REVIER MANAGER RM4 User manual

WILDKAMERA TYPE RM4 / LF-E
BENUTZERHANDBUCH | USER MANUAL
Wildkamera RM4
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 1RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 1 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 2RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 2 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Spezikationen ............................................................ 4
2. Funktionsbeschreibung der Tasten ................................................ 6
3. Display .......................................................................................... 9
4. Einlegen/Entfernen der Batterien ................................................... 10
5. Inbetriebnahme der Wildkamera .................................................... 11
6. Aktivierung des App-Kontos ..........................................................12
7. Funktionen des Reviermanagers ................................................... 13
8. Quick-Check .................................................................................14
9. Allgemeine Hinweise ......................................................................16
10. Sicherheitshinweise ..................................................................... 17
11. Garantie- und Betriebshinweise ..................................................19
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 3RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 3 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

4
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Deutsch
MODELLNAME RM4 (LF-E)
FREQUENZ
4G (LTE)
3G (UMTS)
2G (GPRS/EDGE)
ANTENNE 3dB
BILD-AUFLÖSUNG 3 / 5 / 8 / 12 / 16 / 20 MP einstellbar
(Übertragung komprimiert auf 800 x 600 Pixel)
LINSE 58° Sichtfeld
BEWEGUNGSSENSOR passiver Multi-Zone Infrarot Sensor (PIR)
ERFASSUNGSBEREICH 15 Meter
IR-BLITZ (REICHWEITE) max. 12 m, einstellbar im Kamera-Menü
NACHTMODUS 400 Lux
AUSLÖSEZEIT 0,6 Sekunden
VERSCHLUSSZEIT 1/15 Sekunden,
im Schnellmodus 1/20 Sekunden
ANZAHL DER GESPEICHERTEN
BILDER PRO AUSLÖSUNG
(AUF SD-KARTE)
1-10 Aufnahmen im Sekundenabstand,
einstellbar
AUSLÖSEINTERVALL BEI BEWEGUNG
UND MANUELL (ÜBER DIE APP)
alle 10 Minuten /
ca. alle 3 Minuten mit aktiver Premium-Lizenz*
KAMERA-ABMESSUNGEN 154 x 112 x 79 mm
GEWICHT 474 Gramm (ohne Batterien)
SD-Karte bis zu 32 GB, Micro SD-Karten mit Adapter
werden nicht empfohlen
STROMVERSORGUNG 4, 8 oder 12x AA Batterien oder 6V DC extern
STROMVERBRAUCH (STANDBY) < 0.3 mA (< 7 mAh / Tag)
UMGEBUNGSTEMPERATUR - 20°C bis + 60°C
SCHUTZART IP 66
FARBE Camouage
PASSWORTSCHUTZ ja, einstellbar
*optional
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 4RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 4 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Wildkamera und der damit
verbundenen Nutzung des Reviermanagers entschieden haben!
Im Lieferumfang enthalten:
Wildkamera inkl. SIM- u. SD-Karte, abnehmbare Antenne, Befestigungsgurt,
Benutzerhandbuch inklusive Garantiekarte.
All-In-One Paket:
Zum Kauf der Wildkamera (Hardware) sind die Nutzung des
Reviermanagers sowie die Datenübertragung für ein Jahr gratis
enthalten.
Plug & Play:
Die im Lieferumfang enthaltene SIM- und SD-Karte werden
bereits in der Kamera eingesetzt ausgeliefert. Mit wenigen
Schritten kann die Reviermanager-Kamera in Betrieb genommen
werden!
Einfach & Übersichtlich:
Die Wildkamera wird über die benutzerfreundliche Revier-
manager-Applikation gesteuert. Nähere Informationen dazu bei
6. AKTIVIERUNG DES APP-KONTOS.
Qualitätsprodukt aus Österreich:
Die Wildkameras werden in Österreich endgefertigt. Bevor ein
Gerät an den Handel ausgeliefert wird, wird jede Wildkamera
überprüft.
Dieser Abschnitt enthält einige Informationen zum sicheren und efzienten
Betrieb. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Wildkamera in
Betrieb nehmen.
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 5RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 5 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

6
2. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DER TASTEN
OFF/SETUP/ON-Schalter
Die Kamera ist ausgeschaltet, Display und LED sind dunkel.
Im Menü können Kamera-Einstellungen verändert und der
Status überprüft werden. Sie wählt sich innerhalb von ca.
20-30 Sekunden ins Mobilfunk-Netz ein. Erst wenn am
Display der Netzanbieter angezeigt wird, kann die Kamera
auf ON geschaltet werden.
Das Display wird dunkel, die rote LED an der Kamerafront
blinkt ca. 10-mal, danach ist die Kamera „aktiv“. Sie reagiert
jetzt auf Befehle von der Reviermanager-App und löst bei
Bewegung Bilder aus.
MENU-Taste
Im Menü können Einstellungen wie z.B. Sprache, Zeit,
Anzahl Bilder pro Auslösung, Passwortsicherung, PIR-
Sensitivität usw. geändert werden.
Deutsch
ON
SETUP
OFF
OFF
SETUP
ON
Menü Einstellungen
MENU
SHOT
OK
MENU
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 6RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 6 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

7
Deutsch
KAMERA-MENÜ
CAM
• Auösung: Hier wird die Auösung der Bilder auf der SD-Karte
festgelegt. Diese kann variabel auf 3, 5, 8, 12, 16 oder 20 MP eingestellt
werden. Die Bilder werden bei der Übertragung immer auf das Format
800x600 Pixel komprimiert.
• Blitzreichweite: Hier kann die Blitzhelligkeit eingestellt werden, hilfreich
bei nahen und reektierenden Hindernissen.
• Fotoserie: Bei jeder Auslösung durch Bewegung oder von der App
aus werden im Sekundenabstand 1-10 Bilder (einstellbar) ausgelöst.
Übertragen wird dabei immer das erste Bild.
• Verschlusszeit: Wird die Verschlusszeit auf Schnell eingestellt, sind
Bilder von Objekten in Bewegung schärfer, allerdings steigt dadurch
auch der Stromverbrauch pro Bild.
PIR
• Sensor Empndlichkeit: Hier kann die Empndlichkeit des
Bewegungssensors* eingestellt werden, hilfreich für die gezielte
Einstellung auf große oder kleine Objekte.
* Der Bewegungssensor reagiert nur auf Änderungen im Infrarot-
Bereich. Es werden also nur dann Bilder ausgelöst, wenn sich die
Wärmestrahlung im Erfassungsbereich ändert. Dadurch erkennt die
Reviermanager Wildkamera bei Nacht die Bewegung gleichermaßen
wie bei Tag.
SYS
• Uhrzeit einstellen: Das Datumsformat (D =Tag, M=Monat, Y=Jahr),
das Datum und die Uhrzeit können hier eingestellt werden.
• Sprache: Die Sprache im Menü der Kamera kann hier eingestellt werden
• Passwort: Das Menü der Kamera kann mit einem 4-stelligen Passwort
gesichert werden. So kann die Kamera vor fremder Einussnahme
geschützt werden.
• Kameraname: Hier kann direkt bei der Kamera ein Name vergeben
werden. Dieser wird dann immer im Bild angezeigt.
• Diagnose: Die Kamera wird auf Fehler überprüft. Hilfreich, wenn die
Kamera keine Bilder überträgt.
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 7RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 7 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

8
• SD-Karte formatieren: Mit dieser Funktion werden alle Bilder von der
Speicherkarte gelöscht. Die Bilder in der Reviermanager App-Galerie
sind davon nicht betroffen.
• Werkseinstellungen: Die Reviermanager Wildkamera wird wieder auf
die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
• Softwareversion: Die aktuell auf der Wildkamera installierte
Firmware-Version wird angezeigt. Mit der Bestätigung durch Drücken
der OK-Taste werden die Einstellungen gespeichert. Mit der MENU-
Taste verlässt man das Menü ohne eine Änderung der Einstellungen.
PFEIL-TASTEN
Mit der Pfeil-nach-rechts-Taste kann ein Bild aus-
gelöst werden. Dieses wird danach auf der SD-Karte
gespeichert (und nicht versendet).
Die anderen Pfeil-Tasten dienen lediglich zur Navigation
im Menü und in der Bild-Wiedergabe und haben
ansonsten keine Funktion.
OK-TASTE
Mit der OK-Taste gelangt man in die Bild-
Wiedergabe, wo alle auf der SD-Karte gespeicherten
Bilder angezeigt werden. Mit den „Pfeil nach links/
rechts-Tasten“ wird das nächste Bild angezeigt, mit den
Pfeil nach oben/unten-Tasten wird die Zoom-Funktion
verwendet. Durch Drücken der MENU-Taste können
Bilder auch in die Reviermanager App-Galerie
übertragen werden. Durch erneutes Drücken
der Wiedergabe-Taste gelangt man wieder zum
Startbildschirm.
Deutsch
SHOT
OK
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 8RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 8 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

9
3. DISPLAY
Auslöseintervall
Fotogröße
Signalstärke
Bildanzahl Datum & Uhrzeit
Netzbetreiber4G (LTE)
W: 3G (UMTS)
E/G: 2G (EDGE/GPRS)
Bild-Modus
Batteriestatus
00033/03756M
2021/06/06 14:15
A1WP
20M
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 9RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 9 24.06.2021 13:24:0024.06.2021 13:24:00

10
Deutsch
4. EINLEGEN/ENTFERNEN DER BATTERIEN
1. Die Wildkamera öffnen (seitliche Griffe nach vorne ziehen, Verschluss
lockern und Vorderteil nach vorne öffnen)
2. Den Knopf unterhalb der Tasten drücken, dann kann das Batteriefach
der Kamera nach unten herausgezogen werden.
3. Es können 4, 8 oder 12x AA-Batterien eingelegt werden, unbedingt
die + und - Polung der Batterien beachten!
Anmerkung: Bevor die Batterien entfernt werden, sollte die Kamera
unbedingt ausgeschaltet sein (Schalter auf OFF).Für die erneute
Inbetriebnahme siehe Punkt 5 „Inbetriebnahme der Wildkamera“.
Achtung: Es dürfen nur Batterien der Größe AA verwendet werden.
Andere Akkutypen können die Funktionstauglichkeit negativ
beeinussen.
4. Batteriefach wieder in die Wildkamera einschieben, bis es einrastet.
Alternativ kann die Reviermanager Wildkamera auch mit NiZn Akkus
oder extern mit dem Reviermanager Akkukoffer versorgt werden. Mehr
Informationen dazu nden Sie unter www.reviermanager.at
Tipp: Überprüfen Sie die Uhrzeit im Menü der Kamera, wenn die Kamera
länger stromlos war. Die Uhrzeit kann auch einfach über die App aktualisiert
werden, wenn die Kamera eingeschaltet (Schalter auf ON) ist.
Hinweis: Beim Schließen der Kamera sollte beachtet werden, dass
der Verschluss nicht zu locker sitzt, die Gummidicht muss sauber
und fest schließen. Bei Verunreinigungen usw. vorsichtig säubern, bei
Beschädigungen an der Dichtung muss diese sofort ausgewechselt
werden. (Bei entstandenen Schäden durch Feuchtigkeitseintritt aufgrund
von beschädigten Dichtungen erlischt die Garantie)
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 10RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 10 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

11
Deutsch
5. INBETRIEBNAHME DER WILDKAMERA
Wenn die Batterien in die Wildkamera ordnungsgemäß eingelegt
wurden, sollte vor der Inbetriebnahme zusätzlich noch überprüft werden,
ob die SD-Karte im SD-Slot eingerastet ist.
Schieben Sie den Schalter auf SETUP. Nach einigen Sekunden erscheint
die Signalstärke am Display (siehe Punkt 3 „Display“). Nach 20-30
Sekunden sollte am Display der Netzbetreiber angezeigt werden (in
Österreich z.B. „A1“).
Anmerkung: Es sollten mindestens 2 Balken für die Signalstärke ange-
zeigt werden. Ansonsten wechseln Sie bitte den Standort (zusätzliches
Zubehör für besseren Empfang erhältlich). Die Wildkamera aktualisiert die
Signalstärke ca. alle 10 Minuten.
Tipp: Wenn das Signal zu schwach ist oder die Batterieleistung zu gering
ist, kann es passieren, dass die Fotos nicht mehr in Ihre Reviermanager
App-Galerie übertragen werden.
Hinweis: Sie können auf SETUP überprüfen, wie der Bewegungssensor
funktioniert. Nur bei registrierter Bewegung blinkt die an der Kamerafront
bendliche rote LED. Dies dient auch zur optimalen Ausrichtung und
Positionierung der Kamera.
Sobald ausreichend Batterieleistung und Signalstärke vorhanden sind,
kann die Kamera auf ON geschaltet werden. Kontrollieren Sie am besten
bei jeder Inbetriebnahme, ob die Kamera tatsächlich bei Bewegung ein
Bild auslöst. Sobald die Kamera auf ON geschaltet wird, blinkt die
rote LED langsam für 10-15 Sekunden. Danach ist die Kamera „aktiv“. Sie
löst bei Bewegung ein Bild aus und reagiert auf Befehle von der App.
Achtung: Um die Reviermanager Wildkamera optimal vor Witterungs-
einüssen zu schützen, achten Sie bitte darauf, dass Wasser (z.B. Regen
oder geschmolzener Schnee) abiessen kann und sich nicht unterhalb
der Wildkamera sammelt. Alle weiteren Informationen & Videos zur
Erklärung nden Sie unter: http://www.reviermanager.at/faqs.html
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 11RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 11 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

12
Deutsch
6. AKTIVIERUNG DES APP-KONTOS
Um die Funktionen des Reviermanagers zu nutzen, wird die
Reviermanager-App benötigt.
Die Reviermanager App gibt es für Apple iPhones im „App Store oder
für Android Geräte auf „Google-Play“. Man kann auch mit dem PC
über die Webversion unter http://webapp.reviermanager.at in die
Reviermanager-App einsteigen.
Bei der ersten Inbetriebnahme der Reviermanager-App muss unter
„Registrieren“ ein neuer Account angelegt werden. Es müssen alle
Felder ausgefüllt werden. Nach erfolgter Registrierung erhalten Sie per
E-Mail einen Bestätigungslink. Sobald dieser bestätigt wird, ist die
Registrierung erfolgreich abgeschlossen.
Sollten Sie keine E-Mail (auch im Spam-Ordner) erhalten, wenden Sie
sich an den Systemadministrator (Kontakt siehe Punkt 11 „Garantie &
Betriebshinweise“)
Tipp: Verwenden Sie immer die aktuelle E-Mail-Adresse, da Sie nicht
nur den Bestätigungslink, sondern auch stets wichtige Informationen
erhalten (Infos bzgl. Lizenzverlängerungen, Updates, neues Passwort
anfordern, uvm.).
Sobald die Registrierung erfolgreich abgeschlossen ist, kann man sich
beim Login mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort anmelden. Die
Kamera-ID und der Aktivierungscode benden sich auf der Innenseite Ihrer
Wildkamera. Jetzt können die neuen Kameras unter „Kamera hinzufügen“
hinzugefügt werden.
Sobald eine Kamera hinzugefügt wird, werden auch die Bilder von der
Reviermanager-Wildkamera in die Galerie übertragen. Eine Reviermanager-
Kamera kann nur bei einer E-Mail-Adresse (gleichzeitig) aktiv sein (zur
Verwendung mit mehreren Accounts siehe Punkt 7.10 „Freunde einladen“).
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 12RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 12 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

13
Deutsch
7. FUNKTIONEN DES REVIERMANAGERS
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Kamera-Funktionen über die
Reviermanager-App.
Diese Funktionen werden nur von der Kamera ausgeführt, wenn sich diese
auf SETUP erfolgreich ins Mobilfunknetz eingewählt hat und dann auf ON
geschaltet wurde (siehe Punkt 5. „Inbetriebnahme der Wildkamera“ und
Punkt 6. „Aktivierung des Reviermanager App-Kontos“).
1. Bildanzahl/Auslösung: In der Standardeinstellung werden 3
Aufnahmen im Sekundenabstand bei jeder Auslösung auf der SD-
Karte gespeichert. Es besteht die Möglichkeit, diese Einstellung
anzupassen (1 bis 10 Aufnahmen/Auslösung). Das erste Bild wird in
die App übertragen, die anderen Bilder werden nicht gesendet,
sondern nur auf der SD-Karte gespeichert.
2. Auslöse-Intervall ändern: Die Wildkamera macht bei Bewegung ca.
alle 10 Minuten ein Foto und übermittelt dieses an die Reviermanager-
App. Das Auslöse-Intervall kann mit aktivierter Premium-Lizenz
auf ca. 3 Minuten eingestellt/reduziert werden. Mehr Informationen
nden Sie unter www.reviermanager.at.
3. Kamera hinzufügen: Hier können weitere Reviermanager-Kameras in
der App hinzugefügt werden, sodass die ausgelösten Bilder ebenfalls in
die Reviermanager App-Galerie übertragen werden. Wenn die Kamera
hinzugefügt wurde, wird gleichzeitig das Datum richtig eingestellt.
4. Standort/Position setzen: Über diese Funktion können Sie den
Standort der Wildkamera setzen, wenn Sie vor Ort bei der Wildkamera
sind. Bitte beachten Sie, dass die Wildkamera über kein GPS-
Modul verfügt, es wird der Standort des Smartphones abgefragt
(Standortortung muss am Mobiltelefon freigegeben/aktiviert sein).
5. Foto auslösen: Bei der Kamera wird manuell oder über die
Reviermanager App ein Foto ausgelöst und in die Reviermanager App
übertragen. Diese Funktion kann nur alle 10 Minuten (mit Premiumlizenz
alle 3 Minuten) verwendet werden.
6. Kamerastatus aktualisieren: Die Wildkamera überträgt aktuelle
Informationen zum Batteriestatus, zur Signalstärke, Firmware-Version
und zum Speicherstatus der SD-Karte.
7. Kamera formatieren: Mit diesem Button werden alle Fotos von
der SD-Karte der Wildkamera gelöscht. Die übertragenen Bilder in
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 13RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 13 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

14
Deutsch
der Reviermanager App-Galerie werden daurch nicht gelöscht, diese
bleiben erhalten.
8. Datum/Uhrzeit ändern: Das Datum und die Uhrzeit der Wildkamera
können mit dieser Funktion aktualisiert werden. (Diese Funktion ist
dann hilfreich, wenn die Wildkamera länger stromlos/deaktiviert war.)
9. Kamera löschen: Wenn eine Kamera nicht mehr in Verwendung ist
oder von jemand anders benutzt wird, kann die Kamera mit dieser
Funktion wieder aus der Reviermanager-App entfernt werden. Dadurch
werden auch alle von dieser Kamera übertragenen Bilder aus der
Reviermanager App-Galerie gelöscht. Die Lizenzen sind davon nicht
betroffen, die Laufzeit bleibt unverändert.
10. Freunde einladen: Mit der „Freunde-Funktion“ können mehrere
Personen mit verschiedenen Accounts die Bilder derselben Kamera
ansehen. Jeder Freund muss sich dazu vorher mit seiner E-Mail-
Adresse registrieren, danach kann dieser eingeladen werden. Sobald
die Einladung angenommen wird, kann er in die Galerie des Freundes
wechseln und sich die übertragenen Bilder ansehen.
11. Galerie: In der Reviermanager App-Galerie werden alle übertragenen
Aufnahmen angezeigt (aller Kameras). Sie haben über den Filter-
Button die Möglichkeit, die Anzeige einzuschränken und zu sortieren
(beispielsweise nur die Fotos einer bestimmten Wildkamera). Auch
das Vergrößern, Teilen, Downloaden und Löschen der Fotos ist hier
möglich.
8. QUICK-CHECK
Sollte die Kamera keine Bilder übertragen, obwohl Sie Punkt 5.
„Inbetriebnahme der Wildkamera“ und Punkt 6. „Aktivierung des App-
Kontos“ bereits befolgt haben, prüfen Sie folgende Fehlerquellen:
1. Funktioniert Ihre Stromversorgung? Überprüfen Sie die Funktion
erneut mit einem Satz neuer, voller Batterien
2. Setzen Sie die Kamera auf Werkseinstellung zurück, um den internen
Speicher zu löschen:
2.1. Kamera auf SETUP schalten
2.2. Drücken Sie die Taste MENU, wechseln Sie in das Untermenü „SYS“
2.3. Steuern Sie bis zum Ende des Untermenüs zu „Werkseinstellung“
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 14RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 14 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

15
Deutsch
2.4. Mit OK bestätigen. Alle Einstellungen werden auf Standard
zurückgesetzt und der interne Speicher wird gelöscht.
2.5. Die Sprache sollte jetzt auf „English“ gesetzt sein. Stellen Sie die
Sprache unter „SYS“ – „Language“ wieder auf „Deutsch“
3. Ist die SD-Karte entsperrt (seitlicher Schieber NICHT auf LOCK)?
Wenn Ihre SD- Karte defekt ist, versuchen Sie es mit einer neuen SD-
Karte (max. Größe: 32 GB). Verwenden Sie bitte keine Micro SD-
Karten mit Adapter!
4. Wählt sich die Kamera nicht ins Netz ein (Fehler:
„login fail“)? Kontrollieren Sie, ob die Antenne fest genug
an der Kamera befestigt ist. Falls das Mobilfunknetz zu
schwach ist, gibt es noch die Möglichkeit, statt der Standard-
Antenne eine Zusatzantenne zu verwenden. Mehr Infos dazu auf
www.reviermanager.at
5. Zeigt die Kamera „noSIM“ an, obwohl sich eine SIM-Karte in der
Kamera bendet? Entnehmen Sie vorsichtig die SIM-Karte und
säubern Sie die Gold-Kontakte mit einem feinen, sauberen Tuch und
legen SIe die SIM-Karte wieder ein.
6. Funktioniert der Schalter? Rastet der Schalter zwischen den
Positionen OFF, SETUP, ON ein? So prüfen Sie alle Funktionen des
Schalters:
6.1. - OFF: Das Display und die rote LED sind dunkel.
6.2. - SETUP: Das Display fängt an zu leuchten und die rote LED an der
Kamerafront blinkt bei Bewegung.
6.3. - ON: Das Display ist dunkel, die rote LED an der Kamerafront blinkt
für 10-15 Sekunden.
7. Überprüfen Sie, ob die Firmware-Version der Kamera auf dem
neuesten Stand ist. Gehen Sie dazu in der App in die Kamera-
Übersicht.
Für alle Fragen zur Reviermanager Wildkamera wenden Sie
sich bitte an den Support oder Ihren Fachhändler (siehe Punkt 11
„Garantie- & Betriebshinweise“)
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 15RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 15 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

16
Deutsch
9. ALLGEMEINE HINWEISE
Allgemeine Hinweise zur Wildkamera
1. Bitte verwenden Sie nur Original-Zubehör oder Zubehör, das vom
Hersteller genehmigt wurde - siehe www.reviermanager.at. Andere
Zubehörteile können die Wildkamera beschädigen, die Leistung negativ
beeinussen oder sogar gefährdend für Ihren Körper werden und
dadurch verletzen Sie die örtlichen Vorschriften für Telekom-Endgeräte.
2. Fahren Sie nicht mit Nadeln, Stiften oder anderen scharfen Gegenständen
über das Display, da dieses beschädigt werden könnte.
3. Ihre Wildkamera kann ein elektromagnetisches Feld erzeugen und
somit magnetische Gegenstände wie Computer-Festplatten stören oder
beschädigen.
4. Die Wildkamera kann in der Nähe von elektrischen Geräten wie TV,
Telefon, Radio und PC Interferenzen verursachen.
5. Setzen Sie Ihre Wildkamera nie direkter Sonneneinstrahlung aus und
lagern Sie sie nie in heißen Umgebungen. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern.
6. Das Gerät nicht vorsätzlich fallen lassen, aufklopfen oder hohem Druck
aussetzen. Grobe Behandlung kann die im Gerät bendliche Platine
beschädigen.
7. Versuchen Sie nicht, die Wildkamera zu zerlegen.
8. Bewahren Sie die Wildkamera nicht gemeinsam mit brennbaren oder
explosiven Substanzen/Gegenständen auf.
Anmerkung:
Nähere Informationen zur Wildkamera und zum Reviermanager
nden Sie unter http://www.reviermanager.at/faqs.html
Sollten äußerliche Schäden (wie z.B. mechanische Beschädigungen
durch Gewalteinwirkung von außen) ersichtlich sein, beachten Sie bitte,
dass diese nicht durch die Garantieleistung abgedeckt werden.
Das Reviermanager Support Team steht Ihnen gerne per E-Mail unter
of[e-mail] und auch telefonisch zur Verfügung.
Nähere Informationen zur Support Hotline nden Sie unter
www.reviermanager.at/kontakt.html
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 16RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 16 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

17
Deutsch
10. SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Nutzung von Batterien
1. Batterien nicht kurzschließen, dies kann zur Überhitzung oder
Entzündung der Batterien führen.
2. Bewahren Sie die Batterien nicht in heißen Umgebungen auf und werfen
Sie diese nicht ins Feuer. Ansonsten kann es zu Explosionen kommen.
3. Batterien nicht zerlegen oder nachfüllen. Sonst kann es zu
Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Explosion oder Entzündung der
Batterien kommen.
4. Bitte bewahren Sie die Batterien an einem kühlen, trockenen Ort auf,
wenn Sie diese für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
5. Bitte benutzen Sie die Batterien nicht, wenn sie beschädigt sind oder
Anzeichen des Alterns zeigen.
6. Bringen Sie kaputte Batterien zum Anbieter zurück oder entsorgen Sie diese
vorschriftsmäßig. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
Achtung: Wenn die Batterie beschädigt ist, darf sie nicht mehr benutzt
werden. Wenn Batterie-Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen oder
Haut kommt, gründlich mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt
aufsuchen.
Vorsichtsmaßnahmen für elektronische Geräte
Einige elektronische Geräte sind anfällig für elektromagnetische Störungen,
die durch die Wildkamera verursacht werden, wenn sie unzureichend
abgeschirmt sind. Wenn nötig, kontaktieren Sie bitte den Gerätehersteller,
bevor Sie die Wildkamera benutzen.
Sicherheit und allgemeine Verwendung in Fahrzeugen
1. Airbag, Bremse und Geschwindigkeitsregelanlage sollten nicht durch
die drahtlose Übertragung beeinusst werden. Wenn Probleme auftreten
sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Fahrzeug-Anbieter.
2. Legen Sie Ihre Wildkamera nicht in den Bereich über einem
Airbag oder dessen Entfaltungsbereich. Airbags öffnen sich
mit großer Wucht. Die Wildkamera kann weggeschleudert und
die Insassen des Fahrzeugs schwer verletzt werden.
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 17RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 17 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen für explosionsgefährdete Bereiche
1. Schalten Sie die Wildkamera vor dem Betreten eines
explosionsgefährdeten Bereiches, wie z.B. Tankstellen oder Orte, an
denen Chemikalien gelagert werden, aus.
2. Das Entfernen, Installieren oder Laden der Batterien in solchen Bereichen
ist zu unterlassen. Funken in einem explosionsgefährdeten Bereich
können zur Explosion oder einem Brand führen.
3. Um mögliche Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten
Sie Ihre Wildkamera aus. Wenn Sie in der Nähe von elektrischen
Sprengkapseln, in einem Sprenggebiet oder Gebieten sind, die Sie zum
Ausschalten elektronischer Geräte auffordern, befolgen Sie alle Schilder
und Anweisungen!
Achtung: Die Reviermanager Wildkamera ist IP66-zertiziert, achten Sie
trotzdem darauf, dass keine Flüssigkeit in die Wildkamera eindringt. Da
Feuchtigkeit oder Nässe die Wildkamera beschädigen können, kontrollieren
Sie bitte beim Schließen der Wildkamera, dass keine Fremdköper wie
Sand, Schmutz, Äste etc… eingeklemmt werden.
Anmerkung: Achten Sie bitte auch darauf das die Antenne sauber und
handfest angeschraubt wurde.
Feuchtigkeit sollte auch beim Wechsel der Batterien vermieden werden.
Schnee, Eis oder Feuchtigkeit können die Elektronik stark korrodieren
lassen und zum Verlust sämtlicher Kamera-Funktionen führen.
Haftungsbeschränkung
www.reviermanager.at
UOVision Technologies Co. Ltd. erklärt, das Gerät entspricht der
EU Richtlinie 2014/53/EU.
Konformationserklärung nden Sie auf www.reviermanager.at
Gerät für Betrieb im LTE, 4G, 3G & 2G GSM Netz in der EU
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 18RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 18 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

19
Die TFK Handels GmbH (in Folge TFK genannt) gewährt für diesen
Reviermanager eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für
einen Zeitraum von:
Vierundzwanzig (24) Monate für die Kamera, Sechs (6) Monate auf
Zubehör. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf beim Fachhändler.
Die Haftung von TFK beschränkt sich auf die Kosten für die Reparatur
und/oder den Austausch der unter die Garantiebestimmungen fallenden
Einheit.
1. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Original Kaufnachweises vom
Fachhändler mit Kaufdatum, der Modellbezeichnung, und der Serien-/
IMEI-Nummer.
2. Garantiereparaturen müssen durch eine von TFK autorisierte Fachrma
durchgeführt werden, anderenfalls verfallen alle Ansprüche.
3. Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Mängel als Material-
oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden, insbesondere bei
unsachgemäßer Benutzung sowie höhere Gewalt.
4. Die Garantie bezieht sich nicht auf Änderungen in der Software, der
Anwendungs-App sowie der GSM Netzeigenschaften.
Ihr Fachhändler ist Ihnen bei der Abwicklung sicher gerne behilich. Das
Produkt ist an die auf der Webseite www.reviermanager.at angeführte
Serviceadresse freigemacht einzusenden.
In folgenden Fällen werden von TFK keine Garantieleistungen
erbracht:
• Die Modell-, die Serien-/IMEI-Nummer oder die Produktnummer auf
dem Produkt wurde geändert, gelöscht oder unkenntlich gemacht.
• Das Produkt wurde aufgrund defekter Batterien beschädigt (z.B.
durch Batteriesäure)
11. GARANTIE- UND BETRIEBSHINWEISE
44
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 19RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 19 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01

20
• Die im Produkt enthaltene SIM-Karte darf keineswegs entfernt
werden und ist x mit der IMEI Nummer des Gerätes gekoppelt. Bei
Manipulation der SIM-Karte ist mit Datenverlust sowie Fehlfunktionen
zu rechnen.
• TFK weist ausdrücklich darauf hin, dass bei Sturzschäden und/oder
Feuchtigkeitsschäden keine Garantieleistungen erbracht werden.
• Nicht von TFK genehmigte Modikationen, die am Produkt
vorgenommen wurden, damit das Produkt örtlichen oder nationalen
technischen Normen in Ländern entspricht, für die das Produkt von
TFK nicht konzipiert wurde.
Haftungsausschluss:
SIM-Karte, gespeicherte Daten; TFK haftet nie für den Verlust der auf
der SIM-Karte und der Datenkarte gespeicherten Einstellungen und
Daten. Die Funktionsverfügbarkeit der Reviermanager App ist allein
internetabhängig und somit nicht im Einußbereich der TFK.
Rechtliche Hinweise:
Die Betriebszeiten sind stark abhängig von den örtlichen
Netzgegebenheiten und SIM Karten-Einstellungen, der Benutzung und
von den Umgebungsbedingungen sowie Temperaturen.
Die Verwendung von TFK Original-Zubehör ermöglicht den best-
möglichen Betrieb des Reviermanagers unter den verschiedensten
Einsatzbedingungen.
Kontakt:
Bei etwaigen Rückfragen zur Garantieabwicklung oder zum Reviermanager
im Allgemeinen kontaktieren Sie bitte unseren Support.
E-Mail: of[e-mail]
Hotline: [phone] (zum Ortstarif aus dem österr. Festnetz,
Mobilfunk kann abweichen)
Impressum: TFK Handels GmbH
Landesstraße 1, 5302 Henndorf am Wallersee
Satz- und Druckfehler vorbehalten | Stand: 06/2021
Deutsch
RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 20RM4_Bedienungsanleitung 06-2021_FSCneu.indd 20 24.06.2021 13:24:0124.06.2021 13:24:01