXHHOpFWULFRTXHHVWi
XELFDGDHQHOHMHGHOPRWRU
 3DVHODFRUUHDKDFLDDGHODQWH\KDFLDDUULED
HQHOHTXLSR
 &RORTXHODFRUUHDDOUHGHGRUGHODSROHD
WHQVRUDGHUHVRUWH
 (QYXHOYDODFRUUHDGHOHTXLSRDOUHGHGRUGH
ODSROHDWHQVRUD\DPERVDORMDPLHQWRVGH
PDQGULO
 (PSXMHKDFLDGHQWURHOEUD]RJXtD\GLULMD
FXLGDGRVDPHQWHODFRUUHDVREUHODSROHD
WHQVRUDILMD8QDYH]TXHFRUUHDHVW 
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGDVXHOWHOHQWDPHQWH
GHOEUD]RJXtDSDUDWHQVDUODFRUUHD
6LVWHPDGHVHJXULGDG
/DPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGH
VHJXULGDGTXHLPSLGHHODUUDQTXHRODFRQGXFFLyQ
HQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
(OPRWRUVRORSXHGHDUUDQFDUVHFXDQGR
 HOHTXLSRGHFRUWHHVWiGHVDFRSODGR
 ORVFRQWUROHVGHGLUHFFLyQHVWiQHQODSRVLFLyQ
GHQHXWUDEORTXHDGD
 HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiDFWLYDGR
,1)250$&,Ï1,03257$17(3DUDSRGHU
FRQGXFLUHORSHUDGRUGHEHVHQWDUVHHQHO
DVLHQWR\OLEHUDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
DQWHVGHTXHORVFRQWUROHVGHGLUHFFLyQVH
SXHGDQPRYHUDODSRVLFLyQQHXWUDO\DTXHGH
ORFRQWUDULRHOPRWRUVHGHWHQGUi
5HDOLFHLQVSHFFLRQHVGLDULDVSDUDDVHJXUDUVHGH
TXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGIXQFLRQHLQWHQWDQGR
DUUDQFDUHOPRWRUVLQFXPSOLUXQDGHODV
FRQGLFLRQHVDQWHULRUHV&DPELHODVFRQGLFLRQHV\
YXHOYDDLQWHQWDUOR
6LODPiTXLQDDUUDQFDFXDQGRXQDGHHVWDV
FRQGLFLRQHVQRVHFXPSOHDSiJXHOD\UHSDUHHO
VLVWHPDGHVHJXULGDGDQWHVGHYROYHUDXVDUOD
$VHJ~UHVHGHTXHHOPRWRUVHGHWHQJDFXDQGR
HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRQRHVWiDFWLYDGR\HO
RSHUDGRUDEDQGRQHHODVLHQWR
&RPSUXHEHTXHHOPRWRUVHGHWHQJDVLODV
FXFKLOODVGHFRUWHHVWiQDFRSODGDV\HOFRQGXFWRU
DEDQGRQDWHPSRUDOPHQWHHODVLHQWR
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
&RPSUXHEHYLVXDOPHQWHTXHQRKD\DGDxRVHQ
ODSDODQFDODVFRQH[LRQHVRHOLQWHUUXSWRUGHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR5HDOLFHXQDSUXHED
GHGHWHQFLyQ\FRPSUXHEHTXHKD\DVXILFLHQW 
DFFLyQGHIUHQDGR
$9,628QDMXVWHGHIHFWXRVRUHGXFLUi
ODFDSDFLGDGGHIUHQDGR\SXHGHSURYRFDUXQ
DFFLGHQWH
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
7RGRVORVQHXPiWLFRVGHEHQWHQHUXQDSUHVLyQGH
N3DEDU
,1)250$&,Ï1,03257$17(12DJUHJXH
QLQJ~QWLSRGHFDPLVDGHQHXPiWLFRQLPDWHULDO
GHUHOOHQRGHHVSXPDDORVQHXPiWLFRV/DV
FDUJDVH[FHVLYDVFUHDGDVSRUQHXPiWLFRV
UHOOHQRVGHHVSXPDFDXVDQIDOODVSUHPDWXUDV
8WLOLFHVRORQHXPiWLFRVHVSHFLILFDGRVSRUHO
IDEULFDQWHRULJLQDO

0$17(1,0,(172

(OFRUWDFpVSHGHVWiHTXLSDGRFRQXQDEDWHUtD
TXHQRUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR6LQHPEDUJR
FDUJDUSHULyGLFDPHQWHODEDWHUtDFRQXQFDUJDGRU
GHEDWHUtDDXWRPRWUL]SURORQJDUiVXYLGD~WLO
 0DQWHQJDODEDWHUtD\ODVWHUPLQDOHVOLPSLDV
 0DQWHQJDORVSHUQRVGHODEDWHUtDDSUHWDGRV
 &RQVXOWHODWDEODSDUDFRQRFHUORVWLHPSRVGH
FDUJD
%$7(5Ë$
(67È1'$5
(67$'2
'(&$5*$
7,(032'(&$5*$$352;,0$'2'(/$
%$7(5Ë$3$5$/$&$5*$
&203/(7$$2&
5pJLPHQPi[LPRHQ

DPSHULRV  DPSHULRV  DPSHULRV  DPSHULRV
9  &$5*$&203/(7$
9  PLQ PLQ PLQ PLQ
9  PLQ PLQ PLQ PLQ
9  PLQ PLQ PLQ PLQ
9  PLQ PLQ PLQ PLQ
(OWLHPSRGHFDUJDGHSHQGHGHODFDSDFLGDG
HOHVWDGR\ODDQWLJHGDGGHODEDWHUtDOD
WHPSHUDWXUD\ODHILFDFLDGHFDUJDGR
'HVPRQWDMHGHODEDWHUtD
/DFRUURVLyQ\ODVXFLHGDGGHODEDWHUtD\ODV
WHUPLQDOHVSXHGHQKDFHUTXHODEDWHUtDSLHUGD
SRWHQFLD
 /HYDQWHHODVLHQWR\JtUHORFRPSOHWDPHQWH
KDFLDGHODQWHKDVWDTXHTXHGHVXMHWRSRUOD
YDULOODGHODVLHQWR
 $IORMHODVGRVWXHUFDVGHPDULSRVDSXHVWDVH 
ORVSHUQRVGHWLSR-ODWHUDOHVVRORORVXILFLHQW 
SDUDTXHHOVRSRUWHGHPRQWDMHGHODEDWHUtD
VHGHVOLFHKDFLDDEDMRGHODEDWHUtD
 &RQGRVOODYHVGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
ODEDWHUtD1(*52\GHVSXpVHOFDEOHGHOD
EDWHUtD52-2
 5HWLUHFRQFXLGDGRODEDWHUtDGHOFRUWDFpVSHG
 (QMXDJXHODEDWHUtDFRQDJXDSXUD\VpTXHOD
 /LPSLHODVWHUPLQDOHV\ORVH[WUHPRVGHOFDEOH
GHODEDWHUtDFRQXQFHSLOORGHDODPEUHKDVWD
TXHEULOOHQ
 &XEUDORVWHUPLQDOHVFRQJUDVDRYDVHOLQD
&DPELRGHODEDWHUtD
 ,QVWDOHXQDEDWHUtDQXHYDFRQODVWHUPLQDOHV
HQODPLVPDSRVLFLyQTXHHQODEDWHUtD
DQWLJXD
 &RQHFWHHOFDEOH52-2GHODEDWHUtDHQOD
WHUPLQDOSRVLWLYDGHODEDWHUtD
 &RQHFWHHOFDEOHGHODWLHUUD1(*52HQOD
WHUPLQDOQHJDWLYDGHODEDWHUtD
 'HVOLFHHOVRSRUWHGHPRQWDMHQXHYDPHQWH
VREUHODEDWHUtD\YXHOYDDDSUHWDUODVWXHUFDV
GHPDULSRVD
,1)250$&,Ï1,03257$17(1RDEULUR
TXLWDUODVWDSDVRFXELHUWDV1RHVQHFHVDULR
DJUHJDUQLUHYLVDUHOQLYHOGHOHOHFWUROLWR
8VHVLHPSUHGRVOODYHVSDUDORVWRUQLOORVGHODV
WHUPLQDOHV
%DWHUtD
6LODEDWHUtDHVWiGHPDVLDGREDMDFRPRSDUD
DUUDQFDUHOPRWRUVHGHEHUHFDUJDU
8VRGHOFDEOHGHSXHQWH
 &RQHFWHFDGDH[WUHPRGHOFDEOHURMRDO
WHUPLQDO326,7,92GHFDGDEDWHUtD
WHQLHQGRFXLGDGRGHQRKDFHUFRUWRFLUFXLWR
FRQWUDHOFKDVLV
 &RQHFWHXQH[WUHPRGHOFDEOH1(*52
DOWHUPLQDO1(*$7,92GHODEDWHUtD
WRWDOPHQWHFDUJDGD
 &RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH1(*52
DXQD&21(;,Ï1$7,(55$'(/&+$6,6
HQEXHQDVFRQGLFLRQHVGHOFRUWDFpVSHGFRQ
ODEDWHUtDGHVFDUJDGDOHMRVGHOGHSyVLWRGH
FRPEXVWLEOH\ODEDWHUtD
3DUDTXLWDUORVFDEOHVLQYLHUWDHORUGHQ
 4XLWHHOFDEOH1(*52SULPHURGHOFKDVLV\
OXHJRGHODEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD
 4XLWHHOFDEOH52-2GHODVGRVEDWHUtDVHQ
~OWLPROXJDU

0$17(1,0,(172
0RYLQJ0DFKLQH%\+DQG
:KHQSXVKLQJRUSXOOLQJWKHPRZHUHQJDJHWKH
E\SDVVOLQNDJHV7KHUHOHDVHOHYHUVDUHRQHDFK
VLGHRIWKHUHDURIWKHXQLWEHORZWKHUHDUHQJLQH
SODWH
5DLVHWKHGHFNWRWKHKLJKHVWWUDQVSRUW
SRVLWLRQ
3XOOWKHUHOHDVHOHYHUVXSDQGRXWRIWKH
NH\KROHVORWV5HOHDVHWKHOHYHUVZLWKWKH
KHDGRXWVLGHWKHEUDFNHWDQGKHOGLQWRWKH
E\SDVVVHWWLQJ
7RUHHQJDJHWKHOLQNDJHVWRGULYHUHYHUVHWKH
SURFHGXUH
/RDGWKHPDFKLQHLQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS
UDPSVLQORZJHDU'2127/,)77KHPDFKLQHLV
QRWLQWHQGHGWREHOLIWHGE\KDQG
:$51,1*8VHPRUHFDUHZKHQORDGLQJ
WKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJUDPSV
7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIGDQJHURXVLQMXU\RU
GHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRIIWKHUDPSV
:$51,1*'RQRWPDNHDGMXVWPHQWV
XQOHVV
 WKHHQJLQHLVVWRSSHG
 WKHLJQLWLRQNH\LVUHPRYHG
 WKHSDUNEUDNHLVHQJDJHG
:$51,1*%\SDVVOLQNDJHVDUHQHDU
WRWKHPXIIOH 7RSUHYHQWEXUQVWKHHQJLQH
VKRXOGEHVKXWRIIDQGDOORZHGWRFRROEHIRUH
WKHE\SDVVOLQNDJHOHYHUVDUHWRXFKHG

23(5$7,21