RELCO MINILED User manual

MINILED 12V - 75W - Cod. RN1431/75 Dicembre 2018
I
Applicazioni
Questo tipo di alimentatore è un alimentatore stabilizzato progettato
esclusivamente per le lampade a LED. Il dispositivo presenta una tensione
di uscita costante di 12VDC.
Il circuito di protezione integrato arresterà l’alimentatore in caso di guasti
quali: circuito aperto, cortocircuito, sovraccarico e sovratemperatura. L’a-
limentatore si riavvierà automaticamente dopo la correzione del guasto.
Informazioni importanti per l’installazione
L’unità è conforme alla direttiva 2004/108/EC per la compatibilità elettro-
magnetica e alla direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC.
Alimentatore elettronico MINILED - VDT
- Uscita in tensione costante
- Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti diretti e indiretti
- Apparecchiatura per uso indipendente
- PFC attivo
- Fornito di cavo sul primario e cavo sul secondario
- Entrata e uscita contrapposta
- Protezioni: Termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito
- VDT connessione moduli in PARALLELO
Specifiche:
- Tensione di ingresso: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tensione di uscita: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Potenza nominale: 75W
- Grado di protezione: IP67
- Temperatura ambiente ta: Max. -15....45°C
- Temperatura custodia tc: Max. 80°C
GB
Applications
This type of power supply is an exclusively designed stabilized power
supply for LED lamp, it is a switch mode power supplier with 12VDC con-
stant output voltage.
The built-in protection circuit will shut down the power supply in case of
such faults as: open circuit, short circuit , over load or over temperature.
The power supply will restart automatically after fault correction.
Important information for the installation
The unit conforms to the directive 2004/108/EC for the electromagnetic
compatibility and the low voltage directive 2006/95/EC.
MINILED - VDT - power supply
- Constant voltage output
- Class II protection against electric shock following direct or indirect
contact
- Independent driver
- Active Power Factor Corrector
- Equipped with cable on the primary and the secondary
- Opposite input and output
- Protection: thermal, overload, overvoltage and short circuit
- VDT connection modules in PARALLEL
Specifications
- Input voltage: 220-240V~ - 50/60Hz
- Output voltage: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Rated power: 75W
- Protection degree: IP67
- Ambient temperature ta: Max. -15....45°C
- Case temperature tc: Max. 80°C
F
Applications
Ce type d’alimentation électrique est une alimentation électrique stabi-
lisée exclusivement conçue pour les lampes LED, il s’agit d’une alimen-
tation à commutation avec une tension de sortie constante de 12VDC. Le
circuit de protection intégré éteindra l’alimentation électrique en cas de
fautes telles que: circuit ouvert, court-circuit, surcharge ou surchauffe.
L’alimentation électrique redémarrera automatiquement une fois la faute
corrigée.
Information importante pour l’installation
L’unité est conforme à la directive 2004/108/EC pour la compatibilité
électromagnétique et à la directive de basse tension 2006/95/EC.
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs
et indirects
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Equipée de câble sur le primaire et sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Spécifications
- Tension d’entrée: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tension de sortie: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Puissance nominale: 75W
- Degré de protection: IP67
- Température ambiante ta: Max. -15...45°C
- Température du caisson tc: Max. 80°C
D
Anwendungen
Dieses Netzgerät wurde speziell für die stabilisierte Stromversorgung von
LED-Leuchten entwickelt. Es ist ein Schaltnetzteil mit konstanter 12VDC-
Ausgangsgleichspannung.
Die eingebaute Schutzschaltung schaltet das Netzgerät bei folgenden
Fehlern ab: Kabelbruch, Kurzschluss, Überlast bzw. Übertemperatur. Das
Netzgerät startet nach Behebung des Fehlers automatisch neu.
Wichtige Hinweise für die Installation
Das Gerät entspricht der Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem
Kontakt
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Mit konfektionierten Eingangs- und Ausgangsleitungen
- Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Spezifikationen
- Eingangsspannung: 220-240V~ - 50/60Hz
- Ausgangsspannung: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Nennleistung: 75W
- Schutzart: IP67
- Umgebungstemperatur ta: Max. -15...45°C
- Gehäusetemperatur tc: Max. 80°C
E
Aplicaciones
Este tipo de suministro eléctrico es un suministro eléctrico estabilizado
especialmente diseñado para lámparas LED. Es un proveedor eléctrico
con modo de conmutación y con una tensión de salida continua de 12VCC.
El circuito de protección incorporado cortará el suministro eléctrico en
caso de fallas tales como: circuito abierto, cortocircuito, sobrecarga o
sobretemperatura. El suministro eléctrico se reiniciará automáticamente
luego de la corrección de la falla.
Información importante para la instalación
La unidad cumple con la directiva de compatibilidad electromagnética
2004/108/EC y la directiva de baja tensión 2006/95/EC.
Alimentador electrónico MINILED - VDT
- Salida en tensión constante
- Protegido en clase II contra descargas eléctricas por contactos directos
e indirectos
- Equipo para uso independiente
- PFC activo
- Suministrado con cable en el primario y cable en el secundario
- Entrada y salida contrapuesta
- Protecciones: Térmica, sobrecarga, sobretensión y cortocircuito
IP67

- VDT conexión módulos en PARALELO
Especificaciones
- Tensión de entrada: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tensión de salida: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Potencia nominal: 75W
- Grado de protección: IP67
- Temperatura ambiente ta: Max. -15...45°C
- Temperatura de la cubierta tc: Max. 80°C
P
Aplicações
Este tipo de fonte de energia é um fornecimento de energia estabilizado
projetado exclusivamente para lâmpadas LED.É uma fonte chaveada com
tensão constante de saída 12VDC.
O circuito de proteção incorporado interrompe o fornecimento de energia
em caso de defeitos como, por exemplo, circuito aberto, curto-circuito,
sobrecargas ou sobreaquecimentos. O fornecimento de energia reativa-
se automaticamente após a correção da avaria.
Informações importantes para a instalação
A unidade está em conformidade com a diretiva 2004/108/CE para a
compatibilidade eletromagnética e para a diretiva 2006/95/CE de baixa
voltagem.
Alimentador eletrónico MINILED - VDT
- Saída com tensão constante
- Proteção de classe II contra os choques elétricos por contactos diretos
e indiretos
- Aparelhagem para uso independente
- PFC ativo
- Fornecido com cabo no primário e cabo no secundário
- Entrada e saída em contraposição
- Proteções: Térmica, sobrecarga, sobretensão e curto-circuito
- VDT conexão módulos em PARALELO
Especificações
- Tensão de entrada: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tensão de saída: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Potência nominal: 75W
- Grau de proteção: IP67
- Temperatura ambiente ta: Max. -15...45°C
- Temperatura do invólucro tc: Max. 80°C
DK
Anvendelser
Denne type strømforsyningsenhed er en stabiliseret strømforsyningsen-
hed designet udelukkende til LED lamper Anordningen har en konstant
udgangsspænding på 12V DC.
Det integrerede beskyttelseskredsløb standser strømforsyningsenheden
i tilfælde af fejl, såsom: åbent kredsløb, kortslutning, overbelastning og
overophedning. Strømforsyningsenheden genstarter automatisk, når
fejlen er blevet rettet.
Vigtige oplysninger om installation
Enheden er i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF for elektroma-
gnetisk kompatibilitet og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.
Elektronisk strømforsyningsenhed MINILED - VDT
- Udgang i konstant spænding
- Klasse II beskyttelse mod elektrisk stød som følge af direkte og
indirekte kontakt
- Udstyr til selvstændig brug
- PFC aktiv
- Udstyret med kabel på den primære og kabel på den sekundære
- Modstående indgang og udgang
- Beskyttelser: Termisk, overbelastning, overspænding og kortslutning
- VDT tilslutning moduler i PARALLEL
Specifikationer:
- Indgangsspænding: 220-240V~ - 50/60Hz
- Udgangsspænding: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Nominel effekt: 75W
- Beskyttelsesgrad: IP67
- Omgivelsestemperatur ta: Max. -15....45°C
- Opbevaringstemperatur tc: Max. 80°C
Fig. 1
Entrata - Input:
220-240V
Uscita - Output
12Vdc
+0,5V / -0,5V
Nero - Black
_Bianco - White
+
Fig. 2
+
_
Collegamento in parallelo
Parallel connection
160
3250
Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)