Meßtaster-Bereichs aufhalten.
Bevor Wartungsarbeiten begonnen werden, muß erst die Stromversorgung getrennt werden.
Anleitungen über die sichere Reinigung von Renishaw-Produkten sind in Kapitel MAINTENANCE
(WARTUNG) in der Produktdokumentation enthalten.
Es obliegt dem Maschinenlieferanten, den Anwender über alle Gefahren, die sich aus dem Betrieb der
Ausrüstung, einschließlich der, die in der Renishaw Produktdokumentation erwähnt sind, zu unterrichten
und zu versichern, daß ausreichende Sicherheitsvorrichtungen und Verriegelungen eingebaut sind.
IT
Tra le parti in moto o tra le parti in moto e quelle ferme esiste effettivamente il pericolo di farsi del male
pizzicandorsi. Evitare di afferrare la testina della sonda quando è in moto, oppure quando si effettuano
spostamenti a mano.
Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in applicazioni che comportano macchine utensili e
macchine per misurare a coordinate.
Fare attenzione ai movimenti inaspettati. Si raccomanda all'utente di tenersi al di fuori dell’involucro
operativo della testina della sonda, prolunghe e altre varianti della sonda.
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, isolare dall’alimentazione di rete.
Per le istruzioni relative alla pulizia dei prodotti Renishaw, fare riferimento alla sezione MAINTENANCE
(MANUTENZIONE) della documentazione del prodotto.
Il fornitore della macchina ha la responsabilità di avvertire l’utente dei pericoli inerenti al funzionamento
della stessa, compresi quelli riportati nelle istruzioni della Renishaw, e di mettere a disposizione i ripari di
sicurezza e gli interruttori di esclusione.
ES
Existe el peligro de atraparse los dedos entre las distintas partes móviles y entre partes móviles e
inmóviles. No sujetar la cabeza de la sonda mientras se mueve, ni durante los cambios manuales de la
sonda.
Se recomienda usar protección para los ojos en todas las aplicaciones que implican el uso de máquinas
herramientas y máquinas de medición de coordenadas.
Tener cuidado con los movimientos inesperados. El usuario debe quedarse fuera del grupo operativo
completo compuesto por la cabeza de sonda/extensión/sonda o cualquier combinación de las mismas.
Quitar la corriente antes de emprender cualquier operación de mantenimiento.
Para instrucciones sobre seguridad a la hora de limpiar los productos Renishaw, remitirse a la sección
titulada MAINTENANCE (MANTENIMIENTO) en la documentación sobre el producto.
Corresponde al proveedor de la máquina asegurar que el usuario esté consciente de cualquier peligro
que implica el manejo de la máquina, incluyendo los que se mencionan en la documentación sobre los
productos Renishaw y le corresponde también asegurarse de proporcionar dispositivos
Pa
e 6 of 45ACR3 installation and user's
uide
10/12/2010file://C:\Tem
\~hh63CD.htm
