Relic VX3JE User manual

ENGLISH
MultifunctionVXJE
Date Setting
 Pullcrownouttoposition
 Turncounterclockwisetoadvancethedatehand
 Pushcrownbacktoposition
Day and Time Setting
 Pullcrownouttoposition
 Turnclockwisetoadvancehourandminutehands
The hand showing days of the week will also move with the hour and minute hands.
Keep turning until you have reached the desired day.
24-Hour Sub-Dial Setting
Themovementofthe-hourhandcorrespondstothehourandminutehandsWhen
settingthetimebesuretocheckthatthe-hourhandissetproperly
123
-HOUR
DAY
DATE
ESPAÑOL
MultifunciónVXJE
Ajuste de la fecha
 Tiredelacoronahastalaposición
 Girehacialaizquierdaparaavanzarlamanecilladelafecha
 Oprimalacoronahastalaposición
Ajuste del día y la hora
 Tiredelacoronahastalaposición
 Girehacialaderechaparaavanzarelhorarioyelminutero
La manecilla que muestra el día de la semana también se moverá con el horario y el
minutero. Siga girando hasta que haya alcanzado el día deseado.
Ajuste de la sub-esfera de 24 horas
Elmovimientodelamanecilladehorascorrespondealadelhorarioyelminutero
Alajustarlahoraasegúresedecomprobarquelamanecilladehorasestá
correctamenteajustada
123
HORAS
DÍA
FECHA
FRANÇAIS
MultifonctionVXJE
Réglage de la date
Placerlacouronneenposition
Tournez-ladanslesensantihorairepouravancerladate
Repoussezlacouronneenposition
Réglage du jour et de l’heure
Placerlacouronneenposition
Tourner-ladanslesenshorairepouravancerlesheuresetlesminutes
L’aiguille indiquant le jour de la semaine se déplacera également avec celles des heures
et des minutes. Continuez de tourner la couronne jusqu’à ce que vous atteigniez le jour
de la semaine souhaité.
Réglage du sous-cadran 24-Heures
Lemouvementdel’aiguille-Heurescorrespondauxaiguillesdesheuresetdesminutes
Lorsduréglagedel’heureveuillezvérifierquel’aiguilledusous-cadran-Heuressoit
bienpositionnée
123
-HEURES
JOUR
DATE

日本語
マルチファンクション VX3JE
日付の設定
1. リュウズを2の位置まで引き出します。
2. 反時計回りに回して、日付の針を進めます。
3. リュウズを1の位置に戻します。
曜日と時刻の設定
1. リュウズを3の位置まで引き出します。
2. 時計回りに回して、時針と分針を進めます。
曜日を表示する針は、時針と分針とともに動きます。
正しい曜日になるまでリュウズを回し続けてください。
24時間サブダイアルの設定
24時間針のムーブメントは、時針と分針に呼応しています。時刻を設定する際は、
24時間針が正しく設定されているか確認してください。
123
24時間
曜日
日付
JAPANESE