REV Ritter G04111-A User manual

LED Nachtlicht
Typ: G04111-A
Montage- und Bedienungsanleitung
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut
auf (S1).
Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen CE-Richtlinien (S2).
• Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren!
• Niemals mit offenem Gehäuse, fehlender oder beschädigter Abdeckung betreiben!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden!
• Technische Daten beachten!
• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!
• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!
• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!
• Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!
• Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des
Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht
werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes
muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen (A1)!
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen!
• Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3).
• Das Produkt ist für normale Haushaltsanwendungen geeignet; es darf nicht als Sicherheitseinrichtung
eingesetzt werden!
• Produkt nicht abgedeckt betreiben (S5). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen!
• Gehäuse nicht öffnen, Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlages (S4)!
ALLGEMEINE HINWEISE
• IP Schutzart: IP20
• Stromaufnahme: 0,0009A
TECHNISCHE DATEN
• Schutzklasse: II (S6)
• Leistung: 0,2W LED
• Nenndaten: 230V~; 50Hz
WARTUNG
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die
gesamte Leuchte zu ersetzen.
REINIGUNG
• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden (A4).
• Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es vom Stromnetz (A3)!
WEEEENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten
Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (S7).
SERVICE
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter
www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an [e-mail].
Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme
verweigern müssen.
09.21
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 •63776 Mömbris •Deutschland •www.rev.de
E-Mail: [e-mail] •D Service-Telefon: [phone]*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden (A2)!

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung
finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können
Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB You can find a multilingual version of this manual
at www.rev.de. Alternatively, you can also follow
the QR-code below.
FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez
sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code
QR adjacent.
ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones
en www.rev.de. Alternativamente, también puede seguir el
código QR contiguo.
3
S
S1 S4S2 S3 S5
S6 S7
WARNHINWEIS
2
134
A

LED night light
Type: G04111-A
Assembly and operating instructions
INTRODUCTION
Dear Customer,
We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly
before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1).
Please check the product before use for any damage.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• The product conforms to the appropriate European CE directives (S2).
• This product has no replaceable parts. Do not attempt to open or repair this product!
• Never operate with an open housing, or missing or damaged terminal compartment cover.
• Handle this product carefully. It can be damaged by shocks, blows or by being dropped, even from a low height!
• Please observe the technical specifications!
• Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!
• Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!
• Not to be used by children!
• Do not operate a defective product!
• The product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities
are limited or who lack experience and knowledge! These persons may only use the product if they are
supervised by a person responsible for their safety, or if they have been inducted into how to use the product!
The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person (A1)!
• A conversion or modification of the product affects product safety. Caution: risk of injury! A conversion or
modification of the product must not be carried out!
• The product is IP20 rated and suitable for use in dry interior spaces (S3).
• This product is suitable for normal household applications; it may not be used as a safety device!
• Do not operate the product when covered (S5). This could lead to a dangerous buildup of heat!
• Do not open the housing (S4)!
GENERAL INFORMATION
• IP protection class: IP20
• Current consumption: 0.0009A
TECHNICAL DATA
• Protection class: II (S6)
• Output: 0.2W LED
• Nominal values: 230V~; 50Hz
MAINTENANCE
• The light source of this luminaire may only replaced by the manufacturer, an authorised service technician or a
similarly qualified person.
CLEANING
• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that
contain abrasives or solvents (A4).
• Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply (A3)!
WEEE DISPOSAL INFORMATION
According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into
unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help
us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection
once you do not use it any longer. DIRECTIVE OF THE EUOROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4th July 2012
concerning used electrical and electronic equipment. (S7)
SERVICE
If you have any questions concerning our products or a complaint, then please go to www.rev.de to find out how
to make contact or how to organise a return. Alternatively, send an email to [e-mail]. We’d like to point out
that we are unable to process any shipments which do not have a return number and will not accept them.
PROPER USE
• The product may only be used for its intended purpose in accordance with these operating instructions (A2)!
GB

Noční světlo LED
Typ: G04111-A
Návod k montáži a obsluze
ÚVOD
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením výrobku do provozu si prosím pozorně přečtěte
následující návod kpoužití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací (S1).
Před použitím prosím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený!
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Výrobek je vsouladu spříslušnými evropskými směrnicemi CE (S2).
• Výrobek nemá výměnné díly. Nepokoušejte se výrobek otevřít ani opravit!
• Nikdy výrobek neprovozujte sotevřeným pláštěm nebo chybějícím či poškozeným krytem přípojného prostoru!
• S výrobkem zacházejte opatrně. Může se poškodit nárazem, úderem nebo pádem i z malé výšky!
• Respektujte technické údaje!
• Dodržujte a uschovejte návod kpoužití!
• Předejte návod kpoužití dalšímu majiteli!
• Není určeno pro používání dětmi!
• Poškozený výrobek neuvádějte do provozu!
• Výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou
omezené, nebo kterým schází zkušenosti a vědomosti! Tyto osoby smějí výrobek používat pouze v případě, že
jsou pod dohledem jiné osoby, zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo jsou zaškolovány pro používání výrobku!
Dohled musí vykonávat a používat výrobek smí jen odpovědná osoba (A1)!
• Přestavba nebo změna negativně ovlivní bezpečnost výrobku. Pozor, nebezpečí zranění! Neprovádějte
přestavbu ani změnu výrobku!
• Výrobek má označení IP20 a je vhodný pro použití v suchých vnitřních prostorách (S3).
• Výrobek je vhodný pro normální domácí použití; nesmí být používán jako bezpečnostní prvek!
• Výrobek za provozu nezakrývejte (S5). To by mohlo vést k nebezpečné akumulaci tepla!
• Neotvírejte kryt (S4)!
VŠEOBECNÉ POKYNY
• Druh krytí IP: IP20
• Spotřeba proudu: 0,0009 A
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Třída ochrany: II (S6)
• Výkon: 0,2 W LED
• Jmenovité údaje: 230V~; 50Hz
ÚDRŽBA
• Světelný zdroj tohoto svítidla smí vyměnit jen výrobce nebo jím pověřený servisní technik či osoba se
srovnatelnou kvalifikací.
ČIŠTĚNÍ
• Kčištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští vlákna, a případně jemný čisticí
prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky sobsahem rozpouštědel (A4).
• Před čištěním vytáhněte vidlici přívodní šňůry výrobku ze zásuvky nebo jej odpojte od elektrické sítě (A3)!
INFORMACE O LIKVIDACE OEEZ
Použitá elektrická a elektronická zařízení již nesmějí být podle evropských předpisů odhazována do netříděného
odpadu. Symbol nádoby na odpad na kolečkách upozorňuje na nutnost odděleného shromažďování. Pomozte i vy
při ochraně životního prostředí a postarejte se, aby tento přístroj, když už jej nebudete potřebovat, byl odevzdán
do určených systémů odděleného sběru. SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/19/EU ze dne 4.
července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. (S7)
SERVIS
Pokud máte k našemu výrobku dotazy nebo reklamaci, informujte nás prosím na internetu na www.rev.de pomocí
kontaktního formuláře a vyřízení vrácení zboží nebo zašlete e-mail na adresu [e-mail]. Upozorňujeme na
to, že nemůžeme zpracovávat zásilky bez čísla vratky a jejich přijetí musíme odmítnout.
POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU
• Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu v souladu s tímto návodem k obsluze (A2)!
CZ

Nočné svetlo LED
Typ: G04111-A
Návod na montáž a obsluhu
ÚVOD
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte nasledujúci
návod na použitie a dobre si ho uschovajte na neskoršie použitie (S1).
Pred použitím výrobku prekontrolujte, či nie je poškodený.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Výrobok je v zhode s príslušnými európskymi smernicami CE (S2).
• Výrobok nemá žiadne vymeniteľné diely. Výrobok sa nepokúšajte otvárať ani opravovať!
• Nikdy neprevádzkujte s otvoreným puzdrom, chýbajúcim alebo poškodeným krytom krytej svorkovnice!
• S výrobkom manipulujte opatrne. Môže sa poškodiť nárazmi, údermi alebo pádom aj z nízkej výšky!
• Dodržujte technické údaje!
• Dodržiavajte a uschovajte návod na použitie!
• Návod na použitie odovzdajte ďalšiemu majiteľovi!
• Nie je určené na použitie deťmi!
• Poškodený výrobok neuvádzajte do prevádzky!
• Výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti
sú obmedzené alebo ktorým chýbajú skúsenosti a znalosti! Tieto osoby môžu výrobok používať iba vtedy, pokiaľ
sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo získali poučenie o používaní výrobku! Dozor a
používanie výrobku musí vykonávať zodpovedná osoba (A1)!
• Prestavby alebo úpravy výrobku zhoršujú jeho bezpečnosť. Pozor – riziko poranenia! Nesmie sa vykonávať
prestavba ani úprava výrobku!
• Výrobok má označenie IP20 a je vhodný na použitie v suchých interiéroch (S3).
• Výrobok je určený na bežné domáce využitie. Nesmie sa používať ako bezpečnostné zariadenie!
• Výrobok neprevádzkujte zakrytý (S5). Mohlo by to viesť k nebezpečnému hromadeniu tepla!
• Neotvárajte puzdro (S4)!
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
• Druh ochrany IP: IP20
• Spotreba prúdu: 0,0009 A
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Trieda ochrany: II (S6)
• Výkon: 0,2 W LED
• Menovité údaje: 230 V~; 50 Hz
ÚDRŽBA
• Svetelný zdroj tohto svietidla môže vymieňať iba výrobca alebo ním poverený servisný technik či osoba s
porovnateľnou kvalifikáciou.
ČISTENIE
• Na čistenie používajte iba suchú ľahko navlhčenú handričku neuvoľňujúcu vlákna, eventuálne jemný čistiaci
prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky na drhnutie ani prostriedky s obsahom rozpúšťadiel (A4).
• Pred čistením vytiahnite výrobok zo zásuvky alebo ho odpojte od elektrickej siete (A3)!
UPOZORNENIE NA LIKVIDÁCIU WEEE
Použité elektrické a elektronické prístroje sa podľa európskych predpisov viac nesmú likvidovať ako netriedený
odpad. Symbol odpadkového koša na kolieskach upozorňuje na nutnosť triedeného zberu. Prispejte aj vy k
ochrane životného prostredia a keď už tento prístroj nepoužívate, zabezpečte jeho odovzdanie do systémov
triedeného zberu určených na tento účel. SMERNICA 2012/19/EÚ EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY zo 4. júla
2012 o elektrických a elektronických starých prístrojoch. (S7)
SERVIS
V prípade otázok o našom výrobku alebo reklamácii nájdete informácie o kontaktovaní alebo vybavení spätného
zaslania na internete na stránke www.rev.de, alebo pošlite e-mail na [e-mail]. Upozorňujeme, že bez
návratového čísla nemôžeme spracovať žiadne zásielky a ich prijatie musíme odmietnuť.
POUŽITIE V SÚLADE S URČENÍM
• Výrobok sa smie používať len na určený účel v súlade s týmto návodom na obsluhu (A2)!
SK