RIESE & MULLER VBK0003 User manual

DEUTSCH Load: Babyschalenhalter (VBK0003)
VBK0003-L-Babyschalenhalter-180104.docx
Seite 1 von 4
Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | Internet: www.r-m.de
Der am Load nachrüstbare Babyschalenhalter
ermöglicht die sichere Mitnahme eines Babys in der
Babyschale.
Lieferumfang
1x Babyschalenhalter mit Grundrahmen
4x Linsenkopfschraube M6x25 ISO 7380 A2
4x Unterlegscheibe 6,4, groß DIN 9021
4x Selbstsichernde Mutter M6 DIN 985
2x Expandergummi inkl. Haken
Montage
Messen Sie jeweils von der rechten und der linken
Seite am Heck der Bodenplatte von außen nach
innen 8,5cm. Setzen Sie anschließen an dieser Stelle
eine Markierung, kleben Sie nun von der Markierung
in Richtung Bodenfront einen Kreppbandstreifen
(siehe Abb.).
Bei dem abgebildeten Modell: „MaxiCosi-
CabrioFix“beträgt der Abstand vom Bodenheck bis
zur Mitte der ersten Bohrung 11 cm. Ein „Römer
Baby Safe“hingegen muß deutlich weiter vorne
gebohrt werden.
Setzen Sie nun den Babyschalenhalter auf die
Kreppbandstreifen.
Um einen ausreichenden Abstand zum Gabelschaft
zu ermitteln, setzen Sie die von Ihnen verwendete
Babyschale auf den Babyschalenhalter.
Tipp: Drehen Sie die Klemmschelle des Gabelschaftes
mit den Schrauben noch vorne Richtung Vorderrad,
um zusätzlich den Abstand zwischen Babyschale und
Gabelschaft zu vergrößern.

DEUTSCH Load: Babyschalenhalter (VBK0003)
VBK0003-L-Babyschalenhalter-180104.docx
Seite 2 von 4
Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | Internet: www.r-m.de
Zeichnen Sie die benötigten Bohrlöcher auf dem
Kreppband an. Entnehmen Sie den Babyschalenhalter
und bohren die Löcher an den markierten Positionen
(verwenden Sie hierfür einen Holzbohrer der Größe
6 ). Setzen sie den Babyschalenhalter wieder auf und
führen die Schrauben von oben durch
Babyschalenhalter und Bodenplatte. Sichern Sie die
Schrauben an der Unterseite der Bodenplatte mit den
Unterlegscheiben und Muttern (Anzugsmoment 3 bis
5 Nm).
Jetzt können Sie Ihre Babyschale in den montierten
Babyschalenhalter setzen.
Sichern Sie die Babyschale mit den beiden
Expandergummis wie auf dem Babyschalenhalter
unten abgebildet.
Der montierte Babyschalenhalter kann, falls er nicht
benötigt wird, mittels des Schwenkriegels in Oberteil
und Fuß getrennt werden, so dass die Ladefläche
wieder zur Verfügung steht.
Die folgende Kompatibilitätstabelle stellt lediglich
eine kleine Auswahl der verwendbaren Modelle dar.
Hersteller
Modell
passend
nicht
passend
Maxi Cosi
Citi
X
CabrioFix
X
Mino
X
Plus
X
2000
X
Pebble
X
Dremefa
Easy Bob
(new)
X
Easy Bob (old)
X
Moby
X
Mexx
X
Recaro
Young profi
plus
X
Graco
Car seat
X
Römer
Baby safe plus
SHR
X
Mutsy
Traveller
X
Safe2go
X
Bebe
confort
Elios
X
Pulsar
child seat
X
Cypex
Aton
X
Stokke
Xplory
X
Toppi
Passion
X

ENGLISH Load: Baby Seat Adapter (VBK0003)
VBK0003-L-Babyschalenhalter-180104.docx
Page 3 of 4
Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | Internet: www.r-m.de
The baby seat adapter enables you to install a baby
seat at your Load.
Scope of Delivery
1x baby seat adapter with base frame
4x round head bolt M6x25 ISO 7380 A2
4x washer 6,4, groß DIN 9021
4x self lock nut M6 DIN 985
2x rubber rope incl. hook
Assembly
Apply two parallel adhesive tapes with a distance of
8.5cm from the left and right rear edge of the
bottom plate (see fig.).
Place the baby seat adapter onto the adhesive tapes.
Attach your baby seat. Move it in longitudinal
direction until there is enough space to the front
fork.
Tipp: Rotate the steerer clamp to get more space.

ENGLISH Load: Baby Seat Adapter (VBK0003)
VBK0003-L-Babyschalenhalter-180104.docx
Page 4 of 4
Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | Internet: www.r-m.de
Mark the necessary positions for drilling the holes
into the bottom plate. Remove the baby seat adapter
and drill the holes with a 6mm wood drill.
Attach the adapter by using the round head bolts,
washers and self lock nuts (tightening torque 3 up to
5Nm).
Attach the baby seat.
Secure the baby seat with the rupper ropes.
If not needed, the baby seat adapter can be
removed.
See following table for a small selection of baby
seats.
Manufacturer
Model
usable
Not
usable
Maxi Cosi
Citi
X
CabrioFix
X
Mino
X
Plus
X
2000
X
Pebble
X
Dremefa
Easy Bob
(new)
X
Easy Bob (old)
X
Moby
X
Mexx
X
Recaro
Young profi
plus
X
Graco
Car seat
X
Römer
Baby safe plus
SHR
X
Mutsy
Traveller
X
Safe2go
X
Bebe confort
Elios
X
Pulsar
child seat
X
Cypex
Aton
X
Stokke
Xplory
X
Toppi
Passion
X