RHYTHM LCT100NR03 User manual

LCT100NR03
Основные характеристики:
• 12/24-часовой формат времени
• Термометр
• Вечный календарь до 2099 года
• День недели на 8 языках
• Два будильника
• Авто-подсветка
Запуск:
Вставьте две батарейки типа AA. Нажмите кнопку «RESET» (В4).
Режим настройки:
• В режиме отображения времени зажмите кнопку «TIME» (В2), дождитесь, когда замигают цифры.
• Нажмите кнопку «▲» (В5) или «▼» (B3), чтобы установить время, нажмите кнопку «TIME» (В2), чтобы
подтвердить настройки.
• Последовательность установки: Час, Минута, Год, Месяц, Дата, Язык.
• 8 языков на выбор для указания дня недели: Немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский,
датский, русский и английский:
12/24 режим отображения времени:
• Нажмите кнопку «12/24» (В5), чтобы выбрать 12/24 режим отображения времени.
Термометр (диапазон измерения температур внутри помещения от -9,9°С до +50°С)
• Нажмите кнопку «°С/°F» (В3), чтобы выбрать формат - Цельсий или Фаренгейт.
• Если температурный режим выходит за рамки указанного диапазона, то на дисплее появятся символы LL.L
(ниже измеримой минимальной температуры) или HH.H (выше измеримой максимальной температуры).
Установка сигнала двух будильников:
• Зажмите кнопку «ALARM» (В6), чтобы замигал индикатор Alarm 1, нажмите кнопку «▲» (В5) или «▼» (B3), чтобы
установить время будильника, и нажмите кнопку «ALARM» (В6), чтобы подтвердить настройки и перейти к
настройке второго будильника - Alarm 2. Нажмите кнопку «▲» (В5) или «▼» (B3), чтобы установить время
будильника, и нажмите кнопку «ALARM» (В6), чтобы подтвердить установленное время и выйти из режима настроек
будильника.
• Сдвиньте переключатель «ALARM 1» (В1) или «ALARM 2» (В7) в положение ON, чтобы включить будильник1 или
будильник 2. На дисплее появится значок « 1» или « 2» соответственно.
• Значок « 1» или « 2» замигает, когда зазвонит будильник, нажмите кнопку «SNOOZE/LIGHT» (B8) чтобы
активировать функцию отложенного сигнала будильника. Сигнал будильника прекратится и снова сработает через
минут. Отложить сигнал будильника можно 8 раз.
• Нажмите любую кнопку, чтобы отключить сигнал будильника, или сдвиньте переключатель «ALARM (ON/OFF)» (В7)
в положение OFF. Иначе, будильник будет звонить около 2 минут, затем сигнал прекратится автоматически.
Сенсор автоматической подсветки:
• Нажмите кнопку «SNOOZE/LIGHT» (B8), чтобы включить подсветку на 5 секунд.
• Сдвиньте переключатель «Auto Light (ON/OFF)» (B9) в положение ON/OFF, чтобы активировать функцию
автоматической ночной подсветки.
• Если функция подсветки включена, сенсор реагирует на уровень освещенности в помещении, если становится
темно, подсветка включается автоматически.
Примечание:
• Если часы работают некорректно, нажмите кнопку «RESET» (B5).
• Не допускайте воздействие прямого солнечного света, высоких температур, холода, высокой влажности, не
размещайте часы в сырых помещениях.
• Не размещайте часы в близи источников помех/металлических рамок, таких как компьютер или телевизор.
• Если в течение 15 секунд не осуществляется никаких действий, режим настроек отключается.
В1: Переключатель «ALARM 1»
В2: Кнопка “TIME”
В3: Кнопка «▼/(°С/°F) »
В4: Кнопка «RESET»
В5: Кнопка «▲/ (12/24)»
А1: Время
А2: Дата/Будильник 1
А3: День недели
А4: Tемпература/ Будильник2
В6: Кнопка «ALARM»
В7: Переключатель «ALARM 2»
B8: Кнопка «SNOOZE/LIGHT»
B9: Переключатель "AUTO LIGHT (ON/OFF)"
С1: Световой сенсор
С2: Крышка отсека элемента питания
LCT100NR03
Main Features:
● 12/24 hour time display
● Thermometer
● Perpetual Calendar up to Year 2099
● Day of week in 8 languages selectable
● Dual alarm
● Auto back light by sensor
A1: Time
A2: Date / Alarm time 1
A3: Day of Week
A4: Temperature / Alarm time 2
Start-up:
Open battery cover at the back of the clock and insert 2 pcs AA size batteries. Use a pin to press the
“RESET” (B4) button.
Time Setting Mode:
● In time display mode, press and hold “TIME” (B2) button until hour digit flashes.
● Press “ ▲” (B5) or “ ▼ ” (B3) button to adjust the time and press “TIME” (B2) button to confirm each setting.
● The setting sequences are shown as follow: Hour, Minute, Year, Month, Date and Language.
● There are 8 languages for day of week: German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Danish and Russian. The
languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table.
12/24 Hour Display Mode:
● Press “ 12/24 ” (B5) button to select 12 or 24 hours mode.
Thermometer: (Indoor measurable range: -9.9°C ~+ 50°C)
● Press “ °C/°F ” (B3) button to select temperature to be displayed in Celsius mode or Fahrenheit mode.
● If the temperature is out of the measurable range, LL.L ( beyond the minimum temperature) or HH.H (beyond the
maximum temperature) will be shown on the display.
Dual Alarm Setting:
● Press “ ALARM” button (B6), time of Alarm 1 flashes. Press “ ▲ ” (B5) or “ ▼ ” (B3) button to adjust the alarm time.
Press “ALARM” button (B6) to confirm the setting and move to the setting of Alarm 2. Press “ ▲ ” (B5) or “ ▼ ” (B3)
button to adjust the time for Alarm 2, press “ALARM” button (B6) to confirm and exit the setting.
● Slide “ALARM 1” (B1) or “ALARM 2” (B7) switch to “ON” to activate ALARM 1 or ALARM 2 function. Alarm time and
corresponding alarm icon“ 1” or “ 2” appear on the display.
● “ 1” or “ 2” icon blinks when alarming, press “SNOOZE/LIGHT” (B8) button to activate the snooze function. The
alarm will stop and start again after 5 minutes. The snooze function can be enabled for maximum 8 times.
● Press any button or slide “ALARM ON/OFF” switch to stop the alarm when it rings. Otherwise, the alarm signal
will last for about 2 minutes, then stops automatically.
Back Light / Auto Back Light By Sensor
● Press “SNOOZE/LIGHT” (B8) button to turn on the back light for 5 seconds.
● Slide “AUTO LIGHT ON/OFF” (B9) switch to turn on/off the auto back light function.
● If auto back light function is on and the light sensor detects the place is getting dark, the back light will be switched
on automatically.
Notes:
● Use a pin to push the “RESET” (B4) button to reset the clock if it does not work properly.
● Do not expose the clock to direct sunlight, strong heat, cold, high humidity or wet areas.
● Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.
● All setting modes will automatically exit in 15 seconds without any adjustment.
B1: “ALARM 1” Slide Switch
B2: “TIME” Button
B3: “▼/(°C/°F)” Button
B4: “RESET” Button
B5: “▲ / (12/24)” Button
B6: “ALARM” Button
B7: “ALARM 2” Slide Switch
B8: “SNOOZE / LIGHT” Button
B9: “AUTO LIGHT(ON/OFF)” Slide Switch
C1: Auto light sensor
C2: Battery Cover
Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
German, GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM
English, ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Danish, DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
Dutch, DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
Italian, ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
Spanish, SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
French, FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Russian, RUS BOC П0Н BTO CPE ЧEТ ПЯТ СYБ
SON Немецкий, GER MON DIE MIT DON FRE SAM
Воскресенье Язык Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
BОC
Английский, ENG
Нидерландский, DUT
Французский, FRE
Итальянский, ITA
Испанский, SPA
Датский, DAN
Русский, RUS ПОН BTO СРЕ ЧЕТ ПЯТ СУБ

LCT100NR03
主要功能：
●12/24小时制式时间显示
●温度计
●日历至2099年
●8种语言显示星期
●每日定时闹钟及贪睡功能
●自动夜灯
A1: 时间
A2: 日历/第1响闹时间
A3: 星期
A4: 温度/第2响闹时间
开始：
打开时钟背部的电池盖，放入2枚AA电池，然后以别针按“重设”(B4)键。
设定时间：
●当显示时间，按紧“时间设定”(B2)键直至时间闪烁以进入时间设定模式。
●按“ ▲ ”(B5)或“ ▼ ”(B3)键进行调校，按“时间设定”(B2)键确认。
●调校次序为：时、分、年、月、日、星期显示语言。
●星期显示语言可选德文、英文、荷兰文、法文、意大利文、西班牙文、丹麦文及俄罗斯文。各语言之
星期简称对应表如下：
12/24小时制式显示：
●按“ 12/24 ”(B5)键以切换12/24小时制式显示。
温度计：(室内温度显示范围: -9.9°C ～ + 50°C)
●按“ °C/°F ”(B3)键以切换摄氏/华氏温度显示。
●若温度超过可量度范围, 则以“LL.L” (低于最低温度)或“HH.H”(高于最高温度)显示。
设定每日定时闹钟功能：
●按“响闹时间设定”(B6)键以显示第1响闹时间, 按“ ▲ ”(B5)或“ ▼ ”(B3)键进行调校，
再按“响闹时间设定”(B6)键确认并显示第2响闹时间,重复以上步骤以设定第2响闹时间,
再按“响闹时间设定”(B6)键以完成设定。
●拨动“第1响闹”(B1)/“第2响闹”(B7)开关键以开启或关闭第1响闹/第2响闹功能。如响闹功能开启，
“ 1 ”/ “ 2”图标将显示于屏幕上。此时，闹铃会于每天定时响起。
●响闹时“ 1”/ “ 2”图示于屏幕上闪烁, 按“贪睡/夜灯” (B8)键以启动贪睡功能,响闹停止并于5分
钟后再次响起。贪睡功能最多能重复8次。
●响闹时，可按任何键或拨动第1/第2响闹开关以关闭停止响闹,或等待两分钟后自动停止响闹。
夜灯/自动夜灯：
●按“贪睡/夜灯” (B8)键以开启夜灯达5秒。
●拨动“自动夜灯开关”(B9)键以开启或关闭自动夜灯功能。
●如自动夜灯功能开启且感光器探测到四周环境变暗，夜灯将自动亮起。
注意：
●当时钟运作不正常，可以别针按“重设”(B4)键。
●避免放置时钟于阳光直接照射的地方、极热极冷和高湿度之环境。
●避免放置时钟于可引起干扰之物品或金属框附近。例如:计算机或电视组合。
●如15秒内无任何按键，时钟将自动退出所有设定模式。
B1:“ALARM 1”第1响闹开关键
B2:“ TIME ”时间设定键
B3:“ ▼(°C/°F) ”摄氏/华氏温度切换键
B4:“RESET”重设键
B5:“▲/(12/24)”12/24小时制式切换键
B6:“ALARM” 响闹时间设定键
B7:“ALARM 2” 第2响闹开关键
B8:“SNOOZE/LIGHT” 贪睡/夜灯键
B9:“AUTO LIGHT(NO/OFF)”自动夜灯开关键
C1: 自动夜灯感应器
C2: 电池盖
B0C П0Н BTO CP
e Ч
e ТПЯТ СYБ
語言 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
德文, GER
英文, ENG
荷兰文, DUT
法文, FRE
意大利文, ITA
西班牙文, SPA
丹麦文, DAN
俄罗斯文, RUS
SON MON DIE MIT DON FRE SAM
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
SON
MAN TIR ONS TOR FRE LOR
ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
LCT100NR03
主要功能：
●12/24小時制式時間顯示
●溫度計
●日曆至2099年
●8種語言顯示星期
●每日定時鬧鐘及貪睡功能
●自動夜燈
A1: 時間
A2: 日曆/第1響鬧時間
A3: 星期
A4: 溫度/第2響鬧時間
開始：
打開時鐘背部的電池蓋，放入2枚AA電池，然後以別針按“重設”(B4)鍵。
設定時間：
●當顯示時間，按緊“時間設定”(B2)鍵直至時間閃爍以進入時間設定模式。
●按“ ▲ ”(B5)或“ ▼ ”(B3 )鍵進行調校時間，按“時間設定”(B2)鍵確認。
●調校次序為：時、分、年、月、日、星期顯示語言。
●星期顯示語言可選德文、英文、荷蘭文、法文、意大利文、西班牙文、丹麥文及俄羅斯文。各語言之
星期簡稱對應表如下：
12/24小時制式顯示：
●按“ 12/24 ”(B5)鍵以切換12/24小時制式顯示。
溫度計：(室內溫度顯示範圍: -9.9°C ～ + 50°C)
●按“ °C/°F ”(B3)鍵以切換攝氏/華氏溫度顯示。
●若溫度超過可量度範圍, 則以“LL.L” (低於最低溫度)或“HH.H”(高於最高溫度)顯示。
設定每日定時鬧鐘功能：
●按“響鬧時間設定”(B6)鍵以顯示第1響鬧時間, 按“ ▲”(B5)或“ ▼ ”(B3)鍵進行調校，
再按“響鬧時間設定”(B6)鍵確認並顯示第2響鬧時間,重複以上步驟以設定第2響鬧時間,
再按“響鬧時間設定”(B6)鍵以完成設定。
●撥動“第1響鬧”(B1)/“第2響鬧”(B7)開關鍵以開啟或關閉第1響鬧/第2響鬧功能。如響鬧功能開啟，
“ 1 ”/ “ 2”圖示將顯示於屏幕上。此時，鬧鈴會於每天定時響起。
●響鬧時“ 1”/ “ 2”圖示於屏幕上閃爍, 按“貪睡/夜燈” (B8)鍵以啟動貪睡功能,響鬧停止並於5分
鐘後再次響起。貪睡功能最多能重複8次。
●響鬧時，可按任何鍵或撥動第1/第2響鬧開關以停止或關閉響鬧,或等待兩分鐘後自動停止響鬧。
夜燈/自動夜燈：
●按“貪睡/夜燈” (B8)鍵以開啟夜燈達5秒。
●撥動“自動夜燈開關”(B9)鍵以開啟或關閉自動夜燈功能。
●如自動夜燈功能開啟且感光器探測到四周環境變暗，夜燈將自動亮起。
注意：
●當時鐘運作不正常，可以別針按“重設”(B4)鍵。
●避免放置時鐘於陽光直接照射的地方、極熱極冷和高濕度之環境。
●避免放置時鐘於可引起干擾之物品或金屬框附近。例如:電腦或電視組合。
●如15秒內無任何按鍵，時鐘將自動退出所有設定模式。
B1:“ALARM 1”第1響鬧開關鍵
B2:“ TIME ”時間設定鍵
B3:“ ▼ /(°C/°F)”攝氏/華氏溫度切換鍵
B4:“RESET”重設鍵
B5:“▲/(12/24)”12/24小時制式切換鍵
B6:“ALARM”響鬧時間設定鍵
B7:“ALARM 2” 第2響鬧開關鍵
B8:“SNOOZE/LIGHT”貪睡/夜燈鍵
B9:“AUTO LIGHT(ON/OFF)”自動夜燈開關鍵
C1: 自動夜燈感應器
C2: 電池蓋
B0C П0Н BTO CP
e Ч
e ТПЯТ СYБ
語言 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
德文, GER
英文, ENG
荷蘭文, DUT
法文, FRE
意大利文, ITA
西班牙文, SPA
丹麥文, DAN
俄羅斯文, RUS
SON MON DIE MIT DON FRE SAM
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
SON
MAN TIR ONS TOR FRE LOR
ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM