REPTIL'US Thermostat DT Control Timer User manual

Thermostat DT Control Timer Reptil’us
Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits Reptil'us. Nous espérons qu’il vous
donnera entière satisfaction.
Consignes d’ utilisation :
Le thermostat DT Control Timer Reptil’us est l’un des plus récents appareil de contrôle de programmation et de température développé sur
le marché des aquarium et des reptiles.
Un programme permet de contrôler la température. Un autre permet de définir le temps.
Caractéristiques :
1. Grand écran LCD, interface convivial, facile à lire,à utiliser, les paramètres sont simple à définir.
2. Utilise une horloge en temps réelle pour le contrôle de l’éclairage, simulant un environnement réel de jour comme de nuit.
3. Petit et d’apparence élégant,vous pouvez choisir de le fixer sur la vitre, de le poser sur la table, ou de l’installer
dans l'aquarium et ou le terrarium, selon vos besoins.
Les consignes de sécurité suivantes doivent impérativement être respectées afin d'éviter tout risque de
blessure ou de choc électrique.
Ne pas brancher l’appareil sans couper le courant
Ne pas mettre le produit en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
Ne pas insérer des piles humides ou défectueuses.
Ne pas manipuler le produit avec les mains humides.
Ne pas démonter le thermostat.
Ne pas installer le thermostat s'il est humide / endommagé / défectueux.
Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que celle prévue par le mode d’emploi.
Ce produit doit rester hors de la portée des enfants.
Eviter les surtensions, les courts circuits, les manipulations hasardeuses etc, qui ne sont pas couverte par la garantie.
ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement trop humide, à trop haute température, dans le cas d’interférences
électromagnétiques trop importantes ou dans un environnement corrosif.
NOTE :
1.L’alimentation électrique doit être stable et conforme aux paramètres définis dans dans la fiche technique.
2.Afin d’éviter des interférences, tenir la sonde éloignée du câble d’alimentation.
Fonctions principales et paramètres :
◆ Plage de contrôle de température: 0 ~ 50 ° C
◆ Plage de mesure de température: 0 ~ 50 ° C
◆ Résolution: 0,1 ° C; 0,1%
◆ Précision: ± 1,0 ° C; ± 5%
◆ Heure: heure (format 24:00 )
◆ Tension d'entrée: 220V +/- 15% (standard) / 50 HZ~60 HZ
◆ Consommation de l’appareil: ≤3W
◆ Environnement requis: température : -10~60°C; Humidité 20%~85%
◆ Sorties: charge de réactance≤1100W / 220V, charge d’induction≤275W / 220V, filament lamp≤220 W / 220V
Symboles:
clignote: refroidissement clignote : chauffage clignote: la programmation fonctionne
clignote rapidement, alarme de température trop élevée ou trop basse.  clignote: jour  clignote : nuit
Modes
Paramètres
Valeur par
défaut
Remarques
Mode chauffage/refroidissement
Chaud/Froid
Chaud
démarrage du refroidissement au bout d’une minute
Température de jour (set)
0.0~50.0°C
25°C
graduation de 0.1°C
Température de nuit (set)
0.0~50.0°C
20°C
/
Jour depuis
0.00~22.59
8.00
/
Jour jusqu’à
01.00~23.59
18.00
Si l’heure de fin de programme est inférieure à l’heure de début de
programme, le message “ERR” va s’afficher.
Ecart de température
0.0~10.0°C
3.0°C
graduation de 0.1°C
Alarme de dépassement de
température
0.0~5.0°C
5.0°C
graduation de 0.1°C
Première programmation L1:
ON: à partir OFF: jusqu’à
00.00~23.59
00.00~06.00
ON doit être différent de OFF
Première programmation L2:
ON: à partir OFF: jusqu’à
00.00~23.59
12.00~18.00
ON doit être différent de OFF
Heure réelle
00.00~23.59
Heure réelle
/
1

Afficher les paramètres :
Pour une première utilisation, nous fixons les paramètres dans l’ordre qui suit. Tous les paramètres sont enregistrés instantanément.
S’assurer en premier lieu que l’appareil est sous tension.
1) Choix du mode chauffage/ refroidissement
RT Température au temps réel (au moment de la mise en route)
Presser la touche SET pendant 3 secondes pour définir le mode chauffage (ou refroidissement) pendant que M clignote.
Heat : chauffage en marche, Cool: réfrigération en marche
Presser Up et Down pour changer le mode, et les symboles vont clignoter.
2) Définir la température de jour
Presser la touche SET pendant 3 secondes, la mention “default température” (ou la température par défaut)apparaît sur l’écran, pendant
que les signaux SET et clignotent. Presser la touche UP (augmenter ) ou la touche DOWN (diminuer) pour sélectionner la température
voulue.
3) Définir la température de nuit
Presser la touche SET pendant 3 secondes, la mention “default temperature” (ou la température par défaut) apparaît sur l’écran, pendant
que les symboles set et clignotent. Presser les touches up ou down pour sélectionner la température voulue.
4) Ecart de température
Presser la touche SET jusqu’à ce que le symbole DL clignote, et que s’affiche la valeur actuelle sur l’écran. Presser les touches up ou down
pour sélectionner l’écart de température voulu.
5) Définir l’alarme de la température maximum
Presser la touche SET jusqu’à ce que le symbole et que s’affiche la température actuelle d’alarme sur l’écran. Ensuite sélectionner la
température voulue avec les touches UP et DOWN.
6) Sélection de la programmation
Noter que si l’heure de démarrage est identique à l’heure d’arrêt, le timing de contrôle sera invalidé
Premier timing de contrôle L1:
A Définition de l’heure de début: presser la touche SET jusqu'à ce L1 et FROM clignotent sur l’écran. En même temps, apparaît Default
time sur l’écran, presser alors les touches Up ou Down pour définir l’heure.
Après avoir défini l’heure, répéter l’opération pour définir les minutes SET puis Up ou Down.
B Définition de l’heure de fin: lorsque la définition du début du timing est terminée, presser SET jusqu’à ce que le symbole TO clignote; la
définition de l’heure de l’arrêt se fait alors de l même façon que ci dessus.
Deuxième timing de contrôle L:
Procéder comme pour le premier timing.
7) Sélection de l’heure actuelle
Presser la touche SET jusqu’à ce que le symbole   clignote. et que l’heure apparaisse sur l’écran. Ajuster alors la valeur exacte en
utilisant les touches UP et DOWN.
Presser ensuite la touche SET pour définir les minutes de la même façon.
8) Sélection des horaires de jour
A Sélectionner l’heure de début: presser SET jusqu’à ce que les symboles  et   clignotent; en même temps, le message FROM
clignote et “default hour value” (ou l’heure par défaut) apparaît sur le display; presser alors les touches up ou down pour définir modifier
l’heure.
Après avoir défini l’heure, presser SET pour définir les minutes et up ou down pour ajuster.
B Sélectionner l’heure de fin: Presser la touche SET Jusqu’à ce qu’apparaisse TO clignotant sur l’écran. Procéder alors comme ci dessus
(8/A) pour définir l’horaire de fin de journée.
9) Sélectionner les horaires de nuit
A Sélectionner l’heure de début: presser SET jusqu’à ce que les symboles  et  clignotent; en même temps, le message FROM
clignote et “default hour value” (ou l’heure par défaut) apparaît sur le display; presser alors les touches up ou down pour définir modifier
l’heure.
Après avoir défini l’heure, presser SET pour définir les minutes et up ou down pour ajuster.
B Sélectionner l’heure de fin: Presser la touche SET Jusqu’à ce qu’apparaisse TO clignotant sur l’écran. Procéder alors comme ci dessus
(9/A) pour définir l’horaire de fin de nuit.
Conseils
1/ Si la valeur affichée n’a pas à être modifiée, presser la touche SET directement pour passer au paramètre suivant, ou presser la touche
SET pendant 3 secondes pour enregistrer les modifications et sortir du menu “Définition des paramètres”.
2/ Les paramètres de température et de timing peuvent être consultés en pressant simplement Up et Down en mode normal
3/ L’appareil retourne automatiquement aux conditions normales de fonctionnement après 15 seconde, si aucune touche n’est pressée.
4/ Ajustement des paramètres: pour accélérer le défilement des valeurs d’un paramètre, appuyer plus de 3 secondes sur la touche UP (ou
Down).
Sélection des limites de température (la plus élevée et la plus basse)
Quand le système fonctionne normalement:
A Température la plus élevée: Presser la touche SET pendant 5 seconde, jusqu’à ce qu’apparaisse l’actuelle température haute définie
(50°C), puis presser les touches Up ou DOWN pour sélectionner la température Haute choisie
2

B Température la plus basse: Presser la touche SET pendant 5 seconde, jusqu’à ce qu’apparaisse l’actuelle température basse définie
(0°C), puis presser les touches Up ou DOWN pour sélectionner la température basse choisie
Par exemple, si les limites sont celle définies par défaut, Les températures peuvent être ajustées entre 0°C et 50°C; si la température limite
la plus élevée est 30°C, la limite la plus basse sera 10°C, les températures sélectionnées devront se situer entre 10°C et 30°C.
Fonctions de contrôle :
Contrôle du chauffage (mode HEAT)
A Le chauffage fonctionne si la température mesurée est inférieure ou égale à la température définie.
B Le chauffage s’arrête si la température mesurée est supérieure à la température définie
Contrôle du refroidissement (mode COOL)
A Le système de refroidissement fonctionne si la température mesurée est supérieure ou égale à la température définie.
B Le système de refroidissement s'arrête si la température mesurée est inférieure à la température définie
Contrôle du timing :
FROM début de l’éclairage, TO extinction de la lumière.
La lampe ne fonctionne que du début à la fin de la période que si celle ci a été définie et programmée auparavant.
Par exemple, la programmation originale est de 8.30h à 18.30h, si les horaires sont modifiées entre 6.00h et 18.00h, la lampe s’allumera
durant cette période. Si la lampe reste éteinte, contrôler que les horaires ont été enregistrés.
Autres informations :
1. Alarme lorsque la température est trop élevée :
Le symbole  clignote et l’alarme émet des bips sonores , en même temps que l’écran affiche la température dans les conditions
suivantes:
La température mesurée est supérieure à la température définie.
La température mesurée est inférieure à la température définie.
2. Déclenchement de l’alarme :
L’alarme se fait entendre par des bips sonores dans les conditions suivantes:
La température mesurée est inférieure ou égale à 0°C et l’écran affiche LLL (Super low temperature)
La température est supérieure ou égale à 50°C et l’écran affiche HHH (super high temperature)
3.Alarme de défaut de fonctionnement:
C’est le cas si il y a un problème d’alimentation, un court circuit ou une erreure de manipulation; l’écran affiche le message d'erreur ERR ou
l’erreur commise.
-Modifier le fonctionnement de l’alarme:
La première alarme ou la seconde peuvent être stoppées par la pression sur n’importe quelle touche;mais si l’erreur persiste, l’alarme ne
pourra pas être stoppée.
Presser les touches up et down en même temps pendant au moins 3 secondes, choisir ensuite dans le menu d’éliminer ou de conserver
l’alarme sonore: AL conserve l’alarme sonore, NO la supprime.
Après votre choix, appuyez sur la touche SET pour enregistrer et sortir du menu.
Thermostat DT Control Timer
Thank you for buying one of our Reptil'us products. We hope that it will give you full satisfaction.
Instructions:
Owning a reptile means to allow it to live under the most natural environment as possible. Therefore it is essential to maintain day and
night cycles and maintain consistent temperatures.
DT Control Timer thermostat by Reptil'us is simple to handle and set up. It can connect carpets and heating bulbs through its two outlets.
Versatile, it can also be used to control and program the heating system of an aquarium. however careful not to immerse the housing.
Main features:
1. Big LCD display, friendly interface, easy to read, operates and set the parameters.
2. Using real-time clock to control the light, simulating the day and night as real environment.
3. Small and elegant appearance, can adopt attached on the glass, or stand on the table, or install into the aquarium and terrarium, fit
for different operating requirements of users.
The following safety instructions must be respected to avoid any risk or electric shock.
Do not connect the wire terminals without electricity cut-off.
Do not put the product in contact with water or any other liquid.
Do not insert damp or defective batteries.
Do not handle the product with wet hands.
Do not disassemble the thermostat.
Do not install the thermo-hygrometer if it is wet / damaged / defective.
Do not use the appliance for any other purpose than that specified in the operating instructions.
This product should be kept out of the reach of children.Dangers:
Please avoid overload, load short circuit, misuse, human damage etc., which is not covered by the warranty.
3

Warning: DO NOT use the machine under the environment of over damp, high temp, strong electromagnetism interference or strong
corrosion.
Notes:
1. The power supply should conform to the voltage value indicated in the instruction and keep stability
2. To avoid the interference, the sensor down-lead and power wire should be kept a distance.
Main Functions and Parameters:
◆Temperature controlling range: 0~50℃
◆Temperature measuring range: 0~50℃
◆Resolution: 0.1℃; Accuracy: ±1.0℃
◆Input: 1 NTC sensor
◆Time unit: hour (24:00 format)
◆Product consumption: ≤3W
◆Input voltage: 220Vac±15%(standard)/50HZ~60HZ
◆Ambient Requirements: Temperature: -10~60℃; Humidity: 20%~85%℃
◆Outputs: resistive load MAX 1100W; inductive load MAX 275W; incandescent bulb MAX 220W
Icons:
: Icon flashing: Cooling output : Icon flashing: Heating output : Icon flashing: The timer is on;
: Upper part rapid flashing: Alarm status over temperature : Icon flashing: Daytime : Icon flashing: Nighttime
Menu instructions:
Menu item
Set
Default value
Remark
HEAT/COOL(MODE)
HEAT/COOL
HEAT
COOL mode delay 1 min.
Daytime Temperature（SET）
0.0~50.0℃
25℃
Set step 0.1℃
Nighttime Temperature（SET）
0.0~50.0℃
20℃
/
Daytime FROM
00:00—22:59
08:00
/
Daytime TO
01:00—23:59
18:00
If TO time is earlier than FROM time, display error
message "ERR".
Temperature difference(DL)
0.0~10.0℃
3.0℃
Set step 0.1℃
Alarm over temperature
0.0~5.0℃
5.0℃
Set step 0.1℃
First Timing control L1:
ON: FROM, OFF: TO
00:00~23:59
00:00~06:00
Disabled if FROM and TO are same
Second Timing control L2:
ON: FROM, OFF: TO
00:00~23:59
12:00~18:00
Disabled if FROM and TO are same
Real Time
00:00~23:59
Real-time
/
Parameters setting:
Parameters would be set according to the following circular mode in the first time. All the parameters are set and saved instantly.
First of all, make sure the power is on.
1. Choose HEAT/COOL mode:
RT: real-time temperature;
Press SET key for 3sec to enter HEAT/COOL mode menu and M flashing:
HEAT: Heating output, COOL: Refrigeration;
Press UP or DOWN key to choose mode, and corresponding mode icon will light.
2. Daytime temperature setting:
Press SET key for 3 seconds to display the default temperature value while icon SET and flashing,
then press UP or DOWN key to select the ideal temperature you want.
3. Nighttime temperature setting:
Press SET key once to display the default temperature value while icon SET and flashing, then press UP or DOWN key to select the
ideal temperature you want.
4. Temperature e difference
Press SET key until DL icon flashing and display current value, press UP or DOWN key to select the ideal temperature difference you want.
5. Over temperature alarm setting:
Press SET key once until lower part of icon flashing and display the current over temperature alarm value, press UP or DOWN key to
select the idea over temperature you want.
6. Timing setting:
Notice that while start time and end time is same, this timing control become invalid
4.1. First timing control L1:
4

A. Start time setting: Press SET key until display L1 and FROM icon flashing, at the same time display the default time, press UP or DOWN
key to set the hour;
After hour set, press SET key to set the minute, press UP or DOWN key to set the value;
B. End time setting: When start time is already finished, press SET key and then TO icon flashing, you can set end time in the same
method.
4.2 Second timing control L2: The same operation with first timing control L1.
7. Real-time setting:
Press SET key, icon flashing and display current hour set value, press UP or DOWN key to adjust the system time;
Press SET key and then set minute value in the same method.
8. Daytime time setting:
A. Start time setting: Press SET key, and icon flashing, at the same time FROM flashing and display default hour value, press UP
or DOWN key to modify the value.
After hour set, press SET key to set the minute, press UP or DOWN key to set the value;
B. End time setting: When start time is already finished, press SET key and then TO icon flashing, you can set end time with the same
method of start time setting.
9. Night time time setting:
A. Start time setting: Press SET key, and icon flashing, at the same time FROM flashing and display default hour value, press UP
or DOWN key to modify the value.
After hour set, press SET key to set the minute, press UP or DOWN key to set the value;
B. End time setting: When start time is already finished, press SET key and then TO icon flashing, you can set end time with the same
method of start time setting.
Tips:
1. If current menu don’t need adjustment, press SET key directly to switch to next menu, press SET key for 3 seconds to exit and save
settings.
2. Parameters of temperature and timer can be recycled view by pressing UP or DOWN key in normal status.
3. The product returns to normal working condition automatically without any key operate in 15 seconds.
4. Parameter adjustment: Press UP or DOWN key and hold, enter into quickly adjusting state.
Set high and low limits of the set temperature:
In normal working status:
A. High limit: Press UP key for 5 seconds to display current high temperature limit setting(50℃), and then press UP or DOWN key to
modify the set value.
B. Low limit: Press DOWN key for 5 seconds to display original low temperature limit setting(0℃), and then press UP or DOWN key to
modify the set value.
For example: if the limits are default value, the set temperature can be adjusted between 0~50℃; if the high limit is 30C, low limit is 10C,
the set temperature can only be adjusted between 10~30℃
Controlling function:
Heat controlling function:
Heating systems works if the measuring temperature ≤ the set temperature - the temperature difference
Heating systems stops working if the measuring temperature ≥ the set temperature
Cool controlling function:
Cooling systems works if the measuring temperature ≥ the set temperature + the temperature difference
Cooling systems stops working if the measuring temperature ≤ the set temperature
Timing controlling function:
FROM: timing of turning on light; TO: timing of turning off light
If the system time is during FROM time and TO time, the light will light when timing setting has adjusted and saved. For example, original
timing starting time is 8:30, original timing ending time is 18:30, new timing starting time is 6:00, new timing ending time is 18:00, the
system time is 7:00, you will see the light is on. If not, the light is off.
Others:
1. Over temperature alarm: upper part of icon rapid flashing with "drops" alarm sounds and display the measuring temperature in
below situation:
the measuring temperature ≥ the set temperature + Alarm over temperature
the measuring temperature ≤ the set temperature - Alarm over temperature
2. Exceed temperature measuring limits alarm: with "drops" alarm sounds at the same time.
the measuring temperature ＜0.0℃, display LLL: super low temperature;
the measuring temperature ＞50.0℃, display HHH: super high temperature;
3. Probe fault alarm: when probe have open circuit or short circuit faulty, display error message of probe faulty "ERR"
➢Mute alarming manually:
the 1st and 2nd alarm can be muted by pressing any key, but probe fault alarm sound cannot eliminate.
Press UP or DOWN key at the same time for 3 sec or more, the menu is available to choose whether to eliminate alarm sound, AL: have
alarm sounds, NO: have no alarm sounds.
C. You can choose one and press SET to save and exit.
➢Socket output control load:
I: heat/cool output; II: timer output, such as lighting or oxygen pump.
5

TERMOSTATO DT CONTROL TIMER REPTIL’US
Le agradecemos haya comprado uno de nuestros artículos Reptil'us, esperamos que le satisfaga y cumpla todas sus
expectativas.
Instrucciones de uso :
El termostato DT Control Timer Reptil’us es uno de los aparatos más recientes de control de programación y de temperatura desarrollado
en el mercado de los acuarios y los reptiles. Un programa permite el control de la temperatura y otro es para el control del tiempo.
Características :
1. Gran pantalla LCD, fácil de manejar, de leer y de usar, los parámetros son fáciles de definir.
2. Usa un reloj en tiempo real para el control de la iluminación simulando un entorno real tanto de día como de noche.
3. Pequeño y elegante , podrá elegir colocarlo en el cristal o ponerlo encima de la mesa o instalarlo en el acuario o terrario, según lo desee.
Las siguientes normas de seguridad deberán respectarse con el fin de evitar todo riesgo o descarga
eléctrica.
No conecte el aparato sin cortar la corriente.
No colocar el producto en contacto con el agua o cualquier otro líquido.
No manipular ningún producto con las manos húmedas
No insertar pilas humedas o defectuosas
No desmontar el termómetro / higrómetro
No instalar el termómetro / higrómetro si está húmedo / deteriorado o defectuoso.
No usar el aparato para otro fin que no sea el del modo de empleo.
Este producto debe de estar fuera del alcance de los niños.
Evitar las sobrecargas, cortocircuitos, etc manipulación peligrosa, que no están cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN: No utilice el dispositivo en un lugar donde haya un exceso de humedad, temperatura demasiado alta, en el caso de
interferencias electromagnéticas extremas o en un ambiente corrosivo.
NOTA:
1 Fuente de alimentación debe de ser estable y dentro de los parámetros definidos en la ficha técnica.
2 Para evitar interferencias, mantenga la sonda alejada del cable eléctrico.
Funciones principales y parámetros :
◆ Margen de control de temperatura: 0 ~ 50 ° C
◆ Margen de medida de temperatura: 0 ~ 50 ° C
◆ Resolución 0,1 ° C; 0,1%
◆ Precisión: ± 1,0 ° C; ± 5%
◆ Hora: hora (formato 24:00 )
◆ Tensión de entrada: 220V +/- 15% (standard) / 50 HZ~60 HZ
◆ Consumo del aparato:: ≤3W
◆ Requisitos del entorno: temperatura : -10~60°C; Humedad 20%~85%
◆ Salidas: carga de reactancia≤1100W / 220V, carga de inducción≤275W / 220V, filamento bombillas≤220 W / 220V
Símbolos :
Parpadeo: enfriar Parpadeo : calentar Parpadeo: la programación funciona
Parpadeo rápido, alarma de temperatura demasiado elevada o muy baja  Parpadeo: día  Parpadeo : noche.
Modos
Parámetros
Valor por defecto
Notas
Modo Calentador/enfriar
Caliente/Frío
Calor
Temperatura de día (set)
0.0~50.0°C
25°C
graduation de 0.1°C
Temperatura de noche(set)
0.0~50.0°C
20°C
Día desde
00.00~22.59
8.00
Noche hasta
01.00~23.59
18.00
Margen de temperatura de 0.1ºC
0.0~10.0°C
3.0°C
graduación
Alarma de tiempo sobrepasado
0.0~5.0°C
5.0°C
graduación de 0.1°C
Primer margen de control L1
ON : desde, OFF: hasta
00.00~23.59
00.00~06.00
ON debe ser diferente de OFF
Segundo margen de control L2
ON: desde, OFF hasta
00.00~23.59
12.00~18.00
ON debe de ser diferente de OFF
Hora real
00.00~23.59
Hora real
Configurar los parámetros :
Para el primer uso, les indicamos los parámetros en el orden siguiente. Todos los paráametros se graban automáticamente.
Asegúrese primero de que el aparato está encendido.
1) Elija entre la opción calefacción/refrigeración
RT Temperatura en tiempo real (en el momento de la puesta en marcha)
6

Pulse el botón SET durante 3 segundos para establecer el modo de calentamiento (o enfriamiento), mientras que M parpadea.
Heat: calefacción en marcha, Cool: Refrigeración en marcha
Pulse Up y Down para cambiar el modo y los símbolos parpadearán.
2) Definir la temperatura de día
Pulse la tecla SET durante 3 segundos, la mención “default température” (o la temperatura por defecto)aparece en la pantalla, mientras
que las señales SET y  parpadean. Pulse la tecla UP (aumentar) o la tecla DOWN (disminuir) para seleccionar la temperatura deseada..
.3) Definir la temperatura de noche
Pulse la tecla SET durante 3 segundos, la mención “default température” (o la temperatura por defecto)aparece en la pantalla, mientras
que las señales SET y parpadean. Pulse las teclas UP o DOWN para seleccionar la temperatura deseada..
4) Diferencia de temperatura
Pulse la tecla SET hasta que el símbolo DL parpadea, y que se muestre el valor actual en la pantalla. Pulse las teclas UP o DOWN para
seleccionar la temperatura deseada…
5) Definir la alarma de la temperatura máxima
Pulse la tecla SET hasta que el símbolo parpadea y que se refleje la temperatura actual de alarma en la pantalla, seguidamente
seleccionar la temperatura deseada con las teclas UP y DOWN.
6) Seleccion de programación
Tenga en cuenta que si la hora de inicio es idéntica a la hora de parada, el timing de control no será validado.
Primer timing de control L1:
A Ajuste de la hora de inicio: pulse la tecla SET hasta que L1 y FROM parpadeen en la pantalla. . Al mismo tiempo aparecerá el tiempo
predeterminado en la pantalla, a continuación, pulse las teclas UP o DOWN para ajustar la hora.
Después de ajustar la hora, repita la operación para ajustar los minutos y SET hacia arriba o abajo.
B Ajuste de la hora de parada: cuando la definición del inicio del timing se ha terminado, pulse SET hasta que el símbolo TO parpadee; la
definición del tiempo de parada se hace igual que el de inicio (en el punto A)
Segundo timing de control L:
Proceder como para el primer timing de control
7) Selección de la hora actual
Pulse la tecla SET hasta que el símbolo  parpadee. y que la hora aparezca en la pantalla. Ajuste el valor exacto utilizando las UP y
DOWN. Pulse la tecla SET para definir los minutos de la misma manera.
8) Selección de los horarios de día
A Seleccione la hora de inicio: pulse la tecla SET hasta que los símbolos   et  parpadeen; al mismo tiempo, el mensaje FROM
parpadea y “default hour value” (hora por defecto) aparece en la pantalla; pulse las teclas UP y DOWN. para definir modificación de la
hora.
Después de haber modificado la hora, pulse SET para definir los minutos y UP o DOWN. para ajustar..
B Seleccionar la hora de finalización: Pulse la tecla SET hasta que aparezca TO parpadeando en la pantalla. Proceda entonces como se ha
indicado arriba (8/A) para definir la hora de fin del día.
9) Seleccionar las horas de noche
A Seleccionar la hora de inicio: pulse SET hasta que los símbolos   et parpadeen al mismo tiempo, el mensaje FROM parpadee y
“default hour value” (hora por defecto) aparezca en la pantalla; pulse las teclas UP o DOWN para ajustar la hora.
Después de haber definido la hora, pulse SET para definir los minutos y UP o DOWN. para ajustar..
B Seleccionar la hora de finalización: Pulse la tecla SET hasta que aparezca TO parpadeando en la pantalla. Proceda entonces como se ha
indicado arriba (9/A) para definir la hora de fin de noche.
Consejos:
1 / Si el valor definido no ha sido registrado, presione la tecla SET directamente para pasar al siguiente parámetro, o pulse la tecla SET
durante 3 segundos para guardar los cambios y salir del menú "Ajustes de parámetros".
2 / Parámetros de temperatura y de tiempo se pueden ver pulsando UP y DOWN en el modo normal
3 / La unidad vuelve automáticamente a la operación normal después de 15 segundos si no se pulsa ninguna tecla.
4 / Ajuste de parámetros para acelerar el desfile de valores de un parámetro, pulse más de 3 segundos la tecla UP (o DOWN).
Selección de los límites de temperatura (la más elevada y la más baja)
Cuando el sistema está funcionando normalmente:
A Temperatura más alta: pulse la tecla SET durante 5 segundos, hasta que aparezca la actual temperatura alta definida (50 ° C), a
continuación, pulse las teclas UP o DOWN para seleccionar la temperatura ALTA deseada.
B Temperatura más baja: pulse la tecla SET durante 5 segundos, hasta que aparezca la temperatura actual baja definida (0 ° C) y, a
continuación, pulse las teclas UP o DOWN para seleccionar la temperatura BAJA deseada.
Por ejemplo, si los límites son los establecidos por defecto, las temperaturas se pueden ajustar entre 0 ° C y 50 ° C; si la temperatura límite
superior es de 30 ° C, el límite inferior es de 10 ° C, la temperatura seleccionada será de entre 10 ° C y 30 ° C.
7

Funciones de control:
Control de la calefacción (modo HEAT)
A La calefacción funciona si la temperatura medida es menor o igual que la temperatura definida
B La calefacción se detiene si la temperatura medida es superior a la temperatura definida
Control de refrigeración (modo COOL)
A El sistema de refrigeración funciona si la temperatura medida es mayor que o igual a la temperatura de ajuste
B El sistema de refrigeración se detiene si la temperatura medida está por debajo de la temperatura definida
Control del timing:
FROM inicio de la iluminación : TO extinción de luz.
La lámpara funciona sólo desde el principio hasta el final del período si se ha sido predefinida.
Por ejemplo, si la programación es de 8.30 a 18.30, si los horarios son modificados entre 6.00h y 18.00h, la lámpara se encenderá durante
este período. Si la lámpara permanece apagada, compruebe que los horarios se hayan predefinido correctamente.
Más información :
1 /Alarma cuando la temperatura es demasiado alta:
El símbolo parpadea y la alarma parpadea y la alarma emite pitidos, al mismo tiempo, la pantalla muestra la temperatura en las
siguientes condiciones:
A La temperatura medida excede la temperatura definida
B La temperatura medida está por debajo de la temperatura de ajuste
2 /Funcionamiento de la alarma:
La alarma sonará con pitidos en las siguientes condiciones:
La temperatura medida es menor o igual a 0 ° C y la pantalla muestra LLL (Super low temperature)
La temperatura es superior o igual a 50 ° C y la pantalla muestra HHH (super high temperature)
3 /Mal funcionamiento de la alarma:
Este es el caso si hay un problema de alimentación, un cortocircuito o una mala manipulación; en la pantalla aparece el mensaje de error
ERR o el error cometido.
- Cambiar el funcionamiento de la alarma
La primera o segunda alarma se puede detener pulsando cualquier tecla, pero si el error continúa la alarma no podrá detenerse, pulse las
teclas UP y DOWN al mismo tiempo durante 3 segundos como mínimo, elija seguidamente en el menú la opción de eliminar o conservar la
alarma sonora: AL conserva la alarma sonora y NO la suprime.
Después de haber elegido, pulse la tecla SET para grabar y salir del menú. ulse los botones arriba y abajo simultáneamente durante 3
segundos, a continuación, seleccione en el menú para eliminar o retener la alarma: AL retiene la alarma, no se suprimen.
Después de la selección, pulse el botón SET para guardar y salir.
- Enchufes y casquillos
I Enchufe para el calentador II enchufe para la programación / para la luz o la bomba de oxígeno
Thermostat DT Control Timer Reptil’us
Danke, dass Sie sich für den kauf eines Reptil’us Produktes entschieden haben. Wir hoffen, dass
Sie vollständig damit zufrieden sein werden.
Betriebsanleitung : :
Das Thermostat DT Control Timer Reptil’us ist eines der modernsten Geräte um die Temperatur zu kontrollieren und zu programmieren.
Ein Kanal ermöglicht die Steuerung der Temperatur. Ein weiterer Kanal ist für die Programmierung zuständig.
Eigenschaften :
1. Großer LCD Bildschirm, benutzerfreundliche Oberfläche, leicht zu lesen und zu verwenden, die Einstellungen einfach zu definieren.
2. Verwendet eine Echtzeit -Uhr für die Steuerung von Beleuchtung, um eine realistische Umgebung Tag und Nacht zu simulieren.
3. Kleine und elegante Erscheinung, kann auf Glas platziert werden, lässt sich dauerhaft anbringen oder auf einem Tisch platzieren und ist
sowohl für Aquarien als auch Terrarien geeignet.
Die folgenden Sicherheitsanweisungen sollten strikt respektiert werden um Beschädigungen und elektrische
Schäden zu vermeiden.
VERBINDEN SIE NICHT DIE KABEL ohne die Stromversorgung zu trennen.
Lassen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in kontakt kommen.
Demontieren Sie das Gerät nicht
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen
Installieren Sie keinen nassen/ defekten oder beschädigten Hydrometer-Thermometer.
Nutzen Sie den Futterspender nicht für andere Zwecke als dieser vorgesehen ist.
Dieses Produkt sollte nicht in die Hände von Kinder gelangen oder bedient werden.
8

Vermeiden Sie Spannung, Kurzschluss , gefährliche Handhabung usw., die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in extremer Luftfeuchtigkeit, zu hohen Temperaturen, im Falle einer übermäßigen
elektromagnetischen Störungen oder in einer korrosiven Umgebung.
HINWEIS:
1 Die Stromversorgung ist stabil und innerhalb der im Datenblatt angegebenen Parameter.
2 Um Störungen zu vermeiden,sollte das Stromkabel und der Sensor nicht beieinander liegen
Die wichtigsten Funktionen und Parameter:
◆ Temperatur-Regelbereich : 0 ~ 50 ° C
◆ Temperaturmessbereich : 0 ~ 50 ° C
◆ Auflösung: 0,1 ° C; 0,1%
◆ Genauigkeit: ± 1,0 ° C; ± 5%
◆ Zeit: Zeit (24:00 Format)
◆ Eingangsspannung : 220 V +/- 15% (Standard) / 50 Hz ~ 60 Hz
◆ Verbrauch des Gerätes: ≤3W
◆ Umgebungsbedingungen : Temperatur: -10 ~ 60 ° C; Luftfeuchtigkeit 20% ~ 85%
◆ Ausgang: Ladung réactance≤1100W / 220V, Last induction≤275W / 220V, Faden lamp≤220 W / 220V
: Symbol blinkt Kühlausgang :Symbol blinkt Heizleistung : Symbol blinkt: Der Timer ist eingeschaltet;
: Oberteil schnell blinkend: Alarmstatus über Temperatur :Symbol blinkt: Tageszeit : Symbol blinkt: Nachts
Modos
Parámetros
Valor por defecto
Notas
Heat / cool modus (Heuz/kühl=)
Heat / Cool
Heat
Kühl Modus Verzögerung : 1 minute
Daytime temperature (SET)
0.0~50.0°C
25°C
Set step 0.1°C (Tageszeit)
Nighttime Temperature (SET)
0.0~50.0°C
20°C
(Nachtzeit)
Daytime from
00.00~22.59
8.00
From = ab und TO=bis
Daytime to
01.00~23.59
18.00
Wenn die TO (also bis) Zeit vor der FORM (also ab) Zeit leigt,
erscheint eine Fehlermeldung (ERR)
Temperaturunterschied (DL)
0.0~10.0°C
3.0°C
Set step 0.1°
Alarm der Temperatur
0.0~5.0°C
5.0°C
Set step 0.1°C
Erste Einstellung L1:
ON: Ab OFF: Bis
00.00~23.59
00.00~06.00
ON muss einen anderen Wert als OFF haben
Erste Einstellung L2:
ON: Ab OFF: Bis
00.00~23.59
12.00~18.00
ON muss einen anderen Wert als OFF haben
Aktuelle Zeit
00.00~23.59
Aktuelle Zeit
/
Display-Einstellungen:
Bei der ersten Benutzung, sind die Parameter in der folgenden Reihenfolge eingestellt.
Alle Einstellungen werden sofort gespeichert.
1) Wählen Sie Heizen / Kühlen aus
RT Temperatur in Echtzeit (zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme)
Drücken Sie die SET-Taste für 3 Sekunden, um den Heizbetrieb (oder Kühlen) in Gang zu setzen während M blinkt.
Heat: Heizung wirkt,Cool kühlung wirkt
Drücken Sie UP und DOWN, um den Modus zu ändern und das Symbol wird blinken.
2) Einstellen der Tageszeit
Drücken Sie die SET-Taste für 3 Sekunden, das Wort "Default Temperatur" (Standardeinstellung der Temperatur) wird auf dem Bildschirm
angezeigt werden, während die SET blinkt. Drücken Sie die UP (höher) oder die DOWN (runter) Taste, um die gewünschte
Temperatur zu wählen.
3) Einstellen der Nachtzeit
Drücken Sie SET für 3 Sekunden, und “"Default Temperatur (Standardeinstellung der Temperatur) erscheint auf dem Bildschirm während
leuchtet. Presser les touches up ou down pour sélectionner la température voulue. Drücken Sie die UP (höher) oder die DOWN
(runter) Taste, um die gewünschte Temperatur zu wählen.
4) Temperaturdifferenz
Drücken Sie die SET-Taste, bis das DL Symbol blinkt und der aktuelle Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die nach oben
oder unten, um die gewünschte Temperaturdifferenz zu wählen.
5) Stellen Sie den Alarm der maximalen Temperatur ein
Drücken Sie die SET-Taste, bis das Symbol und die aktuelle Alarm Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt. Dann wählen Sie
die gewünschte Temperatur mit den Tasten UP und DOWN.
9

6) Programmierung Auswahl
Beachten Sie, dass, wenn die Startzeit gleich der Stoppzeit ist, der Startzeitpunkt für ungültig erklärt wird.
Erste Steuerzeitgebung L1:
Einstellen der Startzeit : Drücken Sie die SET-Taste, bis L1 und FROM auf dem Bildschirm blinkt. Zur gleichen Zeit erscheint die Standardzeit
auf dem Bildschirm dann können Sie die UP und DOWN Tasten drücken, um die Zeit einzustellen.
Nach dem Einstellen der Zeit, wiederholen Sie den Vorgang um die Minuten (SET ) einzustellen und drücken Sie UP oder DOWN.
Einstellen der Endzeit: wenn die Definition des frühen Zeitpunkt abgeschlossen ist, drücken Sie SET, bis die TO-Taste blinkt; die Definition
der Stoppzeit wird genau wie die Startzeit eingestellt
Die zweite Zeitsteuerung : L:
Wiederholen Sie den Vorgang wie bei der ersten Einstellung
7) Aktuelle Stunde einstellen
Drücken Sie die SET-Taste, bis das Symbol  blinkt und die Zeit auf dem Bildschirm erscheint. Dann stellen Sie den genauen Wert mit
den UP und DOWN Tasten ein.
Drücken Sie dann die SET-Taste, um die Minuten auf die gleiche Weise einzustellen.
8) Auswahl der Tagesstunden
A Wählen Sie die Startzeit : SET drücken, bis das Symbol et blinkt; zur gleichen Zeit, wird die Nachricht FROM blinken und
“default hour value” (oder Standardzeit) erscheint auf dem Bildschirm; Drücken Sie dann die nach oben oder unten Tasten, um die
Stundenwechsel einzustellen.
Nach dem Einstellen der Zeit, drücken nach oben oder unten um die Minuten anzupassen anzupassen.
B Wählen Sie die Endzeit: Drücken Sie SET bis TO Bis auf dem Bildschirm blinkt. Dann gehen Sie wie oben (8 / A) vor.
9) Wählen Sie die Nachtstunden
A Wählen Sie die Startzeit: SET drücken, bis die Symbole   et blinken; zur gleichen Zeit wird FROM blinken und “default hour
value” (oder Störung Stundenwert) erscheint auf dem Display; Drücken Sie dann auf UP oder DOWN um die Stundenwechsel einzustellen.
Nach dem Einstellen der vollen Stunde, wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten.
B Wählen Sie die Endzeit: Drücken Sie SET bis TO auf dem Bildschirm blinkt. Dann gehen Sie wie oben (9 / A), um den Nacht-Zeitplan
festzulegen.
TIPP
1 / Wenn der Wert nicht über die SET-Taste direkt zum nächsten Parameter geht, drücken Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang um die
Änderungen zu speichern und gehen Sie wieder ins Menu ( Einstellungen)
2 / Temperatur und Timing-Parameter können durch einfaches Drücken von Up und Down im normalen Modus angezeigt werden
3 / Das Gerät kehrt automatisch in den normalen Betrieb nach 15 Sekunden zurück, wenn keine Taste gedrückt wird.
4 / Einstellungen speichern: um die Werte schneller nach oben oder unten zu bringen, drücken Sie UP oder DOWN für 3 Sekunden.
Die Auswahl der Temperaturgrenzen (höchste und niedrigste)
Wenn das System normal arbeitet:
A Höchste Temperatur: Drücken Sie die SET-Taste für 5 Sekunden, bis Sie die aktuelle hohe Solltemperatur (50 ° C) sehen, dann die UP oder
DOWN Tasten drücken, um die gewünschte Temperatur zu wählen
B Der niedrigste Temperatur: Drücken Sie die SET-Taste für 5 Sekunden, bis Sie die aktuelle, niedriger Temperatur (0 ° C)sehen und dann
die UP oder DOWN Tasten um die gewünschte niedrige Temperatur zu wählen
Wenn beispielsweise die Grenzen, die durch Standard gesetzt sind, können die Temperaturen zwischen 0 ° C und 50 ° C eingestellt werden;
Wenn die höchste Grenztemperatur 30 ° C beträgt , liegt die die unterste bei 10 ° C da die gewählte Temperatur zwischen 10 ° C und 30 ° C
sein muss
Steuerfunktionen :
Heizungssteuerung (HEAT-Modus)
A Heizung arbeitet unter den folgenden Bedingungen:
wenn die gemessene Temperatur kleiner oder gleich der Solltemperatur ist - die Lücke der Temperatur-Toleranz .
B Heizung stoppt bei den folgenden Bedingungen:
wenn die gemessene Temperatur die eingestellte Temperatur überschreitet
Kühlregelung (COOL-Modus)
A Das Kühlsystem arbeitet unter den folgenden Bedingungen:
wenn die gemessene Temperatur größer oder gleich der Solltemperatur ist ± Standardtoleranz
B Das Kühlsystem stoppt bei den folgenden Bedingungen:
wenn die gemessene Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt
Zeitsteuerung :
FROM Start der Beleuchtung, TO Ende der Beleuchtung.
Die Lampe arbeitet nur von Anfang bis zum Ende der Periode, wenn diese vorher festgelegt und gespeichert wurde.
Zum Beispiel ist die ursprüngliche Programmierung von 8.30 bis 18.30 Uhr ist, wenn Zeitpläne zwischen 18.00 und 6.00h geändert werden,
wird die Lampe in dieser Zeit leuchten. Wenn die Lampe ausgeschaltet bleibt, prüfen Sie, dass die Stunden aufgezeichnet wurden.
Weitere Informationen:
1/ Alarm, wenn die Temperatur zu hoch ist:
10

Das Symbol blinkt und piept zur gleichen Zeit unter den folgenden Bedingungen:
A Die gemessene Temperatur überschreitet die eingestellte Temperatur ± Standardtoleranz
B Die gemessene Temperatur liegt unter der eingestellten Temperatur ± Standardtoleranz
2 Alarm für die ausgewählten Temperaturgrenzen überschreiten:
Der Alarm wird durch Pieptöne in den folgenden Bedingungen ertönen:
die gemessene Temperatur ist kleiner oder gleich 0 ° C und das Display zeigt LLL (Super Low Temperature)
die Temperatur höher oder gleich 50 ° C und das Display zeigt HHH (super high temperature)
3 Störungsmeldung :
Dies ist der Fall, wenn es zu einem Stromproblem kommt, ein Kurzschluss oder eine Manipulation geschieht; das Display zeigt die ERR
Fehlermeldung also Error an.
- Verändern Sie die Funktionen des Alarms
●die erste oder zweite Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden, aber wenn der Fehler bestehen bleibt,
kann der Alarm nicht gestoppt werden.
●Drücken Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden, dann wählen Sie im Menü ob Sie den Alarm löschen oder
behalten wollen: AL speichert den Alarm, NO löscht ihn.
●Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie die SET-Taste zum Speichern und Beenden.
- Steckdose und Stecker:
I Steckdose für die Heizung II Stecker für die Einstellung / für Licht oder einer Sauerstoffpumpe.
11