Renault DASHCAM PRO User manual

8201739626--A 28/12/2020 1/28
foriOS forAndroid
RenaultDashcamProApp
8201739626
RENAULT DASHCAM PRO
LED

2/28 28/12/2020 8201739626--A
Recording and use of images and videos are subject to the regulations of the country of use. The user is responsible for complying with the applicable
regulations.Continuousrecordingmode(defaultON)canbedisabledfromtheRenaultDashCamapplicationiflocalregulationsrequiresit.
Die Aufnahme undVerwendung von Bildern undVideos unterliegen den Regelungen des Einsatzlandes. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die geltenden
Bestimmungeneinzuhalten.DerkontinuierlicheAufnahmemodus(StandardeinstellungEIN)kanninderRenaultDashCam-Anwendungdeaktiviertwerden,
wenndie örtlichenVorschriftendies erfordern.
Lagrabación yel usodeimágenes yvideos estánsujetosa lasregulacionesdel paísde uso.Elusuario esresponsablede cumplircon lasregulacionesaplicables.
Elmododegrabacióncontinua(predeterminadoactivado) se puede desactivardesdelaaplicaciónRenaultDashCamsilasregulacioneslocaleslorequieren.
L’enregistrement et l’utilisation d’images et de vidéos sont soumis à la réglementation du pays d’utilisation. L’utilisateur est responsable du respect
des réglementations applicables. Le mode d’enregistrement continu (ON par défaut) peut être désactivé à partir de l’application Renault DashCam si les
réglementationslocales l’exigent.
La registrazione e l’uso di immagini e video sono soggetti alle normative del Paese di utilizzo. L’utente è responsabile del rispetto delle normative applicabili.
Lamodalitàdiregistrazionecontinua (predenitaON) può esseredisabilitatadall’applicazioneRenaultDashCamselenormativelocalilorichiedono.
A gravação e o uso de imagens e vídeos estão sujeitos aos regulamentos do país de uso. O usuário é responsável por cumprir os regulamentos aplicáveis. O
mododegravaçãocontínua (padrão ON) pode ser desativadono aplicativoRenaultDashCam,seosregulamentoslocais exigirem.
Het opnemen en gebruiken van afbeeldingen en video’s is onderworpen aan de voorschriften van het land van gebruik. De gebruiker is verantwoordelijk
voor het naleven van de toepasselijke voorschriften. De continue opnamemodus (standaard AAN) kan worden uitgeschakeld vanuit de Renault DashCam-
toepassingalsdelokaleregelgevingditvereist.
Optagelse og brug af billeder og videoer er underlagt reglerne i anvendelseslandet. Brugeren er ansvarlig for at overholde gældende regler. Kontinuerlig
optagelsestilstand(standardTIL)kandeaktiveresfra Renault DashCam-applikationen, hvislokale reglerkræverdet.
Innspilling og bruk av bilder og videoer er underlagt forskriftene i brukslandet. Brukeren er ansvarlig for å overholde gjeldende regler. Kontinuerlig
opptaksmodus(standardPÅ)kan deaktiveresfraRenault DashCam-applikasjonenhvis lokale forskrifterkreverdet.
Inspelningochanvändningavbilderochvideoromfattasavbestämmelsernaianvändarlandet.Användarenansvararförattföljagällanderegler.Kontinuerlig
inspelningsläge(standardON)kaninaktiverasfrån Renault DashCam-applikationen om lokala bestämmelser kräverdet.
Kuvien ja videoiden tallentamiseen ja käyttöön sovelletaan käyttömaan määräyksiä. Käyttäjä on vastuussa sovellettavien määräysten noudattamisesta.
Jatkuvatallennustila (oletusasetus PÄÄLLÄ)voidaanpoistaa käytöstä Renault DashCam-sovelluksesta,jospaikallisetmääräyksetsitäedellyttävät.
Nahrávánía používáníobrázků avideí podléhá předpisůmzeměpoužití. Uživatelodpovídázadodržováníplatnýchpředpisů.Režim kontinuálního nahrávání
(výchozízapnuto)lzez aplikaceRenaultDashCamdeaktivovat,pokud to vyžadujímístnípředpisy.
Nagrywaniei używanie zdjęći lmówpodlega przepisomkrajuużytkowania.Użytkownik jestodpowiedzialnyza przestrzeganieobowiązujących przepisów.
Tryb ciągłego nagrywania (domyślniewłączony)można wyłączyćwaplikacjiRenault DashCam,jeśliwymagają tegolokalne przepisy.
         .    
.()RenaultDashCam,
  .
Fotoğraarın ve videoların kaydedilmesi ve kullanılması, kullanıldığı ülkenin düzenlemelerine tabidir. Uygulanabilir düzenlemelere uymaktan kullanıcı
sorumludur.Yerelyönetmelikleringerektirmesi durumunda süreklikayıtmodu(varsayılanAÇIK)Renault DashCamuygulamasındandevredışı bırakılabilir.
Înregistrareașiutilizareaimaginilorșivideoclipurilorsuntsupuselegislaieiăriideutilizare.Utilizatorulesteresponsabilpentrurespectareareglementărilor
aplicabile.Modulde înregistrarecontinuă (implicit ON)poatedezactivatdinaplicaiaRenault DashCam, dacă reglementarile locale o impun.
Main
Button Haupttaste Botón principal Boutonprincipal Pulsante principale Botão principal Hoofdknop Hoofdknop
Hovedknapp Huvudknapp Pääpainike Hlavnítlačítko Głównyprzycisk  Anadüğme Buton
principal
Snapshot Foto Instantánea Instantané Istantaneo Instantâneo Moment-
opname Øjebliksbillede
Øyeblikksbilde Snapshot Kuva Momentka Migawka  Enstantane
fotoğraf Instantaneu
BLUETOOTH(BT)

3/28
Declarationof conformity..............................20
Konformitätserklärung..................................20
Declaracióndeconformidad.........................21
Déclarationde conformité.............................21
Dichiarazionediconformità..........................22
Declaração de conformidade ........................22
Conformiteitsverklaring.................................23
Overensstemmelseserklæring......................23
Samsvarserklæring........................................24
Försäkranom överensstämmelse.................24
Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................25
Prohlášeníoshodě.........................................25
Deklaracjazgodności.....................................26
..........................26
Uygunlukbeyanı............................................27
Declaratiede conformitate............................27
D
EN
E
F
I
NL
DK
N
S
FIN
CZ
PL
RUS
TR
RO
P
Operatinginstructions........................................... 4
Bedienungsanleitung............................................ 5
Instruccionesde operación.................................... 6
Moded’emploi....................................................... 7
Istruzioniper l’uso.................................................. 8
Instruçõesde operação.......................................... 9
Handleiding.......................................................... 10
Betjeningsvejledning...........................................11
Bruksanvisningen................................................12
Bruksanvisningar.................................................13
Käyttöohjeet........................................................14
Operativníinstrukce............................................. 15
Instrukcjaobsługi................................................. 16
 ...........................17
Kullanmatalimatları............................................18
Instruciuni deutilizare........................................19

4/28 28/12/2020 8201739626--A
The Renault Dashcam is an onboard camera that records video clips automatically, at user request or, in case of emergency.The camera will record 1 min
before + 1 min after the event (default) in case of emergency. The video files are stored on local SD card. For detailed information, see the Renault
Dashcam App Guide available in the mobile App.
1. TECHNICAL SPECIFICATION
PowerSupply 12VDC
RecordingResolution Full HD no HDR@60FPS FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzfor 2.4G Band
5180MHzfor 5G Band
OnboardGPS 1575.42MHz(RX only)
Viewangle Horizontal 111° Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Operatingtemperature – 40ºC~ +85ºC
Storagetemperature – 40ºC~ +85ºC
EN
2. PRODUCT FEATURES
■Video quality
▪FullHDresolutionnon HDRat 60FPSor 30FPS
▪FullHDresolutionHDRat30FPS
■G sensor crash/park protection
▪Crash sensor (default ON) – records a 2-minutes video protected
file (one minute before + one minute after) when a certain G level is
exceeded during driving the car.
▪Park mode (default OFF) – records a 1-minute video when a shock is
detectedwhile the car isparked.
■Wireless communication
▪Bluetooth – used to setup features and control the Dashcam with mobile
device
▪Wi-Fi – used to send live video stream or download files stored on SD Card to
mobiledevice
3. STARTING UP AND USING THE DASHCAM
■Install the Renault Dashcam App on your mobile device. On the first page,
youwillfindiOS and Android QR codes.
■Bluetooth (BT) pairing
▪►Turn the ignition ON ►Wait until the main LED turns Green ON (3
seconds) ►Press the BT button and keep it pressed until main LED
flashes Green ►On mobile device click on“+”symbol ►Select Dashcam-
xxxxx ►Dashcam main LED will turn solid a particular color ►Confirm
correspondingcolor on Renault DashcamApp when asked
■Connect to device
▪►Turn the ignition ON and wait until Main LED stay Green for 3 seconds
►Connect the mobile device toDashcam
5. DEVICE STATUS  LED COLOR
DEVICE STATUS LEDCOLOR ACTION
PowerON/ValidSD Cardinserted GREEN-3 Sec
PowerOFF GREEN- 3 ashes
Power ON usingMain Button GREEN - 3 Sec
Resettodefaults WHITE - 3 Sec
SD CardFull WHITE -Flashing quickly Freesome space onSD Card
EnterBT pairing mode GREEN- Flashing see3. Bluetooth (BT)pairing
StartVideoRecording BLUE-3 Sec
Stoprecording BLUE- 3 Flash
Date/ timenot set. NO lewill be recorded. VIOLET - 10 Sec Flash Connect Renault Dashcam App to mobile device
Parksensor triggered BLUE- 10 Sec Flash Checkpark videorecordingon SD Card
TheDashcamis overheating RED -30 Sec continuous Removeheat source
SDCardnotpresent,not formattedor defective RED - 2 Flashes Insert,Formator ReplaceSDCard
LED COLOR
4. BUTTONS FUNCTIONS
BUTTONS FUNCTION ACTION
PowerON/ PowerOFF Longpress–3seconds
Start Eventrecording Shortpress
Snapshot Short press
Start BT pairing Long press – 3 seconds (devicestatus ON)
Resettodefaults Ignition OFF / PowerOFF ►Pressandkeepbuttonpressed►Turn theignitionON ►Wait untilLEDisWhite for 3s then o
►Releasebutton ►LEDwill turn Green for 3s theno

8201739626--A 28/12/2020 5/28
Die Renault Dashcam isteine Bordkamera, dieVideoclips automatisch,auf Benutzerwunschoder im Notfall aufzeichnet.Die Kamera zeichnet
im Notfall 1 Minute vor + 1 Minute nach dem Ereignis (Standard) auf. Die Videodateien werden auf einer lokalen SD-Karte gespeichert.
Ausführliche Informationen finden Sie im Renault Dashcam App Guide, der in der mobilen App verfügbar ist.
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Netzteil 12VDC
Aufnahmeauösung FullHD keinHDR @60FPS FullHDkeinHDR@30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzfür 2.4G Band
5180MHzfür 5G Band
GPS an Bord 1575.42MHz (nur RX)
Betrachtungswinkel Horizontal 111° Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Betriebstemperaturbereich – 40ºC~ +85ºC
Lagertemperaturbereich – 40ºC~+85ºC
D
2. PRODUKTMERKMALE
■Videoqualität
▪Full HD-Auflösung ohne HDR bei 60 FPS oder 30 FPS
▪Full HD-Auflösung HDR bei 30 FPS
■G-Sensor Crash- / Parkschutz
▪Crash-Sensor (Standardeinstellung ein) - Zeichnet eine
2-minütige Video Datei (eine Minute vor + eine Minute nach) auf,
wenn ein bestimmter G-Wert (Beschleunigung) während der Fahrt
überschritten wird.
▪Parkmodus (Standardeinstellung aus) - Zeichnet ein 1-minütiges
Video auf, wenn beim Parken des Autos ein Stoß erkannt wird.
■Drahtlose Kommunikation
▪Bluetooth - Wird verwendet, um Funktionen einzurichten und die
Dashcam mit dem Mobilgerät zu steuern
▪Wi-Fi - Wird verwendet, um Live-Videostreams zu senden oder auf der
SD-Karte gespeicherte Dateien auf ein Mobilgerät herunterzuladen
3. STARTEN UND VERWENDEN DER DASHCAM
■Installieren Sie die Renault Dashcam App auf Ihrem Mobilgerät. Auf der
ersten Seite finden Sie iOS- und Android-QR-Codes.
▪►Zündung einschalten. ►Warten, bis die LED grün leuchtet (3
Sekunden). ►Drücken Sie die BT-Taste und halten Sie diese
gedrückt, bis die LED grün blinkt. ►Klicken Sie auf dem Mobilgerät
auf das Symbol „+“. ►Wählen Sie Dashcam -xxxxx ►Die
Dashcam-Haupt-LED leuchtet in einer bestimmten Farbe auf.
►Bestätigen Sie die entsprechende Farbe in der Renault Dashcam-App,
wennSiedazu aufgeRenaultert werden
■Stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her
▪►Schalten Sie die Zündung ein und warten Sie, bis die Haupt-LED 3
Sekundenlanggrünleuchtet.►VerbindenSiedasMobiltelefonmitder
Dashcam
5. GERÄTESTATUS  LEDFARBE
GERÄTESTATUS LEDFARBE AKTION
Einschalten/ gültigeSD-Karte eingelegt GRÜN -3 Sek.
Ausschalten GRÜN-3mal blinken
SchaltenSie das Gerät mit der Haupttasteein GRÜN- 3 Sek
AufStandardeinstellungzurücksetzen WEISS - 3 Sek
SD-Kartevoll WEISS- blinkt schnell Geben SieSpeicherplatzfrei
AktivierenSiedenBT-Pairing-Modus GRÜN- Blinkt Siehe 3. Bluetooth(BT) -Pairing
Videoaufnahmestartet BLAU-3Sek
Videoaufnahmebeendet BLAU - 3 malblinken
Datum/Uhrzeitnicht eingestellt.
EswirdKEINEDateiaufgezeichnet! VIOLETT-10 Sek. blinkt Verbinden Sie die Renault Dashcam mit dem Mobilgerät
Parksensorausgelöst BLAU - 10 Sek. blinkt Überprüfen Sie die Park-Videoaufnahme aufder SD-Karte
Die Dashcam ist überhitzt ROT- 30 Sek.Ununterbrochen Wärmequelle entfernen
SD-Kartenichtvorhanden,nicht formatiertoder defekt ROT- 2malblinken SD-Karte einlegen, formatierenoder ersetzen
4. TASTENFUNKTIONEN
TASTEN FUNKTION AKTION
Ein-/ Ausschalten Langedrücken-3Sekunden
Starten Sie die Ereignisaufzeichnung Kurzdrücken
Foto Kurzdrücken
Starten Sie die BT-Kopplung Langedrücken - 3 Sekunden(GerätestatusEIN)
AufStandardeinstellungzurück-
setzen
ZündungAUS/ Gerätausschalten
► Taste drückenundgedrückthalten►Zündungeinschalten►Warten Sie,bis dieLED 3Sek. langweiß leuchtet
unddannausist ►Freigabetaste►DieLEDleuchtet3Sek. lang grün und erlischt dann
LED FARBE

6/28 28/12/2020 8201739626--A
LaRenaultDashcames una cámara integradaquegrabavideoclipsautomáticamente,apedido del usuario o,en casodeemergencia.La cámara
grabará 1 minuto antes + 1 minuto después del evento (predeterminado) en caso de emergencia. Los archivos de video se almacenan en la
tarjeta SD local. Para obtener información detallada, consulte la Guía de la aplicación Renault Dashcam disponible en la aplicación móvil.
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuentede alimentación 12V DC
Resoluciónde grabación FullHDsin HDR @60FPS FullHDsinHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzparabanda 2.4G
5180MHzpara banda 5G
GPSa bordo 1575.42MHz (solo RX)
Ángulode visión Horizontal 111° Vertical 57°
Diagonal vertical 139º
Temp.defuncionamiento – 40ºC~ +85ºC
Temp.dealmacenamiento – 40ºC~ +85ºC
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
■Calidad de video
▪ResoluciónFullHDsin HDR a 60FPSo 30 FPS
▪ResoluciónFullHDHDR a 30 FPS
■Sensor G contra choque / protección del parque
▪Sensor de accidente (valor predeterminado activado): graba un archivo
protegido por video de 2 minutos (un minuto antes + un minuto después)
cuando se excedeunciertonivelde Gdurantela conduccióndelautomóvil.
▪Modo de estacionamiento (valor predeterminado desactivado): graba un
video de 1 minuto cuando se detecta un choque mientras el automóvil está
estacionado.
■Comunicación inalámbrica
▪Bluetooth: se usa para configurar funciones y controlar la dashcam con el
dispositivomóvil
▪Wi-Fi:se utiliza paraenviar transmisionesde videoenvivoo descargararchivos
almacenadosenla tarjeta SD aundispositivomóvil
3. INICIOY USO DE LA DASHCAM
■Instale la aplicación Renault Dashcam en su dispositivo móvil. En la primera
páginaencontraráloscódigosQRde iOS y Android.
■Emparejamiento Bluetooth (BT)
▪►Encienda el encendido. ►Espere hasta que el LED se vuelva verde (3
segundos). ►Mantenga presionado el botón BT hasta que el LED
parpadee en verde. ►En el dispositivo móvil, haga clic en el icono “+”.
►Seleccione Dashcam -xxxxx ►El LED principal de Dashcam se iluminará
en un color específico. ►Confirme el color correspondiente en la aplicación
RenaultDashcam cuando se lesolicite
■Conectarse al dispositivo
▪►Encienda el encendido y espere hasta que el LED principal se ilumine en
verdedurante3 segundos. ►Conecte el dispositivo móvil a Dashcam
E
5. ESTADO DEL DISPOSITIVO  COLOR DEL LED
ESTADODELDISPOSITIVO LEDCOLOR ACCIÓN
Encender/tarjeta SD válida insertada VERDE - 3 segundos
Desconectar VERDE - 3destellos
Enciendael dispositivoconel botón principal VERDE - 3segundos
Restableceralos valorespredeterminados BLANCO- 3 segundos
Tarjeta SDllena BLANCO-parpadea rápido Libereespacioen la tarjeta SD
ActivaremparejamientoBT VERDE- Destellos Ver3. EmparejamientoBluetooth(BT)
Iniciargrabaciónde video AZUL -3segundos
Dejar de grabar AZUL -3destellos
Fecha/ horanoestablecida.
¡NOse grabará ningún archivo! VIOLETA -10segundos intermitente Conecte la Renault Dashcam al dispositivo móvil
Sensor de estacionamiento activado AZUL - 10 segundosintermitente Veriquelagrabación de video del parqueen latarjetaSD
Eldashcamestá sobrecalentado ROJO-30 seg.Ininterrumpido Eliminarfuente de calor
Tarjeta SDnopresente,no formateada o defectuosa ROJO-2 destellos Inserte,formateeo reemplacela tarjeta SD
4. FUNCIONES DE BOTONES
BOTÓNES FUNCIÓN ACCIÓN
Encender/apagar Mantengapresionado-3segundos
Comienzala grabacióndelevento Presionebrevemente
Foto Presionebrevemente
Iniciela conexiónBT Mantengapresionado-3segundos (estadodeldispositivo-activado)
Restableceralos valoresprede-
terminados
IgniciónAPAGADO / dispositivo apagado
►Presioneymantengapresionadoelbotón►Enciendael encendido ►Espere hastaque el LEDesté blanco
durante3 segundosyluego se apague ►Botóndeliberación►ElLED se
encenderáenverdedurante 3 segundos y luegoseapagará
COLOR del LED

8201739626--A 28/12/2020 7/28
La Renault Dashcam est une caméra embarquée qui enregistre automatiquement les clips vidéo, à la demande de l’utilisateur ou en cas d’urgence.
La caméra enregistrera 1 min avant + 1 min après l’événement (par défaut) en cas d’urgence. Les fichiers vidéo sont stockés sur une carte SD locale.
Pourdes informations détaillées, voir le Guide del’applicationRenault Dashcam disponible dansl’applicationmobile.
1. TECHNICAL SPECIFICATION
Sourcedecourant 12VDC
Résolutiond’enregistrement FullHDno HDR @60FPS FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzpour 2.4G Band
5180MHzpour 5G Band
GPSembarqué 1575.42MHz(RX seulement)
Anglede vue Horizontal 111° Vertical 57°
Diagonale verticale 139º
Températuredefonctionnement – 40ºC ~+85ºC
Températuredestockage – 40ºC~ +85ºC
F
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
■Qualité vidéo
▪RésolutionFullHDnon HDR à 60FPS ou30 FPS
▪RésolutionFullHDHDR à 30 FPS
■Capteur G protection contre accidents/park protection
▪Capteur de collision (activé par défaut) - Enregistre un fichier vidéo protégé
de 2minutes (uneminute avantet une minute après)lorsqu’un certain niveau
Gest dépassé en conduisant.
▪Mode de stationnement (désactivé par défaut) - Enregistre une
vidéo d’une minute lorsqu’un choc est détecté pendant le stationnement
dela voiture.
■Communication sans fil
▪Bluetooth– utilisé pourconfigurerles fonctions etcontrôler ladashcam avec
l’appareilmobile
▪Wi-Fi– utilisé pourenvoyerdes fluxvidéo en direct outélécharger desfichiers
stockéssur lacarte SD versun appareilmobile
3. DÉMARRER ET UTILISER LA DASHCAM
■Installez l’application Renault Dashcam sur votre appareil mobile. Sur la
premièrepage, vous trouverezles codes QR iOS etAndroid.
■Couplage Bluetooth (BT)
▪►Allumez le contact ►Attendez que le LED devienne vert (3 secondes)
►Appuyez sur la touche BT et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le
LED clignote Vert ►Sur le périphérique mobile, cliquez sur le symbole“+”
►Sélectionnez Dashcam-xxxxx ►Le LED principale de Dashcam s’allume
dans une couleur spécifique ►Confirmez la couleur correspondante sur
l’applicationRenault Dashcam lorsque cela vousest demandé
■Se connecter à l’appareil mobile
▪►Allumez le contact et attendez que le LED principal reste vert pendant 3
sec.►Connectezlepériphérique mobile à Dashcam
5. STATUT DE L’APPAREIL  COULEUR DE LA LED
StatutDashcam LEDcouleur Action
Miseen service/Carte SD valide, insérée VERT-3 sec.
Horstension VERT - 3 clignotements
Miseen serviceen utilisant le bouton principal VERT - 3 sec.
Réinitialiserles paramètres(reset) BLANC-3 sec.
Carte SDpleine WHITE -Clignotant rapidement Libérezde l’espace surla carte SD
Entreren modedecouplageBT VERT-clignotant voir3.AppariementBluetooth(BT)
Lancerl’enregistrementvidéo BLEU - 3 sec.
Arrêted’enregistrer BLEU- 3 clignotements
Date/heurenon dénie. AUCUN chier ne sera enregistré. VIOLET-10sec.clignotant Connecter Renault Dashcam à l’appareil mobile
Capteurde parkagedéclenché BLEU- 10 sec. clignotant Vérierl’enregistrementvidéo-parkage- surla carteSD
LaDashcam surchaue ROUGE -30 sec.sans interruption Retirer lasourcede chaleur
Carte SD absente,non formatéeoudéfectueuse ROUGE- 2 clignotements Insérer, formater ou remplacer la carteSD
4. FONCTIONS DES BOUTONS
BOUTONS FONCTION ACTION
Sous tension / hors tension Appui long -3secondes
Démarrer l’enregistrementde
l’événement Pressecourte
Prendreun instantané Pressecourte
Démarrerl’appariementBT Appuilong - 3secondes(étatdel’appareil- activé)
Réinitialiser lesparamètres par
défaut
Contactcoupé/Appareilhorstension
►Appuyezsurleboutonet maintenez-leenfoncé.►Mettezlecontact.►Attendezque le voyantdevienne
blancpendant3 secondes,puis éteint.►Laissezlatoucheenfoncée.►LEDdevient vert pendant3 secondes,
puiss’éteint.
Couleur LED

8/28 28/12/2020 8201739626--A
LaRenaultDashcamèunavideocameraintegratacheregistraivideoclipautomaticamente,surichiestadell’utenteo,incasodiemergenza.Latelecamera
registrerà 1minuto prima+ 1minutodopo l’evento(impostazione predefinita) incaso diemergenza.I filevideo sono memorizzati sullascheda SDlocale.
Perinformazioni dettagliate,consultarelaGuida dell’appRenaultDashcamdisponibile nell’appmobile.
1. SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazioneelettrica 12VDC
Risoluzione di registrazione FullHDno HDR @60FPS FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzper 2.4G Band
5180MHzper 5G Band
GPSdi bordo 1575.42MHz (RX solo)
Vistaad angolo Horizontal 111° Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Temperaturadi esercizio – 40ºC~ +85ºC
Temperaturadi conservazione – 40ºC~ +85ºC
I
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
■Qualità video
▪Risoluzione FullHD non HDR a60FPS o 30 FPS
▪Risoluzione FullHD HDR a 30FPS
■SensoreG- protezione da crash / parcheggio
▪Sensore di crash (impostazione predefinita attivata): registra un file
video protetto di 2 minuti (un minuto prima di un minuto dopo) quando
viene superato un determinato livello G durante la guida dell’auto.
▪Modalità di parcheggio (impostazione predefinita disattivata):
registra un video di 1 minuto quando viene rilevata una scarica mentre
l’auto è parcheggiata.
■Comunicazione wireless
▪Bluetooth: utilizzato per configurare le funzioni e controllare Dashcam
con un dispositivo mobile
▪Wi-Fi: utilizzato per inviare streaming video in diretta o scaricare file
archiviati su scheda SD su dispositivo mobile
3. AVVIO IN SU E UTILIZZO DELLA DASHCAM
■Installa l’app Renault Dashcam sul tuo dispositivo mobile. Nella prima
pagina troverai i codici QR iOS e Android.
■AccoppiamentoBluetooth(BT)
▪►Accendere l’accensione ►Attendere fino a quando il LED principale non si
accende in verde (3 secondi) ►Premere il pulsante BT e tenerlo premuto
finoaquandoilLEDprincipale non lampeggia in verde►Sul dispositivomobile
fare clic sul simbolo “+” ►Seleziona Dashcam -xxxxx ►Il LED principale
di Dashcam diventerà fisso di un colore particolare ►Confermare il colore
corrispondentesull’appRenaultDashcamquandorichiesto
■Connessionealdispositivo
▪►Accenderel’accensione eattendereche ilLED principale rimangaverdeper 3
secondi►Collegareil dispositivomobile aDashcam
5. STATO DEL DISPOSITIVO  COLORE DEL LED
Statodel dispositivo Coloredel LED Azione
PowerON/ Scheda SD validainserita VERDE-3 sec
Spegni VERDE- 3 lampeggi
Accendereutilizzando il pulsante principale VERDE - 3sec
Ripristina impostazioni predenite BIANCO-3sec
Scheda SD piena BIANCO- Lampeggiarapidamente Liberarespazio sulla scheda SD
Entranellamodalitàdi associazione BT VERDE- Lampeggiante vedere3. AccoppiamentoBluetooth(BT)
Iniziala registrazionevideo BLU- 3 sec
Fermala registrazione BLU - 3lampeggi
Data/oranon impostate.Nessunleverràregistrato. VIOLA- Flash da 10 secondi Collega la Renault Dashcam al dispositivo
Sensorediparcheggioattivato BLU- Flash da 10 secondi Controllalaregistrazionevideo delparcheggiosullascheda SD
Dashcamsi sta surriscaldando ROSSO- 30 secondi continui Rimuoverelafontedicalore
Scheda SD non presente,nonformattataodifettosa ROSSO- 2 lampeggi Inserisci, formattao sostituiscischedaSD
4. FUNZIONI DEI PULSANTI
PULSANTI FUNZIONE AZIONE
Acceso/ spento Pressionelunga- 3 secondi
Iniziaregistrazioneeventi Pressionebreve
Fareun’istantanea Pressionebreve
Avvial’associazioneBT Pressionelunga -3secondi(statodeldispositivo- acceso)
Ripristina impostazioni
predenite
AccensioneOFF / Statodel dispositivoOFF
►Premereetenerepremutoil pulsante ►Accenderel’accensione►Attendere finoa quando ilLED è bianco per
3secondiquindi spento ►Pulsantedirilascio ►LEDdiventeràverdeper 3secondiquindispento
Colore LED

8201739626--A 28/12/2020 9/28
O Renault Dashcam é uma câmera debordo que gravavideoclipes automaticamente, apedido do usuário ou, em caso de emergência. A câmera
grava 1 minuto antes de + 1 minuto após o evento (padrão) em caso de emergência. Os arquivos de vídeo são armazenados no cartão SD local.
Para informações detalhadas, consulte o Renault Dashcam App Guide disponível no aplicativo móvel.
1. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Fontede energia 12VDC
Resoluçãode gravação FullHD noHDR @60FPS FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472MHz para banda 2.4G
5180MHzpara banda 5G
GPSa Bordo 1575.42MHz (apenas RX)
Ângulode visão Horizontal 111° Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Temperaturasde operação – 40ºC~ +85ºC
Temp.dearmazenamento – 40ºC ~+85ºC
2. RECURSOS DO PRODUTO
■Qualidade de vídeo
▪ResoluçãoFullHD sem HDR a 60FPSou 30 FPS
▪HDRcomresoluçãoFullHDa 30 FPS
■Sensor G - Proteção contra colisão / estacionamento
▪Sensordecolisão(padrãoativado) -Gravaum arquivoprotegidopor vídeo de
2 minutos (um minuto antes + um minuto depois) quando um determinado
nívelGéexcedidodurantea condução.
▪Modo de estacionamento (padrão desativado) - Grava um vídeo de
1minutoquando um choque édetectado ao estacionar o carro.
■Comunicação sem fio
▪Bluetooth- Usado para configurar funções econtrolara câmerado painel com
odispositivomóvel
▪Wi-Fi - usado para enviar fluxos de vídeo ao vivo ou baixar arquivos
armazenadosnocartão SDparaum dispositivomóvel
3. INICIANDO E USANDO A DASHCAM
■Instale o Renault Dashcam App no seu dispositivo móvel. Na primeira página,
vocêencontrará códigos QR para iOS eAndroid.
■Emparelhamento Bluetooth (BT)
▪►Ligueaignição►EspereatéoLEDacenderVerde(3segundos)►Pressione
o botão BT e mantenha-o pressionado até o LED piscar em verde ►No
dispositivo móvel, clique no símbolo“+” ►Selecionar Dashcam -xxxxx ►O
LED principal do Dashcam ficará sólido com uma cor específica ►Confirme a
corcorrespondenteno Renault Dashcam Appquandosolicitado
■Conectar ao dispositivo
▪►LIGUE a ignição e aguarde até o LED principal ficar verde por 3 segundos
►Ligueo dispositivo móvel ao Dashcam
P
5. STATUS DO DISPOSITIVO  COR DO LED
ESTADODODISPOSITIVO CORDO LED AÇÃOA SEGUIR
Ligar/ cartãoSD válido inserido VERDE - 3seg.
Desligar VERDE - 3 piscadas
Ligueo dispositivocom o botão principal VERDE -3seg
Redenirparao padrão BRANCO- 3 seg
Cartão SD cheio BRANCO-pisca rapidamente Liberarespaço
Ativaro mododeemparelhamentoBT VERDE- pisca Consulte3.EmparelhamentoBluetooth (BT)
Iniciargravaçãodevídeo AZUL - 3 seg
Parara gravação AZUL - 3 piscadas
Data/horanão denida.
Nenhumarquivoserá gravado! VIOLETA-10 segundos piscando Conecte o Renault Dashcam ao dispositivo
Sensor de estacionamento acionado AZUL - 10 segundospiscando Veriquea gravaçãodevídeo do parque no cartão SD
Acâmera do painel está superaquecida VERMELHO- 30 seg.Ininterrupto Removaa fonte de calor
Cartão SD ausente, formatadoou com defeito VERMELHO- 2 ashes Insira, formate ou substitua o cartão SD
4. FUNÇÕES DOS BOTÕES
BOTÕES FUNÇÃO AÇÃOA SEGUIR
Iniciar/ Parar Pressãolonga - 3 segundos
Iniciar a gravação do evento Pressãocurta
Tireuma foto Pressãocurta
Iniciara conexãoBT Pressãolonga -3 segundos (Status do dispositivo: ativado)
Redenirparao padrão
Igniçãodesligada / Status do dispositivo desligado
►Pressione e mantenha pressionadoo botão ►Ligue aignição►Aguardeatéo LED acenderem brancopor 3
segundose depois apague ►Pressioneo botão►OLED acendeemverdepor 3 segundosedepois apaga
COR DO LED

10/28 28/12/2020 8201739626--A
DeRenaultDashcamiseencameraaanboorddie videoclips automatischopneemt,op verzoekvandegebruikerof in gevalvannood.De camera
registreert 1 minuut voor + 1 minuut na de gebeurtenis (standaard) in geval van nood. De videobestanden worden opgeslagen op een lokale
SD-kaart.Voor gedetailleerde informatie, zie de Renault Dashcam App Guide beschikbaar in de mobiele app.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIE
Stroomvoorziening 12VDC
Opname resolutie FullHDgeenHDR @ 60FPS FullHDgeenHDR @ 30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzvoor2.4G Band
5180MHzvoor5G Band
GPSaan boord 1575,42MHz (alleen RX)
Kijkhoek Horizontaal 111° Verticaal 57°
Verticaal Diagonaal 139º
Bedrijfstemperatuur – 40ºC~+85ºC
Opslagtemperatuur – 40ºC~ +85ºC
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
■Videokwaliteit
▪Full HD-resolutie zonder HDR bij 60 FPS of 30 FPS
▪Full HD-resolutie HDR bij 30 FPS
■G-sensor crash / parkeerbescherming
▪Crashsensor (standaard geactiveerd) - Neemt een video-beschermd bestand
van 2 minuten op (een minuut eerder + een minuut later) wanneer een
bepaaldG-niveauwordtoverschredentijdenshet rijden.
▪Parkeermodus (standaard gedeactiveerd) - Neemt een video van
1 minuut op wanneer een schok wordt gedetecteerd tijdens het parkeren van de
auto.
■Draadloze communicatie
▪Bluetooth - Wordt gebruikt om functies in te stellen en de dashcam te
bedienenmet het mobiele apparaat
▪Wi-Fi -Wordt gebruikt om live videostreams te verzenden of bestanden
te downloaden die op de SD-kaart zijn opgeslagen naar een mobiel
apparaat
3. DE DASHCAM STARTEN EN GEBRUIKEN
■Installeer de Renault Dashcam-app op uw mobiele apparaat. Op de eerste
pagina vindt u QR-codes voor iOS en Android.
■Bluetooth (BT) - koppelen
►Schakel het contact in. ►Wacht totdat de hoofd-LED groen wordt (3
seconden). ►Houd de BT-knop ingedrukt totdat de hoofd-LED groen
knippert.►Klikop hetmobieleapparaatophetpictogram“+”. ►Selecteer
Dashcam -xxxxx ►De Dashcam-hoofd-LED licht op in een specifieke kleur.
►Bevestig de overeenkomstige kleur in de Renault Dashcam-app wanneer
daarom wordt gevraagd
■Maak verbinding met het apparaat
▪►Zet het contact aan en wacht tot de hoofd-LED 3 seconden groen
oplicht. ►Verbind het mobiele apparaat met Dashcam
NL
5. APPARAATSTATUS  LED KLEUR
APPARAATSTATUS LEDKLEUR ACTIE
Inschakelen/geldigeSD-kaart geplaatst GROEN- 3 sec.
Uitschakelen GROEN-3itsen
Schakelhetapparaatinmet de hoofdknop GROEN - 3sec
Resetnaar standaard WIT- 3 sec
SD-kaartvol WIT-knippert snel Maakruimtevrij
ActiveerdeBT-koppelingsmodus GROEN- Knippert Zie3. Bluetooth (BT)-paren
Start video-opname BLAUW - 3 sec
Stopmetopnemen BLAUW-3 itsen
Datum/tijd niet ingesteld.
ErwordtGEEN bestandopgenomen! VIOLET- 10 sec. Knipperend Verbindde Renault Dashcammet het apparaat
Parkeersensorgeactiveerd BLAUW-10sec.Knipperend Controleerdeparkvideo-opnameop de SD-kaart
De dashcam is oververhit ROOD-30sec.Ononderbroken Verwijder de warmtebron
SD-kaartnietaanwezig,nietgeformatteerdof defect ROOD- 2 itsen Plaats,formatteerofvervang de SD-kaart
4. KNOPFUNCTIES
TOETSEN FUNCTIE ACTIE
In-/ uitschakelen Langindrukken-3 seconden
Start de gebeurtenisopname Kortindrukken
Maakeen foto Kort indrukken
Start de BT-verbinding Lang indrukken- 3 seconden (ApparaatstatusAAN)
Resetnaar standaard
ContactUIT/ ApparaatstatusUIT
►Drukop de knop en houddezeingedrukt ►Schakelhetcontact in ►Wachttot de LED3 sec.witoplichten
vervolgensuit ►Drukopdeknop ►DeLEDlicht3 sec. groenop en dooft vervolgens
LED KLEUR