Renin Fanciful 200221 User manual

MKTD 3607
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Fanciful
LED Jewellery Armoire
Armoire à bijoux à DEL
Armario para joyas con luz LED
MODEL / MODÈLE / MODELO 200221/200219

2 | Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
PLEASE READ CAREFULLY / LISEZ ATTENTIVEMENT S’IL VOUS PLAÎT / POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
General safety rules follow / Consignes de sécurité générales à respecter / Normas Generales de Seguridad que deben cumplirse
Follow all steps in order and complete each step before starting the next step.
Suivez toutes les étapes dans l’ordre et terminer chaque étape avant de commencer l’étape suivante.
Siga todos los pasos en orden y complete cada paso antes de comenzar con el siguiente paso.
Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
Allen Key
Clé hexagonale
Llave Allen
• Read all instructions carefully
• Protect your eyes when handling metal parts, wear safety goggles
• Make sure the installation area is free of clutter
• Lisez attentivement toutes les instructions
• Protégez vos yeux en portant des lunettes de sécurité
• Assurez-vous que la surface d’installation n’est pas obstruéer
• Lee cuidadosamente todas las instrucciones
• Protege tus ojos, usa gafas de seguridad
• Asegura que no haya desorden en el área de instalación

| 3
Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
PACKAGE CONTENTS / CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE
Back lit Cabinet
Armoire rétroéclairée
Gabinete retroiluminado
1x 2x
6x
6x
1x
1x
2x
Decorative Bolt
Boulon décoratif
Perno decorativo
Securing Bolt
Boulon de fixation
Perno de seguridad
Dowel Nut
Écrou à portée cylindrique
Tuerca de clavija
Bottom Bracer Bracket
Support d’entretoise inférieure
Soporte de apoyo inferior
Top Bracer Bracket
Support d’entretoise supérieure
Soporte de apoyo superior
Wood Dowel
Goujon en bois
Clavija de madera
IMPORTANT / IMPORTANTE!
VERIFY THAT ALL PARTS ARE INCLUDED IN THE PACKAGING. IF ANY PARTS ARE MISSING, DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. FOR
ANY PARTS ASSISTANCE, PLEASE CALL 1-800-493-5263 BETWEEN 8:30 AM - 4:30 PM, MONDAY TO FRIDAY
VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES SONT INCLUSES DANS L’EMBALLAGE. SI DES PIÈCES MANQUENT, NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU
MAGASIN. POUR TOUTE ASSISTANCE DE PIÈCES, VEUILLEZ APPELER AU 1-800-493-5263 ENTRE 8H30 ET 16H30, DU LUNDI AU VENDREDI
VERIFIQUE QUE TODAS LAS PIEZAS ESTÉN INCLUIDAS EN EL EMPAQUE. SI FALTA ALGUNA PIEZA, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA
TIENDA. PARA CUALQUIER ASISTENCIA DE PIEZAS, LLAME AL 1-800-493-5263 DE 8:30 A.M. A 4:30 P.M., DE LUNES A VIERNES
1x
1x
Left leg stand
Pied de support gauche
Base de la pata derecha
Right leg stand
Pied de support droit
Ganchos sobre puerta

4 | Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
FINISHED INSTALLATIONS / INSTALLATIONS TERMINÉES / INSTALACIONES TERMINADAS

EN Insert x4 dowel nuts inside the
bottom brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
SP Insert x4 dowel nuts inside the bottom
brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
FR Insert x4 dowel nuts inside the bottom
brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
SP Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
EN Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
FR Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
1
2
3
4
1
2
EN Insert x4 dowel nuts inside the
bottom brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
SP Insert x4 dowel nuts inside the bottom
brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
FR Insert x4 dowel nuts inside the bottom
brace bracket
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
SP Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
EN Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
FR Insert x2 dowel nuts inside the top
brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure
each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and
securing bolt.
1
2
3
4
1
2
| 5
Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
1Assembly / Assemblage / Asamblea
Step 1 / Étape 1 / Paso 1
Insert x2 dowel nuts inside the top brace bracket.
Insérez 2 écrous à portée cylindrique à l’intérieur du support d’entretoise
supérieure.
Inserte x2 tuercas de espiga dentro del soporte del apoyo superior.
Insert x4 dowel nuts inside the bottom brace bracket.
Using a Philips Screwdriver, ensure each dowel faces outwards to align
with each of the stand legs and securing bolt.
Insérez 4 écrous à portée cylindrique à l’intérieur du support d’entretoise
inférieure.
En vous servant d’un tournevis cruciforme, assurez-vous que chaque
écrou est orienté vers l’extérieur pour s’aligner avec chacun des pieds de
support et le boulon de fixation.
Inserte x4 tuercas de espiga dentro del soporte de apoyo inferior.
Con un destornillador Philips, asegúrese de que cada clavija esté
orientada hacia afuera para alinearla con cada una de las patas de la
base y el perno de seguridad.
A
B
A
B

EN Insert each securing bolt to the outside
of the stand leg, securing the top and
bottom brace brackets in place using
the Allen Key. Repeat for the second stand
leg to fully assemble the support stand.
SP Insert each securing bolt to the outside
of the stand leg, securing the top and
bottom brace brackets in place using
the Allen Key. Repeat for the second stand
leg to fully assemble the support stand.
FR Insert each securing bolt to the outside
of the stand leg, securing the top and
bottom brace brackets in place using
the Allen Key. Repeat for the second stand
leg to fully assemble the support stand.
6 | Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
1Assembly / Assemblage / Asamblea
Step 2 / Étape 2 / Paso 2
Insert each securing bolt to the outside of the stand leg, securing the top
and bottom brace brackets in place using the Allen Key. Repeat for the
second stand leg to fully assemble the support stand.
Insérez chaque boulon de fixation dans le côté extérieur du pied de
support pour fixer solidement les supports d’entretoise supérieure et
inférieure en place à l’aide de la clé hexagonale. Répétez pour le second
pied de support pour terminer l’assemblage du socle de support.
Inserte cada perno de seguridad en la parte exterior de la pata de la
base, asegurando los soportes superiores e inferiores en su lugar con la
llave Allen. Repetir la acción para la segunda pata de la base para
ensamblar por completo la base de soporte.
A
A

| 7
Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
1Assembly / Assemblage / Asamblea
Step 3 / Étape 3 / Paso 3
Insert and begin to thread both decorative securing bolts to each of the
stand legs. Place a washer between each bolt and leg stand.
Lift and position the cabinet to align with both decorative securing bolts.
Tighten to secure in place.
Insérez et commencez à serrer les deux boulons de fixation décoratifs
sur chaque pied de support. Placez une rondelle entre chaque boulon et
pied de support.
Soulevez et mettez l’armoire en place pour l’aligner avec les deux
boulons de fixation décoratifs. Serrez pour fixer solidement en place.
Inserte y comience a enroscar ambos pernos de fijación decorativos en
cada una de las patas de la base. Colocar una arandela entre cada perno
y pata de la base.
Levante y coloque el gabinete para alinearlo con ambos pernos de
fijación decorativos. Apretar para asegurar en el lugar.
A
A

EN Determine the preferred angle to
position the cabinet so that the
reflection is ideal.
Insert wooden dowels into each leg
stand. Rest the cabinet against the
dowels to complete your assembly.
SP Determine the preferred angle to
position the cabinet so that the
reflection is ideal.
Insert wooden dowels into each leg
stand. Rest the cabinet against the
dowels to complete your assembly.
FR Determine the preferred angle to
position the cabinet so that the
reflection is ideal.
Insert wooden dowels into each leg
stand. Rest the cabinet against the
dowels to complete your assembly.
8 | Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
1Assembly / Assemblage / Asamblea
Step 4 / Étape 4 / Paso 4
Determine the preferred angle to position the cabinet so that the
reflection is ideal.
Insert wooden dowels into each leg stand. Rest the cabinet against the
dowels to complete your assembly.
Déterminez l’angle souhaité pour positionner l’armoire de façon à ce que
la réflexion soit idéale.
Insérez les goujons en bois dans chaque pied de support. Posez l’armoire
contre les goujons pour terminer l’assemblage.
Determine el ángulo preferido para colocar el gabinete de modo que la
reflexión sea ideal.
Insertar las clavijas de madera dentro de cada pata de la base. Colocar el
gabinete contra la clavijas para completar el ensamblaje.
A
A

EN The battery compartment is located
inside the cabinet door. Open the
compartment cover and inset x3 AA
batteries (not included).
To operate the back lit mirror, touch
the sensor on the front top corner of
the mirror.
Note: Touch the sensor to switch off
when not in use to preserve the life
of the batteries.
SP The battery compartment is located
inside the cabinet door. Open the
compartment cover and inset x3 AA
batteries (not included).
To operate the back lit mirror, touch
the sensor on the front top corner of
the mirror.
Note: Touch the sensor to switch off
when not in use to preserve the life
of the batteries.
FR The battery compartment is located
inside the cabinet door. Open the
compartment cover and inset x3 AA
batteries (not included).
To operate the back lit mirror, touch
the sensor on the front top corner of
the mirror.
Note: Touch the sensor to switch off
when not in use to preserve the life
of the batteries.
| 9
Installation Instructions / Instructions d’installation / Instrucciones de instalación
The battery compartment is located inside the cabinet door. Open the
compartment cover and inset x3 AA batteries (not included).
To operate the back lit mirror, touch the sensor on the front top corner of
the mirror.
Le compartiment à piles se trouve à l’intérieur de la porte de l’armoire.
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez 3 piles AA (non
comprises).
Pour utiliser le miroir rétroéclairé, touchez le détecteur au coin supérieur
avant du miroir.
El compartimiento de la batería está dentro de la puerta del gabinete.
Abrir la tapa del compartimiento e insertar 3 baterías AA (no se
incluyen).
Para operar el espejo con retroiluminación, tocar el sensor en la esquina
superior frontal del espejo.
A
A
2Operation / Utilisation / Funcionamiento
Step 1 / Étape 1 / Paso1
Touch the sensor to switch o
when not in use to preserve the life
of the batteries.
Mettez le miroir à l’envers pour
changer l’emplacement du
détecteur au coin inférieur.
Tocar el sensor para apagar si no
está en uso y preservar así la vida
útil de las baterías.
NOTE / NOTEZ / NOTA

Contact Us
1-800-493-5263
[email protected]
5 YEAR LIMITED WARRANTY
Renin Corp warranties their products against manufacturer’s defects for up to five years from the
purchase date. The warranty applies only to the original purchaser of the product from Renin Corp.
If a product is determined to be defective due to a manufacturers defect, Renin Corp will supply a
replacement product. The scope of the warranty is limited to replacing the product and does not include
labor to install, repair, deliver, or to remove the existing illuminated mirror.
This warranty is void in the event the product is damaged in transit, or if damage or failure is caused by
abuse, misuse, storage of products in an improper environment, abnormal usage, faulty installation,
failure to follow installation instructions, damage in an accident, improper maintenance, or any repair.
Renin Corp reserves the right to inspect any claim prior to issuing credit.
5 YEAR GARANTÍA LIMITADA
Renin Corp garantiza sus productos por cinco años, a partir de la fecha de compra, contra defectos de
fabricación. Esta garantía se aplica solo al comprador original del producto de Renin Corp.
Si se determina que el producto es defectuoso por causa de defecto de fabricación, Renin Corp suministrará
un producto de repuesto. El alcance de la garantía se limita a reponer el producto y no cubre los costos de
mano de obra por instalación, reparación y entrega, ni por retiro del espejo iluminado precedente.
Esta garantía se anula en caso de que el producto se dañe en tránsito, o si el daño o falla trae su causa de
abuso, uso inapropiado, almacenaje en entorno inadecuado, consumo fuera de lo normal, instalación deficiente
o sin cumplir las instrucciones, daño por accidente, mantenimiento inapropiado o cualquier reparación. Renin
Corp se reserva el derecho a inspeccionar cualquier reclamación antes de conceder el crédito.
5 YEAR GARANTIE LIMITÉE
Renin Corp garantit ses produits contre les défauts de fabrication pendant cinq ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original du produit de Renin Corp.
Si un produit est jugé défectueux en raison d’un défaut de fabrication, Renin Corp fournira un produit de
remplacement. L’étendue de la garantie est limitée au remplacement du produit et ne couvre pas la main
d’œuvre pour l’installation, la réparation, la livraison ou le retrait du miroir illuminé existant.
Cette garantie est nulle si le produit est endommagé pendant le transport ou si le dommage ou la
défaillance résulte d’un usage abusif, d’un mauvais usage, de l’entreposage des produits dans un
environnement inadéquat, d’un usage anormal, d’une mauvaise installation, d’un manque à suivre les
instructions d’installation, d’un accident, d’un mauvais entretien ou de toute réparation. Renin Corp se
réserve le droit d’examiner toute réclamation avant d’émettre un crédit.