Reer Clip and Go 84021 User manual

Gebrauchsanleitung Clip&Go Cup Holder
Art.Nr.: 84021
Schritt 1: Spannriemen aus der Verankerung lösen
Schritt 2: Spannriemen um das Gestänge legen, in die Verankerung einführen
und mit dem Hebel nachspannen
Schritt 3: Getränkehalterclip in die dafür vorgesehene Öffnung einführen
Schritt 4: Ausrichtung des Getränkehalters über den Druckknopf bestimmen
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Ge-
währleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind aus-
schließlich mit dem Händler abzuwickeln.
Instruction manual Clip&Go Cup Holder
Art.no.: 84021
Step 1: Release the tensioning strap from the anchoring
Step 2: Place the tensioning strap around the frame, insert it into the an-
choring and tighten with the lever
Step 3: Insert the cup holder clip into the opening provided
Step 4: Determine the orientation of the cup holder using the push button
Please retain your receipt, the user manual and item number. Warranty claims
or claims from promises of guarantee must be processed by the dealer.
Notice d‘utilisation Clip&Go Cup Holder
Art. Núm. : 84021
Étape 1 : Détacher la sangle de son ancrage
Étape 2 : Placer la sangle autour de la tringle, l’insérer dans l’ancrage et ser-
rer à l‘aide du levier
Étape 3 : Insérer le clip du porte-gobelet dans l’ouverture conçue à cet effet
Étape 4 : Définir l’orientation du porte-gobelet à l‘aide du bouton-pression
Veuillez conserver la preuve d’achat, le mode d’emploi et le numéro d’article.
Les droits à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à
définir exclusivement avec le commerçant.
180°
1
2
3
4
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
Rev. 014918

Istruzioni per l‘uso Clip&Go Cup Holder
N. art.: 84021
Passo 1: togliere le cinghie dal gancio
Passo 2: avvolgere le cinghie attorno alle aste, inserirle nel gancio e serrarle
con la leva
Passo 3: inserire il fermo del supporto per bevande nelle apposite aperture
Passo 4: orientare il supporto per bevande con il pulsante
Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero dell‘articolo.
Eventuali richieste di garanzia o diritti di garanzia
devono essere gestiti esclusivamente con il rivenditore.
Manual de uso Clip&Go Cup Holder
N° d‘art. : 84021
Paso 1: soltar la correa tensora del anclaje
Paso 2: colocar la correa tensora alrededor de las barras, introducirla en el
anclaje y apretarla con la palanca
Paso 3: introducir la pinza del portavasos en la abertura prevista para ello
Paso 4: determinar la orientación del portavasos con el botón de presión
Conserve el justificante de compra, el manual de instrucciones y el número de
artículo. Las reclamaciones de garantía o por compromisos de garantía deben
tramitarse exclusivamente a través del distribuidor.
Gebruiksaanwijzing Clip&Go Cup Holder
Art.Nr.: 84021
Stap 1: Maak de spanriem los uit de vergrendeling
Stap 2: Plaats de spanriem rond de stang, steek hem door de vergrende-
ling en span hem aan met de hendel
Stap 3: Plaats de drankhouderclip in de hiertoe voorziene opening
Stap 4: Plaats de drankhouder met behulp van de drukknop in de juiste
stand
Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te
bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende
uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden.
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
Rev. 014918
180°
1
2
3
4