Redmond RHF-3303 User manual

INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
Ultrasonic humidifier
Ультразвуковой увлажнитель

Уважаемый поКУпаТель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании .
 – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
Наши покупатели могут быть уверены:  - это высокока-
чественные приборы, в которых применены новейшие технологии в
области заботы о здоровье.
DEAR CUSTOMER!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured
by .
 means quality, reliability and thoughtful attitude towards our
clients. We hope that in future you will also prefer products of our company.
Our Customers can be sure:  - are the appliances of highest
quality, which implement the newest technologies in the sphere of
healthcare.

RK–M104
Чайник
RK–M107
Чайник
RK–M112
Чайник
RK–M113
Чайник
RK–M114
Чайник
RK–M115
Чайник
RK–116
Чайник
RK–117
Чайник
RK–M118
Чайник
RK–119
Чайник
RTP–M801
Термос
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RK–M120D
Чайник

RT–M401
Тостер
RCM–1504
Кофеварка
RCM–1501
Кофеварка
RCM–1502
Кофеварка
RCM–1503
Кофеварка
RJ–M901
Соковыжималка
RJ–M904
Соковыжималка RJ–M905
Соковыжималка
RJ–M906
Соковыжималка
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSM–1403
Бутербродница
RCG–M1602
Кофемолка
RCG–1601
Кофемолка

RST–M1101
Пароварка
RB–P1301
Блендер
RST–1103
Пароварка
RHB–2907
Блендер
RMG–1201
Мясорубка
RMG–1203
Мясорубка
RST–M1104
Пароварка
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RMG–1203–8
Мясорубка
RHB–2905
Блендер
RFP–3901
Процессор
RFP–3903
Процессор
RHB–2908
Блендер

RMС–4502
Мультиварка
RMC–4503
Мультиварка
RBM–1901
Хлебопечь
RBM–1902
Хлебопечь
RM–M1002
Микроволновая печь
RM–M1003
Микроволновая печь
RM–M1006
Микроволновая печь
RM–M1007
Микроволновая печь
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RV–303
Пылесос
RV–307
Пылесос
RV–308
Пылесос
RV–309
Пылесос

Professional series
Fashion style
RCI–2304
Выпрямитель
RCI–2305
Выпрямитель
RCI–2306
Выпрямитель
RMS–4301
Мультистайлер
RF–502
Фен
RF–503
Фен
RF–504
Фен
RF–505
Фен
RF–506
Фен
RF–507
Фен
RF–508
Фен RF–509
Фен
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA

RS–707
Весы
RS–710
Весы
RS–717
Весы
RS–715
Весы
RS–716
Весы
RS–713
Весы
RS–719
Весы
RS–M718
Весы
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RS–M720
Весы

Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RHF–3301
Увлажнитель воздуха
RHF–3302
Увлажнитель воздуха RHF–3303
Увлажнитель воздуха
RI–A207
Утюг
RI–C208
Утюг
RI–C209
Утюг
RI–C210
Утюг
RI–C211
Утюг
RI–A212
Утюг
RHF–3304
Увлажнитель воздуха
Redmond Industrial Group, LLC USA
RI–C205
Утюг
RI–C206
Утюг

CHROME IN BLACK
RJ–903
Соковыжималка
RCR–3801
Измельчитель
RHB–2904
Блендер
RHB–M2904
Блендер
RHM–2101
Миксер
RS–714
Весы
RS–M711
Весы
RSM–M1402
Бутербродница
Redmond Industrial Group, LLC USA
RNC–4901
Маникюрный набор
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSC–2010
Пароочиститель
RAC–3702
Очиститель воздуха
RHF–3305
Увлажнитель воздуха

Ultrasonic humidifier
Ультразвуковой увлажнитель
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

Modern conditions of life do not contribute to good
health. We suffocate with city dust, swallow motor vehicle
exhaust, take up heavy metal and microorganism with
air. In addition to outdoor air pollution some domestic
polutions occur: tobacco smoke, pet's hair, dust from
books and furniture, etc. Not only life-giving oxygen
penetrates into our lungs with every breath, but also
a number of useless to our organism and weightless
refuse. But if the air in our apartment is too dry?
Afterefects of low humidity are: increasing susceptibility
to different infectious diseases, dryness of skin, feelling
of discomfort and fatigue.
Современные условия жизни не способствуют хоро-
шему самочувствию. Каждый день мы задыхаемся
от городской пыли, глотаем выхлопы автомобилей,
поглощаем с воздухом смесь тяжелых металлов и
микроорганизмов. К уличным загрязнениям возду-
ха добавляются еще и домашние: табачный дым,
шерсть домашних животных, книжная и мебельная
пыль, и т.д. С каждым глотком вдыхаемого воздуха
в наши легкие поступает не только живительный
кислород, но и масса ненужного нашему организму
невесомого мусора. А если воздух в квартире еще
и слишком сух?
Следствием низкой влажности воздуха является
повышенная восприимчивость к разным инфек-
ционным заболеваниям, сухость кожи, ощущение
дискомфорта и усталости.

15
РУССКИй
  ultrasonic humidifier helps to avoid
all these problems and creates comfortable humidity level in
Your house. It helps You to take deep breath and preserve Your
health!
Humidifier is designed for automatic keeping the
relative humidity level. Comfortable conditions are
achieved at relative air humidity from 40 to 60 %.
If actual humidity goes down lower than your setting level, then
humidifier turns on automatically and operates until reaching
of setting mode of relative humidity, afterwards it shuts-off
automatically.
 humidifier uses «Crystal clear» filtration system,
including removable cartridge-filter for water cleaning from
different admixtures.
Cartridge-filter containing ion-exchanging globular grains,is
used for demineralization of water and softening its hardness,
it prevents the formation of white precipitate on furniture and
other pieces of interior, efficiently cleans evaporating water
from mineral salt, rust, lime remnants, actively protects You
from bacteria and microorganisms.
Увлажнитель воздуха  помогает из-
бежать всех этих проблем и создает в доме комфортный
уровень влажности. Он поможет Вам вздохнуть полной
грудью и сохранить свое здоровье!
Увлажнитель предназначен для автоматического под-
держания заданного уровня относительной влажности
воздуха в помещении. Комфортные условия достигаются
при относительной влажности воздуха от 40 до 60 %.
Если фактическая влажность опускается ниже заданного
Вами уровня, то увлажнитель автоматически включается
и работает до достижения заданного значения от-
носительной влажности, после чего автоматически
отключается.
В увлажнителе  используется система филь-
трации «Crystal clear», включающая сменный фильтр-
картридж для очистки воды от различных примесей.
Фильтр-картридж, содержащий ионообменную смолу,
служит для деминерализации воды и смягчения ее
жесткости, препятствует оседанию белого налета на
мебели и прочих предметах интерьера, эффективно
очищая испаряемую воду от минеральных солей, ржав-
чины, остатков извести, активно борется с бактериями и
микроорганизмами.

ENgLISh
16
ENgLISh
CONTENT
Complete set 18
Product specification 19
Model arrangement 21-22
I. BEFORE OPERATINg 23
Safety measures 23
Prior to the first use 24
II. OPERATINg OF A hUMIDIFIER 25
III. CLEANINg AND MAINTENANCE 28
IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER 29
V. gUARANTEE 38

ENgLISh
ENgLISh
17
РУССКИй
СоДеРжаНИе
Комплектация 18
Технические характеристики 20
Устройство модели 21-22
I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ 30
Меры безопасности 30
Перед первым включением 31
II. ЭКСплУаТаЦИЯ УвлажНИТелЯ 32
III. оЧИСТКа И УХоД 35
IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР 36
V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва 37

ENgLISh
18
ENgLISh
COMPLETE SET
Ultrasonic humidifier -1 pc.
Removable cartridge-filter - 1 pc.
Cleaning brush for membrane - 1 pc.
Instructions manual - 1 pc.
Service booklet - 1 pc.
The manufacturer has the right of
making modifications to design,
delivered set and technical data
of the device in the course of
improvement of the products
without additional notifying of
such modifications.
Производитель имеет право на
внесение изменений в дизайн, ком-
плектацию, а также в технические
характеристики изделия в ходе со-
вершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления
об этих изменениях.
КомплеКТаЦИЯ
Ультразвуковой увлажнитель воздуха - 1 шт.
Сменный картридж-фильтр - 1 шт.
Кисточка для очистки мембраны - 1 шт.
Инструкция - 1 шт.
Сервисная книжка - 1 шт.

ENgLISh
ENgLISh
ENgLISh
19
PRODUCT SPECIFICATION
Model RHF-3303
Voltage 220-240 V
Appliance type ultrasonic humidifier
Power 30 W
130 W. (in «Warm steam» mode)
Maximum water expense 300 ml/h
400 ml/h (in «Warm steam» mode)
Water tank capacity 6 L
LCD display indication of working modes and humidity
Control type electronic
Sensor control panel +
Remote control +
Auto-off function +
Humidification intensity control electronic
«Warm steam» mode +
«Cool steam» mode +
«Ionic» function +
Automatic control of humidity level +
Cartridge-filter +
Humidification range 40%-80%, interval set 5%
Recommended operating area no more than 45 m2
Double-sided nozzle for steam giving (360˚ rotation, bidirectional)
Timer (up to 12 hours, interval set 1 hour)

20
ТеХНИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ
Модель RHF-3303
Напряжение питания 220-240 В.
Тип прибора ультразвуковой увлажнитель воздуха
Потребляемая мощность 30 Вт.
130 Вт. (при включенной функции «Теплый пар»)
Максимальный расход воды 300 мл/ч
400 мл/ч (при включенной функции «Теплый пар»)
Объем резервуара для воды 6 Л
Жидкокристаллический дисплей индикация режимов работы и влажности
Тип управления электронный
Сенсорная панель управления +
Пульт дистанционного управления +
Функция автоматического отключения +
Регулировка интенсивности увлажнения электронная
Режим «Теплый пар» +
Режим «Холодный пар» +
Функция «Ионизация» +
Автоматический контроль заданного
уровня влажности +
Фильтр-картридж +
Диапазон установки влажности 40%-80%, интервал установки 5%
Рекомендуемая обслуживаемая площадь не более 45 м2
Двухсторонее сопло для подачи пара (с возможностью вращения на 360˚,
двунаправленный)
Таймер отключения до 12 часов (интервал установки 1 час)