Reloop Interface Tray User manual

www.reloopdj.com
!
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen
Schock zu vermeiden, setzen Sie
dieses Gerät nicht Wasser oder
Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock
do not expose the device to water or
fluids! Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations
ultérieurs !
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial
operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited at
the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
Professionelles Interface Tray für Reloop Laptop Stand
Professional Interface Tray for Reloop Laptop Stand
Support adapté professionnel à tous les Reloop Laptop Stand
Interface Tray
IM_InterfaceTray 09.07.2008 11:11 Uhr Seite 1

Reloop
Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Muenster/Germany, Fax [phone]
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdite !
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Interface
Tray. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-
Ausstattung Ihr Vertrauen schenken. Wir bitten Sie, die
Aufbauanleitung sorgfältig zu studieren und zu
befolgen.
Nehmen Sie die Bauteile des Reloop Interface Tray aus
der Verpackung. Bitte überprüfen Sie, ob kein
offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie
Schäden entdecken, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Interface
Ständer für den Reloop Laptop Stand.
Bitte vergewissern Sie sich, dass bei den zwei Montage-
Varianten die Schrauben zur Befestigung der
verschiedenen Bauteile fest verschraubt sind um
mögliche Unfälle zu vermeiden.
Montage Schritt 1
Montage Schritt 2
Congratulations on purchasing your Reloop Interface
Tray. Thank you for placing your trust in our disc jockey
fitments. Please study and observe the installation
instructions carefully.
Take the components of your Reloop Interface Tray
from the packaging. Make sure that the device has not
been visibly damaged during transport. If you detect
any damage, please contact your specialised dealer.
Application in accordance with
regulations
This product is an interface stand for Reloop Interface
Tray.
Please make sure that for the three assembling
possibilities all screws used to fix the various
components are tightly bolted down in order to avoid
any accident.
Assembly step 1
Assembly step 2
Nous vous félicitons d’avoir choisi le Reloop Interface
Tray, preuve de la confiance que vous accordez à notre
équipment pour Disc Jockey. Avant la mise en service,
nous vous prions de lire attentivement cette notice et
de respecter les instructions.
Retirez les éléments de le Reloop Interface Tray de
l’emballage et vérifiez qu’ils soient tous exempts d’un
quelconque dommage de transport. Si vous détectez
le moindre défaut veuillez contacter votre revendeur.
Usage conforme
Ce produit est un support adapté à tous les Reloop
Laptop Stand.
Quelle que soit la variante de montage réalisée, il
convient de vérifier le vissage correct des différents
composants afin d'éviter tout accident.
Étape de montage 1
Étape de montage 2
IM_InterfaceTray 09.07.2008 11:11 Uhr Seite 8