result objects ORBIT plant hanger
1
Die 3 Drahtseile werden von hinten durch die Löcher des
L-Winkels oder der Deckenhalterung gesteckt. Die Ku-
geln verhindern das durchrutschen des Seils. Nun kann die
Wandhalterung mit Hilfe der beiden Schrauben an der Wand
befestigt werden. Bitte darauf achten, die Abstandshalter
vor der Befestigung von hinten auf die Schrauben zu setzen.
The 3 wire ropes are inserted from behind through the holes
of the L-bracket or the ceiling bracket. The balls prevent the
rope from slipping. The wall bracket can now be attached to
the wall by using the two screws. Please make sure to place
the spacers from behind on the screws before fastening.
3
Die Drahtseile werden durch die Löcher der Drahtseilhalter
gesteckt bis sie an der unteren Seite heraus treten.
The wire ropes are pushed through the holes in the wire rope
holders until they come out on the underside.
4
Abschließend werden alle drei Seilenden durch das Schlauch-
stück gezogen. Wenn alles fertig installiert und die Ringe
positioniert wurden, können die Seilenden mit einer Sche-
re oder Beißzange abgeschnitten werden.
Finally, all three ends of the rope are pulled through the
piece of tubing. When everything has been installed and the
rings positioned, the ends of the rope can be cut o with
scissors or pliers.
Den Ring in der Höhe verstellen
Adjust the ring in height
Ring nach unten verschieben: Mit einem Finger die Spitze des
Drahtseilhalters nach unten drücken (siehe Abbildung). Damit
kann der Ring an dieser einen Stelle nach unten geschoben
werden. Dies an allen drei Drahtseilhaltern des Ringes wie-
derholen bis der Ring auf der gewünschten Höhe ist.
Ring nach oben verschieben: Mit einer Hand die Drahtseile
unter dem Ring etwas festhalten und mit der anderen Hand
den Ring an dieser Stelle nach oben ziehen. Dies an allen
drei Drahtseilhaltern des Ringes wiederholen bis der Ring
auf der gewünschten Höhe ist.
Move the ring down: Use your finger to press down on the
tip of the wire rope holder (see illustration). This allows
the ring to be pushed down at this one point. Repeat this
on all three wire rope holders of the ring until the ring is at
the desired height.
Move the ring up: Hold the wire ropes under the ring with one
hand and pull the ring up at this point with the other hand.
Repeat this on all three wire rope holders of the ring until
the ring is at the desired height.
2
Wenn sie den L-Winkel benutzen, werden die Enden der drei
Drahtseile durch die drei Löcher im unteren Teil des Winkels
geführt.
When using the LBracket, the ends of the three wire ropes
are fed through the three holes in the lower part of the
bracket.
Abstandshalter
spacers
