Remington WDF4815C smooth & silky User manual

Battery Operated Ladyshaver
WDF4815C

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
5 Suitable for use in shower.
6 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
7 This appliance is battery operated only.
8 Turn o when cleaning or applying oil.
9 This appliance is not intended for commercial or salon use.
F BATTERY SAFETY
,Note: Remove batteries if the unit is not in use for long periods.
•Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being
charged.
•Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
•Do not short circuit the battery contacts.
•Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of
in an environmentally friendly way (see ENVIRONMENTAL PROTECTION).
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 Head assembly
2 Head release button
3 On/o switch
4 2 hypoallergenic exing shaver foils
5 Bikini trimmer comb guard
6 Flexible trimmer
7 Battery compartment
8 Massage strip
9 Cleaning brush (not shown)
10 Trimmer guard
11 Anti-slip grip
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
5
1
10
8
7
6
4
3
2
11

4
CGETTING STARTED
Be patient when rst using your lady shaver, as with any new product, it may take
a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint
yourself with your shaver, as we are condent you will receive years of enjoyable
use and complete satisfaction.
,INSERTING BATTERIES
•Your appliance requires 2 ‘AA’ alkaline batteries (rst set included). We
recommend that you use VARTA® batteries.
•Ensure the appliance is turned o.
•Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise
then pull o.
•Insert batteries so that the (+) and (-) marks on the batteries face the same
marks in the battery compartment.
•Place the cap back on the unit using the alignment marks and rotate
clockwise until the cap snaps into place.
,NOTE: Your shaver will not work if the batteries are inserted incorrectly.
•Remove batteries if the appliance is not in use for long periods.
F INSTRUCTIONS FOR USE
Your lady shaver is suitable for legs, underarms and the bikini area. It can be used
dry or in the shower.
,FOR REGULAR SHAVING
•Switch the shaver on.
•Hold the shaver at a right angle to your skin and move the shaver against the
direction of the hair growth.
•After shaving, turn the shaver o.
,NOTE: Before dry shaving, ensure the area is clean, dry and free from creams
or oils.
,FOR LONGER HAIRS
•If you have not shaved for a while, use the trimmer before shaving. This will
help you achieve a more eective shaving result.
•Hold the shaver with the trimmer facing your leg and slightly tilted towards
you (approximately a 45° angle).
ENGLISH

5
,EDGING AND SHAPING
•Attach the bikini trimmer attachment.
•Hold the trimmer at a right angle to your skin and press down gently.
•Edge and shape the area as desired.
,FOR BEST SHAVING PERFORMANCE
•We recommend that you use your new shaver daily for 2-3 weeks to allow
time to nd the optimum shaving methods for your particular type of hair
growth patterns.
,CAUTION
•If your skin is easily irritated by shaving or you suer from skin allergies, you
should test a section of your arm or leg before using the shaver.
C CARE FOR YOUR SHAVER
• Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.
• Werecommendyoucleanyourproductaftereachuse.
• Theeasiestandmosthygienicwaytocleantheapplianceisbyrinsingthe
appliance head after use with warm water.
,AFTER EACH USE
•Ensure the shaver is switched o.
• Removetheshavingheadassemblybypressingthebuttonsonbothsides
of the shaver.
• Blowanyloosedebrisfromthefoil.
• Brushorrinseanyaccumulatedhairfromthemainbodyoftheshaver,head
assembly and cutter assembly.
• Leavetheheadassemblyopentolettheshaverdrycompletely.
,NOTE
• Donotrinsewithwaterhotterthan70°C.
• Donotsubmergetheappliance.
• Ensurethattheshaveristurnedowhencleaning.
• Donotcleantheshavingfoilwithabrush.
• Atregularintervals,putadropofsewingmachineoilontothefoilsand
cutters head. Remove excess oil.
,REPLACING THE FOILS AND CUTTERS
•To ensure the continued highest quality performance from your shaver, we
recommend that the foil and cutter are replaced every 6 months. These can
be obtained from your nearest Remington* Service Centre.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,Signs that your foils and cutters need replacing:
•Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.
•Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel
the cutter pulling your hair.
•Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.
,TO REPLACE THE FOIL
•Ensure the shaver is switched o.
•Gently push the small plastic area at either end of the foil. The foil should
then easily detach from the head assembly.
•To reassemble, slide the foil into foil bracket and click into position.
•Close the head assembly.
,CAUTION
•Only hold the plastic to prevent damage to the foil.
•Do not press on the foil when replacing.
,REPLACING THE CUTTERS
•Ensure the shaver is switched o and open the head assembly (as above).
•Grasp the cutter between your thumb and forenger and pull upwards.
•To reassemble the cutter, place onto the oscillator tip. Gently push the centre
of the cutter, until it clicks into place.
BATTERY REMOVAL
•Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise
then pull o.
•Place the cap back on the unit opposite to how it came o and rotate
clockwise until the cap snaps into place.
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The battery is to be disposed of safely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.
6 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der
Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser
enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.
7 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
8 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt oder mit Öl behandelt wird.
9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
F SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
,Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten
die Batterien entnommen werden.
•Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und
gebrauchte Batterien nicht zusammen.
•Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
•Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder
umweltschonend entsorgt werden (siehe UMWELTSCHUTZ).
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
CHAUPTMERKMALE
1 Scherkopfeinheit
2 Freigabetaste für den Scherkopf
3 Ein- / Ausschalter
4 2 hypoallergene exible Scherfolien
5 Bikini Trimmer Kammaufsatz
6 Flexibler Trimmer
7 Batteriefach
8 Massagestreifen
9 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)
10 Trimmerschutz
11 Rutschfester Gri
CVORBEREITUNGEN
Haben Sie ein wenig Geduld, wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden,
da Sie sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gewöhnen müssen. Nehmen
Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Rasierer vertraut. Wir sind sicher, dass
Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden können.
,BATTERIEN EINLEGEN
•Ihr Trimmer wird mit 2 AA-Alkali-Batterien betrieben (im Lieferumfang
enthalten). Wir empfehlen Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
•Legen Sie die Batterien so ein, dass die (+) und (-) Markierungen auf den
Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
•Setzen Sie den Deckel mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen auf dem Gerät
auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
,HINWEIS: Ihr Rasierer funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt
sind.
•Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird.
DEUTSCH

9
F BEDIENUNGSANLEITUNG
•Ihr Rasierer ist für Beine, Achselhöhlen und den Bikinibereich geeignet. Der
Rasierer kann trocken oder unter der Dusche verwendet werden.
,NORMALES RASIEREN
•Schalten Sie den Rasierer ein.
•Halten Sie den Rasierer rechtwinklig zur Haut und führen Sie ihn gegen die
Wuchsrichtung des Haares.
•Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus.
,Hinweis: Vor der Trockenrasur sollten Sie sicherstellen, dass der Hautbereich
sauber und trocken ist und keine Creme- oder Ölrückstande aufweist.
,BEI LÄNGEREM HAAR
•Wenn Sie sich eine Weile nicht rasiert haben, setzen Sie vor der Rasur den
Trimmer ein. Das Ergebnis der Rasur wird dadurch verbessert.
•Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer auf Ihr Bein zeigt und dabei
leicht geneigt ist (45°-Winkel).
,KANTEN UND FORMSCHNITT
•Befestigen Sie den Trimmeraufsatz für die Bikinizone.
•Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn
sanft dagegen.
•Formen und rasieren Sie den gewünschten Bereich nach Belieben.
,BESTE RASURERGEBNISSE
•Wir empfehlen, dass Sie den Rasierer zwei oder drei Wochen lang täglich
verwenden, damit Sie die passenden Rasurmethoden für Ihren
Haarwachstum herausnden.
,ACHTUNG
•Wenn Ihre Haut zu Reizungen neigt oder Sie unter allergischem Ausschlag
leiden, sollten Sie vor der Rasur in einem Bereich Ihres Arms oder Beins eine
Testrasur durchführen.
C PFLEGE IHRES RASIERERS
•Die richtige Pege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende
Leistungsfähigkeit.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
•Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.
•Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das
Gerät nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.
,NACH JEDER ANWENDUNG
•Vergewissern Sie sich, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.
•Entfernen Sie das Scherkopfsystem durch Drücken der Tasten an beiden
Seiten des Geräts.
•Pusten Sie alle losen Haarreste von der Scherfolie.
•Bürsten oder spülen Sie die Haarreste vom Hauptteil des Rasierers, dem
Scherkopf und dem Klingenblock.
•Lassen Sie die Scherkopfeinheit oen, bis der Rasierer vollständig getrocknet
ist.
,HINWEIS
•Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.
•Spülen Sie ihn nicht mit mehr als 70 °C heißem Wasser ab.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
•Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gerät
reinigen.
•Reinigen Sie die Scherfolien nicht mit einer Bürste.
•Ölen Sie die Scherfolien und die Scherköpfe in regelmäßigen Abständen mit
einem Tropfen Nähmaschinenöl und entfernen Sie überschüssige Flüssigkeit.
,AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN
•Um höchste Leistungen des Rasierers sicherzustellen, empfehlen wir, dass Sie
die Folie und die Klingen alle 6 Monate austauschen. Diese erhalten Sie im
Remington®-Service Center.
,Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden
müssen:
•Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen
kommen.
•Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr
so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.
•Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.
,AUSWECHSELN DER FOLIE
•Vergewissern Sie sich, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.
•Schieben Sie vorsichtig die kleinen Plastiklaschen an beiden Enden des
Folienträgers zur Seite. Die Folien sollten sich dann einfach vom Scherkopf
entfernen lassen.
DEUTSCH

11
•Um den Rasierer wieder zusammenzusetzen, lassen Sie den Ersatz-
Folienträger einrasten.
•Schließen Sie den Scherkopf.
,ACHTUNG
•Fassen Sie nur das Plastik an, damit die Folie nicht beschädigt wird.
•Drücken Sie beim Austausch nicht auf die Folie.
,AUSWECHSELN DER KLINGEN
•Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet ist und önen Sie den
Scherkopf (siehe oben).
•Die Klinge zwischen Daumen und Zeigenger festhalten und nach oben
ziehen.
•Um die Schneideeinheit wieder zusammenzubauen, setzen Sie die Klinge
auf die Oszillatorspitze. Vorsichtig in der Mitte auf die Klinge drücken, bis sie
einrastet.
BATTERIE ENTFERNEN
•Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
•Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis
er einrastet.
•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt
werden.
•Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
5 Geschikt voor gebruik onder de douche.
6 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de buurt
van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water
of andere vloeistoen bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht.
7 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
8 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd of olie wordt
aangebracht.
9 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
F BATTERIJVEILIGHEID
,Let op: verwijder de batterijen indien u de unit gedurende langere periodes
niet gebruikt.
•Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd
worden.
•Sluit de batterijcontacten niet kort.
•Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en
gerecycled of op een milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie
MILIEUBESCHERMING).
NEDERLANDS

13
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Scheerkop
2 Ontgrendelingsknop scheerunit
3 Aan/uit schakelaar
4 2 exibel bewegende hypoallergene scheerbladen
5 Opzetkam voor bikinitrimmer
6 Flexibele trimmer
7 Batterijvakje
8 Massagestrip
9 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)
10 Beschermkap trimmer
11 Antislip handgreep
COM TE BEGINNEN
Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk
nieuw apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent.
Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen. Wij zijn ervan overtuigd
dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn.
,DE BATTERIJEN PLAATSEN
•Uw trimmer heeft 2 ‘AA’-alkalinebatterij nodig (eerste worden
meegeleverd). We raden het gebruik van VARTA®-batterijen aan.
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en
verwijder het deksel.
•Installeer de batterijen op een manier waarbij de + en – overeenkomen met
de + en – in het batterijvakje.
•Plaats het deksel weer terug met behulp van de uitlijningen en draai het
deksel rechtsom totdat deze vastklikt.
,LET OP: Uw apparaat werkt niet als de batterijen verkeerd zijn geplaatst.
•Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, adviseren wij
u om de batterijen te verwijderen.
F GEBRUIKSAANWIJZING
•Uw ladyshaver is geschikt voor de benen, de oksels en de bikinilijn. Het
apparaat kan droog of onder de douche worden gebruikt.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
,VOOR HET STANDAARD SCHEREN
•Zet het apparaat aan.
•Houd de ladyshaver in een rechte hoek t.o.v. de huid en beweeg het apparaat
tegen de richting van de haargroei in.
•Zet de ladyshaver na het scheren uit.
•Opmerking: controleer vóór het droog scheren of de huid schoon, droog en
vrij van crème of olie is.
,VOOR LANGERE HAREN
•Als u langere tijd niet hebt geschoren, is het beter om eerst de trimmer te
gebruiken. Hierdoor zult u een beter scheerresultaat bereiken.
•Houd de ladyshaver met de trimmer naar uw been toe gericht en richt het
iets naar u toe (hoek van ca. 45º).
,RANDEN EN STRAKKE LIJNEN
•Bevestig het opzetstuk voor de bikinilijn.
•Houd het apparaat in een rechte hoek tegen de huid en druk hem zachtjes
naar beneden.
•Knip en vorm de zone zoals gewenst.
,VOOR DE BESTE SCHEERRESULTATEN
•Wij adviseren u om de nieuwe ladyshaver gedurende twee tot drie weken
dagelijks te gebruiken, zodat u de beste scheermethode kunt vinden, die
past bij uw specieke haargroei.
,WAARSCHUWING
•Als uw huid snel gevoelig is voor het scheren of als u last heeft van
huidallergie, kunt u het beste de ladyshaver eerst op uw arm of been testen.
C UW APPARAAT VERZORGEN
•Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.
•Wij raden u aan om uw apparaat na ieder gebruik te reinigen.
•De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is
door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.
,NA IEDER GEBRUIK
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Verwijder de scheerunit door op de knoppen aan beide zijkanten van het
scheerapparaat te drukken.
•Blaas losse stofdeeltjes van het scheerblad.
NEDERLANDS

15
•Borstel of spoel de resterende haartjes van de behuizing van de ladyshaver,
het scheerkopgedeelte en het snijbladgedeelte (de scheermessen).
•Laat de scheerkop open staan om het scheerapparaat geheel te laten
drogen.
,LET OP
•Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.
•Niet afspoelen met water warmer dan 70°C.
•Dompel het apparaat niet onder in water.
•Zorg ervoor dat het apparaat bij het reinigen is uitgeschakeld.
•Reinig het scheerblad niet met een borstel.
•Breng regelmatig een druppel naaimachine-olie op de scheerbladen en de
scheerkop aan. Verwijder overtollige olie.
,VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN
•Om een duurzaam hoog kwalitatief scheerresultaat te garanderen,
adviseren wij u de scheerfolies en de scheermessen elke 6 maanden te
vervangen. Deze zijn verkrijgbaar bij ons Remington® servicecentrum.
,Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden:
•Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.
•Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat
niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar
trekken.
•Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen.
,DE SCHEERFOLIE VERVANGEN
•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
•Druk voorzichtig op de kleine plastic uiteinden van de scheerfolies. De
scheerfolies kunnen dan gemakkelijk van de scheerkop gehaald worden.
•Om de scheerfolies weer terug te plaatsen, klikt u deze weer op hun plaats.
•Sluit de scheerkop.
,WAARSCHUWING
•Om schade aan de scheerfolies te voorkomen, alleen aan het plastic
vasthouden.
•Tijdens het vervangen niet op de scheerfolies duwen.
,DE SNIJBLADEN/MESSEN VERVANGEN
•Controleer of de ladyshaver uit staat en open vervolgens het
scheerkopgedeelte (zie boven).
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
•Houd het snijblad tussen duim- en wijsvinger vast en trek deze omhoog.
•Om het snijblad te monteren, plaatst u het bovenop de oscillator. Druk
voorzichtig op het midden van het snijblad om deze op zijn plaats te klikken.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
•Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en verwijder
het deksel.
•Plaats het deksel weer op het apparaat door nu omgekeerd te werk te gaan
en draai het deksel rechtsom totdat deze vastklikt.
•De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.
•De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden
weggegooid.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS

17
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions
appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an
d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de
danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de
l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans
supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit
ans.
2 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
3 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
4 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et
35° C.
5 Peut être utilisé sous la douche.
6 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à
proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre
équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
7 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.
8 Éteignez l'appareil pour le nettoyer ou appliquer de l'huile.
9 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
F SÉCURITÉ DES PILES
,Remarque : Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil
pendant des périodes de temps prolongées.
•Diérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être
mélangés.
•Ne court-circuitez pas les contacts des piles.
•Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou éliminées
d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement (voir PROTECTION
ENVIRONNEMENTALE).
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Tête de rasage
2 Bouton de déblocage de la tête
3 Bouton marche/arrêt
4 2 grilles de rasage exibles hypoallergéniques
5 Guide de coupe spécial maillot
6 Tondeuse exible
7 Compartiment à piles
8 Bande de massage
9 Brosse de nettoyage (Non illustré)
10 Guide tondeuse
11 Poignée antidérapante
CPOUR COMMENCER
Lors de la première utilisation de ce rasoir féminin, comme il s‘agit d‘un produit
neuf, un certain temps peut être nécessaire pour s‘y familiariser. Nous espérons
que ce produit vous apportera une entière satisfaction pour plusieurs années.
,INSERER LES PILES
•Votre rasoir fonctionne avec 2 piles alcalines de type “AA” (premier jeu de
piles fourni). Nous vous recommandons d’utiliser des piles VARTA®.
•Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
•Faites pivoter le couvercle du compartiment à pile d’environ ¼ de tour dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle.
Insérez les piles, (+) et (-) faisant face au symbole correspondant dans le
compartiment.
•Remettez le couvercle en vous aidant des repères et faites pivoter le
couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien en
place.
,REMARQUE : le rasoir ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas mises
correctement.
•Retirez les piles si votre appareil n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•Votre rasoir est idéal pour les jambes, les aisselles et le maillot. L’appareil peut
être utilisé sous la douche.
FRANÇAIS

19
,POUR UN RASAGE RÉGULIER
•Allumez le rasoir.
•Tenez le rasoir perpendiculairement à votre peau et rasez dans le sens
inverse de pousse des poils.
•Après le rasage, éteignez l’appareil.
,Remarque : avant un rasage à sec, assurez-vous que la zone concernée soit
bien propre, sèche et sans trace de crème ou d’huile.
,POUR LES POILS LONGS
•Si vous ne vous êtes pas rasé depuis un certain temps, utilisez d’abord la
tondeuse avant de raser. Cela permettra un meilleur résultat.
•Tenez le rasoir avec la tondeuse face à votre jambe et légèrement incliné
vers vous (à un angle d’environ 45°).
,CONTOURS ET SOURCILS
•Utilisez le guide de coupe maillot.
•Tenez la tondeuse à angle droit par rapport à votre peau et appuyez
doucement vers le bas.
•Eectuez les nitions des contours et des sourcils comme vous le desirez.
,POUR UNE PERFORMANCE DE RASAGE OPTIMALE
•Nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir tous les jours
pendant deux ou trois semaines an de vous familiariser avec.
,PRÉCAUTION :
•Si votre peau est sensible ou si vous sourez d’allergies cutanées, il est
recommandé de tester le rasoir sur une petite partie du bras ou de la jambe
avant de l’utiliser.
C ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR
•Prenez soin de votre appareil an d'assurer une performance de longue
durée.
•Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque
utilisation.
•La façon la plus facile et hygiénique de nettoyer votre appareil est de rincer
la tête à l’eau chaude après utilisation.
,APRÈS CHAQUE UTILISATION
•Assurez-vous que le rasoir soit éteint.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
•Retirez le bloc de tête de rasage en appuyant sur les boutons des deux côtés
du rasoir.
•Souez pour éliminer tous résidus restés sur la grille.
•Brossez ou rincez les poils accumulés sur le corps du rasoir, sur la tête et le
guide de coupe.
•Laissez la tête ouverte pour permettre au rasoir de sécher complètement.
,REMARQUE
•Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.
•Ne rincez pas sous de l’eau à plus de 70° C.
•Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
•Assurez-vous que le rasoir est éteinte lors du nettoyage.
•Ne nettoyez pas la grille de rasage avec une brosse.
•Appliquez une goutte d’huile de machine à coudre sur les grilles et les lames
régulièrement. Essuyez l’excès d’huile.
,REMPLACEMENT DES GRILLES & DES LAMES
•Nous vous recommandons de remplacer la grille et la lame tous les 6 mois
pour obtenir des résultats de rasage optimaux. Vous pouvez en obtenir sur
notre site internet : remington-europe.com/fr.
,Signes que vos grilles et lames ont besoin d’être remplacées.
•Irritation : si la grille s’use, vous pourriez être soumis à une irritation de la
peau.
•Tiraillements : si les lames s’usent, votre rasage pourrait ne pas être aussi
ecace et vous pourriez ressentir la lame tirer vos poils.
•Usure : Vous pourriez remarquer que les lames sont usées à travers les grilles.
,REMPLACER UNE GRILLE
•Assurez-vous que le rasoir soit éteint.
•Appuyez doucement sur la petite zone en plastique à chaque extrémité de la
grille. La grille devrait alors se détacher facilement de la tête du rasoir.
•Pour remonter, réenclenchez le support de grilles de rechange.
•Fermez le bloc de tête.
,PRÉCAUTION :
•Ne tenir que la partie en plastique pour éviter d’endommager la grille.
•Ne pas appuyer sur la grille lorsque vous la remplacez.
FRANÇAIS