REICH HKS 1151 User manual

NOTICE D’EMPLOI POUR SCIE CIRCULAIRE
Prière de lire et de conserver avant mise en service la machine.
F
ISTRUZIONI PER L’USO DEL SEGHETTO
CIRCOLARE
Da leggere attentamente prima delle messa in
funzione dell´apparechio e conservare.
I
TOOL USE FOR CIRCULAR SAW
Please read carefully and save these instructions.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR KREISSÄGE
Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt durchlesen und
aufbewahren.
D
UK
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate. The guarantee period is 24 months. Ga r a n t i e 24 mois. El plazo de garantia es de 24 meses.
De garantietermijn is 24 maanden. Il termine di garanzia è di 24 mesi. Takuu on voimassa 12 kuukautta. Die Gewährleistungsfrist
beträgt 24 Monate. Garanti 24 måneder. Garancija velja 24 mesecev.G warancja sprawno ści działania 24 miesice. A garanciaidő 24
hónap. Záručná lehota je 24 mesiacov.. Záruční doba činí 24 měsíců.
Karl M. Reich Verbindungstechnik
REICH
Karl M. Reich Verbindungstechnik
+ARLå-å2EICHå6ERBINDUNGSTECHNIKå'MB(å0OSTFACHåå$åå.ÓRTINGENåååWWWHOLZHERKMREICHDE
(+3å
REICH
3YSTEMå(/,:(%2
73 5668 Date 08.2005

2 32 3
D UK

4 54 5
F

6 76 7
I

56
4
3
2
1

10 11
9
7
8

73 5668 Date 08.2005
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN
50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 gemäß den
Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 93/68/EWG,
89/336/EWG.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standarts.
EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 in
accordance with the regulations 73/23/EEC, 93/68/EEC,
89/336/EEC.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce
produit est en conformité avec les normes suivant.
EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3
conforme aux réglementations 73/23/CEE, 93/68/CEE,
89/336/CEE.
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las siguientes
normas: EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3
de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 93/68/CEE,
89/336/CEE.
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen: EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/
EEG, 93/68/EEG, 89/336/EEG.
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti
normative: EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-
2,-3-3 in base alle prescrizioni delle direttive 73/23/
CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE.
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstämmer med följande norm EN 50 144, EN 55
014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 enl. bestämmelser och
riktlinjema 73/23/EY, 93/68/EY, 89/336/EY.
Todistamme täten ja vastaamme yksin sitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien vaatimusten
mukainen EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-
3 seuraavien sääntöjen mukaisesti: 73/23/EØF, 93/68/
EØF, 89/336/EØF.
Vi betygar under allmänt ansvar, att denna produkt
överensstämmer med följande standarder: EN 50
144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 enligt
bestämmelserna i direktiven 73/23/EU, 93/68/EU,
89/336/EU.
V okviru splošne odgovornosti izjavljamo, da je ta izdelek
skladen s sledečimi standardi: EN 50 144, EN 55 014-
1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 v skladu z določbami Direktiv
73/23/EWG, 93/68/EWG, 89/336/EWG
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt
ten pozostaje w zgodzie z następującymi normami: EN
50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 zgodnie
z zarządzeniem dyrektyw 73/23/EWG, 93/68/EWG,
89/336/EWG.
Teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a 73/23/EWG,
93/68/EWG, 89/336/EWG. Irányelvek rendelkezéseinek
megfelelően a termék összhangban van az alábbi
szabványokkal: EN 50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-
3-2,-3-3.
Karl M. Reich Verbindungstechnik GmbH Postfach 1740 D 72607 Nürtingen Tel. + 49 (0)7022 71 0 Fax + 49 (0)7022 71 233
www.kmreich.com e-mail: [e-mail]
F. Geißler
Konformitätserklärung
С
Є
Försäkran
Konformiteitsverklaring
С
Є
С
Є
Déclaration de conformité
С
Є
Declaration of conformity
С
Є
Declaración de conformidad
С
Є
Dichiarazione di conformità
Overensstemmelseserklæring
Izjava o skladnosti
Överensstämmelsedeklaration
С
ЄС
Є
С
Є
С
Є
Deklaracja zgodności
С
Є
Prehlásenie o konformite
С
Є
Prehlasujeme týmto vo všeobecnej zodpovednosti, že
tento produkt zodpovedá následujúcim normám: EN
50 144, EN 55 014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 podľa
ustanovení smerníc 73/23/EWG, 93/68/EWG, 89/336/
EWG.
Szabvány-megfelelési
С
Є
V rámci všeobecné odpovědnosti prohlašujeme, že tento
výrobek splňuje následující normy: EN 50 144, EN 55
014-1,-2, EN 61 000-3-2,-3-3 podle ustanovení směrnic
73/23/EWG, 93/68/EWG, 89/336/EWG.
Prohlášení konformity
С
Є