Reflexion DVD1052 User manual

TRAGBARER DVD-PLAYER
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss,
Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.
BENUTZERHANDBUCH
DVD1052
www.ultramedia.de

Wichtige
Sicherheitshinweise
1.Warnung: Zur Verringerungeventueller Stromschlaggefahr
öffnenSie niemals das Gehäuse(bzw. dieGeräterückseite). Es
befinden sich im Inneren desGeräts keineTeile die vom
Benutzer gewartet werden können.Wenden Sie sich bei Bedarf
anentsprechend ausgebildetesWartungspersonal.
2.Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen,
vermeiden Sie es das Gerät Regenoder Feuchtigkeit
auszusetzen.
3. SetzenSie denAdapter und den tragbaren DVD-Player
niemalsWassertropfen oder-spritzernaus. Gegenständedie
mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf
das Gerät gestellt werden.
4. Stellen Sie dentragbaren DVD-Player in ausreichender
Entfernung zuHitzequellen wie z.B. Heizkörpern bzw. Öfen auf
und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.
5. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Die
Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die
Lüftungsöffnungendürfen niemals,indem Sie denDVD-Player
auf ein Kissen, Sofa oderähnlicheOberflächen stellen, blockiert
werden.
6. BenutzenSie zurAufstellung des tragbarenDVD-Players
keine instabilenWagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen
oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu
Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.
7. Legen Sie niemalsschwere oder scharfeGegenstände auf
den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.
8. Verwenden Sie nur das mitgelieferte original Netzteil.
Bei Verwendung eines anderenNetzteils erlischt dieGarantie .
9. Der Netzstecker desAdapters dient dazudas Gerät vom
Strom zu trennen undmuss deshalb immerleicht zugänglich
bleiben.
10. Ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose heraus,
wenn das Gerät nichtin Betriebist.
11.WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann
zu Hörschäden führen.
12. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom
Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden.Der tragbare
DVD-Player wird über einen Netzadaptermit Strom versorgt.Der
Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und muss
deshalb immer frei zugänglich bleiben.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das
vorliegendeProduktinnerhalb der EU nicht
zusammenmit dem Hausmüll entsorgt
werden darf.Gehen Sie verantwortlich mit
Altgeräten um und gebenSie die
verwendeten Materialienin den
Wertstoffkreislauf zurück. Dies hilft der
Umwelt, sowie der Gesundheit aller. Geben
SieAltgeräte bei Sammelstellenab oder
wenden Sie sich an den Händler bei dem das
Gerätgekauft wurde. Dortwird das Gerät
dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt.
Verwenden Sie nur Netzteile im Benutzer -
Anleitung aufgelistet.
Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II oder doppelt
isolierte elektrische Gerät. Es wurde so ausgelegt, dass es
tut kein Sicherheits Verbindung mit elektrischen Erdung
erforderlich ist.
Zur Vermeidung von Gehörschäden . hört nicht bei hohen
Lautstärkepegel für lange Zeiträume.
Vollständig verstehen Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch. Stellen Sie sicher, Ihre Spieler bei geringer
Lautstärke oder Ausschalten
,
bevor Sie verlassen.
1

NHinweise zum Uhrheberrechtsschutz:
6. Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material
ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben
oder zu vermieten.
7. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte
Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs werden
Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe von Kopien
dieser Discs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Produkt verwendet
Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen,
die durch bestimmte U.S. Patente und andere Rechte für geistiges
Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser
Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision
autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen
eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht
ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird.
Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.
2
Vorsichtsmaßnahmen
N
1. Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein
Lasersystem.
Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser
Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von
gefährlicher Strahlung führen.
2. Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses
sichtbare Laserstrahlung aus.
3. Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.
4. Achtung: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten,
wie z. B. einem Bücherregal, auf.
5. Warnung: Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels von
einer Länge von mehr als 250 mm ist untersagt.
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
WARNHINWEISE
SERIENNUMMER:
Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese
Nummer gilt ausschließlich fürdieses Gerät und wird nicht für andere
Geräte benutzt. Sie sollten hier die Daten notieren und diese
Anleitung als einen Kaufbeleg aufbewahren.
Modell-Nr. ______________________________
Serien-Nr.______________________________
Kaufdatum__________________________
Temp. über
40 C
Heftige
Stöße

Montage im Fahrzeug
Verwenden Sie die mitgelieferten KFZ-Befestigungsriemen, um
das Hauptgerät und den Monitor auf der Rückseite der Vordersitz-
Kopfstützen zu montieren. Ziehen Sie die Montageriemen um die
Kopfstütze fest.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf dieses tragbaren DVD-Players.
Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern
Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Vor dem
Anschließen von Einzelteilen und der Stromversorgung, lesen Sie
sich bitte die Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie die
Anleitung immer in der Nähe Ihres tragbaren DVD-Players auf.
Verpackungsinhalt:
1 x Hauptgerät
1 x Zweitgerät
1 x Fernbedienung mit Batterie
1 x KFZ-Adapter
1 x Verbindungskabel
1 x Netzteil
1 x Bedienungsanleitung
Befestigungsriemen
Hinweis: Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig ist, wenden Sie
sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Händler.
3

Bezeichnung der Bedienelemente
Hauptgerät
4
1. EIN/AUS
2. SD/MS/MMC-Kartenslot
3. USB
4. Kopfhörerausgang
5. VIDEO/AUDIO-Ausgang
6. VIDEO/AUDIO-Eingang
7. Stromausgang
8. Stromversorgungseingang 9 - 12 V
9. Navigationstasten HOCH / ZURÜCK
10. Navigationstasten UNTEN / VOR
11. SOURCE / Eingangssignal Auswahl
12. PLAY/PAUSE
13. STOP
Einstellungsmenü - Zweitbildschirm
14. Stromversorgungseingang
15. AV-Eingang
16. Kopfhörerausgang
17. EIN/AUS
18. UP / HOCH
19. DOWN/RUNTER
20. MODE / Modusauswahl
21. LEFT (links) / Lautstärke -
22. RIGHT (rechts) / Lautstärke +
HAUPTBILDSCHIRM
1
2
3
4
5
6
7
8
910
14
15
16
17
ZWEITBILDSCHIRM
18 19 2120 22
11 12 1 3

5
Fernbedienung
Bezeichnung der Bedienelemente
1. SOURCE
DVD/CARD/USB
2. TON AUS / MUTE
Deaktivieren der Tonausgabe.
3. 0-9 ZIFFERNTASTEN
Auswahl nummerierter Elemente in Menüs.
4. DISPLAY
Anzeige der Spielzeit und Statusinformationen.
5. 10+
Auswahl von Titelnummer 10 oder höher. Betätigen Sie zunächst 10+
und dann einer weitere Ziffer. Beispiel Titel 12: Betätigen Sie zuerst
10+ und dann die Zifferntaste 2.
6. MENU/PBC
Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD).
PBC Ein/Aus (VCD).
7. AUDIO
DVD: Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um
die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosprachen
vorhanden sind.
MP3/CD/VCD: Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der
Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix,
Stereo).
8. WIEDERGABE/PAUSE
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste während der
Wiedergabe, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ein zweites Mal, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
9. STOPP
Wenn diese Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der
Wiedergabe gespeichert. Danach können Sie mit der Wiedergabe
durch Betätigung der Wiedergabetaste ( ) fortfahren. Wenn die
STOPP-Taste allerdings ein zweites Mal anstelle der
Wiedergabetaste ( ) gedrückt wird, kann die Wiedergabe nicht
fortgesetzt werden.
10. MODE
Einstellen der LCD-Parameter (Helligkeit, Kontrast und Sättigung).
11. VOL+
Erhöhen der Lautstärke
12. VOR
Springen zum nächsten Kapitel/Musiktitel.
13. ZURÜCK
Springen zum vorigen Kapitel/Musiktitel.
14.
Betätigen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Es
stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach
→ 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit
die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren.
1 2 34
5678
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
16
17
2
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
26
25
24
23
22
21
20
18
19 6

Bezeichnung der Bedienelemente
6
Fernbedienung
15. 
Betätigen Sie die Taste  , um den Schnellrücklauf zu aktivieren.
Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach →
4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können
jederzeit die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
16. STEP
Einzelbildwiedergabe im DVD-Modus.
17. SEARCH
Direktsuche nach Wiedergabepunkt, Titel oder Kapitel im
DVD-Modus.
18. SUBTITLE
Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um während der Wiedergabe
eine andere Untertitelsprache zu wählen.
19. ANGLE
DVD: Betätigen Sie die ANGLE-Taste, um die Kameraperspektive
zu wechseln (nur bei DVDs, die diese Funktion unterstützen).
20. TITLE
Zurück zum DVD-Titelmenü
21. ENTER
Bestätigung der Menüauswahl.
22. SETUP
Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.
23. VOL-
Senken der Lautstärke.
24. REPEAT
Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um
einen gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen.
DVD: Kapitelwiederholung / Titelwiederholung Aus.
VCD: Einzelwiederholung / Alle wiederholen Aus.
CD/MP3: Einzelwiederholung / Verzeichniswiederholung / Aus
25. LANGSAM
Benutzen Sie die SLOW-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe in
verschiedenen Geschwindigkeiten zu schalten. Zur Verfügung
stehende Geschwindigkeiten sind ½, 1/4, 1/8, 1/16 und Normal.
26. PROGRAM
DVD/VCD: Die Programmfunktion ermöglicht Ihnen die Wiedergabe
von beliebigen Titeln in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge.
Betätigen Sie die PROGRAM-Taste und das Programmmenü
erscheint auf dem Bildschirm. Sie können dann die Zifferntasten zur
direkten Eingabe der Titel, Kapitel oder Musiktitel benutzen und mit
der PLAY-Option die Programmwiedergabe starten. Um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren, betätigen Sie die PROGRAM-Taste
erneut und wählen Sie die CLEAR-Option im Programmmenü.
Betätigen Sie die PROGRAM-Taste ein weiteres Mal, um das
Programmmenü zu verlassen.
27. ZOOM
DVD/VCD: Mit der ZOOM-Taste können Sie das Videobild vergrößern
bzw. verkleinern.
1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste während der Wiedergabe oder
Pause, um die Bildvergrößerungsfunktion zu aktivieren. Ein Quadrat
erscheint kurzzeitig auf der untere Bildseite rechts.
2. Mit jeder Betätigung der ZOOM-Taste wird der Fernsehbildschirm
in folgender Reihenfolge verändert:
2fache Vergrößerung --- 3fache Vergrößerung --- 4fache
Vergrößerung --- 1/2 Bildgröße --- 1/3 Bildgröße --- 1/4 Bildgröße
--- normale Bildgröße
JPEG: Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Videobild vergrößern
bzw. verkleinern.
1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste.
2. Benutzen Sie " " zum Vergrößern oder " ", um das Bild zu
verkleinern.
Verwenden Sie die Navigationstasten , um das den
vergrößerten Bildausschnitt zu verschieben.

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü
Allgemeine Einstellungen
7
Anzeigesprache
Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache.
Kameraperspektive
Zeigt die aktuelle Perspektive in der rechten Ecke oben des
TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc unterstützt wird.
Geschlossene Untertitel
Geschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im
Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie diese Funktion
wählen, stellen Sie bitte sicher, dass die eingelegte Disc und ihr
Fernsehgerät diese Funktion unterstützt.
Bildschirmschoner
Diese Funktion wird verwendet, um den Bildschirmschoner ein- bzw.
auszuschalten.
Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü
aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl
des gewünschten Menüpunkts. Nachdem Sie die gewünschten
Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die
SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.
Folgende Einstellungen können gemacht werden:
GENERAL: wählt die Einstellungsseite für allgemeine Einstellungen.
AUDIO: Auswahl der Audiomenüseite.
VIDEO: Auswahl der Videomenüseite.
PREFERENCE: Auswahl der Menüseite für Benutzereinstellungen.
PASSWORD: Auswahl der Passwortmenüseite.
Allgemeine Einstellungen
TV DISPLAY: Auswahl des Bildseitenverhältnisses.
4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und
wünschen, dass die beiden Seiten des Bilds abgeschnitten bzw.
so formatiert werden, dass sie dem Fernsehbildschirm angepasst
werden, dann wählen Sie diese Option.
4:3 LETTERBOX: Wenn Sie einen normalen Fernseher, werden mit
dieser Option schwarze Balken am oberen und unteren Teil des
Bildschirms angezeigt.
16:9:Breitbildanzeige
-- --
DOWNMINX STR
DOLBY DIGITAL
LT/RT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
DUAL MONO
DYNAMIC
STR STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
- - - -AUDIO SETUP PAGE
GO TO AUDIO SETUP PAGE
DIGITAL OUTPUT RAW STEREO
Audioeinstellungen
Audioeinstellungen
AUTO STANDBY
- - GENERALSETUP PAGE - -
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
ON
OFF
ON
OFF
AUTO STANDBY 3H
3 HOURS
4 HOURS
OFF
Diese Funktion verwenden Sie, um die Auto-Standby-Funktioneinzustellen. Sie
können hier 3 oder 4 Stunden wählen.
3 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 3 Stunden in denStandby-Modus, wenn
innerhalb dieser Zeit das Gerät nichtbedient bzw. der Kanal oder der Eingang
gewechselt wird.
4 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden in denStandby-Modus, wenn
innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht bedient bzw. der Kanal oder der Eingang
gewechselt wird.
OFF: Die Auto-Standby-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet.

Einstellungsmenü
8
Videoeinstellungen
Videoeinstellungen
- - VIDEO SETUP PAGE - -
GOTO VIDEO SETUP PAGE
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00
Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung: Einstellung der Videoqualität.
Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen
Bildseitenverhältnis
Die Auswahl des Farbsystems, das dem Ihres Fernsehers
entspricht, wenn Sie die AV-Ausgänge benutzen. Dieser
DVD-Player ist kompatibel mit den Systemen NTSC und PAL.
Downmix
Mit dieser Option können Sie den analogen Stereo-Ausgang Ihres
DVD-Players einstellen.
Audio-Einstellungen
LT/RT :Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen
Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist.
Stereo :Wählen Sie diese Option, wenn das Audiosignal nur an
die beiden Frontlautsprecher geliefert wird.
Dolby digital
Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind: "Dual Mono" und
"Dynamic".
Dual Mono
Stereo:Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher
gesendet und das rechte Monosignal wird an den rechten
Lautsprecher gesendet.
L-Mono:Das linke Monosignal wird an den linken und den
rechten Lautsprecher gesendet.
R-Mono:Das rechte Monosignal wird an den linken und den
rechten Lautsprecher gesendet.
Mix-Mono:Das linke und das rechte Monosignal werden zu
einem Signal gemischt und an den linken und den rechten
Lautsprecher gesendet.
Dynamikbereich (Dynamic)
Dynamikbereichkompression.
Digitalausgang
Die Funktion wird verwendet, um den SPDIF-Ausgang zu
konfigurieren: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
SPDIF Off: Schaltet die SPDIF-Ausgabe aus.
SPDIF/RAW: Wenn Sie den Digitalausgang an einen
Multikanal-Dekoder angeschlossen haben.
SPDIF/PCM: Nur wenn Ihr Empfänger nicht zur Dekodierung
des Multikanalsignal geeignet ist.
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
GOTO PREFERENCE PAGE
TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT
PAL
AUTO
NTSC
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT
RESET ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF
OTHERS

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü
9
Password: Funkion zum Ändern des Passworts.
Passworteinstellungen
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
OK
OLD PASSWORD: Geben Sie das alte Passwort ein (das
werksmäßig eingestellte Passwort ist 1369). Die Eingabe wechselt
danach automatisch auf NEW PASSWORD. .
NEW PASSWORD: Geben Sie das neue Passwort. Geben Sie eine
4-stellige Zahl mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
Der Cursor geht dann automatisch auf "CONFIRM PASSWORD".
CONFIRM PASSWORD: Bestätigen Sie das neue Passwort durch
erneute Eingabe. Wenn die Bestätigung nicht korrekt ist, geht die
Eingabe nicht zum nächsten Punkt über. Wenn das neue Passwort
übereinstimmt, springt die Eingabe automatisch auf OK.
OK:Wenn der Eingabe-Cursor auf diesem Feld ist, betätigen Sie die
ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
PAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene
Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das
Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben.
NTSC-Wählen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehgerät
das NTSC-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von
PAL-Discs im NTSC-Format ausgegeben.
Auto: Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf
der Disc angepasst.
Benutzereinstellungen
Audio:Auswahl der Audiosprache (falls vorhanden).
Subtitle:Auswahl der Untertitelsprache (falls verfügbar).
Disc Menu:Wählt eine Sprache für Disc-Menü (wenn verfügbar).
Altersstufen
Einige DVDs verfügen über Altersstufen, die der gesamten Disc
oder bestimmten Szenen auf der DVD zugewiesen sind. Mit dieser
Funktion können Sie die Wiedergabeeinschränkung einstellen. Die
Einstufungen von 1 bis 8 und sind länderspezifisch. Sie können
damit die Wiedergabe bestimmter Discs, die nicht für Ihre Kinder
geeignet sind verhindern bzw. bei bestimmte Discs die Wiedergabe
alternativer Szenen auslõsen.
Default:Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
Passworteinstellungen
Passworteinstellungen
- - PASSWORD SETUP PAGE - -
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
PASSWORD MODE ON
PASSWORD
ON
OFF
Password mode: Ein- Ausstellen des Passwortmodus. Mit dieser
Einstellung deaktivieren Sie die Altersstufensicherung.
Hinweis: Wenn das Passwort geändert wird, wird der Altersstufen-
Disc-Sperr-Code ebenfalls geändert.
Das werksmäßig voreingestellte Passwort (1369) kann immer
benutzt werden, selbst wenn das Passwort geändert wurde.

Bild-Einstellungen
Helligkeit
Einstellen der
Bildschirmhelligkeit.
Kontrast
Einstellen des
Bildschirmkontrasts.
Farbe
Einstellen der
Bildschirm-Farbeinstellung.
Sprache
Auswahl der Anzeigesprache.
Bildseitenverhältnis
Einstellen des Bildschirms auf 16:9 oder 4:3
BILDSCHIRM
Bildformat auf 16:9 oder 4:3 einstellen.
10
Einstellungsmenü - Zweitbildschirm
Nr. Nr.Standardanforderungen
Ausgang
Audio :Lautsprecher: 1 W x 2, Kopfhörerausgang,
Koaxialausgang
Elektronische Daten
Videoausgang
Audioausgang :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Stromnetzanforderungen
Stromverbrauch
Betriebsluftfeuchtigkeit
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <15W
: 5 % to 90 %
System
Laser :Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm
Farbsystem : NTSC / PAL
Frequenzbereich
Rauschabstand :Mehr als 80 dB (nur ANALOG-OUT-Ausgang)
Dynamikbereich :Mehr als 80 dB (DVD/CD)
Hinweis: Veränderungen der technischen Daten und des Design
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
: 20 Hz bis 20 kHz (1 dB)
Technische Daten
50
50
50
PICTURE
BRIGHT
CONTRAST
COLOR
L ANG ENGLISH
Z00M 16:9
RESET
Akkulaufzeit: :1.5H
Kontrastverh.: :00
Im Betrieb leuchtet eine rote LED im linken Lautsprecher des
Hauptgerätes.
Beim Laden des Gerätes blinkt eine grüne, zweite LED.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet diese konstant
grün.

11
GARANTIE
Die Firma
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG
Friedrich-Penseler-Str. 28
21337 Lüneburg
Tel.: [phone], Fax: [phone] (Örtliche
Gebühren)
(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)
www.ultramedia.de
[e-mail]
übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung für die Dauer
von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Verschleißteile,
ästhetische Teile, Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel
oder nicht lesbarer
Seriennummer, sowie die Schäden durch unsachgemäße
Bedienung und/oder unsachgemäßem Gebrauch, durch den
Gebrauch von nicht
originalen Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus
irgendeinem Grund verursacht werden, die den “Reflexion“
Produkten nicht
zuzuschreiben sind.
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der
Bedienungsanleitung.
Im Gewährleistungsfall senden Sie das System in der
Originalverpackung, mit komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres
Kaufbeleges frei Haus
(Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse. Für
Transportschäden von Geräten, die nicht in der
Originalverpackung
verschickt werden, übernimmt UltraMedia keine Haftung !
UltraMedia sendet frei Haus zurück. Vor einem eventuellen
Versand des Systems
setzen Sie sich bitte mit uns unter der oben angegebenen
Adresse, Tel.-, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung !

PORTABLE DVD
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
USER'S MANUAL
DVD1052
www.ultramedia.de

1
Important Safety Instructions
1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the cover or back. There are no user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
2.Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
3.Do not expose the Adaptor and portable DVD to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,
such as vases, should be placed on the unit.
4.Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
5.Do not block the ventilation openings. Slots and openings
on the unit are provided for ventilation. The openings should
never be blocked by placing your portable DVD on a cushion,
sofa or other similar surface.
6.Do not place the portable DVD on unstable cart, stand,
tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
7.Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or
frame.
8.Only use the AC adapter included with portable DVD.
Using any other adapter will void your warranty.
9.The plug of AC adaptor is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
10.Unplug the power from the outlet when the unit is not in
use.
11.WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
12.WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied
by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Use only power supplies listed in the user
instructions.
Adapter Model(s): EFF0900150E1BA
Made By: Shenzhen Mass Power Electronic Limited
This equipment is a Class II or double insulated electrical
appliance. It has been designed in such a way that it does
not require a safety connection to electrical earth.
To prevent possible hearing damage. do not listen at high
volume levels for long periods.
Fully understand user manual before use.
Ensure your player at low volume levels or power off
before you leaving.

2
Safety Precautions
5. ore than 250mm USB extension cord is prohibited
to use for USB port
Warning: m
1.Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation Exposure.
2.Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open
the enclosure.Visible laser radiation when open.
3.Warning: Never stare directly into the laser beam.
4.Caution: Do not install this product in a confined space such
as a book case or similar unit.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
N
NNotes on Copyrights:
6.It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
7.This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit.This number
is unique to this unit and not available to others.You should record
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.
Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________
over
heat
40 C
strong
impact
WARNING:
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control
supplied with) This product contains a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.

Mounting in the Vehicle
Use the supplied car mounting straps to install the main unit
and monitor on the back of the vehicle's headrests.Tightly
wrap the mounting strap around the headrest.
Dear Customer:
Thank you for purchasing this Portable DVD player .
When opening the box for the first time, please check whether all
the accessories are present. Before connecting parts and power,
please carefully read the user manual and always keep
theseinstructions close by your Portable DVD player.
Box content:
1 x main unit
1 x slave unit
1 x Remote control including battery
1x Car Adaptor
Straps
Note: if some parts are missing please contact your dealer as soon
as possible.
3

4
Identification of Controls
Main Unit
MASTER TFT SCREEN
1
2
3
4
5
6
7
8
910
14
15
16
17
SLAVER TFT SCREEN
18 19 2120 22
11 12 1 3
1.
2. CARD SLOT
3. USB
4. HEADPHONE OUT JACKS
5. AV OUT
6. AV IN
7. DC OUT
8. DC IN 9-12V
9. UP/ Prev
10. DOWN/Next
11. SOURCE
12. (PLAY/PAUSE)
13. STOP
14. DC IN
15. AV IN
16. HEADPHONE OUT JACKS
17. POWER ON/OFF
18. UP
19. DOWN
20. MODE
21. LEFT /VOL-
22. RIGHT/VOL+
POWER ON/OFF

5
Remote control unit
Identification of Controls
1. SOURCE
DVD/CARD/USB.
3.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
4.DISPLAY
To display the playtime and status information.
2. MUTE
Disable Audio output.
5.10+ BUTTON
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;
select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.
6. MENU/PBC
Return to DVD root menu(DVD).
PBC on/off switch (VCD) .
7.AUDIO
DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different
audio language or audio track, if avilable.
CD/VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to
hear a different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).
10.MODE
Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation).
14. BUTTON
Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4->
X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.
8.PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/
PAUSE second time will resume the playback.
13.Reverse Skip
Go to previous chapter/ track to the beginning.
12.Forward Skip
Go to next chapter/ track.
9.STOP
When this buttom is pressed once, the unit records the stopped
point,from where playback will resume if PLAY( )is pressed after
wards. But if STOP button is pressd again instead of PLAY( )
button, there will be no resume function.
11.VOL+
1 2 34
5678
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
16
17
2
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
26
25
24
23
22
21
20
18
19 6

Identification of Controls
6
Remote control unit
17.SEARCH
Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.
15. BUTTON
Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->
X8->X16->X32 PLAY), press PLAY button return to normal
playback. ->
16.STEP
Step the motion in DVD mode.
22.SETUP
Accesses or removes setup menu.
18.SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different
subtitle languages.
20.TITLE
Return to DVD title menu
21.ENTER
Confirms menu selection..
24.REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play select repeat chapter/title/off.
VCD: you can select repeat single/all/off.
CD/MP3: you can select repeat single/folder/off.
19.ANGLE
DVD:Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that
support this feature.
25.SLOW
Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle
between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and
normal.
26.PROGRAM
DVD/VCD:The program function enables you to store your
favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then
PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the
number key to direct input the titles,chapters or tracks number and
select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM
and select clear program option on the program menu,press
PROGRAM again to exit program menu.
Adjust volume
23.VOL-
DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.
1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the
Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom
of the picture.
2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the
following sequence:
JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.
1.Press 'ZOOM' .
2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.
Use the button to move through the zoomed picture.
27.ZOOM

Setup Menu Setting
General Setup Page
7
OSD Language
You can select your own preferred language seetings.
Wide Squeeze:
Set screen mode to 4:3.
Angle Mark
Displays current angle setting information on the right hand corner
of the TFT screen if available on the disc.
Closed Captions
Closed captions are data that are hidden in the video signal of some
discs.Before you select this function,please ensure that the disc
contains closed captions information and your TV set also has this
function.
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver On or Off.
Audio Setup Page
Audio Setup Page
-- --
DOWNMINX STR
DOLBY DIGITAL
LT/RT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
DUAL MONO
DYNAMIC
STR STR
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FULL
OFF
-
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
The following menu items can be changed:
GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.
AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu.
VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.
PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu.
PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu.
General Setup Page
- - GENERALSETUP PAGE - -
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE
ON
OFF
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
ON
OFF
ON
OFF
TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the
picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture
with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will
be displayed.
16:9:wide screen display.
- - - -AUDIO SETUP PAGE
GO TO AUDIO SETUP PAGE
DIGITAL OUTPUT RAW STEREO
AUTO STANDBY 3H
3 HOURS
4 HOURS
OFF
Auto Standby
This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours.
3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is
no interaction from user within this period of time.
4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no
interaction from user within this period of time.
OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on”
mode even if no interaction from user.