RedMax RZT48x User manual

114 05 82-49 Rev.A
Operator's Manual
Manual del operador
RZT48x / 967 671001-00
Please read the operator's manual carefully and make
sure you understand the instructions
before using the machine.
Gasoline containing a maximum of 10% ethanol
(E10) is permitted for use in this machine.The use of
gasoline with more than 10% ethanol (E10)
will void the product warranty.
EN / ES
2018-08-01

$OOULJKWVUHVHUYHG
2UDQJHEXUJ6&3ULQWHGLQ86$
&21)250,7<&(57,),&$7(6
86$UHTXLUHPHQWV
/DEHOVDUHSODFHGRQWKHHQJLQHDQGRULQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQWVWDWLQJWKDWWKHPDFKLQH
ZLOOIXOILOO WKHUHTXLUHPHQWV7KLVLVDOVRDSSOLFDEOHWRVSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUDQ\RIWKHVWDWHV
&DOLIRUQLDHPLVVLRQUXOHVHWF'RQRWUHPRYHWKHVHODEHOV&HUWLILFDWHV FDQDOVREHVXSSOLHG
ZLWKWKHPDFKLQHDWGHOLYHU\RUZULWWHQLQWKH(QJLQHPDQXDO7DNHFDUHRIWKHPDVWKH\DUH
YDOXDEOHGRFXPHQWV
:KHQWKLVSURGXFWLVZRUQRXWDQGQRORQJHU
XVHGUHWXUQLWWRWKHVHOOHURURWKHUSDUW\IRU
UHF\FOLQJ
7RLPSOHPHQWLPSURYHPHQWVVSHFLILFDWLRQVDQ 
GHVLJQVFDQEHDOWHUHGZLWKRXWSULRUQRWLILFDWLRQ
1RWHWKDWQROHJDOGHPDQGVFDQEHSODFHG
EDVHGRQWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQV
8VHRQO\RULJLQDOSDUWVIRUUHSDLUV7KHXVHRI
RWKHUSDUWVYRLGVWKHZDUUDQW\
'RQRWPRGLI\RULQVWDOOQRQVWDQGDUG
HTXLSPHQWWRWKHXQLWZLWKRXWFRQVHQWIURPWKH
PDQXIDFWXUHU0RGLILFDWLRQVWRWKHXQLWPD 
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQVRUGDPDJHWKHXQLW
:$51,1*(QJLQHH[KDXVWDQGFHUWDLQ
YHKLFOHFRPSRQHQWVFRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOV
FRQVLGHUHGWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHV\VWHPGDPDJH7KH
HQJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQPRQR[LGH
ZKLFKLVDQRGRUOHVVFRORUOHVVSRLVRQRXVJDV
'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQHQFORVHGVSDFHV
:$51,1*)DLOXUHWRIROORZFDXWLRXV
RSHUDWLQJSUDFWLFHVFDQUHVXOWLQGDQJHURXV
LQMXU\WRWKHRSHUDWRURURWKHUSHUVRQV7KH
RZQHUPXVWXQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQV
DQGPXVWOHWRQO\DSSURYHGSHUVRQVZKR
XQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKH
PRZHU
(DFKSHUVRQRSHUDWLQJWKHPRZHUPXVWEHRI
VRXQGPLQGDQGERG\DQGPXVWQRWEHXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIPLQGDOWHULQJVXEVWDQFHV
:$51,1*(QJLQHH[KDXVWVRPHRILWV
FRQVWLWXHQWVDQGFHUWDLQYHKLFOHFRPSRQHQWV
FRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
:$51,1*%DWWHU\SRVWVWHUPLQDOV
DQGUHODWHGDFFHVVRULHVFRQWDLQOHDGDQGOHDG
FRPSRXQGVFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP&OHDQ\RXUKDQGV
DIWHUKDQGOLQJ
:$51,1*7KHUROORYHUSURWHFWLRQ
V\VWHPVFDSDELOLWLHVPD\EHLPSDLUHGE\
GDPDJHLIWKHPRZHULVRYHUWXUQHGRULI
DOWHUDWLRQWRWKH5236RFFXUV,IWKHVH
FRQGLWLRQVWDNHSODFHWKHWRWDOVWUXFWXUH0867
EHUHSODFHG

,1752'8&7,21 
'ULYLQJDQG7UDQVSRUWRQ3XEOLF5RDGV 
7RZLQJ
2SHUDWLQJ 
6<0%2/6$1''(&$/6 
6$)(7< 
3URWHFWLQJ&KLOGUHQ 
3HUVRQDO6DIHW\(TXLSPHQW 
6ORSH2SHUDWLRQ 
6DIH+DQGOLQJRI*DVROLQH 
7UDQVSRUW 
7RZLQJ 
6SDUN$UUHVWRU 
5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP
&21752/6 
6WHHULQJ&RQWURO/HYHUV 
7KURWWOH&RQWURO 
,JQLWLRQ6ZLWFK 
&KRNH&RQWURO 
%ODGH6ZLWFK 
6HUYLFH0HWHU 
3DUN%UDNH 
6HDW$GMXVWPHQW/HYHU 
)XHO6KXW2II9DOYH 
)XVHV 
7UDFNLQJ 
&XWWLQJ+HLJKW3HGDO 
+\GUR5HOHDVH/HYHUV 
)XHO7DQN 
23(5$7,21 
7UDLQLQJ 
2SHUDWLQJRQ+LOOV 
0RYLQJ0DFKLQH%\+DQG 
0$,17(1$1&( 
%DWWHU\ 
6DIHW\6\VWHP 
3DUN%UDNH 
9EHOWV
&XWWLQJ%ODGHV 
$GMXVWLQJWKH0RZHU'HFN 
+\GUR*HDU=7 
&DVWHU:KHHOV 
$QWLVFDOS5ROOHUV 
&OHDQLQJ 
/8%5,&$7,21 
(QJLQH2LO 
:KHHODQG'HFN=HUNV 
7UDQVPLVVLRQ2LO&KDQJH 
7528%/(6+227,1* 
6725$*( 
6&+(0$7,& 
7(&+1,&$/'$7$ 
6(59,&(-2851$/ 
,1752'8&&,Ï1 
&RQGXFFLyQ\WUDQVSRUWHHQYtDVS~EOLFDV 
5HPROTXH 
)XQFLRQDPLHQWR 
6Ë0%2/26<5Ï78/26 
6(*85,'$' 
6HJXULGDGLQIDQWLO 
(TXLSRGHVHJXULGDGSHUVRQDO 
)XQFLRQDPLHQWRHQSHQGLHQWHV 
0DQLSXODFLyQVHJXUDGHODJDVROLQD 
7UDQVSRUWH 
5HPROTXH 
3DUDFKLVSDV 
6LVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR 
&21752/(6 
3DODQFDVGHFRQWUROGHODGLUHFFLyQ 
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
&RQWUROGHODFHOHUDGRU 
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 
,QWHUUXSWRUGHODFXFKLOOD 
(VWUDQJXODGRU 
0HGLGRUGHVHUYLFLR 
3DODQFDGHDMXVWHGHODVLHQWR 
)XVLEOHV 
3HGDOGHHTXLSR 
3DODQFDGHDMXVWHGHODVLHQWR 
%RWyQGHVHJXLPLHQWR 
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH 
3DODQFDVGHOLEHUDFLyQKLGURVWiWLFD 
23(5$&,Ï1 
&DSDFLWDFLyQ 
7UDEDMRHQSHQGLHQWHV 
0RYHUODPiTXLQDPDQXDOPHQWH 
0$17(1,0,(172 
%DWHUtD 
6LVWHPDGHVHJXULGDG 
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
&RUUHDVHQ9 
$MXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
'LVFRVGHFRUWH 
+\GUR*HDU=7 
5XHGDVGHDSR\R 
5XHGHFLOODV 
/LPSLH]D 
/8%5,&$&,Ï1 
&DPELRGHDFHLWHGHOPRWRU 
(QJUDVDGRUHVGHUXHGD\HTXLSR 
&DPELRGHOtTXLGRGHOWUDQVHMH 
62/8&,Ï1'(352%/(0$6 
$/0$&(1$0,(172 
(648(0$ 
'$7$7e&1,&26 
5(*,6752'(6(59,&,2 
&217(176

0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
&DPELDUHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWR 
/LPSLDUFDPELDUODVEXMtDV 
&DPELDUHOILOWURGHFRPEXVWLEO 
9HULILTXHODVFRUUHDVWUDSH]RLGDOH 
&RQWURODUDSUHWDUORVSHUQRVGHOHMHGHOYRODQWHFDGD
KRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHSDSHOGHOILOWURGHDL 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
&RPSUREDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
/LPSLHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ\HVPHULOHORVDVLHQWRVGHYiOYXOD 
9HULILFDUHOKXHOJRGHODVYiOYXOD 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDL 
$/0(12681$9(=$/$f2
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
/LPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRUKRUDV 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDLUHKRUD 
5HHPSODFHHOFDUWXFKRGHSDSHOGHOILOWURGHDLU 
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRUKRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWRUKRUDV 
&RPSUREDUDMXVWDUODDOWXUDGHFRUWH 
&RPSUREDUDMXVWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRKRUDV 
/LPSLDUFDPELDUODVEXMtDVKRUDV 
5HHPSODFHHOILOWURGHFRPEXVWLEOHKRUDV 
&RPSUREDUHOUHJODMHGHODYiOYXODGHOPRWRU 

5(*,6752'(6(59,&,2
&RQJUDWXODWLRQV
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD5HG0D[ULGH
RQPRZHU7KLVPDFKLQHLVEXLOWIRUVXSHULRU
HIILFLHQF\WRUDSLGO\PRZSULPDULO\ODUJHDUHDV 
$FRQWUROSDQHOHDVLO\DFFHVVLEOHWRWKHRSHUDWRU
DQGDK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQUHJXODWHGE\
VWHHULQJFRQWUROVERWKFRQWULEXWHWRWKHPDFKLQH¶V
SHUIRUPDQFH
7KLVPDQXDOLVDYDOXDEOHGRFXPHQW5HDGWKH
FRQWHQWVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJRUVHUYLFLQJWKH
PDFKLQH7KHIROORZLQJRILQVWUXFWLRQVXVH
VHUYLFHPDLQWHQDQFHE\DOOZKRRSHUDWHWKLV
PDFKLQHLVLPSRUWDQWIRUWKHVDIHW\RIWKHRSHUDWRU
DQGRWKHUV,WFDQDOVRFRQVLGHUDEO\LQFUHDVHWKH
OLIHVSDQRIWKHPDFKLQHDQGLQFUHDVHLWVUHVDOH
YDOXH
,I\RXVHOO\RXUPDFKLQHEHVXUHWRJLYHWKH
RSHUDWRUVPDQXDOWRWKHQHZRZQHU
7KHILQDOFKDSWHURIWKLVRSHUDWRUVPDQXD 
SURYLGHVD6HUYLFH-RXUQDO0DNHVXUHWKDW
VHUYLFHDQGUHSDLUZRUNDUHGRFXPHQWHG$
FRUUHFWO\NHSWVHUYLFHMRXUQDOUHGXFHVVHUYLFH
FRVWVIRUWKHPDLQWHQDQFHDQGDIIHFWVWKH
PDFKLQH¶VUHVDOHYDOXH3OHDVHFRQWDFW\RXU
GHDOHUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ7DNHWKHRSHUDWRUV
PDQXDODORQJZKHQWKHPDFKLQHLVWDNHQWR\RXU
GHDOHUIRUVHUYLFH
*HQHUDO
,QWKLVRSHUDWRUVPDQXDOOHIWDQGULJKWEDFNZDUG
DQGIRUZDUGDUHXVHGLQUHODWLRQWRWKHPDFKLQH¶V
XVXDOGULYLQJGLUHFWLRQ
&RQWLQXRXVGHGLFDWLRQWRLPSURYHRXUSURGXFWV
UHTXLUHWKDWVSHFLILFDWLRQVDQGGHVLJQDUHVXEMHF 
WRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'ULYLQJDQG7UDQVSRUWRQ3XEOLF5RDGV
&KHFNDSSOLFDEOHURDGWUDIILFUHJXODWLRQVEHIRU 
WUDQVSRUWLQJRQSXEOLFURDGV,IWKHPDFKLQHLV
WUDQVSRUWHG\RXPXVWDOZD\VXVHDSSURYHG
IDVWHQLQJHTXLSPHQWDQGPDNHVXUHWKDWWKH
PDFKLQHLVFRUUHFWO\DWWDFKHG'2127RSHUDWH
WKLVPDFKLQHRQSXEOLFURDGZD\V
7RZLQJ
,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK
PRUHFDXWLRQZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU
RWKHUVLQRURQWKHWRZHGHTXLSPHQW0DNHZLGH
WXUQVWRDYRLGMDFNNQLILQJ 7UDYHOVORZO\DQGOHDYH
PRUHGLVWDQFHWRVWRS
'RQRWWRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKH
WRZHGHTXLSPHQWPD\FDXVHORVVRIWUDFWLRQDQG
ORVVRIFRQWURO
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ
QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUKD]DUGV
2SHUDWLQJ
7KLVPDFKLQHLVFRQVWUXFWHGRQO\IRUPRZLQJ
JUDVVRQODZQVDQGHYHQJURXQGZLWKRXW
REVWDFOHVVXFKDVVWRQHVWUHHVWXPSVHWF7KH
PDFKLQHFDQDOVREHXVHGIRURWKHUWDVNVZKHQ
HTXLSSHGZLWKVSHFLDODFFHVVRULHVSURYLGHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKH
DFFHVVRULHVDUHSURYLGHGZLWKGHOLYHU\$OORWKHU
W\SHVRIXVHVDUHLQFRUUHFW7KHPDQXIDFWXUHU¶V
GLUHFWLRQVFRQFHUQLQJRSHUDWLRQPDLQWHQDQFH
DQGUHSDLUVPXVWEHFDUHIXOO\IROORZHG
/DZQPRZHUVDQGDOOSRZHUHTXLSPHQWFDQ
EHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVLIXVHGLPSURSHUO\
6DIHW\UHTXLUHVJRRGMXGJHPHQWFDUHIXOXVHLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGFRPPRQ
VHQVH
7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHRSHUDWHGPDLQWDLQHG
DQGUHSDLUHGE\SHUVRQVIDPLOLDUZLWKWKH
PDFKLQH¶VVSHFLDOFKDUDFWHULVWLFVDQGZKRDUH
DOVRNQRZOHGJHDEOHDERXWWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
8VHRQO\DSSURYHGUHSDLUSDUWVWRPDLQWDLQWKLV
PDFKLQH
$FFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVRWKHUJHQHUDO
VDIHW\UHJXODWLRQVRFFXSDWLRQDOVDIHW\UXOHVDQG
WUDIILFUHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHGZLWKRXWIDLO
8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHVLJQRIWK 
PDFKLQHPD\DEVROYHWKHPDQXIDFWXUHUIURP
OLDELOLW\IRUUHVXOWLQJSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\
GDPDJH

,1752'8&7,21

*RRG6HUYLFH
5HG0D[SURGXFWVDUHVROGWKURXJKRXWWKHZRUOG
DQGRQO\LQVSHFLDOL]HGUHWDLOVWRUHVZLWKFRPSOHWH
VHUYLFH7KLVHQVXUHVWKDW\RXDVDFXVWRPHU
UHFHLYHRQO\WKHEHVWVXSSRUWDQGVHUYLFH%HIRUH
WKHSURGXFWLVGHOLYHUHGWKHPDFKLQHKDVIRU
H[DPSOHEHHQLQVSHFWHGDQGDGMXVWHGE\\RXU
UHWDLOHU6HHWKHFHUWLILFDWHL WKH6HUYLFH-RXUQDO
LQWKLVRSHUDWRUVPDQXDO
:KHQ\RXQHHGVSDUHSDUWVRUVXSSRUWLQ
VHUYLFHTXHVWLRQVZDUUDQW\LVVXHVHWFFRQVXOW
WKHIROORZLQJSURIHVVLRQDO
0DQXIDFWXULQJ1XPEHU
7KHPDFKLQH¶VPDQXIDFWXULQJQXPEHUFDQEH
IRXQGRQWKHSULQWHGSODWHDIIL[HGWRWKHHQJLQ 
FRPSDUWPHQW
6WDWHGRQWKHSODWHIURPWKHWRSDUH
 7KHPDFKLQH¶VW\SHGHVLJQDWLRQ,'
 7KHPDQXIDFWXUHU¶VW\SHQXPEHU0RGHO
 7KHPDFKLQH¶VVHULDOQXPEHU6HULDOQR
3OHDVHKDYHWKHW\SHGHVLJQDWLRQDQGVHULDO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWV
7KLVPDQXDOEHORQJVWRWKHPDFKLQHZLWKWKH
PDQXIDFWXULQJQXPEHU
(QJLQH 7UDQVPLVVLRQ
7KHHQJLQH¶VPDQXIDFWXULQJQXPEHULVVWDPSHG
RQRQHRIWKHYDOYHFRYHUV
7KHSODWHVWDWHV
 7KHHQJLQH¶VPRGHO
 7KHHQJLQH¶VW\SH
 &RGH
3OHDVHKDYHWKHVHDYDLODEOHZKHQRUGHULQJVSDUH
SDUWV
7KHZKHHOPRWRUVDQGK\GURVWDWLFSXPSVKDYHD
EDUFRGHGHFDODIIL[HGDWWKHUHD 

,1752'8&7,21
0$17(1,0,(172',$5,2
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
/LPSLDUORVUHVLGXRVGHOFRUWDFpVSHG 
5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHGHOPRWRU 
&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 
5HYLVDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 
&RPSUREDUOLPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRU 
&RPSUREDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG 
9HULILTXHODEDUUDDQWLYXHOF 
&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 
,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 
5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 
&RPSUXHEHHOILOWURGHODERPEDGHFRPEXVWLEO 
&RPSUREDFLyQGHODEDWHUtD 
5HYLVDUFDPELDUODFXFKLOODGHODFRUWDGRUDGHFpVSHG 
&RPSUREDUOLPSLDUODWRPDGHDLUHGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRU 
5HHPSODFHHOSUHILOWURHVSXPDGHOSXULILFDGRUGHDL 
/XEULTXHODPiTXLQDGHDFXHUGRFRQODWDEODGHOXEULFDFLyQ 
'(638e6'(+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU 
9HULILTXHHOFLQWXUyQGHVHJXULGD 
9HULILTXHODEDUUDDQWLYXHOF 
0$17(1,0,(172$/$6+25$6
$FFLyQ )HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU
6HOOR)LUPD
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKRUDV 
/LPSLHUHHPSODFHHOFDUWXFKRGHILOWURGHSDSHOGHOILOWURGH LUH
,QWHUYDORVPiVFRUWRVSDUDFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
SROYRULHQWDV

/XEULTXHODPiTXLQDGHDFXHUGRFRQODWDEODGHOXEULFDFLyQ 
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU 

5(*,6752'(6(59,&,2

6(59,&,2'((175(*$
$FFLyQ
)HFKD/HFWXUD'H
0HGLGRU
6HOOR)LUPD
&DUJDU\FRQHFWHODEDWHUtD 
$MXVWDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVGHWRGDVODVUXHGDVDN3DEDU 
0RQWDUORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQHQODSRVLFLyQQRUPDO 
&RQHFWDUODFDMDGHFRQWDFWRDOFDEOHSDUDHOLQWHUUXSWRU
GHVHJXULGDGGHODVLHQWR 
5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHKLGUiXOLFR 
&RPSUREDUODVPDQJXHUDVKLGUiXOLFDVHQEXVFDGHGREOHFHVRIXJDV
9HULILFDUTXHHOPRWRUWHQJDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHDFHLW 
$MXVWDUODSRVLFLyQGHORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQ 
/OHQDUFRQFRPEXVWLEOH\DEULUODYiOYXODGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH 
$UUDQFDUHOPRWRU 
&RPSUREDUTXHKD\DLPSXOVRHQDPEDVUXHGDV 
&RPSUREDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 
9HULILFDU
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOHTXLSRGHFRUWH 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQHODVLHQWR 
,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQ 
)XQFLRQDOLGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 
$YDQFHKDFLDGHODQWH 
0DUFKDDWUiV 
$FRSODPLHQWRGHODVFXFKLOODV 
5HYLVDUHOUpJLPHQGHUDOHQWtDOWRGHOPRWRU 
,QIRUPDUDOFOLHQWHDFHUFDGH
1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHVHJXLUHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR 
1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHGHMDUODPiTXLQDSDUDHOVHUYLFLR 
(IHFWRVGHOVHUYLFLR\GHPDQWHQHUXQUHJLVWURGHVHUYLFLR
HQHOYDORUGHUHYHQWDGHODPiTXLQD 
ÈUHDVGHDSOLFDFLyQSDUDWULWXUDU 
/OHQDUORVGRFXPHQWRVGHYHQWDHWF
(OVHUYLFLRGHHQWUHJDVHKDOOHYDGR
DFDER
1RKD\PiVQRWDV
&HUWLILFDFLyQ

5(*,6752'(6(59,&,2
5HYHUVH 1HXWUDO )DVW 6ORZ &KRNH )XHO 3DUN%UDNH
'DQJHU 8VHSURWHFWLYH
JODVVHV
8VHSURWHFWLYH
JORYHV
:HDUKHDULQJ
SURWHFWLRQ
'RQRW
VWDQGKHUH
7KHVHV\PEROVDUHIRXQGRQWKHPDFKLQHDQGLQ
WKHRSHUDWRUVPDQXDO6WXG\WKHPFDUHIXOO\XQWLO
\RXNQRZZKDWWKH\PHDQ
:$51,1*;[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID
ULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUGHDWKSDUWLFXODUO\LIWKH
UHDGHUQHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKH
PDQXDO
,03257$17,1)250$7,21;[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID
ULVNRIPDWHULDOGDPDJHSDUWLFXODUO\LIWKHUHDGHU
QHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDO
8VHGDOVRZKHQWKHUHLVDSRVVLELOLW\IRUPLVXVHRU
PLVDVVHPEO\
51
5HDG2SHUDWRUV
0DQXDO
6KXWRIIHQJLQH
EHIRUHPDLQWHQDQFH
RUUHSDLU
.HHSDVDIH
GLVWDQFHIURP
WKHPDFKLQH
8VHRQVORSHVQR
JUHDWHUWKDQ 1RSDVVHQJHUV
:KROHERG\
H[SRVXUHWR
WKURZQREMHFWV
6HYHULQJRIILQJHU 
DQGWRHV
'RQRWRSHQRU
UHPRYHVDIHW\
VKLHOGVZLWK
HQJLQHUXQQLQJ
&DUHIXOEDFNLQJXS
ZDWFKIRU
RWKHUSHRSOH
&DUHIXOJRLQJ
IRUZDUGZDWFKIRU
RWKHUSHRSOH
:DUQLQJ
%DWWHU\DFLGLV
FRUURVLYHH[SORVLYH
DQGIODPPDEO
:DUQLQJ
'RQRW
WRXFKSDUWV
:DUQLQJ
.HHSDZD\IURP
WKHGLVFKDUJHGHFN
:DUQLQJ
'RQRWXVH
ZLWKRXWGHIOHFWR 
RUJUDVVFDWFKHU

6<0%2/6$1''(&$/6

6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXUVDIHW\5HDGWKHP
FDUHIXOO\
:$51,1*7+,6&877,1*0$&+,1(
&$1$0387$7(+$1'6$1')((7$1'
7+52:2%-(&76)$,/85(722%(<
7+()2//2:,1*6$)(7<,16758&7,216
&28/'5(68/7,16(5,286,1-85<25
'($7+
:$51,1*&+,/'5(1&$1%(
6(5,286/<,1-85('25.,//('%<7+,6
(48,30(17&DUHIXOO\UHDGDQGREH\DOOWKH
VDIHW\LQVWUXFWLRQWKDWIROORZ
,03257$17,1)250$7,217KH$PHULFDQ
$FDGHP\RI3HGLDWULFVUHFRPPHQGVWKDW
FKLOGUHQEHDPLQLPXPRI\HDUVRIDJH
EHIRUHRSHUDWLQJDULGLQJODZQPRZHU
3URWHFWLQJ&KLOGUHQ
7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRW
DOHUWWRWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ&KLOGUHQDUH
IUHTXHQWO\DWWUDFWHGWRWKHPDFKLQHDQGWKH
PRZLQJDFWLYLW\'RQRWWKLQNWKDWFKLOGUHQZLOO
VWD\ZKHUH\RXODVWVDZWKHP
 .HHSFKLOGUHQRXW
RIWKHPRZLQJDUHD
DQGLQWKHZDWFKIXO
FDUHRIDUHVSRQVLEOH
DGXOWRWKHUWKDQWKH
RSHUDWRU
 %HDOHUWDQGWXUQ
PDFKLQHRIILIDFKLOG
HQWHUVWKHDUHD
 %HIRUHDQGZKLOHEDFNLQJORRNEHKLQGDQG
GRZQIRUVPDOOFKLOGUHQ
 'RQRWFDUU\
FKLOGUHQHYHQZLWK
WKHEODGHVVKXWRII
7KH\FDQIDOORIIDQG
EHVHULRXVO\LQMXUHG
RULQWHUIHUHZLWKVDIH
PDFKLQHRSHUDWLRQ
&KLOGUHQZKRKDYH
EHHQJLYHQULGHVLQWKHSDVWFDQVXGGHQO\FRPH
LQWRWKHPRZLQJDUHDWRULGHDJDLQDQGEHUXQ
RYHURUEDFNHGRYHUE\WKHPDFKLQH
 'RQRWOHWFKLOGUHQWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
 8VHH[WUHPHFDUHZKHQJRLQJQHDUEOLQG
FRUQHUVVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWFDQ
EORFN\RXUYLHZRIDFKLOG
*HQHUDO2SHUDWLRQ
 5HDGXQGHUVWDQG
DQGREH\DOO
LQVWUXFWLRQVRQWKH
PDFKLQHDQGLQ
WKHPDQXDOEHIRUH
VWDUWLQJ
 ,WLVUHFRPPHQGHG
WKDWVRPHRQHNQRZV
WKDW\RXDUHPRZLQJDQGFDQJLYHDLGLIWKHUHLV
DQLQMXU\RUDFFLGHQW
 7KRVHZKRRSHUDWHPDLQWDLQDQGRUVHUYLFH
WKLVPDFKLQHPXVWILUVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKL 
RSHUDWRUVPDQXDO/RFDOODZVFDQUHJXODWHWKH
DJHRIWKHXVHU7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRU
WUDLQLQJWKHXVHUVRIWKLVHTXLSPHQW
 7KHRZQHUDQGRSHUDWRURIWKLVHTXLSPHQW
FDQSUHYHQWDFFLGHQWVDQGLVUHVSRQVLEOHIRU
DFFLGHQWVRULQMXULHVRFFXUULQJWRWKHPVHOYHV
RWKHUSHUVRQVDQGRUSURSHUW\
 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDUURWDWLQJSDUWV
RUXQGHUWKHPDFKLQH.HHSDZD\IURPWKH
GLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV
 2QO\OHWUHVSRQVLEOHDGXOWVZKRDUHIDPLOLDU
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
 &OHDQWKHDUHDRI
REMHFWVVXFKDV
URFNVWR\VZLUH
HWFZKLFKFRXOG
EHSLFNHGXSDQG
WKURZQE\WKH
EODGHV
 %HVXUHWKHDUHD
LVKDVQRE\VWDQGHUVEHIRUHRSHUDWLQJ6WRS
PDFKLQHLIVRPHRQHHQWHUVWKHDUHD
 'RQRWPRZLQUHYHUVHXQOHVVIXOO\QHFHVVDU\
$OZD\VORRNGRZQDQGEHKLQGEHIRUHDQGZKLOH
EDFNLQJ
 'RQRWSRLQWGLVFKDUJHGPDWHULDOWRZDUG
VRPHRQH$YRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWD
ZDOORUREVWUXFWLRQ0DWHULDOFDQULFRFKHWEDFN
WRZDUGWKHRSHUDWRU6WRSWKHEODGHVZKHQ
JRLQJDFURVVJUDYHOVXUIDFHV
 'RQRWRSHUDWHPDFKLQHZLWKRXWWKHIXOOJUDVV
FDWFKHUGLVFKDUJHJXDUGRURWKHUVDIHW\
GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ
 6ORZGRZQEHIRUHWXUQLQJ
 $OZD\VWXUQRIIEODGHVPRYHWKHVWHHULQJ
FRQWUROOHYHURXWWRWKHSDUNEUDNHSRVLWLRQVWRS
HQJLQHDQGUHPRYHNH\VEHIRUHGLVPRXQWLQJ
 'RQRWFDUU\SDVVHQJHUV7KHPDFKLQHLVRQO\
LQWHQGHGIRUXVHE\RQHSHUVRQ
 2SHUDWHWKHPDFKLQHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRG
DUWLILFLDOOLJKW

6$)(7<
251,//26+(;È*2126
/RVYDORUHVGHSDULQGLFDGRVVHGHEHQXWLOL]DUFRPRSDXWDJHQHUDO
FXDQGRQRVHWHQJDLQIRUPDFLyQGHORVYDORUHVGHSDUHVSHFtILFR 
7RUQLOOHUtDHVWiQGDUGH((88
*UDGR 6$(JUDGR 6$(JUDGR 7RUQLOOR)ODQJHORFNFRQ
WXHUFD)ODQJHORFN
7DPDxR SLHOE 1P SLHOE 1P SLHOE 1P
7DPDxRGHFXODWDGLiPHWURHQ SXOJDGDVURVFDILQDRJUXHVD
    
      

    
    
    
    
    
    
    
*UDGR&DOLGDGFRPHUFLDOPtQLPDQRVHUHFRPLHQGDXQDPHQRUFDOLGDG
7RUQLOOHUtDHVWiQGDUHQVLVWHPDPpWULFR
*UDGR *UDGR *UDGR *UDGR
7DPDxR SLHOE 1P SLHOE 1P SLHOE 1P
7DPDxRGHFXODWDGLiPHWURHQPLOtPHWURV URVFDILQDRJUXHVD
0      
0      
0      
0
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P
3HUQRGHOFLJHxDOGHOPRWRU 1P
7RUQLOORVGHSROHDGHFRUWH 1P
7XHUFDVGHODVD 1P
7RUQLOORGHODFXFKLOOD 1P
(VSHFLILFDFLRQHVGHSD

'$7267e&1,&26

02725
)DEULFDQWH .DZDVDNL
7LSR )59
(OHFWULFLGDG N:
/XEULFDFLyQ 3UHVLyQFRQILOWURGHDFHLW
&RPEXVWLEOH 0LQVLQSORPRGHRFWDQRVPi[HWDQRODO
Pi[07%(DO
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH OLWURV
5HIULJHUDFLyQ 5HIULJHUDGRSRUDLUH
)LOWURGHDLUH (VWiQGDU
$OWHUQDGRU 9DPSDUSP
0RWRUGHSDUWLGD (OpFWULFR
75$160,6,Ï1
7UDQVPLVLyQ +\GUR*HDU=7
&RQWUROGHODGLUHFFLyQ 3DODQFDVGREOHVVXMHFLyQGHHVSXPD
9HORFLGDGGHDYDQFH NPK
9HORFLGDGGHUHWURFHVR NPK
)UHQRV 0HFiQLFRV
1HXPiWLFRVGHODUXHGHFLOODGHODQWHUD [
1HXPiWLFRVWUDVHURVQHXPiWLFRSDUDFpVSHG [
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV N3DSVLEDU
%$67,'25
$QFKRGHFRUWH FP
$OWXUDGHFRUWH FPFP
1~PHURGHFXFKLOODV 
/RQJLWXGGHODFXFKLOOD FP
5XHGDVGHDSR\R DMXVWDEOHV
5RGLOORGHQDUL] 6t
$VLHQWRFRQVXVSHQVLyQ (VWiQGDU
5HSRVDEUD]RVFRQELVDJUDV 6t
0HGLGRUGHVHUYLFLR 'LJLWDO
$FRSODPLHQWRGHODFXFKLOOD (PEUDJXH2JXUD*7
&RQVWUXFFLyQGHOHTXLSR )DEULFDGRFRQFDOLEUH
3URGXFWLYLGDG PK
',0(16,21(6
3HVR NJ
/RQJLWXGEDVHGHODPiTXLQD FP
$OWXUDEDVHGHODPiTXLQD FP
$QFKREDVHGHODPiTXLQD FP
$QFKRWRWDOWROYDDUULED FP
$QFKRWRWDOWROYDDEDMR FP
$OWXUDWRWDO5236 FP
 /DFODVLILFDFLyQG SRWHQFLD
GHFODUDGDSRUHOIDEULFDQWH
GHOPRWRUHVODSRWHQFLD
EUXWDGHVDOLGDSURPHGLR
HQOD530HVSHFLILFDGDGH
XQPRWRUGHSURGXFFLyQ
WtSLFRSDUDHOPRGHORGH
PRWRUTXHVHPLGHFRQODV
QRUPDV6$(SDUDSRWHQFLD
EUXWDGHOPRWRU&RQVXOWHODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOPRWRU
GHOIDEULFDQWH

'$7267e&1,&26
 'LVHQJDJHEODGHVZKHQQRWPRZLQJ6KXWRII
HQJLQHDQGZDLWIRUDOOSDUWVWRFRPHWRDIXOO
VWRSEHIRUHFOHDQLQJWKHPDFKLQHUHPRYLQJ
WKHJUDVVFDWFKHURUXQFORJJLQJWKHGLVFKDUJH
JXDUG
 'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZKLOHXQGHUWKH
LQIOXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV
 /RRNIRUWUDIILFZKHQRSHUDWLQJQHDURUJRLQ 
DFURVVURDGZD\V
 8VHPRUHFDUHZKHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKH
PDFKLQHLQWRDWUDLOHURUWUXFN
 $OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJ
PDFKLQH
:$51,1*:KHQXVLQJWKHPDFKLQH
DSSURYHGSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWPXVW
EHXVHG3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWFDQQRW
UHPRYHWKHULVNRILQMXU\EXWLWZLOOUHGXFHWKH
GHJUHHRILQMXU\LIDQDFFLGHQWGRHVRFFXU
6SHDNWR\RXUUHWDLOHUIRUDLGLQFKRRVLQJWKH
ULJKWHTXLSPHQW
 :HDUFRUUHFW3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW
33(ZKLOHRSHUDWLQJWKLVPDFKLQHLQFOXGLQJ
DWDPLQLPXPVWXUG\IRRWZHDUH\HSURWHFWLRQ
DQGKHDULQJSURWHFWLRQ'RQRWPRZLQVKRUWV
DQGRUIRRWZHDUZLWKRSHQWRHV
 'DWDVKRZVWKDWRSHUDWRUVDJH\HDUVDQG
DERYHDUHLQYROYHGLQDODUJHSHUFHQWDJHRI
ULGLQJPRZHUUHODWHGLQMXULHV7KHVHRSHUDWRUV
PXVWHYDOXDWHLIWKH\FDQVDIHO\RSHUDWHWKH
ULGLQJPRZHUVXIILFLHQWO\WRSURWHFWWKHPVHOYH 
DQGRWKHUVIURPVHULRXVLQMXU\
 2EH\WKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZKHHOZHLJKWVRUFRXQWHUZHLJKWV
 .HHSPDFKLQHIUHHRIJUDVVOHDYHVRURWKHU
GHEULVEXLOGXSZKLFKFDQWRXFKKRWH[KDXVWRU
HQJLQHSDUWVDQGEXUQ'RQRWOHWWKHPRZHU
GHFNSORZOHDYHVRURWKHUGHEULVWKDWFDQFDXVH
DEXLOGXSWRRFFXU&OHDQRLORUIXHOVSLOODJH
EHIRUHRSHUDWLQJRUVWRULQJWKHPDFKLQH
 /HWPDFKLQHFRROEHIRUHVWRUDJH
3HUVRQDO6DIHW\(TXLSPHQW
 0DNHVXUHWKDWILUV 
DLGHTXLSPHQWLV
QHDUDWKDQGZKHQ
XVLQJWKHPDFKLQH
 'RQRWXVHWKH
PDFKLQHZKHQ
EDUHIRRW
 $OZD\VZHDU
SURWHFWLYHVKRHVRUERRWV6WHHOWRHFDSVDUH
UHFRPPHQGHG
 $OZD\VZHDUDSSURYHGSURWHFWLYHJODVVHVRUD
IXOOYLVRUZKHQDVVHPEOLQJRUGULYLQJ
 $OZD\VZHDUJORYHVZKHQKDQGOLQJWKHEODGHV
 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFDQEHFRPH
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV
 8VHHDUSURWHFWRUVWRDYRLGGDPDJHWRKHDULQJ
6ORSH2SHUDWLRQ
6ORSHVDUHDPDMRUFDXVHUHODWHGWRORVVRI
FRQWURODQGWLSRYHUDFFLGHQWVZKLFKFDQUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\RUGHDWK2SHUDWLRQRQVORSHV
UHTXLUHVPRUHFDUH,I\RXFDQQRWEDFNXSWKH
VORSHRULI\RXIHHOXQHDV\RQLWGRQRWPRZLW
 0RZXSDQGGRZQ
VORSHVGHJUHHV
PD[LPXPQRW
DFURVV
 /RRNIRUKROHVUXWV
EXPSVURFNVRU
RWKHUKLGGHQREMHFWV
8QHYHQWHUUDLQ
FRXOGRYHUWXUQWKHPDFKLQH7DOOJUDVVFDQKLGH
REVWDFOHV
 6HOHFWDORZJURXQGVSHHGVRLWZLOOQRWEH
QHFHVVDU\WRVWRSZKLOHRQWKHVORSH
 'RQRWPRZRQZHWJUDVV7LUHVFDQORVH
WUDFWLRQ
 $YRLGVWDUWLQJVWRSSLQJRUWXUQLQJRQDVORSH,I
WKHWLUHVORVHWUDFWLRQGLVHQJDJHWKHEODGHVDQG
FRQWLQXHVORZO\VWUDLJKWGRZQWKHVORSH
 0RYHVORZO\DQG
JUDGXDOO\RQVORSHV
'RQRWPDNH
VXGGHQFKDQJHVLQ
VSHHGRUGLUHFWLRQ
ZKLFKFRXOGFDXVH
PDFKLQHWRUROORYHU
 8VHPRUHFDUHZKLOH
RSHUDWLQJPDFKLQHZLWKJUDVVFDWFKHUVRURWKHU
DWWDFKPHQWVWKHVWDELOLW\RIWKHPDFKLQHFDQEH
HIIHFWHG
 'RQRWXVHRQVWHHSVORSHV
 'RQRWWU\WRVWDELOL]HWKHPDFKLQHE\SXWWLQJD
IRRWRQWKHJURXQG
 'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRU
HPEDQNPHQWV7KHPDFKLQHFRXOGVXGGHQO\
UROORYHULIDZKHHOLVRYHUWKHHGJHRUWKHHGJH
FDYHVLQ
:$51,1*'RQRWGULYHXSRUGRZQKLOOV
ZLWKVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV'RQRW
GULYHDFURVVVORSHV

6$)(7<

6DIH+DQGOLQJRI*DVROLQH
7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\
XVHFDUHLQKDQGOLQJJDVROLQH*DVROLQHLVYHU\
IODPPDEOHDQGWKHYDSRUVDUHH[SORVLYH
:$51,1*7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW
V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ
7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH
DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ
 'RQRWIXHOWKH
PDFKLQHLQGRRUV
 ([WLQJXLVKDOO
FLJDUHWWHVFLJDUV
SLSHVDQGRWKHU
VRXUFHVRILJQLWLRQ
 8VHRQO\DSSURYHG
JDVROLQHFRQWDLQHUV
 'RQRWUHPRYHJDVFDSRUDGGIXHOZLWK
WKHHQJLQHUXQQLQJ/HWHQJLQHFRROEHIRUH
UHIXHOLQJ
 'RQRWNHHSWKHPDFKLQHRUIXHOFRQWDLQHU
ZKHUHWKHUHLVDQRSHQIODPHVSDUNRUSLORWOLJK 
VXFKDVRQDZDWHUKHDWHURURWKHUDSSOLDQFH
 %HIRUH\RXVWDUWUHIXHOLQJNHHSWKHULVNRIVWDWLF
HOHFWULFLW\WRDPLQLPXPE\WRXFKLQJDPHWDO
VXUIDFH
 'RQRWILOOFRQWDLQHUVLQDYHKLFOHRURQDWUXF 
RUWUDLOHUEHGZLWKSODVWLFOLQHU$OZD\VSXW
FRQWDLQHUVRQWKHJURXQGDZD\IURPWKHYHKLFOH
ZKHQILOOLQJ
 'RQRWSXWWRRPXFKIXHOLQWKHWDQN5HSODFH
JDVFDSDQGWLJKWHQVHFXUHO\
 5HPRYHJDVSRZHUHGHTXLSPHQWIURPWKHWUXFN
RUWUDLOHUDQGUHIXHOLWRQWKHJURXQG,IWKLVLVQRW
SRVVLEOHUHIXHOVXFKHTXLSPHQWZLWKDSRUWDEOH
FRQWDLQHUUDWKHUWKDQIURPDJDVROLQHGLVSHQVHU
QR]]OH
 .HHSWKHQR]]OHLQFRQWDFWZLWKWKHULPRIWKH
IXHOWDQNRUFRQWDLQHURSHQLQJDWDOOWLPHVXQWLO
IXHOLQJLVFRPSOHWH'RQRWXVHDQR]]OHORFN
RSHQGHYLFH
 ,IIXHOLVVSLOOHGRQFORWKLQJFKDQJHFORWKLQJ
LPPHGLDWHO\
 'RQRWVWDUWWKHHQJLQHQHDUVSLOOHGIXHO
 'RQRWXVHJDVROLQHDVDFOHDQLQJDJHQW
 ,IOHDNVRFFXULQIXHOV\VWHPWKHHQJLQHPXVW
QRWEHVWDUWHGXQWLOSUREOHPKDVEHHQUHVROYHG
 &KHFNWKHIXHOOHYHOEHIRUHHDFKXVHDQGOHDYH
VSDFHIRUWKHIXHOWRH[SDQGEHFDXVHWKHKHDW
IURPWKHHQJLQHDQGWKHVXQFDQRWKHUZLVH
FDXVHWKHIXHOWRH[SDQGDQGRYHUIOR 
*HQHUDO0DLQWHQDQFH
 'RQRWXVHWKH
PDFKLQHLQGRRUVRU
LQVSDFHVODFNLQJ
FRUUHFWYHQWLODWLRQ
7KHH[KDXVW
IXPHVFRQWDLQ
FDUERQPRQR[LGH
DQRGRUOHVVDQG
SRLVRQRXVOHWKDOJDV
 0DNHVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQJRRG
FRQGLWLRQDQGWKDWDOOQXWVDQGEROWVHVSHFLDOO\
WKRVHIDVWHQLQJWKHEODGHDWWDFKPHQWVDUH
FRUUHFWO\WLJKWHQHGDQGWRUTXHG
&$87,218VHSURWHFWLYHJODVVHV
IRUPDLQWHQDQFHZRUN
 0DLQWDLQRUUHSODFHVDIHW\DQGLQVWUXFWLRQODEHOV
DVQHFHVVDU\
 'RQRWLQWHUIHUHZLWKWKHLQWHQGHGRSHUDWLRQ
RIRUUHGXFHWKHSURWHFWLRQJLYHQE\DVDIHW\
GHYLFH&KHFNWKHLURSHUDWLRQUHJXODUO\'2
127RSHUDWHDPDFKLQHZLWKDVDIHW\GHYLFH
WKDWGRHVQRWRSHUDWHFRUUHFWO\
 &KHFNJUDVVFDWFKHUFRPSRQHQWVDQGWKH
GLVFKDUJHJXDUGIUHTXHQWO\DQGUHSODFHZLWK
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHGSDUWVZKHQ
QHFHVVDU\
:$51,1*7KHHQJLQHPXVWQRW
EHVWDUWHGZKHQWKHGULYHU¶VIORRUSODWHR 
SURWHFWLYHSODWHVIRUWKHPRZHUGHFN¶VGULYH
EHOWLVUHPRYHG
 'RQRWFKDQJHWKHVHWWLQJVRIHQJLQHFRQWUROOHUV
DQGDYRLGUXQQLQJWKHHQJLQHDWRYHUO\KLJK
HQJLQHVSHHGV,I\RXUXQWKHHQJLQHWRRIDVW
PDFKLQHFRPSRQHQWVFRXOGEHGDPDJHG
 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHNHHSPDFKLQHIUHHR 
JUDVVOHDYHVRURWKHUGHEULVEXLOGXS&OHDQRLO
RUIXHOVSLOOVDQGUHPRYHIXHOVRDNHGGHEULV/HW
PDFKLQHFRROEHIRUHVWRULQJ
 6WRSWRGRDQLQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWLI\RX
UXQRYHURULQWRDQ\WKLQJ,IQHFHVVDU\PDNH
UHSDLUVEHIRUHVWDUWLQJ
 'RQRWPDNHDGMXVWPHQWVRUUHSDLUVZLWKWKH
HQJLQHUXQQLQJ
 7KHEODGHVDUHVKDUSDQGFDQFDXVHFXWVDQG
JDVKHV:UDSEODGHVRUXVHSURWHFWLYHJORYHV
ZKHQKDQGOLQJWKHP
 &KHFNWKHSDUNEUDNH¶VRSHUDWLRQUHJXODUO\
$GMXVWDQGVHUYLFHDVQHFHVVDU\
 'RQRWZRUNZLWKWKHVWDUWHUFLUFXLWLIWKHUHLV
VSLOOHGIXHO

6$)(7<

(648(0$

$OPDFHQDPLHQWRGXUDQWHHOLQYLHUQR
/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRDOILQDOGHODWHPSRUDGDGHFRUW 
RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV
(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH
GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO
FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU
/RVHVWDELOL]DGRUHVFRPEXVWLEOHVRQXQD
RSFLyQDFHSWDEOHUHVSHFWRSDUDWUDWDUORV
UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO
DOPDFHQDPLHQWR
$JUHJXHHVWDELOL]DGRUDOFRPEXVWLEOHGHOGHSyVLWR
RDOFRQWHQHGRUGHDOPDFHQDPLHQWR8WLOLFH
VLHPSUHODSURSRUFLyQGHPH]FODLQGLFDGDSRU
HOIDEULFDQWHGHOHVWDELOL]DGRU+DJDIXQFLRQDU
HOPRWRUGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRVGHVSXpV
GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO
FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
QLHOFDUEXUDGRUVLKDDJUHJDGRHVWDELOL]DGRU
$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHHOPRWRU
FRQFRPEXVWLEOHHQHOGHSyVLWRHQLQWHULRUHV
RHVSDFLRVFRQSRFDYHQWLODFLyQGRQGHORV
YDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHSXHGDQHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQOODPDVDELHUWDVFKLVSDVRXQD
OODPDSLORWRFRPRODGHXQDFDOGHUDGHSyVLWR
GHDJXDFDOLHQWHVHFDGRUDGHURSDHWF
0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\
LQIODPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV
JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO
FRPEXVWLEOHHQXQUHFLSLHQWHDSUREDGRDODLUH
OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR
IXHQWHVGHLJQLFLyQ1RXWLOLFHJDVROLQDSDUD
ODOLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXD
WLELD
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWR
 /LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ
HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH
ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD
GHOJDGDGHDFHLWHHQODSDUWHLQIHULRUGHO
HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
 ,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV
GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDIORMDGR
 &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH
IRUPDDGHFXDGD
 9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH
XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH
HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO
FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO
HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU
 ([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH
DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH
HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D
XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD
FRORFDUODEXMtD
 /XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\
HMHV
 ([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD
EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO
IUtRGLUHFWR
 *XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR
\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU
6HUYLFLR
&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO
DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUHSXHVWR5HG0D[
RULJLQDOHV
8QDFRPSUREDFLyQDQXDOHQXQWDOOHUGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRHVXQDEXHQDIRUPDGHJDUDQWL]DU
TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD
WHPSRUDGDVLJXLHQWH

$/0$&(1$0,(172
 0DNHVXUHWKDWWKHIXHOILOOHUFDSLVPRXQWH 
WLJKWO\DQGQRIODPPDEOHVXEVWDQFHVDUHNHSWL 
DQRSHQYHVVHO
 6SDUNLQJFDQRFFXU
ZKHQZRUNLQJZLWK
WKHEDWWHU\DQGWKH
KHDY\FDEOHVRIWKH
VWDUWHUFLUFXLW7KLV
FDQFDXVHEDWWHU\
H[SORVLRQILUHRUH\ 
LQMXU\6SDUNLQJZLOO
QRWRFFXUDIWHUWKHJURXQGLQJFDEOHQRUPDOO\
QHJDWLYHEODFNLVUHPRYHGIURPWKHEDWWHU\
 'LVFRQQHFWWKHJURXQGLQJFDEOHIURPWKHEDWWHU\
ILUVWDQGUHFRQQHFWLWODVW
 'RQRWPDNHDEULGJHVKRUWFLUFXLWDFURVVWKH
VWDUWHUUHOD\WRUXQWKHVWDUWHU
 %HYHU\FDUHIXOZKHQKDQGOLQJEDWWHU\DFLG
$FLGRQVNLQFDQFDXVHVHULRXVFRUURVLYHEXUQV
,I\RXVSLOOEDWWHU\DFLGRQ\RXUVNLQULQVH
LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
 $FLGLQWKHH\HVFDQFDXVHEOLQGQHVVFRQWDFWD
GRFWRULPPHGLDWHO\
 %HFDUHIXOZKHQ
VHUYLFLQJWKHEDWWHU\
([SORVLYHJDVHVIRUP
LQWKHEDWWHU\'R
QRWGRPDLQWHQDQFH
RQWKHEDWWHU\ZKHQ
VPRNLQJRUQHDU
RSHQIODPHVR 
VSDUNV7KHEDWWHU\FDQH[SORGHDQGFDXVH
VHULRXVLQMXU\RUGDPDJH
 7KHPDFKLQHLVWHVWHGDQGDSSURYHGRQO\
ZLWKWKHHTXLSPHQWRULJLQDOO\VXSSOLHGRU
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH
DSSURYHGUHSDLUSDUWVIRUWKHPDFKLQH
 7KHPXOFKEODGHVPXVWRQO\EHXVHGLQIDPLOLDU
DUHDVZKHQKLJKHUTXDOLW\PRZLQJLVQHFHVVDU\
 5HJXODUO\FOHDQWKHGHFNDQGWKHXQGHUVLGHRI
WKHGHFN$YRLGVSUD\LQJHQJLQHDQGHOHFWULFDO
FRPSRQHQWVZLWKZDWHU
7UDQVSRUW
 7KHPDFKLQHLVKHDY\DQGFDQFDXVHVHULRXV
FUXVKLQJLQMXULHV%HPRUHFDUHIXOZKHQLWLV
ORDGHGRQRUUHPRYHGIURPDYHKLFOHRUWUDLOHU
 8VHIXOOZLGWKUDPSVIRUORDGLQJPDFKLQHLQWRD
WUDLOHURUWUXFN
 7KHWZRIURQWDQGUHDUWLHGRZQVWUDSVPXVW
EHXVHGDQGGLUHFWHGGRZQDQGRXWIURPWKH
PDFKLQH
 &KHFNDQGDELGHE\ORFDOWUDIILFUHJXODWLRQ 
EHIRUHWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHRQURDGV
 8VHDQDSSURYHGWUDLOHUWRWUDQVSRUWWKH
PDFKLQH7XUQRIIWKHIXHOVXSSO\)DVWHQWKH
PDFKLQHGRZQZLWKDSSURYHGGHYLFHVVXFKDV
EDQGVFKDLQVRUVWUDSV
 'RQRWWRZWKLVPDFKLQHLWFDQFDXVHGDPDJH
WRWKHGULYHV\VWHP
 'RQRWWRZZLWKWKLVPRZHU7KH\FDQMDFNNQLIH
RURYHUWXUQFDXVLQJGDPDJHWRWKHPRZHUDQG
SRVVLEOHVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRU
 /RDGWKHXQLWRQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS
UDPSVRIVXIILFLHQWVWUHQJWKXVLQJDVORZVSHHG 
'RQRWOLIW7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGWREH
OLIWHGE\KDQG
 :KHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKLVPDFKLQHGRQRW
XVHPRUHWKDQWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHG
RSHUDWLRQDQJOHRIGHJUHHV
:$51,1*8VHH[WUHPHFDUHZKHQ
ORDGLQJWKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJ
UDPSV7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\
RUGHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRIIWKHUDPSV
,03257$17,1)250$7,217KHSDUNEUDNH
LVQRWVXIILFLHQWWRORFNWKHPDFKLQHLQSODF 
GXULQJWUDQVSRUW0DNHVXUHWKHPDFKLQHLV
FRUUHFWO\IDVWHQHGWRWKHWUDQVSRUWYHKLFOH
$OZD\VUHYHUVHWKHPDFKLQHRQWRWKHWUDQVSRUW
YHKLFOHWRDYRLGWLSSLQJLWRYHU
7RZLQJ
,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK
PRUHFDXWLRQZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU
RWKHUVLQRURQWRZHGHTXLSPHQW
0DNHZLGHWXUQVWRDYRLGMDFNNQLILQJ 7UDYHO
VORZO\DQGOHDYHPRUHGLVWDQFHWRVWRS'RQRW
WRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKHWRZHG
HTXLSPHQWPD\FDXVHORVVRIWUDFWLRQDQGORVVRI
FRQWURO
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQIRU
ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ
QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUKD]DUGV
6SDUN$UUHVWRU
7KLVPRZHULVHTXLSSHGZLWKDQLQWHUQDO
FRPEXVWLRQHQJLQHDQGPXVWQRWEHXVHGRQ
RUQHDUXQLPSURYHGIRUHVWHGEXVKFRYHUHG
RUJUDVV\ODQGVXQOHVVWKHHQJLQH¶VV\VWHPLV
HTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWRUPHHWLQJDSSOLFDEOH
ORFDORUVWDWHODZV)HGHUDOODZVDSSO\RQIHGHUDO
ODQGV,IDVSDUNDUUHVWRULVXVHGLWPXVWEH
PDLQWDLQHGLQJRRGZRUNLQJRUGHUE\WKHRSHUDWRU
$VSDUNDUUHVWRUIRUWKHPXIIOHULVDYDLODEO 
WKURXJK\RXUDXWKRUL]HG5HG0D[GHDOHU

6$)(7<