Renault DASHCAM PRO User manual
8201739626--A 28/12/2020 1/28
foriOS forAndroid
RenaultDashcamProApp
8201739626
RENAULT DASHCAM PRO
LED
2/28 28/12/2020 8201739626--A
Recording and use of images and videos are subject to the regulations of the country of use. The user is responsible for complying with the applicable
regulations.Continuousrecordingmode(defaultON)canbedisabledfromtheRenaultDashCamapplicationiflocalregulationsrequiresit.
Die Aufnahme undVerwendung von Bildern undVideos unterliegen den Regelungen des Einsatzlandes. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die geltenden
Bestimmungeneinzuhalten.DerkontinuierlicheAufnahmemodus(StandardeinstellungEIN)kanninderRenaultDashCam-Anwendungdeaktiviertwerden,
wenndie örtlichenVorschriftendies erfordern.
Lagrabación yel usodeimágenes yvideos estánsujetosa lasregulacionesdel paísde uso.Elusuario esresponsablede cumplircon lasregulacionesaplicables.
Elmododegrabacióncontinua(predeterminadoactivado) se puede desactivardesdelaaplicaciónRenaultDashCamsilasregulacioneslocaleslorequieren.
L’enregistrement et l’utilisation d’images et de vidéos sont soumis à la réglementation du pays d’utilisation. L’utilisateur est responsable du respect
des réglementations applicables. Le mode d’enregistrement continu (ON par défaut) peut être désactivé à partir de l’application Renault DashCam si les
réglementationslocales l’exigent.
La registrazione e l’uso di immagini e video sono soggetti alle normative del Paese di utilizzo. L’utente è responsabile del rispetto delle normative applicabili.
Lamodalitàdiregistrazionecontinua (predenitaON) può esseredisabilitatadall’applicazioneRenaultDashCamselenormativelocalilorichiedono.
A gravação e o uso de imagens e vídeos estão sujeitos aos regulamentos do país de uso. O usuário é responsável por cumprir os regulamentos aplicáveis. O
mododegravaçãocontínua (padrão ON) pode ser desativadono aplicativoRenaultDashCam,seosregulamentoslocais exigirem.
Het opnemen en gebruiken van afbeeldingen en video’s is onderworpen aan de voorschriften van het land van gebruik. De gebruiker is verantwoordelijk
voor het naleven van de toepasselijke voorschriften. De continue opnamemodus (standaard AAN) kan worden uitgeschakeld vanuit de Renault DashCam-
toepassingalsdelokaleregelgevingditvereist.
Optagelse og brug af billeder og videoer er underlagt reglerne i anvendelseslandet. Brugeren er ansvarlig for at overholde gældende regler. Kontinuerlig
optagelsestilstand(standardTIL)kandeaktiveresfra Renault DashCam-applikationen, hvislokale reglerkræverdet.
Innspilling og bruk av bilder og videoer er underlagt forskriftene i brukslandet. Brukeren er ansvarlig for å overholde gjeldende regler. Kontinuerlig
opptaksmodus(standardPÅ)kan deaktiveresfraRenault DashCam-applikasjonenhvis lokale forskrifterkreverdet.
Inspelningochanvändningavbilderochvideoromfattasavbestämmelsernaianvändarlandet.Användarenansvararförattföljagällanderegler.Kontinuerlig
inspelningsläge(standardON)kaninaktiverasfrån Renault DashCam-applikationen om lokala bestämmelser kräverdet.
Kuvien ja videoiden tallentamiseen ja käyttöön sovelletaan käyttömaan määräyksiä. Käyttäjä on vastuussa sovellettavien määräysten noudattamisesta.
Jatkuvatallennustila (oletusasetus PÄÄLLÄ)voidaanpoistaa käytöstä Renault DashCam-sovelluksesta,jospaikallisetmääräyksetsitäedellyttävät.
Nahrávánía používáníobrázků avideí podléhá předpisůmzeměpoužití. Uživatelodpovídázadodržováníplatnýchpředpisů.Režim kontinuálního nahrávání
(výchozízapnuto)lzez aplikaceRenaultDashCamdeaktivovat,pokud to vyžadujímístnípředpisy.
Nagrywaniei używanie zdjęći lmówpodlega przepisomkrajuużytkowania.Użytkownik jestodpowiedzialnyza przestrzeganieobowiązujących przepisów.
Tryb ciągłego nagrywania (domyślniewłączony)można wyłączyćwaplikacjiRenault DashCam,jeśliwymagają tegolokalne przepisy.
.
.()RenaultDashCam,
.
Fotoğraarın ve videoların kaydedilmesi ve kullanılması, kullanıldığı ülkenin düzenlemelerine tabidir. Uygulanabilir düzenlemelere uymaktan kullanıcı
sorumludur.Yerelyönetmelikleringerektirmesi durumunda süreklikayıtmodu(varsayılanAÇIK)Renault DashCamuygulamasındandevredışı bırakılabilir.
Înregistrareașiutilizareaimaginilorșivideoclipurilorsuntsupuselegislaieiăriideutilizare.Utilizatorulesteresponsabilpentrurespectareareglementărilor
aplicabile.Modulde înregistrarecontinuă (implicit ON)poatedezactivatdinaplicaiaRenault DashCam, dacă reglementarile locale o impun.
Main
Button Haupttaste Botón
principal Boutonprincipal Pulsante
principale Botão
principal Hoofdknop Hoofdknop
Hovedknapp Huvudknapp Pääpainike Hlavnítlačítko Głównyprzycisk Anadüğme Buton
principal
Snapshot Foto Instantánea Instantané Istantaneo Instantâneo Moment-
opname Øjebliksbillede
Øyeblikksbilde Snapshot Kuva Momentka Migawka Enstantane
fotoğraf Instantaneu
BLUETOOTH(BT)
3/28
Declarationof conformity..............................20
Konformitätserklärung..................................20
Declaracióndeconformidad.........................21
Déclarationde conformité.............................21
Dichiarazionediconformità..........................22
Declaração de conformidade ........................22
Conformiteitsverklaring.................................23
Overensstemmelseserklæring......................23
Samsvarserklæring........................................24
Försäkranom överensstämmelse.................24
Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................25
Prohlášeníoshodě.........................................25
Deklaracjazgodności.....................................26
..........................26
Uygunlukbeyanı............................................27
Declaratiede conformitate............................27
D
EN
E
F
I
NL
DK
N
S
FIN
CZ
PL
RUS
TR
RO
P
Operatinginstructions........................................... 4
Bedienungsanleitung............................................ 5
Instruccionesde operación.................................... 6
Moded’emploi....................................................... 7
Istruzioniper l’uso.................................................. 8
Instruçõesde operação.......................................... 9
Handleiding.......................................................... 10
Betjeningsvejledning...........................................11
Bruksanvisningen................................................12
Bruksanvisningar.................................................13
Käyttöohjeet........................................................14
Operativníinstrukce............................................. 15
Instrukcjaobsługi................................................. 16
...........................17
Kullanmatalimatları............................................18
Instruciuni deutilizare........................................19
4/28 28/12/2020 8201739626--A
The Renault Dashcam is an onboard camera that records video clips automatically, at user request or, in case of emergency.The camera will record 1 min
before + 1 min after the event (default) in case of emergency. The video files are stored on local SD card. For detailed information, see the Renault
Dashcam App Guide available in the mobile App.
1. TECHNICAL SPECIFICATION
PowerSupply 12VDC
RecordingResolution Full HD no HDR@60FPS
FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzfor 2.4G Band
5180MHzfor 5G Band
OnboardGPS 1575.42MHz(RX only)
Viewangle Horizontal 111°
Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Operatingtemperature – 40ºC~ +85ºC
Storagetemperature – 40ºC~ +85ºC
EN
2. PRODUCT FEATURES
■Video quality
▪FullHDresolutionnon HDRat 60FPSor 30FPS
▪FullHDresolutionHDRat30FPS
■G sensor crash/park protection
▪Crash sensor (default ON) – records a 2-minutes video protected
file (one minute before + one minute after) when a certain G level is
exceeded during driving the car.
▪Park mode (default OFF) – records a 1-minute video when a shock is
detectedwhile the car isparked.
■Wireless communication
▪Bluetooth – used to setup features and control the Dashcam with mobile
device
▪Wi-Fi – used to send live video stream or download files stored on SD Card to
mobiledevice
3. STARTING UP AND USING THE DASHCAM
■Install the Renault Dashcam App on your mobile device. On the first page,
youwillfindiOS and Android QR codes.
■Bluetooth (BT) pairing
▪►Turn the ignition ON ►Wait until the main LED turns Green ON (3
seconds) ►Press the BT button and keep it pressed until main LED
flashes Green ►On mobile device click on“+”symbol ►Select Dashcam-
xxxxx ►Dashcam main LED will turn solid a particular color ►Confirm
correspondingcolor on Renault DashcamApp when asked
■Connect to device
▪►Turn the ignition ON and wait until Main LED stay Green for 3 seconds
►Connect the mobile device toDashcam
5. DEVICE STATUS LED COLOR
DEVICE STATUS LEDCOLOR ACTION
PowerON/ValidSD Cardinserted GREEN-3 Sec
PowerOFF GREEN- 3 ashes
Power ON usingMain Button GREEN - 3 Sec
Resettodefaults WHITE - 3 Sec
SD CardFull WHITE -Flashing quickly Freesome space onSD Card
EnterBT pairing mode GREEN- Flashing see3. Bluetooth (BT)pairing
StartVideoRecording BLUE-3 Sec
Stoprecording BLUE- 3 Flash
Date/ timenot set. NO lewill be recorded. VIOLET - 10 Sec Flash
Connect Renault Dashcam App to mobile device
Parksensor triggered BLUE- 10 Sec Flash Checkpark videorecordingon SD Card
TheDashcamis overheating
RED -30 Sec continuous Removeheat source
SDCardnotpresent,not formattedor defective
RED - 2 Flashes Insert,Formator ReplaceSDCard
LED COLOR
4. BUTTONS FUNCTIONS
BUTTONS FUNCTION ACTION
PowerON/ PowerOFF Longpress–3seconds
Start Eventrecording Shortpress
Snapshot Short press
Start BT pairing Long press – 3 seconds (devicestatus ON)
Resettodefaults Ignition OFF / PowerOFF
►Pressandkeepbuttonpressed►Turn theignitionON ►Wait untilLEDisWhite for 3s then o
►Releasebutton ►LEDwill turn Green for 3s theno
8201739626--A 28/12/2020 5/28
Die Renault Dashcam isteine Bordkamera, dieVideoclips automatisch,auf Benutzerwunschoder im Notfall aufzeichnet.Die Kamera zeichnet
im Notfall 1 Minute vor + 1 Minute nach dem Ereignis (Standard) auf. Die Videodateien werden auf einer lokalen SD-Karte gespeichert.
Ausführliche Informationen finden Sie im Renault Dashcam App Guide, der in der mobilen App verfügbar ist.
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Netzteil 12VDC
Aufnahmeauösung FullHD keinHDR @60FPS
FullHDkeinHDR@30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzfür 2.4G Band
5180MHzfür 5G Band
GPS an Bord 1575.42MHz (nur RX)
Betrachtungswinkel Horizontal 111°
Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Betriebstemperaturbereich – 40ºC~ +85ºC
Lagertemperaturbereich – 40ºC~+85ºC
D
2. PRODUKTMERKMALE
■Videoqualität
▪Full HD-Auflösung ohne HDR bei 60 FPS oder 30 FPS
▪Full HD-Auflösung HDR bei 30 FPS
■G-Sensor Crash- / Parkschutz
▪Crash-Sensor (Standardeinstellung ein) - Zeichnet eine
2-minütige Video Datei (eine Minute vor + eine Minute nach) auf,
wenn ein bestimmter G-Wert (Beschleunigung) während der Fahrt
überschritten wird.
▪Parkmodus (Standardeinstellung aus) - Zeichnet ein 1-minütiges
Video auf, wenn beim Parken des Autos ein Stoß erkannt wird.
■Drahtlose Kommunikation
▪Bluetooth - Wird verwendet, um Funktionen einzurichten und die
Dashcam mit dem Mobilgerät zu steuern
▪Wi-Fi - Wird verwendet, um Live-Videostreams zu senden oder auf der
SD-Karte gespeicherte Dateien auf ein Mobilgerät herunterzuladen
3. STARTEN UND VERWENDEN DER DASHCAM
■Installieren Sie die Renault Dashcam App auf Ihrem Mobilgerät. Auf der
ersten Seite finden Sie iOS- und Android-QR-Codes.
▪►Zündung einschalten. ►Warten, bis die LED grün leuchtet (3
Sekunden). ►Drücken Sie die BT-Taste und halten Sie diese
gedrückt, bis die LED grün blinkt. ►Klicken Sie auf dem Mobilgerät
auf das Symbol „+“. ►Wählen Sie Dashcam -xxxxx ►Die
Dashcam-Haupt-LED leuchtet in einer bestimmten Farbe auf.
►Bestätigen Sie die entsprechende Farbe in der Renault Dashcam-App,
wennSiedazu aufgeRenaultert werden
■Stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her
▪►Schalten Sie die Zündung ein und warten Sie, bis die Haupt-LED 3
Sekundenlanggrünleuchtet.►VerbindenSiedasMobiltelefonmitder
Dashcam
5. GERÄTESTATUS LEDFARBE
GERÄTESTATUS LEDFARBE AKTION
Einschalten/ gültigeSD-Karte eingelegt GRÜN -3 Sek.
Ausschalten GRÜN-3mal blinken
SchaltenSie das Gerät mit der Haupttasteein GRÜN- 3 Sek
AufStandardeinstellungzurücksetzen WEISS - 3 Sek
SD-Kartevoll WEISS- blinkt schnell Geben SieSpeicherplatzfrei
AktivierenSiedenBT-Pairing-Modus GRÜN- Blinkt Siehe 3. Bluetooth(BT) -Pairing
Videoaufnahmestartet BLAU-3Sek
Videoaufnahmebeendet BLAU - 3 malblinken
Datum/Uhrzeitnicht eingestellt.
EswirdKEINEDateiaufgezeichnet! VIOLETT-10 Sek. blinkt Verbinden Sie die Renault Dashcam mit dem Mobilgerät
Parksensorausgelöst BLAU - 10 Sek. blinkt Überprüfen Sie die Park-Videoaufnahme aufder SD-Karte
Die Dashcam ist überhitzt
ROT- 30 Sek.Ununterbrochen Wärmequelle entfernen
SD-Kartenichtvorhanden,nicht formatiertoder defekt
ROT- 2malblinken SD-Karte einlegen, formatierenoder ersetzen
4. TASTENFUNKTIONEN
TASTEN FUNKTION AKTION
Ein-/ Ausschalten Langedrücken-3Sekunden
Starten Sie die Ereignisaufzeichnung Kurzdrücken
Foto Kurzdrücken
Starten Sie die BT-Kopplung Langedrücken - 3 Sekunden(GerätestatusEIN)
AufStandardeinstellungzurück-
setzen
ZündungAUS/ Gerätausschalten
►
Taste drückenundgedrückthalten►Zündungeinschalten►Warten Sie,bis dieLED 3Sek. langweiß leuchtet
unddannausist ►Freigabetaste►DieLEDleuchtet3Sek. lang grün und erlischt dann
LED FARBE
6/28 28/12/2020 8201739626--A
LaRenaultDashcames una cámara integradaquegrabavideoclipsautomáticamente,apedido del usuario o,en casodeemergencia.La cámara
grabará 1 minuto antes + 1 minuto después del evento (predeterminado) en caso de emergencia. Los archivos de video se almacenan en la
tarjeta SD local. Para obtener información detallada, consulte la Guía de la aplicación Renault Dashcam disponible en la aplicación móvil.
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuentede alimentación 12V DC
Resoluciónde grabación FullHDsin HDR @60FPS
FullHDsinHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzparabanda 2.4G
5180MHzpara banda 5G
GPSa bordo 1575.42MHz (solo RX)
Ángulode visión Horizontal 111°
Vertical 57°
Diagonal vertical 139º
Temp.defuncionamiento – 40ºC~ +85ºC
Temp.dealmacenamiento – 40ºC~ +85ºC
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
■Calidad de video
▪ResoluciónFullHDsin HDR a 60FPSo 30 FPS
▪ResoluciónFullHDHDR a 30 FPS
■Sensor G contra choque / protección del parque
▪Sensor de accidente (valor predeterminado activado): graba un archivo
protegido por video de 2 minutos (un minuto antes + un minuto después)
cuando se excedeunciertonivelde Gdurantela conduccióndelautomóvil.
▪Modo de estacionamiento (valor predeterminado desactivado): graba un
video de 1 minuto cuando se detecta un choque mientras el automóvil está
estacionado.
■Comunicación inalámbrica
▪Bluetooth: se usa para configurar funciones y controlar la dashcam con el
dispositivomóvil
▪Wi-Fi:se utiliza paraenviar transmisionesde videoenvivoo descargararchivos
almacenadosenla tarjeta SD aundispositivomóvil
3. INICIOY USO DE LA DASHCAM
■Instale la aplicación Renault Dashcam en su dispositivo móvil. En la primera
páginaencontraráloscódigosQRde iOS y Android.
■Emparejamiento Bluetooth (BT)
▪►Encienda el encendido. ►Espere hasta que el LED se vuelva verde (3
segundos). ►Mantenga presionado el botón BT hasta que el LED
parpadee en verde. ►En el dispositivo móvil, haga clic en el icono “+”.
►Seleccione Dashcam -xxxxx ►El LED principal de Dashcam se iluminará
en un color específico. ►Confirme el color correspondiente en la aplicación
RenaultDashcam cuando se lesolicite
■Conectarse al dispositivo
▪►Encienda el encendido y espere hasta que el LED principal se ilumine en
verdedurante3 segundos. ►Conecte el dispositivo móvil a Dashcam
E
5. ESTADO DEL DISPOSITIVO COLOR DEL LED
ESTADODELDISPOSITIVO LEDCOLOR ACCIÓN
Encender/tarjeta SD válida insertada VERDE - 3 segundos
Desconectar VERDE - 3destellos
Enciendael dispositivoconel botón principal VERDE - 3segundos
Restableceralos valorespredeterminados BLANCO- 3 segundos
Tarjeta SDllena BLANCO-parpadea rápido Libereespacioen la tarjeta SD
ActivaremparejamientoBT VERDE- Destellos Ver3. EmparejamientoBluetooth(BT)
Iniciargrabaciónde video AZUL -3segundos
Dejar de grabar AZUL -3destellos
Fecha/ horanoestablecida.
¡NOse grabará ningún archivo! VIOLETA -10segundos intermitente Conecte la Renault Dashcam al dispositivo móvil
Sensor de estacionamiento activado AZUL - 10 segundosintermitente Veriquelagrabación de video del parqueen latarjetaSD
Eldashcamestá sobrecalentado
ROJO-30 seg.Ininterrumpido Eliminarfuente de calor
Tarjeta SDnopresente,no formateada o defectuosa
ROJO-2 destellos Inserte,formateeo reemplacela tarjeta SD
4. FUNCIONES DE BOTONES
BOTÓNES FUNCIÓN ACCIÓN
Encender/apagar Mantengapresionado-3segundos
Comienzala grabacióndelevento Presionebrevemente
Foto Presionebrevemente
Iniciela conexiónBT Mantengapresionado-3segundos (estadodeldispositivo-activado)
Restableceralos valoresprede-
terminados
IgniciónAPAGADO / dispositivo apagado
►Presioneymantengapresionadoelbotón►Enciendael encendido ►Espere hastaque el LEDesté blanco
durante3 segundosyluego se apague ►Botóndeliberación►ElLED se
encenderáenverdedurante 3 segundos y luegoseapagará
COLOR del LED
8201739626--A 28/12/2020 7/28
La Renault Dashcam est une caméra embarquée qui enregistre automatiquement les clips vidéo, à la demande de l’utilisateur ou en cas d’urgence.
La caméra enregistrera 1 min avant + 1 min après l’événement (par défaut) en cas d’urgence. Les fichiers vidéo sont stockés sur une carte SD locale.
Pourdes informations détaillées, voir le Guide del’applicationRenault Dashcam disponible dansl’applicationmobile.
1. TECHNICAL SPECIFICATION
Sourcedecourant 12VDC
Résolutiond’enregistrement FullHDno HDR @60FPS
FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzpour 2.4G Band
5180MHzpour 5G Band
GPSembarqué 1575.42MHz(RX seulement)
Anglede vue Horizontal 111°
Vertical 57°
Diagonale verticale 139º
Températuredefonctionnement – 40ºC ~+85ºC
Températuredestockage – 40ºC~ +85ºC
F
2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
■Qualité vidéo
▪RésolutionFullHDnon HDR à 60FPS ou30 FPS
▪RésolutionFullHDHDR à 30 FPS
■Capteur G protection contre accidents/park protection
▪Capteur de collision (activé par défaut) - Enregistre un fichier vidéo protégé
de 2minutes (uneminute avantet une minute après)lorsqu’un certain niveau
Gest dépassé en conduisant.
▪Mode de stationnement (désactivé par défaut) - Enregistre une
vidéo d’une minute lorsqu’un choc est détecté pendant le stationnement
dela voiture.
■Communication sans fil
▪Bluetooth– utilisé pourconfigurerles fonctions etcontrôler ladashcam avec
l’appareilmobile
▪Wi-Fi– utilisé pourenvoyerdes fluxvidéo en direct outélécharger desfichiers
stockéssur lacarte SD versun appareilmobile
3. DÉMARRER ET UTILISER LA DASHCAM
■Installez l’application Renault Dashcam sur votre appareil mobile. Sur la
premièrepage, vous trouverezles codes QR iOS etAndroid.
■Couplage Bluetooth (BT)
▪►Allumez le contact ►Attendez que le LED devienne vert (3 secondes)
►Appuyez sur la touche BT et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le
LED clignote Vert ►Sur le périphérique mobile, cliquez sur le symbole“+”
►Sélectionnez Dashcam-xxxxx ►Le LED principale de Dashcam s’allume
dans une couleur spécifique ►Confirmez la couleur correspondante sur
l’applicationRenault Dashcam lorsque cela vousest demandé
■Se connecter à l’appareil mobile
▪►Allumez le contact et attendez que le LED principal reste vert pendant 3
sec.►Connectezlepériphérique mobile à Dashcam
5. STATUT DE L’APPAREIL COULEUR DE LA LED
StatutDashcam LEDcouleur Action
Miseen service/Carte SD valide, insérée VERT-3 sec.
Horstension VERT - 3 clignotements
Miseen serviceen utilisant le bouton principal VERT - 3 sec.
Réinitialiserles paramètres(reset) BLANC-3 sec.
Carte SDpleine WHITE -Clignotant rapidement Libérezde l’espace surla carte SD
Entreren modedecouplageBT VERT-clignotant voir3.AppariementBluetooth(BT)
Lancerl’enregistrementvidéo BLEU - 3 sec.
Arrêted’enregistrer BLEU- 3 clignotements
Date/heurenon dénie. AUCUN chier ne sera enregistré. VIOLET-10sec.clignotant
Connecter Renault Dashcam à l’appareil mobile
Capteurde parkagedéclenché BLEU- 10 sec. clignotant Vérierl’enregistrementvidéo-parkage- surla carteSD
LaDashcam surchaue
ROUGE -30 sec.sans interruption Retirer lasourcede chaleur
Carte SD absente,non formatéeoudéfectueuse
ROUGE- 2 clignotements Insérer, formater ou remplacer la carteSD
4. FONCTIONS DES BOUTONS
BOUTONS FONCTION ACTION
Sous tension / hors tension Appui long -3secondes
Démarrer l’enregistrementde
l’événement Pressecourte
Prendreun instantané Pressecourte
Démarrerl’appariementBT Appuilong - 3secondes(étatdel’appareil- activé)
Réinitialiser lesparamètres par
défaut
Contactcoupé/Appareilhorstension
►Appuyezsurleboutonet maintenez-leenfoncé.►Mettezlecontact.►Attendezque le voyantdevienne
blancpendant3 secondes,puis éteint.►Laissezlatoucheenfoncée.►LEDdevient vert pendant3 secondes,
puiss’éteint.
Couleur LED
8/28 28/12/2020 8201739626--A
LaRenaultDashcamèunavideocameraintegratacheregistraivideoclipautomaticamente,surichiestadell’utenteo,incasodiemergenza.Latelecamera
registrerà 1minuto prima+ 1minutodopo l’evento(impostazione predefinita) incaso diemergenza.I filevideo sono memorizzati sullascheda SDlocale.
Perinformazioni dettagliate,consultarelaGuida dell’appRenaultDashcamdisponibile nell’appmobile.
1. SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazioneelettrica 12VDC
Risoluzione di registrazione FullHDno HDR @60FPS
FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzper 2.4G Band
5180MHzper 5G Band
GPSdi bordo 1575.42MHz (RX solo)
Vistaad angolo Horizontal 111°
Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Temperaturadi esercizio – 40ºC~ +85ºC
Temperaturadi conservazione – 40ºC~ +85ºC
I
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
■Qualità video
▪Risoluzione FullHD non HDR a60FPS o 30 FPS
▪Risoluzione FullHD HDR a 30FPS
■SensoreG- protezione da crash / parcheggio
▪Sensore di crash (impostazione predefinita attivata): registra un file
video protetto di 2 minuti (un minuto prima di un minuto dopo) quando
viene superato un determinato livello G durante la guida dell’auto.
▪Modalità di parcheggio (impostazione predefinita disattivata):
registra un video di 1 minuto quando viene rilevata una scarica mentre
l’auto è parcheggiata.
■Comunicazione wireless
▪Bluetooth: utilizzato per configurare le funzioni e controllare Dashcam
con un dispositivo mobile
▪Wi-Fi: utilizzato per inviare streaming video in diretta o scaricare file
archiviati su scheda SD su dispositivo mobile
3. AVVIO IN SU E UTILIZZO DELLA DASHCAM
■Installa l’app Renault Dashcam sul tuo dispositivo mobile. Nella prima
pagina troverai i codici QR iOS e Android.
■AccoppiamentoBluetooth(BT)
▪►Accendere l’accensione ►Attendere fino a quando il LED principale non si
accende in verde (3 secondi) ►Premere il pulsante BT e tenerlo premuto
finoaquandoilLEDprincipale non lampeggia in verde►Sul dispositivomobile
fare clic sul simbolo “+” ►Seleziona Dashcam -xxxxx ►Il LED principale
di Dashcam diventerà fisso di un colore particolare ►Confermare il colore
corrispondentesull’appRenaultDashcamquandorichiesto
■Connessionealdispositivo
▪►Accenderel’accensione eattendereche ilLED principale rimangaverdeper 3
secondi►Collegareil dispositivomobile aDashcam
5. STATO DEL DISPOSITIVO COLORE DEL LED
Statodel dispositivo Coloredel LED Azione
PowerON/ Scheda SD validainserita VERDE-3 sec
Spegni VERDE- 3 lampeggi
Accendereutilizzando il pulsante principale VERDE - 3sec
Ripristina impostazioni predenite BIANCO-3sec
Scheda SD piena BIANCO- Lampeggiarapidamente Liberarespazio sulla scheda SD
Entranellamodalitàdi associazione BT VERDE- Lampeggiante vedere3. AccoppiamentoBluetooth(BT)
Iniziala registrazionevideo BLU- 3 sec
Fermala registrazione BLU - 3lampeggi
Data/oranon impostate.Nessunleverràregistrato. VIOLA- Flash da 10 secondi
Collega la Renault Dashcam al dispositivo
Sensorediparcheggioattivato BLU- Flash da 10 secondi Controllalaregistrazionevideo delparcheggiosullascheda SD
Dashcamsi sta surriscaldando
ROSSO- 30 secondi continui Rimuoverelafontedicalore
Scheda SD non presente,nonformattataodifettosa
ROSSO- 2 lampeggi Inserisci, formattao sostituiscischedaSD
4. FUNZIONI DEI PULSANTI
PULSANTI FUNZIONE AZIONE
Acceso/ spento Pressionelunga- 3 secondi
Iniziaregistrazioneeventi Pressionebreve
Fareun’istantanea Pressionebreve
Avvial’associazioneBT Pressionelunga -3secondi(statodeldispositivo- acceso)
Ripristina impostazioni
predenite
AccensioneOFF / Statodel dispositivoOFF
►Premereetenerepremutoil pulsante ►Accenderel’accensione►Attendere finoa quando ilLED è bianco per
3secondiquindi spento ►Pulsantedirilascio ►LEDdiventeràverdeper 3secondiquindispento
Colore LED
8201739626--A 28/12/2020 9/28
O Renault Dashcam é uma câmera debordo que gravavideoclipes automaticamente, apedido do usuário ou, em caso de emergência. A câmera
grava 1 minuto antes de + 1 minuto após o evento (padrão) em caso de emergência. Os arquivos de vídeo são armazenados no cartão SD local.
Para informações detalhadas, consulte o Renault Dashcam App Guide disponível no aplicativo móvel.
1. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Fontede energia 12VDC
Resoluçãode gravação FullHD noHDR @60FPS
FullHDnoHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472MHz para banda 2.4G
5180MHzpara banda 5G
GPSa Bordo 1575.42MHz (apenas RX)
Ângulode visão Horizontal 111°
Vertical 57°
Vertical Diagonal 139º
Temperaturasde operação – 40ºC~ +85ºC
Temp.dearmazenamento – 40ºC ~+85ºC
2. RECURSOS DO PRODUTO
■Qualidade de vídeo
▪ResoluçãoFullHD sem HDR a 60FPSou 30 FPS
▪HDRcomresoluçãoFullHDa 30 FPS
■Sensor G - Proteção contra colisão / estacionamento
▪Sensordecolisão(padrãoativado) -Gravaum arquivoprotegidopor vídeo de
2 minutos (um minuto antes + um minuto depois) quando um determinado
nívelGéexcedidodurantea condução.
▪Modo de estacionamento (padrão desativado) - Grava um vídeo de
1minutoquando um choque édetectado ao estacionar o carro.
■Comunicação sem fio
▪Bluetooth- Usado para configurar funções econtrolara câmerado painel com
odispositivomóvel
▪Wi-Fi - usado para enviar fluxos de vídeo ao vivo ou baixar arquivos
armazenadosnocartão SDparaum dispositivomóvel
3. INICIANDO E USANDO A DASHCAM
■Instale o Renault Dashcam App no seu dispositivo móvel. Na primeira página,
vocêencontrará códigos QR para iOS eAndroid.
■Emparelhamento Bluetooth (BT)
▪►Ligueaignição►EspereatéoLEDacenderVerde(3segundos)►Pressione
o botão BT e mantenha-o pressionado até o LED piscar em verde ►No
dispositivo móvel, clique no símbolo“+” ►Selecionar Dashcam -xxxxx ►O
LED principal do Dashcam ficará sólido com uma cor específica ►Confirme a
corcorrespondenteno Renault Dashcam Appquandosolicitado
■Conectar ao dispositivo
▪►LIGUE a ignição e aguarde até o LED principal ficar verde por 3 segundos
►Ligueo dispositivo móvel ao Dashcam
P
5. STATUS DO DISPOSITIVO COR DO LED
ESTADODODISPOSITIVO CORDO LED AÇÃOA SEGUIR
Ligar/ cartãoSD válido inserido VERDE - 3seg.
Desligar VERDE - 3 piscadas
Ligueo dispositivocom o botão principal VERDE -3seg
Redenirparao padrão BRANCO- 3 seg
Cartão SD cheio BRANCO-pisca rapidamente Liberarespaço
Ativaro mododeemparelhamentoBT VERDE- pisca Consulte3.EmparelhamentoBluetooth (BT)
Iniciargravaçãodevídeo AZUL - 3 seg
Parara gravação AZUL - 3 piscadas
Data/horanão denida.
Nenhumarquivoserá gravado! VIOLETA-10 segundos piscando Conecte o Renault Dashcam ao dispositivo
Sensor de estacionamento acionado AZUL - 10 segundospiscando Veriquea gravaçãodevídeo do parque no cartão SD
Acâmera do painel está superaquecida
VERMELHO- 30 seg.Ininterrupto Removaa fonte de calor
Cartão SD ausente, formatadoou com defeito
VERMELHO- 2 ashes Insira, formate ou substitua o cartão SD
4. FUNÇÕES DOS BOTÕES
BOTÕES FUNÇÃO AÇÃOA SEGUIR
Iniciar/ Parar Pressãolonga - 3 segundos
Iniciar a gravação do evento Pressãocurta
Tireuma foto Pressãocurta
Iniciara conexãoBT Pressãolonga -3 segundos (Status do dispositivo: ativado)
Redenirparao padrão
Igniçãodesligada / Status do dispositivo desligado
►Pressione e mantenha pressionadoo botão ►Ligue aignição►Aguardeatéo LED acenderem brancopor 3
segundose depois apague ►Pressioneo botão►OLED acendeemverdepor 3 segundosedepois apaga
COR DO LED
10/28 28/12/2020 8201739626--A
DeRenaultDashcamiseencameraaanboorddie videoclips automatischopneemt,op verzoekvandegebruikerof in gevalvannood.De camera
registreert 1 minuut voor + 1 minuut na de gebeurtenis (standaard) in geval van nood. De videobestanden worden opgeslagen op een lokale
SD-kaart.Voor gedetailleerde informatie, zie de Renault Dashcam App Guide beschikbaar in de mobiele app.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIE
Stroomvoorziening 12VDC
Opname resolutie FullHDgeenHDR @ 60FPS
FullHDgeenHDR @ 30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzvoor2.4G Band
5180MHzvoor5G Band
GPSaan boord 1575,42MHz (alleen RX)
Kijkhoek Horizontaal 111°
Verticaal 57°
Verticaal Diagonaal 139º
Bedrijfstemperatuur – 40ºC~+85ºC
Opslagtemperatuur – 40ºC~ +85ºC
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
■Videokwaliteit
▪Full HD-resolutie zonder HDR bij 60 FPS of 30 FPS
▪Full HD-resolutie HDR bij 30 FPS
■G-sensor crash / parkeerbescherming
▪Crashsensor (standaard geactiveerd) - Neemt een video-beschermd bestand
van 2 minuten op (een minuut eerder + een minuut later) wanneer een
bepaaldG-niveauwordtoverschredentijdenshet rijden.
▪Parkeermodus
(standaard gedeactiveerd) - Neemt een video van
1 minuut op wanneer een schok wordt gedetecteerd tijdens het parkeren van de
auto.
■Draadloze communicatie
▪Bluetooth - Wordt gebruikt om functies in te stellen en de dashcam te
bedienenmet het mobiele apparaat
▪Wi-Fi -Wordt gebruikt om live videostreams te verzenden of bestanden
te downloaden die op de SD-kaart zijn opgeslagen naar een mobiel
apparaat
3. DE DASHCAM STARTEN EN GEBRUIKEN
■Installeer de Renault Dashcam-app op uw mobiele apparaat. Op de eerste
pagina vindt u QR-codes voor iOS en Android.
■Bluetooth (BT) - koppelen
►Schakel het contact in. ►Wacht totdat de hoofd-LED groen wordt (3
seconden). ►Houd de BT-knop ingedrukt totdat de hoofd-LED groen
knippert.►Klikop hetmobieleapparaatophetpictogram“+”. ►Selecteer
Dashcam -xxxxx ►De Dashcam-hoofd-LED licht op in een specifieke kleur.
►Bevestig de overeenkomstige kleur in de Renault Dashcam-app wanneer
daarom wordt gevraagd
■Maak verbinding met het apparaat
▪►Zet het contact aan en wacht tot de hoofd-LED 3 seconden groen
oplicht. ►Verbind het mobiele apparaat met Dashcam
NL
5. APPARAATSTATUS LED KLEUR
APPARAATSTATUS LEDKLEUR ACTIE
Inschakelen/geldigeSD-kaart geplaatst GROEN- 3 sec.
Uitschakelen GROEN-3itsen
Schakelhetapparaatinmet de hoofdknop GROEN - 3sec
Resetnaar standaard WIT- 3 sec
SD-kaartvol WIT-knippert snel Maakruimtevrij
ActiveerdeBT-koppelingsmodus GROEN- Knippert Zie3. Bluetooth (BT)-paren
Start video-opname BLAUW - 3 sec
Stopmetopnemen BLAUW-3 itsen
Datum/tijd niet ingesteld.
ErwordtGEEN bestandopgenomen! VIOLET- 10 sec. Knipperend Verbindde Renault Dashcammet het apparaat
Parkeersensorgeactiveerd BLAUW-10sec.Knipperend Controleerdeparkvideo-opnameop de SD-kaart
De dashcam is oververhit
ROOD-30sec.Ononderbroken Verwijder de warmtebron
SD-kaartnietaanwezig,nietgeformatteerdof defect
ROOD- 2 itsen Plaats,formatteerofvervang de SD-kaart
4. KNOPFUNCTIES
TOETSEN FUNCTIE ACTIE
In-/ uitschakelen Langindrukken-3 seconden
Start de gebeurtenisopname Kortindrukken
Maakeen foto Kort indrukken
Start de BT-verbinding Lang indrukken- 3 seconden (ApparaatstatusAAN)
Resetnaar standaard
ContactUIT/ ApparaatstatusUIT
►Drukop de knop en houddezeingedrukt ►Schakelhetcontact in ►Wachttot de LED3 sec.witoplichten
vervolgensuit ►Drukopdeknop ►DeLEDlicht3 sec. groenop en dooft vervolgens
LED KLEUR
8201739626--A 28/12/2020 11/28
Renault Dashcam er et kamera ombord, der optager videoklip automatisk, på brugerens anmodning eller i nødstilfælde. Kameraet optager 1
minut før + 1 minut efter begivenheden (standard) i nødstilfælde.Videofilerne gemmes på det lokale SD-kort. For detaljeret information, se
Renault Dashcam App Guide tilgængelig i den mobile app.
1. TEKNISK SPECIFIKATION
PowerSupply 12VDC
Optagelse Opløsning Full HD ingen HDR @60FPS
FullHDingenHDR @ 30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHz til 2,4 Gbånd
5180MHz til 5G-bånd
GPSombord 1575.42MHz(kunRX)
Betragtningsvinkel Vandret 111°
Lodret 57°
Lodretdiagonal 139º
Driftstemperatur – 40ºC~+85ºC
Opbevaringstemperatur – 40ºC~ +85ºC
2. PRODUKTFUNKTIONER
■Videokvalitet
▪Full HD-opløsning ikke HDR ved 60 FPS eller 30 FPS
▪Full HD-opløsning HDR ved 30 FPS
■G-sensor crash / parkbeskyttelse
▪Crash Sensor (standard aktiveret) - registrerer en 2-minutters
videobeskyttet fil (et minut før + et minut efter), når et bestemt
G-niveau overskrides under kørsel i bilen..
▪Parkeringsfunktion (standard deaktiveret) - Optager en video på 1
minut, når der opdages et stød, mens du parkerer bilen.
■Drahtlose Kommunikation
▪Bluetooth - Bruges til at konfigurere funktioner og styre dashcam med
den mobileenhed
▪Wi-Fi-Bruges til at sende live videostrømme eller downloade filer, der er
gemt på SD-kortet til en mobilenhed
3. START OG BRUG AF DASHCAM
■Installer Renault Dashcam-appen på din mobile enhed. På den første
side finder du iOS og Android QR-koder.
■Bluetooth-parring
▪►Tænd for tændingen. ►Vent, indtil LED’en bliver grøn (3 sekunder).
►Tryk på BT-knappen , indtil lysdioden blinker grønt. ►På
mobilenhed skal du klikke på “+” symbolet. ►Vælg Dashcam -xxxxx
►Dashcam-dioden lyser i en bestemt farve. ►Bekræft tilsvarende
farve på Renault Dashcam App, når du bliver spurgt
■Opret forbindelse til enheden
▪►Tænd tændingen, og vent, indtil hovedlysdioden lyser grønt i 3
sekunder. ►Slut den mobile enhed til Dashcam
DK
5. ENHEDSSTATUS LEDFARVE
ENHEDSSTATUS LED FARVE HANDLING
Tænd /gyldigtSD-kort indsat GRØNN - 3sek.
Slukke GRØNN-3blink
Tænd forenhedenmed hovedknappen GRØNN-3 sek
Nulstiltil standard HVID- 3 sek
SD-kort fuldt HVID- blinkerhurtigt Ledigplads påSD-kort
AktivérBT-parring GRØNN- Blinker se 3. Bluetooth (BT)parring
Start videooptagelse BLÅ -3 sek
Stopoptagelse BLÅ- 3 blinker
Dato/ tidikkeindstillet.
Ingenl vil blive optaget! VIOLET - 10sek. Blinkende Tilslut Renault Dashcam til enheden
Parkeringssensorudløst BLÅ- 10 sek.Blinkende Kontrollerparkvideooptagelse på SD-kort
Dashcamer overophedet
RØD- 30 sek. Uafbrudt Fjernvarmekilden
SD-kort ikke til stede, ikkeformatereteller defekt
RØD- 2 blinker Indsæt,formaterellerudskiftSD-kort
4. KNAPFUNKTIONER
KNAPPER FUNGERE HANDLING
Tænd /sluk Langttryk -3 sekunder
Start begivenhedsoptagelsen Tryk kort
Tag etbillede Tryk kort
Start BT-forbindelsen Langttryk - 3 sekunder(EnhedsstatusTIL)
Nulstiltil standard IgnitionOFF / Enhedsstatus OFF
►
Tryk på knappen og hold den nede ►Aktivertænding ►Vent,indtil lysdiodenlyser hvidti3sekunderogsluk
derefter.►Alleknap ►Telyser grønti3sekunderogslukkesderefter
LED-FARVE
12/28 28/12/2020 8201739626--A
Renault Dashcam er et kamera ombord som tar opp videoklipp automatisk, på brukerens forespørsel eller i nødstilfeller. Kameraet tar opp 1
min før + 1 min etter hendelsen (standard) i nødstilfeller. Videofilene lagres på lokale SD-kort. For detaljert informasjon, se Renault Dashcam
App Guide tilgjengelig i mobilappen.
1. TEKNISK SPESIFIKASJON
Strømforsyning 12VDC
Opptak Oppløsning Full HD nei HDR @60FPS
FullHDneiHDR @30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472MHz for 2,4 G-bånd
5180MHzfor 5G-bånd
GPSombord 1575,42MHz (kun RX)
Visningsvinkel Horisontalt 111°
Vertikal 57°
Vertikal diagonal 139º
Driftstemperatur – 40ºC~+85ºC
Lagringstemperatur – 40ºC~ +85ºC
2. PRODUKTFUNKSJONER
■Videokvalitet
▪Full HD-oppløsning uten HDR ved 60 FPS eller 30 FPS
▪Full HD-oppløsning HDR ved 30 FPS
■G-sensor krasj / parkeringsbeskyttelse
▪CrashSensor(standardaktivert)-Taroppen 2-minuttersvideobeskyttet
fil (ett minutt før + ett minutt etter) når et visst G-nivå overskrides under
kjøring.
▪Parkeringsmodus (standard deaktiveres) - Tar opp en 1-minutters
video når et sjokk oppdages mens bilen står parkert
■Trådløs kommunikasjon
▪Bluetooth - Brukes til å sette opp funksjoner og kontrollere dashcam
med mobilenheten
▪Wi-Fi - Brukes til å sende live videostrømmer eller laste ned filer som er
lagret på SD-kortet til en mobienhet
3. STARTE OG BRUKE DASHCAM
■Installer Renault Dashcam-appen på din mobile enhet. På første side finner du
iOS- og Android QR-koder.
■Bluetooth (BT) -kobling
▪►Slå tenningen PÅ ►Vent til hoveddioden lyser grønn (3 sekunder)
►Trykk på BT-knappen og hold den inne til hoveddioden
blinker grønt ►Vel på mobilenheten klikk på “+” symbolet ►Velg
Dashcam-xxxxx ►Dashcam-hovedlysdioden vil få en bestemt farge
som lyser ►Bekreft tilsvarende farge på Renault Dashcam App når du
blir spurt om det
■Koble til enheten
▪►Slå tenningen PÅ og vent til hovedlysdioden forblir grønn i 3
sekunder ►Koble den mobile enheten til Dashcam
N
5. ENHETSSTATUS LEDFARGE
STATUS ENHET LEDFARGE HANDLING
Strømpå /gyldig SD-kort sattinn GRØNN-3 sek.
SlåAV GRØNN-3 blink
Slåpå med hovedknappen GRØNN- 3 sek
Tilbakestilltil standardinnstillinger HVIT - 3sek
SD-kort fullt HVIT- Blinker raskt Lediglittplass på SD-kort
Gå inn i BT-sammenkoblingsmodus GRØNN- Blinkende Se 3. Bluetooth (BT)parring
Start videoopptak BLÅ -3 sek
Sluttå ta opp BLÅ -3blink
Dato/ tidikkesatt.INGEN lvilbli spilt inn. VIOLET- 10 sek. blits Koble Renault Dashcam til enheten
Parkeringssensorutløst BLÅ- 10 sek.blits Sjekk parkopptak på SD-kort
Dashcamer overopphetet
RØD- 30 sek. Avbrutt
Fjern varmekilden
SD-kort ikke til stede, ikkeformatert eller mangelfullt
RØD- 2 blinker Sett inn, formater eller bytt ut SD-kortet
LED-FARGE
4. KNAPPFUNKSJONER
KNAPP FUNKSJON HANDLING
Slåav/ på Langt trykk - 3 sekunder
Start hendelsesopptaket Trykk kort
Fotopress Trykkkort
Start BT-tilkoblingen Trykkoghold-3 sekunder(enhetsstatusPÅ)
Tilbakestilltil standard TenningAV /EnhetsstatusAV
►
Trykk og hold nede knappen ►Slå på tenningen ►Venttil LED lyser hvitti 3 sekunder og deretterav►Trykk på
knappen►LEDlysergrønti 3 sekunderogslukkerderetter
8201739626--A 28/12/2020 13/28
Renault Dashcam är en ombordkamera som spelar in videoklipp automatiskt, på begäran av användaren eller i nödsituationer. Kameran spelar
in 1 min före + 1 min efter händelsen (standard) i nödfall.Videofilerna lagras på det lokala SD-kortet. För detaljerad information, se Renault
Dashcam App Guide som finns i mobilappen.
1. TEKNISK SPECIFIKATION
Strömförsörjning 12VDC
InspelningResolution FullHDingen HDR @ 60FPS
FullHDingenHDR @ 30FPS
FullHDHDR@ 30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472MHz för 2,4 G-band
5180MHz för 5G-band
GPSombord 1575.42MHz(EndastRX)
Betraktningsvinkel Horisontellt 111°
Vertikal 57°
Vertikal Diagonal 139º
Arbetstemperaturområde – 40ºC~+85ºC
Förvaringstemperatur – 40ºC~ +85ºC
2. PRODUKTFUNKTIONER
■Videokvalitet
▪Full HD-upplösning utan HDR vid 60 FPS eller 30 FPS
▪Full HD-upplösning HDR vid 30 FPS
■G-sensorns krasch / parkeringsskydd
▪Krash Sensor (standard aktiverad) - Spelar in en 2-minuters videoskyddad fil
(enminutföre+en minut efter) när envissG-nivåöverskridsunderkörning.
▪Parkeringsläge (standard deaktiveras) - Spelar in en minuts video när en
chockupptäcks när du parkerarbilen.
■Trådlös kommunikation
▪Bluetooth - Används för att ställa in funktioner och styra instrumentpanelen
medmobilenheten
▪Wi-Fi- Används förattskicka livevideoströmmar ellerladda nerfiler lagradepå
SD-kortet till en mobil enhet
3. STARTA OCH ANVÄNDA DASHCAM
■InstalleraRenault Dashcam-appen på din mobila enhet.Pådenförstasidan
hittar du iOS och Android QR-koder.
■Bluetooth-koppling
▪►Slå på tändningen. ►Vänta tills lysdioden blir grön (3 sekunder).
►Tryck och håll ned BT-knappen tills lysdioden blinkar grönt.
►Klicka på ikonen “+” på mobilenheten. ►Välj Dashcam -xxxxx
►Dashcam-huvudlampantändsienvissfärg.►Bekräftamotsvarande
färg i Renault Dashcam-appen när du uppmanas
■Anslut till enheten
▪►Slå på tändningen och vänta tills huvudlampan lyser grönt i 3
sekunder. ►Anslut den mobila enheten till Dashcam
S
5. ENHETSSTATUS LEDFÄRG
ENHETSSTATUS LEDFÄRG VERKAN
Slåpå / giltigt SD-kort isatt GRÖN - 3 sek.
Stänga GRÖN- 3 blinkar
Slåpå enheten med huvudknappen GRÖN - 3sek
Återställtill standard VIT- 3sek
SD-kort fullt VIT - blinkar snabbt Frigörutrymme
AktiveraBT-parningsläget GRÖN- blinkar Se 3.Bluetooth-koppling(BT)
Börja videoinspelning BLÅ - 3sek
Slutainspelningen BLÅ - 3 blinkar
Datum/ tidinte inställd.
INGENl kommerattspelas in! VIOLET - 10sekunderblinkande Anslut Renault Dashcam till mobilenheten
Parkeringssensorutlöst BLÅ- 10 sekunder blinkande Kontrolleraparkinspelningenpå SD-kortet
Dashcamär överhettad
RÖD- 30 sek. Avbruten Ta bort värmekällan
SD-kort inte nns, inteformaterateller felaktigt
RÖD- 2 blinkar Sätti,formateraeller bytutSD-kortet
LED-FÄRG
4. KNAPPFUNKTIONER
GROPE FUNGERA VERKAN
Slåpå / av Långt tryck-3 sekunder
Starta inspelningen avhändelsen Tryckkort
Ta enbild Tryckkort
Starta BT-anslutningen Långttryck- 3 sekunder (Enhetsstatus PÅ)
Återställtill standard Tändning AV/ EnhetsstatusAV
►
Tryckochhållknappenintryckt ►Slå på tändningen ►Väntatills lysdioden är viti3sekundersedanav
►Släppknappen►LEDkommerattbligrönför 3 sekunderoch sedanav
14/28 28/12/2020 8201739626--A
Renault Dashcam on sisäkamera, joka tallentaa videoleikkeet automaattisesti käyttäjän pyynnöstä tai hätätilanteessa. Kamera tallentaa
1 minuutin ennen + 1 minuuttia tapahtuman jälkeen (oletus) hätätilanteessa.Videotiedostot tallennetaan paikalliselle SD-kortille. Lisätietoja
on mobiilisovelluksessa saatavilla olevassa Renault Dashcam -sovellusoppaassa.
1. TEKNISET TIEDOT
Virtalähde 12VDC
Tallennustarkkuutta Full HD ei HDR @60FPS
FullHDeiHDR @ 30FPS
FullHDHDR@ 30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzvarten 2,4G-kaistalla
5180MHzvarten 5G-kaistalle
GPSaluksella 1575,42MHz (vain RX)
Katselukulma Vaakasuora 111°
Pystysuora 57°
Pystysuuntainen diagonaali 139º
Käyttölämpötila-alue – 40ºC~+85ºC
Varastointilämpötila – 40ºC~ +85ºC
2. TUOTTEEN OMINAISUUDET
■Videon laatu
▪Full HD -resoluutio ilman HDR: tä nopeudella 60 FPS tai 30 FPS
▪Full HD -resoluutio HDR nopeudella 30 FPS
■G-anturin törmäys- / pysäköintisuojaus
▪Törmäysanturi (oletus aktivoitu) -Tallentaa 2 min. videosuojatun tiedoston
(minuutti ennen+ yksi minuuttisen jälkeen),kuntietty G-tasoylitetäänajon
aikana.
▪Ppysäköintitila (oletus deaktivoitu) -Tallentaa yhden minuutin videon, kun
havaitaanisku autoapysäköidettäessä.
■Langaton viestintä
▪Bluetooth - Käytetään toimintojen asettamiseen ja dashcamin
hallintaan mobiililaitteella
▪Wi-Fi - Käytetään live-videovirtojen lähettämiseen tai SD-kortille
tallennettujen tiedostojen lataamiseen mobiililaitteelle
3. DASHCAMIN KÄYNNISTÄMINEN JA KÄYTTÖ
■Asenna Renault Dashcam -sovellus mobiililaitteeseesi. Ensimmäiseltä
sivulta löydät iOS- ja Android QR-koodit.
■Bluetooth (BT) -pariliitännät
▪►Kytke virta päälle. ►Odota, kunnes valo muuttuu vihreäksi (3
sekuntia). ►Paina ja pidä BT-painiketta painettuna, kunnes
valo vilkkuu vihreänä. ►Napsauta mobiililaitteessa “+” - kuvaketta.
►Valitse Dashcam-xxxxx ►Dashcam-päävalo palaa tietyllä värillä.
►Vahvista vastaava väri Renault Dashcam App -sovelluksessa, kun sitä
pyydetään
■Yhdistä laitteeseen
▪►Kytke sytytysvirta ja odota, kunnes päävalo palaa vihreänä 3
sekunnin ajan. ►Kytke mobiililaite Dashcamiin
FIN
5. LAITTEEN TILA LEDVÄRI
LAITTEENTILA LEDVÄRI TOIMINTA
Kytkepäälle/voimassaolevaSD-kortti asetettu paikalleen VIHREÄ -3sekuntia
Sammuttaa VIHREÄ - 3 vilkkuu
Käynnistälaitepääpainikkeella VIHREÄ-3sekuntia
Palautaoletukseen VALKOINEN-3 sekuntia
SD-kortti täynnä VALKOINEN -vilkkuunopeasti Vapautatilaa
AktivoiBT-pariliitos VIHREÄ- välähtää Katso3.Bluetooth (BT) -pariliitos
Aloitavideotallennus SININEN - 3 sekuntia
Lopetanauhoitus SININEN-3 vilkkuu
Päiväystä/ aikaaei ole asetettu
EItiedostoatallenneta! VIOLET - 10 sekuntiavilkkuu Kytke Renault Dashcam mobiililaitteeseen
Pysäköintianturilauennut SININEN- 10 sekuntia vilkkuu TarkistapuistonvideotallenneSD-kortilta
Kohdistuskameraonylikuumentunut
PUNAINEN- 30 sek. valaistus Poistalämmönlähde
SD-korttia ei ole, se eiolealustettutai viallinen
PUNAINEN- 2 vilkkuu Aseta, alusta taivaihdaSD-kortti
4. PAINIKKEIDEN TOIMINNOT
NAPPI TOIMIA TOIMINTA
Kytkepäälle/ pois päältä Pitkä painallus-3 sekuntia
Aloita tapahtuman tallennus Painalyhyesti
Ota kuva Painalyhyesti
KäynnistäBT-yhteys Pidäpainettuna-3 sekuntia(laitteentila päällä)
Palautaoletuksiin Sytytyspois päältä/ laitteenvirta pois päältä
►Paina japidäpainettunapainiketta►Kytkevirta päälle ►Odota, kunnesLEDpalaa valkoisena3 sek. ajanja sitten
sammuu►Paina painiketta ►LEDpalaa vihreänä3 sekunnin ajan ja sammuu sitten
LED-VÄRI
8201739626--A 28/12/2020 15/28
Renault Dashcam je palubní kamera, která automaticky nahrává videoklipy, na žádost uživatele nebo v případě nouze. Kamera zaznamenává 1 minutu
před + 1 minutu po události (výchozí) v případě nouze.Video soubory jsou uloženy na místní SD kartě. Podrobné informace najdete v průvodci aplikací
RenaultDashcam, kterýje k dispozici v mobilní aplikaci.
1. TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Zdrojnapájení 12V DC
Rozlišenízáznamu FullHDnoHDR @ 60FPS
FullHDnoHDR @ 30FPS
FullHDHDR@ 30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472 MHz propásmo 2,4G
5180MHz pro pásmo 5G
PalubníGPS 1575,42 MHz(pouzeRX)
Zobrazitúhel Horizontální 111°
Vertikální 57°
Vertikální úhlopříčka 139º
Provozníteplota – 40ºC~ +85ºC
Skladovacíteplota – 40ºC~ +85ºC
CZ
2. VLASTNOSTI PRODUKTU
■Kvalita videa
▪Plné HD rozlišení bez HDR při 60 FPS nebo 30 FPS
▪HDR s plným HD rozlišením při 30 FPS
■Ochrana proti nárazu / parkování senzoru G
▪Senzor selhání (výchozí aktivováno) - zaznamenává 2 minutový
soubor chráněný videem (jednu minutu před + jednu minutu po), když
je během řízení vozidla překročena určitá úroveň G.
▪Parkovací režim (výchozí deaktivováno) - zaznamenává 1 minutové
video, když je detekován náraz při parkování vozidla.
■Bezdrátová komunikace
▪Bluetooth - používá se k nastavení funkcí a ovládání fotoaparátu
Dashcam pomocí mobilního zařízení
▪Wi-Fi - používá se k odesílání živého proudu videa nebo stahování
souborů uložených na SD kartě do mobilního zařízení
3. SPUŠTĚNÍ UP A POUŽÍVÁNÍ DASHCAM
■Nainstalujte aplikaci Renault Dashcam do svého mobilního zařízení. Na
první stránce najdete QR kódy pro iOS a Android.
■Bluetooth (BT) párování
▪►Zapněte zapalování. ►Počkejte, až LED svítí zeleně. (3 sekundy).
Stisknětea přidržteBT ,dokud LED nezačneblikatzeleně.►Namobilním
zařízení klikněte na symbol „+“ ►Vybrat Dashcam-xxxxx ►Hlavní LED
diody Dashcam zafarbí určitou barvu ►Potvrďte odpovídající barvu aplikace
RenaultDashcam, když budete požádáni
■Připojte se k zařízení
▪►Zapněte zapalování a vyčkejte, dokud hlavní LED nezůstane zelená
po dobu 3 sekund ►Připojte mobilní zařízení k Dashcam
5. STAV ZAŘÍZENÍ BARVA LED
Stavzařízení BarvaLED Akce,kterámánásledovat
Zapnutí/Vloženaplatnákarta ZELENÁ - 3sec
Vypnout ZELENÁ-3bliknutí
Zapnětenapájenípomocíhlavníhotlačítka ZELENÁ - 3 sec
Obnovitvýchozíhodnoty BÍLÝ - 3sec
Karta SDjeplná BÍLÝ- rychlebliká Uvolnětemísto na SD kartě
Vstuptedo BT párovacíhorežimu ZELENÁ- bliká viz 3. Bluetooth(BT) párování
Spusťtenahrávánívidea MODRÁ-3 s
Zastavtenahrávání MODRÁ - 3 blesky
Datum/čas není nastaven.
Nebudenahránžádnýsoubor. FIALOVÝ- 10sekundash
Připojte Renault Dashcam k mobilnímu zařízení
Spustilse parkovacísenzor MODRÝ-10sekund blesk Zkontrolujtenahrávánívideana SD kartu
Dashcamse přehřívá
ČERVENÁ- 30 sec kontinua Odstraňtezdrojtepla
Karta SDneník dispozici, není naformátovanánebovadná
ČERVENÁ- 2 bliká Vložte,naformátujtenebo vyměňteSD kartu
4. FUNKCE TLAČÍTEK
TLAČÍTKA FUNKCE AKCE,KTERÁ MÁ NÁSLEDOVAT
Zapnuto/Vypnuto Dlouhéstisknutí-3 sekundy
Spusťtenahráváníudálostí Krátkéstisknutí
Udělejtesnímek Krátkéstisknutí
SpusťtepárováníBT Dlouhéstisknutí-3 sekundy (stavzařízeníZAPNUTO)
Obnovitvýchozíhodnoty Zapalovánívypnuto / vypnuto zařízení
►Stiskněte a držtestisknutétlačítko ►Vypnětezapalování ►Počkejte, dokud LEDnesvítí bíle podobu 3 s, pak
zhasne►Odblokovacítlačítko►LEDse na 3srozsvítízeleněa potézhasne
LED BARVA
16/28 28/12/2020 8201739626--A
Renault Dashcam to kamera pokładowa, która automatycznie rejestruje klipy wideo na żądanie użytkownika lub w nagłych przypadkach.
Kamera nagrywa 1 min przed + 1 min po zdarzeniu (domyślnie) w nagłych przypadkach. Pliki wideo są przechowywane na lokalnej karcie SD.
Szczegółowe informacje można znaleźć w przewodniku po aplikacji Renault Dashcam dostępnym w aplikacji mobilnej.
1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilanie 12VDC
Rozdzielczośćnagrywania FullHDbezHDR @ 60FPS
FullHDbezHDR@ 30FPS
FullHDHDR@ 30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472 MHz dlapasma2,4G
5180MHz dla pasma 5G
GPSna pokładzie 1575,42 MHz (tylkoRX)
Kątwidzenia Poziomo 111°
Pionowy 57°
Przekątnapionowa 139º
Zakrestemperatury roboczej – 40ºC~ +85ºC
Temperaturaskładowania – 40ºC~ +85ºC
2. CECHY PRODUKTU
■Jakość wideo
▪Rozdzielczość Full HD bez HDR przy 60 FPS lub 30 FPS
▪Rozdzielczość Full HD HDR przy 30 FPS
■Zabezpieczenie zderzeniowe/parkowanie G-sensor
▪Czujnik zderzenia (domyślnie aktywowany) - Rejestruje 2-minutowy plik
zabezpieczony wideo (1 minutę przed + 1 minutę po), gdy określony poziom
Gzostanieprzekroczonypodczasjazdy.
▪Trybparkowania(domyślniedezaktywowany)- Nagrywa 1-minutowy film
wideopo wykryciu wstrząsu podczas parkowaniasamochodu.
■Komunikacja bezprzewodowa
▪Bluetooth - służy do konfigurowania funkcji i sterowania kamerą
samochodową za pomocą urządzenia mobilnego
▪Wi-Fi - służy do wysyłania strumieni wideo na żywo lub pobierania plików
zapisanychna karcieSD naurządzeniemobilne
3. URUCHAMIANIE I KORZYSTANIE Z DASHCAM
■Zainstaluj aplikację Renault Dashcam na swoim urządzeniu mobilnym. Na
pierwszej stronie znajdziesz kody QR dla iOSiAndroida.
■Parowanie Bluetooth (BT)
▪►Włączyćzapłon.►Poczekaj,aż główna diodaLED zmienikolor nazielony
(3 sekundy). ►Naciśnij i przytrzymaj przycisk BT , aż główna dioda LED
zacznie migać na zielono. ►Na urządzeniu mobilnym kliknij ikonę „+”.
►Wybierz Dashcam -xxxxx ►Główna dioda LED Dashcam zaświeci się w
określonymkolorze.►Powyświetleniu monitupotwierdźodpowiedni kolor
waplikacji Renault Dashcam
■Połącz się z urządzeniem
▪►Włączyć zapłon i poczekać, aż główna dioda LED zaświeci się na zielono
przez3sekundy.►Podłącz urządzeniemobilnedo Dashcam
PL
5. STATUS URZĄDZENIA KOLOR DIODY LED
STANURZĄDZENIA KOLOR LED DZIAŁANIA DONAŚLADOWANIA
Włącz/ włożonoważnąkartę SD ZIELONY- 3sek.
Wyłączać ZIELONY - 3błyski
Włączurządzeniegłównymprzyciskiem ZIELONY-3 sek
Zresetujdodomyślnych BIAŁY - 3 sek
Karta SDpełna BIAŁY- miga szybko Zwolnijmiejsce
Aktywuj tryb parowaniaBT ZIELONY-Miga Zobacz3.ParowanieBluetooth(BT)
Rozpocznijnagrywaniewideo NIEBIESKI - 3 sek
Zatrzymaj nagrywanie NIEBIESKI - 3 błyski
Data/czas nie są ustawione.
Żadenpliknie zostanie nagrany! FIOLETOWY-10 sek. Miga Podłącz Renault Dashcam do urządzenia mobilnego
Zadziałałczujnikparkowania NIEBIESKI- miga 10 sekund Sprawdźnagraniewideo z parku na karcieSD
Kamerajest przegrzana
CZERWONY-świeci 30 sekund Usuń źródło ciepła
Brakkarty SD,brak sformatowanialubuszkodzenie
CZERWONY-2 mignięcia Włóż,sformatujlub wymieńkartę SD
KOLOR LED
4. KLUCZOWE FUNKCJE
IŚĆ PO
OMACKU FUNKCJONOWAĆ DZIAŁANIADO NAŚLADOWANIA
Włącz/wyłącz Długienaciśnięcie - 3 sekundy
Rozpocznijrejestrowaniezdarzenia Naciśnijkrótko
Zróbzdjęcie Naciśnijkrótko
UruchompołączenieBT Długienaciśnięcie - 3 sekundy(stanurządzeniawłączony)
Zresetujdodomyślnych Zapłonwyłączony / urządzeniewyłączone
►
Naciśnijiprzytrzymajprzycisk.►Włączzapłon.►Poczekaj,ażdiodaLEDzaświeci sięna białoprzez3 sekundy, a
następniezgaśnie.►Przyciskalarmu►DiodaLEDświeci na zielono przez 3 sekundy,anastępniegaśnie
8201739626--A 28/12/2020 17/28
RenaultDashcam- , ,
. 1 + 1 ( ) .
SD-. . Renault Dashcam,
.
1.
12VDC
Full HD HDR@60FPS
FullHD HDR 30
FullHDHDR 30
Wi-Fi 2412~ 2472 2,4
5180 5G
GPS 1575,42 ( RX)
111°
57°
139º
– 40ºC~ +85ºC
– 40ºC ~+85ºC
2.
■
▪Full HD HDR60 FPS 30FPS
▪HDR Full HD 30
■ G /
▪ ( ) -
2- ( +
),
G.
▪ ( ) -
1- .
■
▪Bluetooth -
.
▪Wi-Fi -
, SD-, .
3. DASHCAM
■
Renault Dashcam .
QR- iOSAndroid.
■Bluetooth (BT)
▪
► . ►,
. (3 ). ► BT
, . ►
«+»
►Dashcam-xxxxx
►
► Renault Dashcam,
■
▪
► ,
3 . ►
.
RUS
5.
LED ,
/ SD-
- 3.
- 3
- 3
- 3
SD-
-
Bluetooth(BT)
- 3.Bluetooth (BT)
- 3
- 3
/ .
!
-10 . Renault Dashcam
- 10 . SD-
- 30 .
SD-,
- 2 , SD-
4.
,
/ -3
Macheinen Foto
BT - 3 ( )
/
►
.►►,
3 , .► ► 3
,
18/28 28/12/2020 8201739626--A
Renault Dashcam, video klipleri kullanıcı talebi üzerine veya acil durumlarda otomatik olarak kaydeden yerleşik bir kameradır. Kamera, acil
durumlarda olaydan + 1 dakika sonra (varsayılan) 1 dakika önce kayıt yapar. Video dosyaları yerel SD kartta saklanır. Ayrıntılı bilgi için mobil
Uygulamada bulunan Renault Dashcam Uygulama Kılavuzu’na bakın.
1. TEKNIK ÖZELLIKLER
GüçKaynağı 12VDC
KayıtÇözünürlüğü FullHDkalitesindeHDR @ 60FPS
Tam HDkalitesindeHDR @ 30FPS
Tam HDHDR@ 30FPS
Wi-Fi 2412~ 2472 MHz için2.4GBant
5GBandı için 5180MHz
Gemide GPS 1575.42MHz (yalnızcaRX)
Görüşaçısı Yatay 111°
Dikey 57°
Dikeydiyagonal 139º
Çalışmasıcaklıkaralığı – 40ºC ~+85ºC
Depolama sıcaklığıaralığı – 40ºC~ +85ºC
2. ÜRÜN ÖZELLIKLERI
■Video kalitesi
▪60 FPS veya 30 FPS’de HDR’siz Full HD çözünürlük
▪30 FPS’de Full HD çözünürlüklü HDR
■G-sensörü çökmesi / park koruması
▪Çarpma Sensörü (varsayılan etkin) - Sürüş sırasında belirli bir G
seviyesi aşıldığında, 2 dakikalık video korumalı bir dosya (bir dakika
önce + bir dakika sonra) kaydeder.
▪Park modu (varsayılan devre dışı) - Aracı park ederken bir şok
algılandığında 1 dakikalık bir video kaydeder.
■Kablosuz iletişim
▪Bluetooth - Mobil cihazla fonksiyon ayarlamak ve kontrol cihazını
kontrol etmek için kullanılır
▪Wi-Fi - Canlı video akışları göndermek veya SD kartta depolanan
dosyaları bir mobil cihaza indirmek için kullanılır
3. DASHCAM’I BAŞLATMA VE KULLANMA
■Renault Dashcam uygulamasını mobil cihazınıza yükleyin. İlk sayfada iOS
ve Android QR Kodlarını bulacaksınız.
■Bluetooth (BT) eşleştirme
▪►Kontağı açınız. ►LED yeşil yanana kadar bekleyin. (3 saniye).
LED yeşil yanıp sönene kadar BT düğmesini basılı tutun. ►Mobil
cihazda “+” simgesine tıklayın. ►Camcam -xxxxx’i seçin ►Dashcam
ana LED’i belirli bir renkte yanacaktır. ►İstendiğinde Renault Dashcam
uygulamasında ilgili rengi onaylayın
■Cihaza bağlayın
▪►Kontağı açınız ve ana LED 3 saniye boyunca yeşil renkte yanıncaya
kadar bekleyiniz. ►Mobil cihazı Dashcam’a bağlayın
TR
5. AYGIT DURUMU LED RENGI
CIHAZ DURUMU LEDRENGI TAKIPEDILECEK EYLEM
Kartı açın/takılı geçerli SD kart YEŞİL - 3 sn.
Kapatmak YEŞİL- 3yanıpsöner
Anadüğmeyle cihazı açın YEŞİL - 3saniye
Varsayılanasıfırla BEYAZ -3sn
SDkartdolu BEYAZ-hızlı yanıp sönüyor Boş alan
Bluetooth(BT) eşleştirmesini başlatın YEŞİL- Flaşlar Bkz. 3. Bluetooth (BT)eşleştirme
Videokaydını başlat MAVİ -3saniye
Kaydıdurdur MAVİ-3 yanıp sönüyor
Tarih /saatayarlanmadı.
NOdosyasıkaydedilecek! VIOLET- 10saniye Renault Dashcam’ı mobil cihaza bağlayın
Parksensörü tetiklendi MAVİ -10saniye SDkarttaki parkvideokaydınıkontroledin
Dashcamaşırı ısınmış
KIRMIZI- 30 saniye kesintisiz Isıkaynağınıkaldır
SDkartyok,formatlanmamışveyabozuk
KIRMIZI- 2 yanıp söner SD kartı takın, biçimlendirinveyadeğiştirin
4. DÜĞME IŞLEVLERI
DÜĞMELER FONKSIYON TAKIPEDILECEKEYLEM
Aç/Kapat Uzunbasış-3 saniye
Etkinlikkaydınıbaşlat Kısaca basın
Resimçek Kısaca basın
BTeşleşmesinibaşlat Basılıtutun- 3 saniye(cihazdurumuAÇIK)
Auf Standardeinstellung
zurücksetzen
KontakKAPALI / CihazGücü KAPALI
►
Düğmeyebasınvebasılı tutun►Kontağıaçın ►LED 3saniyeboyunca beyazrenkte yanıncayakadarbekleyinve
sonrakapatın►Düğmeyebasın►LED3saniyeboyuncayeşilyanar vesonrasöner
LED RENK
8201739626--A 28/12/2020 19/28
Renault Dashcam este o cameră de bord care înregistrează clipuri video automat, la cererea utilizatorului sau, în caz de urgenă. Camera va
înregistra 1 min înainte + 1 min după eveniment (implicit) în caz de urgenă. Fișierele video sunt stocate pe cardul SD local. Pentru informaii
detaliate, consultai Ghidul aplicaiei Renault Dashcam disponibil în aplicaia mobilă.
1. SPECIFICAII TEHNICE
Alimentare 12VDC
Rezoluieînregistrare FullHD fărăHDR@60FPS
FullHDfărăHDR@30FPS
FullHDHDR@30FPS
Wi-Fi 2412~2472MHzpt.2.4G Band
5180MHzpt.5G Band
GPSla bord 1575.42MHz (RX only)
Unghide vizibilitate Orizontal 111°
Vertical 57°
Vertical Diagonală 139º
Temperaturade operare – 40ºC~ +85ºC
Temperaturade depozitare – 40ºC ~+85ºC
RO
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
■Calitatea video
▪Rezoluie Full HD non HDR la 60 FPS sau 30 FPS
▪HDR cu rezoluie Full HD la 30 FPS
■Senzor G - protecie la accidente / parcare
▪Senzor accident (pornit, implicit) - înregistrează un fișier video protejat de
2 minute (un minut înainte + un minut după) atunci când este depășit un
anumitnivelGîn timpul conducerii mașinii.
▪Modparcare(oprit,implicit)-înregistreazăun videoclipde1minutcândeste
detectatun șoc pe perioada parcăriimașinii.
■Comunicare wireless
▪Bluetooth - utilizat pentru configurarea funciilor și controlul
Dashcam-ului cu dispozitivul mobil
▪Wi-Fi - utilizat pentru a trimite flux video live sau pentru a descărca
fișiere stocate pe cardul SD al Dashcam-ului
3. PORNIREA ȘI UTILIZAREA DASHCAM
■Instalai aplicaia Renault Dashcam pe dispozitivul dvs. mobil. În prima
pagină, vei găsi coduri QR pentru iOS și Android.
■Imperecherea Bluetooth (BT)
▪►Punei contactul ►Așteptai până când LED-ul se va aprinde VERDE (3
secunde) ►Apăsai butonul BT și meninei-l apăsat până când LED-ul
principal clipește VERDE ►Pe dispozitivul mobil facei clic pe simbolul„+”
►Selectai Dashcam-xxxxx ►LED-ul principal Dashcam va lumina cu o
anumită culoare ►Confirmai culoarea corespunzătoare în aplicaia Renault
Dashcamatuncicând vi se solicită.
■Conectai-vă la dispozitiv
▪►Pornii contactul șiașteptai pânăcând LED-ulprincipal rămâneverdetimp
de3 secunde ►Conectai dispozitivul mobil la Dashcam
5. STATUS APARAT CULOARE LED
Staredispozitiv CuloareLED Aciune
Pornire/S-aintroduscardulSDvalid VERDE-3 sec
Oprire VERDE-3 ash-uri
Porniicu ajutorulbutonului principal VERDE -3 sec
Resetailavalorileprestabilite ALB-3sec
CardulSD plin ALB -intermitent rapid Elibereazăspaiu pecardulSD
PornesteimperechereaBT
VERDE- intermitent vezi3. împerechereBluetooth(BT)
Începeiînregistrareavideo ALBASTRU - 3 sec
Oprii înregistrareavideo ALBASTRU -3clipiri
Data/oranu sunt setate.Niciunșier nu va înregistrat. VIOLET-bli de 10 sec
ConecteazăRenaultDashcam la dispozitivul mobil
Senzoruldeparcarea fostdeclanșat ALBASTRU- bli de 10sec Vericăînregistrăriledinparcarepe cardulSD
Dashcamse supraîncălzește
ROSU- 30 sec continuu Înlăturăsursa de căldură
CardulSD nu este prezent,nuesteformatatsau este defect ROSU
- 2 clipiri Introdu,formateazăsauînlocuieştecardulSD
4. FUNCIILE BUTOANELOR
BUTOANE FUNCIE ACIUNE
Pornire/Oprire Apăsailung– 3 secunde
Porneşteînregistrarea Apăsarescurtă
Faceofotograe Apăsarescurtă
PorneşteîmperechereaBT Apăsai lung – 3secunde(statusaparatON)
Resetarela
valorileprestabilite
Aprindereintrerupta/ Dispozitiv oprit
►Apăsai și meninei apăsatbutonul ►Porniiaprinderea ►Așteptaipână când LED-ulva albtimp de3
secunde,apoise stinge ►Se elibereazabutonul►LED-ulvadeveniVERDEtimp de 3 secunde,apoi seopreste.
Culoare LED
20/28
Konformitätserklärung
Wir, dieFALCON ELECTRONICSPROD SRL, erklären hiermit,dass derim Folgendenbeschriebene Aufbau desGerätes denrelevantenEC-Richtlinien entspricht.
Artikelbeschreibung:FALCON H781 DASHCAM
Artikelnummer: DVR-H781-REN
Relevante EC Richtlinien: Direktive 2014/53/EU über Funkanlagen undTelekommunikationsendeinrichtungen (RED Direktive 2014/53/EU)
Harmonisierte EN-GrundnormenundtechnischeNormen:
■Gesundheit EN50665: 2017
EN62311: 2008
■Sicherheit EN62368-1: 2014
■EMC: EN301 489-1 v2.2.1, EN301489-17 v3.2.0, EN 301 489-19v2.1.0
■Funkspektrum EN 300328 v2.1.1; EN301 893 v2.1.1;EN 303 413v1.1.1;
Generaldirektor
DanCutui
247-251Splaiul Unirii,
Sector 3, Bucuresti,Romania
Declaration of Conformity (DoC)
We,FALCON ELECTRONICSPRODSRL, herebydeclarethat the construction ofthe device describedin the following complies withthe relevant ECdirectives stated below.
Itemdescription:FALCONH781 DASHCAM
Itemnumber:DVR-H781-REN
Relevant EC directives: Directive 2014/53/EU on radio equipment and telecommunications terminal equipment (RED Directive 2014/53/EU)
HarmonisedEN basic and engineeringstandards:
■Health EN 50665:2017
EN62311: 2008
■Safety EN 62368-1: 2014
■EMC: EN301 489-1 v2.2.1, EN301489-17 v3.2.0, EN 301 489-19v2.1.0
■Radio Spectrum EN 300328 v2.1.1; EN301 893 v2.1.1;EN 303 413v1.1.1;
GeneralManager
DanCutui
247-251Splaiul Unirii,
Sector 3, Bucuresti,Romania
D
EN
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
