Resfriar RES18GP User manual

1
Manual do Proprietário
Owner´s Manual
Manual del Propietario
Para Español – página 46
For English – page 24
www.resfriar.com.br

2
Caro
Usuário
Obrigado por adquirir um produto Resfri Ar.
Se você está em busca de conforto, segurança e praticidade fez a escolha certa ao adquirir
a geladeira da Resfri Ar. Este manual contém as informações necessárias para lhe ajudar
na instalação, operação e manutenção da sua geladeira.
Leia com atenção as instruções descritas e, caso houverem outras dúvidas, favor entrar
em contato com nossa área de relacionamento com o cliente, através do número
0800 701 1880.

3
1. Informações Ambientais
2. Instruções Importantes de Segurança
3. Descrição das Geladeiras
3.1 Descrição da Geladeira Externa 67 Litros
RES67GE
3.2 Descrição da Geladeira 31 Litros RES31GP /
RES31GP/4VR (Quadrivolt)
3.3 Descrição da Geladeira 18 Litros RES18GP /
RES18GP/4VR (Quadrivolt)
4. Informações Técnicas
5. Utilizando a Geladeira
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
17
17
18
18
20
22
23
6. Funcionamento
7. Regulagem da Temperatura
8. Instalação RES67GE
8.1 Instalação RES31GP / RES31GP/4VR /
RES18GP / RES18GP/4VR
9. Descongelamento
10. Limpeza Interna
11. Dicas e Conselhos
12. Solução de Pequenos Problemas
13. Falhas Operacionais
14. Garantia
Índice

4
1. Informações Ambientais
A Resfri Ar possui um sistema de gestão de substâncias nocivas certicado de acordo com a norma ISO 14001.
• A embalagem deste produto é fabricada com materiais que podem ser reciclados. Ao descartar a embalagem, separe-a para
coleta por recicladores.
• Ao descartar este produto, procure empresas de reciclagem e observe o atendimento à legislação local.
• Este produto utiliza gás refrigerante ecológico que não agride a camada de ozônio e tem potencial reduzido de efeito estufa.

5
2. Instruções Importantes de Segurança


• Se o produto apresentar qualquer tipo de dano no cabo de conexão ou em outros componentes, o mesmo não deverá ser
utilizado. Apresentando qualquer defeito, a manutenção deverá ser feita em uma assistência técnica autorizada.
• Nunca incline a geladeira mais que 15°. O não cumprimento dessa advertência poderá danicar o seu aparelho.
• Não submergir o cabo de conexão ou o próprio aparelho na água ou em outros líquidos.
• Não toque no cabo de conexão com as mãos molhadas.
• Não utilize acessórios que não sejam originais do aparelho. O uso de acessórios que não sejam originais pode prejudicar o
funcionamento, causar danos ao usuário, ao produto e implicará na perda da garantia.
• Cuide para que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado adequadamente, não obstruindo as aberturas para
ventilação.
• Em hipótese alguma tente desmontar ou consertar o aparelho. Toda substituição de peça danicada deve ser feita somente por
meio do serviço autorizado.
• A Nota Fiscal e o Certicado de Garantia são documentos importantes e devem ser mantidos para efeito de garantia.
• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do
aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.

6
)
A Geladeira Externa foi projetada para aplicações severas, possuindo alto desempenho mesmo sob fortes intempéries, como sol,
chuva, poeira, calor excessivo, além de inclinações, solavancos e trepidações.
Com uma excelente estrutura de gabinete, componentes e xação, a Geladeira Externa proporciona ao usuário maior conabilidade
durante sua viagem ou deslocamento.

Sinônimo de praticidade e conforto em todos os momentos, ela é portátil e tem espaço para atender às mais diversas necessidades,
podendo ser utilizada em qualquer tipo de veículo ou aplicação.

Ela é ultra portátil! Seu design se encaixa perfeitamente tanto no carro de passeio quanto no caminhão, lhe acompanhando muito
bem em viagens longas, acampamentos ou mesmo na vida cotidiana.
Selecionamos o compressor eletrônico hermético pelo seu desempenho, sistema de amortecimento de impacto e vibração, além
do seu baixo nível de ruído. Inclui um sistema eletrônico com detecção de falhas e proteção para inclinação de até 15°, sem
prejudicar sua operação.
3. Descrição das Geladeiras

7
3.1 Descrição da Geladeira Externa 67 Litros RES67GE
Congelador
Corpo do Fecho Grade Fixa Grade Móvel
Fechadura
Tampa do Congelador
Led Indicador de Falhas
Led Azul Turbo
Botão Turbo
Interruptor Iluminação
Iluminação Seletor Termostato

8
Botão
Turbo
Tampa Porta Copos
Iluminação
Gabinete Superior
Pegador de mão
Trava de abertura
Gabinete Inferior
Gabinete do
Compressor
Led
Turbo
Led Indicador
Falhas
Seletor
Termostato
Interruptor
liga/desliga
Conector
12V/24V
Conector
100-240V
(Somente para
o modelo
RES31GP/4VR)
3.2 Descrição da Geladeira 31 Litros RES31GP / RES31GP/4VR

9
Conector
12V/24V
Seletor
Termostato
Led Indicador
Falhas
Led Indicador
Ligado
Proteção da
Bateria
Trava de
Abertura
Tampa
Móvel
Divisória
Removível
Gabinete
Inferior
Alça para Transporte
Gabinete
Superior
3.3 Descrição da Geladeira 18 Litros RES18GP / RES18GP/4VR
Fonte externa
110/220V para modelo
RES18GP/4VR

10
4. Informações Técnicas
RES67GE RES31GP RES31GP/4VR RES18GP RES18GP/4VR
 67L 31L 31L 18L 18 L

 27,5kg 15kg 15,5kg 13kg 13,5kg
 12/24V 12/24V 12/24V
100/240 50/60Hz 12/24V 12/24V 100/240 50/60Hz
 12V : 3,6 ± 0,5
24V : 1,8 ± 0,5
12V : 3,6 ± 0,5
24V : 1,8 ± 0,5
12V : 3,6 ± 0,5
24V : 1,8 ± 0,5
100/240 50/60Hz : 0,7-1,3
12V : 3,2 ± 0,5
24V : 1,6 ± 0,5
12V : 3,2 ± 0,5
24V : 1,6 ± 0,5
100/240 50/60Hz 0,6 - 1,2


Congelador: -7,7°C até
-17,3°C
Geladeira: +4°C até -7,6°C
+2°C até -21°C +2°C até -21°C +7°C até -17°C +7°C até -17°C

 495x535x595 345x422x630 345x422x630 297x405x452 297x405x452
 Isento Isento IPX4 Isento IPX4

 50g 42g 42g 37g 37g

11
5. Utilizando a Geladeira
• Antes de colocar em funcionamento a nova geladeira, ela deverá ser limpa com um pano úmido.
• A geladeira deve ser ligada em corrente contínua de 12/24V DC ou em 100-240V AC 50/60Hz.
• Colocando em funcionamento a geladeira:
- Ligar o botão liga / desliga.
- Troque a posição do seletor do termostato da posição DESL. para a posição desejada de 1 a 7.
O sistema de proteção do compressor atuará desligando e ligando o compressor quando a bateria atingir os seguintes valores:
Assim, o usuário não corre o risco de car sem energia para a partida do seu veículo. O sistema voltará a funcionar automaticamente,
após a normalização da carga.
Os modelos RES18GP e RES18GP/4VR contam com seletor de proteção de bateria. Nesses modelos é possível escolher entre duas
faixas de proteção.
Tensão 12V 24V
Desliga 9,6V 21,3V
Liga 10,9V 22,7V
 
Voltagem 12V 24V 12V 24V
Desliga 10,5V 23,0V 9,6V 21,3V
Liga 11,8V 24,5V 10,9V 22,7V

12
• Função Turbo (RES67GE, RES31GP, RES31GP/4VR).
-Esta função permite um rápido resfriamento dos alimentos e líquidos no interior da sua geladeira.
Através da função turbo, o compressor trabalhará numa rotação maior que a inicial, promovendo maior troca térmica. Salientamos
que o consumo de energia irá aumentar durante este período e é aconselhável utilizar esta função enquanto o motor estiver ligado.
Cuidado: Utilizando a função turbo, a geladeira cará com temperatura baixa e isto pode causar o congelamento dos alimentos.
• O tempo programado de duração da função turbo é de 30 minutos. Após este período e de modo automático, a geladeira voltará
a trabalhar na rotação e capacidade iniciais.
• Para acionar a função turbo, pressione o botão de acionamento na caixa de comando.
• Tão logo for pressionado, o LED de cor Azul irá ligar. Neste momento, inicia-se a contagem regressiva do tempo e o compressor
aumenta sua rotação.
- Para interromper a contagem regressiva antes dos 30 minutos programados e desligar a função Turbo, basta pressionar
novamente o botão do Turbo. Neste momento, o LED de cor azul irá desligar .
- Este procedimento pode ser feito a qualquer momento.
Obs.: durante o funcionamento da função Turbo, o termostato ca sem função, portanto não há necessidade de alterar sua posição.
6. Funcionamento
 
Consumo Máximo 80W
Corrente Elétrica Máxima 6,0A 12V

13
Dicas e cuidados:
• Evite utilizar a função Turbo continuamente, pois irá aumentar signicativamente o consumo de energia e, em casos de calor
excessivo, poderá ocorrer o desligamento da geladeira por superaquecimento do compressor.
• Evite ligar a função Turbo com a geladeira vazia, pois isso só irá gerar desperdício de energia.
• Preferencialmente, utilize a função Turbo para resfriamento de líquidos.
• Garanta que a tampa esteja fechada e bem vedada na utilização deste recurso para não prejudicar o desempenho e desperdiçar
energia além de evitar a formação excessiva de gelo.
• Caso seja utilizado o tombador para descarregar o caminhão, a geladeira deverá ser desligada antes e religada após 2 horas do
processo.

14
7. Regulagem da Temperatura
Recomendação para seleção da posição do termostato:
Lembre-se:
• Quanto mais tempo a geladeira permanecer ligada nas posições 5, 6 ou 7, maior o consumo de energia.
• No ponto máximo de resfriamento, posição nal do termostato, a geladeira se desligará automaticamente ao atingir a temperatura
mínima.
• A temperatura interna pode variar de acordo com a quantidade de aberturas da porta.
• Para uma melhor adequação da temperatura interna da geladeira, deve-se levar em consideração a temperatura do ambiente e
a exposição ao sol do produto. Sendo assim, é aconselhável o incremento de 1 ou 2 níveis no termostato nessas condições de uso.
Posição 1 Frio Mínimo Temperatura interna se mantém positiva. Refrescar bebidas e alimentos.
Posição 3 Frio Médio Temperatura interna levemente negativa. Resfriar bebidas e alimentos.
Posição 7 Frio Máximo Temperatura interna extrema (baixa). Congelamento.

15
Antes de ligar sua geladeira pela primeira vez, aguarde pelo menos 4 horas após a instalação para estabilizar o uído
refrigerante no sistema.
A instalação deve ocorrer na carroceria do caminhão ao lado da caixa de rancho, em local com boa circulação de ar para um
melhor desempenho. Instalação em locais não apropriados (sobre plataformas) não será coberta pela garantia.
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a geladeira.
A maneira de xar a geladeira depende da marca, ano e modelo da carroceria, de acordo com o espaço existente.
É importante que seja xada com parafusos que permitam soltar a geladeira em caso de necessidade.
Utilize, preferencialmente, os suportes fornecidos pela Resfri Ar que foram adequadamente desenvolvidos para este projeto e
função. Instale-os de acordo com o desenho a seguir:
8. Instalação RES67GE

16
• Desligue a geladeira da alimentação se for soldar algum item para não comprometer seu funcionamento.
• A geladeira possui sistema de refrigeração com uido refrigerante ecológico R134a. Por segurança, deve-se aguardar, por pelo
menos 30 segundos, para trocar a tensão de alimentação do compressor de 12V para 24V e vice-versa.
• O comprimento do chicote elétrico disponibilizado para a instalação elétrica é de 300 mm.
• O fusível é ligado em série com o cabo positivo, que encontra-se no compartimento interno junto ao compressor.
Tabela de definição de bitola de cabo de acordo
com a tensão de alimentação e seu comprimento:
Utilize um fusível de 15A.
Secção
transversal
Máximo
comprimento
Operação
12V
Máximo
comprimento
Operação
24V
[mm2] [m] [m]
2,5 2,5 5
4 4 8
6 6 12
10 10 20
-+
Bateria do
Veículo
Alimentação da Geladeira Resfri Ar
Chave
Geral
1 Vermelho (+)
2 Preto (-)
Para o perfeito funcionamento da geladeira, a instalação da rede elétrica deve obedecer aos seguintes critérios:
• Deve-se respeitar a polaridade indicada no chicote elétrico (positivo e negativo). A cor vermelha refere-se ao positivo e a cor
preta ao negativo. Caso ligue os cabos invertidos, o fusível irá queimar, sendo necessária a sua substituição. Utilizar conectores
exclusivos para a ligação da geladeira na bateria (RES67GE).
• Recomenda-se respeitar as seguintes distâncias no momento da instalação:
• Traseira: 15 cm da longarina do chassis
• Superior: 10 cm
• Lateral: 10 cm
• Tome o cuidado de sempre deixar um local para a circulação do ar nas laterais da geladeira e na traseira para o compressor.

17
Tome o cuidado de sempre colocar sua geladeira em local com boa circulação de ar nas laterais e traseira para um melhor
desempenho. Não deve ser colocada na parte externa do veículo. Evitar colocar a geladeira em locais que não sejam planos.
A geladeira possui sistema de refrigeração com uido refrigerante ecológico R134a. Por segurança, deve-se aguardar, por pelo
menos 30 segundos, para trocar a tensão de alimentação do compressor de 12V para 24V e vice-versa.
Ao visualizar uma camada de gelo igual ou superior a 1 cm em torno do congelador, recomenda-se fazer o descongelamento.
Assim, evitará a redução do desempenho da geladeira.
• Retire todos os alimentos da geladeira. Recomenda-se colocá-los em um recipiente térmico.
• Coloque o termostato na posição DESL.
• Desligue a geladeira da tomada.
• Deixe a tampa aberta.
• Após o gelo derreter, retire a água que restou, sem virar a geladeira. O não cumprimento dessa instrução pode danicar o aparelho.
• Proceda com a limpeza interna da geladeira utilizando panos macios e limpos com água e sabão neutro.
• Não utilize quaisquer meios elétricos, mecânicos ou químicos para acelerar o degelo.
9. Descongelamento
8.1 Instalação RES31GP / RES31GP/4VR / RES18GP / RES18GP/4VR

18
• Antes de cada limpeza desligue a geladeira.
• Evite utilizar espátulas, escovas, objetos cortantes, pontiagudos, entre outros materiais que possam danicar a geladeira e
perfurar o congelador liberando o gás refrigerante.
• Nunca utilize produtos químicos como álcool, solventes, querosene, gasolina, água sanitária, thinner, solupan, varsol, ácidos,
amoníaco, cetonas, hidrocarbonetos clorados, hidrocarbonetos aromáticos, hidrocarbonetos alifáticos, gasolina, entre outros. Se
for utilizado, provocará danos a estrutura do produto, ocasionando perda de garantia.
• Utilize apenas água e sabão neutro.
10. Limpeza Interna
A Resfri Ar não se responsabiliza por eventuais furtos que possam ocorrer, sendo de responsabilidade do proprietário proteger
sua geladeira.
Esta geladeira não pode ser instalada em locais fechados (RES67GE).
Para garantir o máximo desempenho e durabilidade do seu equipamento, recomendamos o cuidado com as seguintes ações:
• Antes de abrir a porta da geladeira, retire o excesso de poeira que pode estar acumulada em cima da porta, na gaxeta de
vedação. Esta poeira poderá entrar em sua geladeira no momento da abertura da porta.
• Tenha cuidado com latas e garrafas armazenadas no interior da sua geladeira. A trepidação e vibração transmitidas poderão
danicar o produto e a geladeira.
• Procure abrir a porta somente o tempo necessário para colocar ou retirar alimentos ou bebidas. Desta forma, você estará
reduzindo o consumo de energia e melhorando o desempenho da sua geladeira.
11. Dicas e Conselhos

19
• Não coloque alimentos quentes dentro da geladeira. Aguarde até que cheguem próximo da temperatura ambiente. Isto contribui
para que não aumente o consumo de energia, garantindo o bom funcionamento do produto.
• Os líquidos aumentam de volume quando congelados. Por isso, tome cuidado ao armazenar garrafas ou outros recipientes
fechados no congelador. Estes recipientes podem quebrar.
• Recomenda-se manter a geladeira operando por pelo menos 20 minutos antes de abastecê-la com bebidas e alimentos, tempo
necessário para a estabilização da temperatura no interior do produto.
• Não apoie na porta ou faça esforços desnecessários que possam prejudicar seu alinhamento e vedação.
• Mantenha a geladeira carregada com alguns alimentos ou líquidos. Desta forma, quando o veículo estiver parado e os produtos
frios, o compressor funcionará por menos tempo consumindo menos energia.
• Uma vez descongelado, o alimento não deve ser congelado novamente porque ele pode perder suas características naturais.
• Jamais perfure as paredes internas ou externas de sua geladeira ou tente modicar a conguração original, pois isso acarretará
na perda da garantia e danos à geladeira.
• Mantenha a parte traseira do congelador livre para uma boa circulação de ar.
• Verique a vedação. Caso esteja danicada, providencie a substituição.

20
Antes de entrar em contato com a Rede de Assistência Técnica autorizada pela Resfri Ar, segue uma lista das ações que podem
ser feitas por você:
12. Solução de Pequenos Problemas
  
Geladeira não funciona
Controle de temperatura na posição
“DESL”. Colocar o termostato na posição desejada 1 a 7.
Tensão da bateria baixa ou alta. Recarregue ou troque sua bateria.
Conectores desconectados. Identique-os pela cor e
reconecte-os.
Cabos de energia danicados. Substitua-os se possível.
Cabos de energia muito nos. Utilize cabos conforme denição da tabela .
Refrigeração
insuciente
Circulação de ar nas laterais insuciente. A geladeira não deve ser instalada em ambientes
fechados como caixas.
Frequência de abertura da porta. Procure abrir a porta apenas quando for
necessário.
Posição do termostato abaixo do
necessário.
Ajuste o nível do termostato conforme posição
desejada e que atenda aos valores recomenda-
dos.
Aquecimento nas
laterais
(RES67GE)
N/A
É normal, pois esta é a área escolhida para a
troca térmica entre os alimentos e o ambiente.
O gás refrigerante em contato com a chapa
fará este trabalho. Importante deixar as laterais
afastadas de outros objetos mantendo-as limpas
e com boa circulação do ar.