RM Gastro S-200 ABT User manual
RM Gastro Polska Sp. z o.o. adres: Skoczowska 94, 43-450 Ustroń
RM ZMYWALNIA
www.rmgastro.eu
Producent urządzeń gastronomicznych
Instrukcja wydana: kwiecień 2010
RM Gastro Polska Sp. z o.o. adres: Skoczowska 94, 43-450 Ustroń
RM Gastro Polska Sp. z o.o. adres: Skoczowska 94, 43-450 Ustroń
RM Gastro Polska Sp. z o.o. adres: Skoczowska 94, 43-450 Ustroń
INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTAŻU
I OBSŁUGII OBSŁUGII OBSŁUGII OBSŁUGII OBSŁUGII OBSŁUGII OBSŁUGI
ZMYWARKA DO GARNKÓW
S - 200 ABT
ZMYWARKA DO GARNKÓW
14
UK United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS
PL Rzeczpospolita Polska
INSTRUKCJA OBSLUGI ZMYWARKIE
CZ Ceská republika
NÁVOD K POUŽITÍ PRO MYCKU NÁDOBÍ
Pag. 1
UK
CONTENTS
CHAP.1 INTRODUCTION............................................................................................................. 3
CHAP.2 INSTALLATION .............................................................................................................. 3
2.1 HANDLING AND UNPACKING ....................................................................................... 3
2.2 ELECTRICAL CONNECTION ......................................................................................... 4
2.3 WATER CONNECTION .................................................................................................... 4
2.4 CONNECTION TO THE DRAIN LINE ........................................................................... 5
2.5 DIFFERENT SETTINGS ....................................................................................................... 5
2.6 TEMPERATURES SETTING AND DISPENSERS ADJUSTMENT ...................................... 6
CHAP.3 SAFETY RECOMMENDATIONS.................................................................................... 7
3.1 RESIDUAL
RISKS
AND
WARNINGS ................................................................................... 7
3.2 N
ORMAL SERVICE CONDITIONS
................................................................................................ 7
3.3 DANGEROUS
AREAS.......................................................................................................... 8
3.4 LEVEL
ACOUSTIC
PRESSURES ........................................................................................ 9
3.5 ERROR MESSAGES .......................................................................................................... 10
CHAP.4 USE OF THE MACHINE ............................................................................................... 11
4.1 LEGEND ............................................................................................................................. 11
4.2 COMMANDS SELECTION ................................................................................................. 11
4.3 USE OF THE MACHINE ..................................................................................................... 12
4.4 FINAL OPERATIONS ......................................................................................................... 12
4.5 HALF-LOAD ENABLE, FOR TT924 ONLY ......................................................................... 13
4.6 TEMPERATURES DISPLAYING ........................................................................................ 14
CHAP.5 MAINTENANCE............................................................................................................ 14
5.1 GENERAL RULES ..............................................................................................................14
5.2 PERIODIC MAINTENANCE (to be done at least every 20 days) ....................................... 14
CHAP.6 RECYCLING AND DISPOSAL ..................................................................................... 15
6.1 DISPOSAL THE MACHINE ................................................................................................ 15
6.2
CORECT DSPOSAL OF THIS PRODUCT ......................................................................... 16
Pag. 1
GB
CONTENTS
CHAP.1 INTRODUCTION............................................................................................................. 3
CHAP.2 INSTALLATION .............................................................................................................. 3
2.1 HANDLING AND UNPACKING ....................................................................................... 3
2.2 ELECTRICAL CONNECTION ......................................................................................... 4
2.3 WATER CONNECTION .................................................................................................... 4
2.4 CONNECTION TO THE DRAIN LINE ........................................................................... 5
2.5 DIFFERENT SETTINGS ....................................................................................................... 5
2.6 TEMPERATURES SETTING AND DISPENSERS ADJUSTMENT ...................................... 6
CHAP.3 SAFETY RECOMMENDATIONS.................................................................................... 7
3.1 RESIDUAL
RISKS
AND
WARNINGS ................................................................................... 7
3.2 N
ORMAL SERVICE CONDITIONS
................................................................................................ 7
3.3 DANGEROUS
AREAS.......................................................................................................... 8
3.4 LEVEL
ACOUSTIC
PRESSURES ........................................................................................ 9
3.5 ERROR MESSAGES .......................................................................................................... 10
CHAP.4 USE OF THE MACHINE ............................................................................................... 11
4.1 LEGEND ............................................................................................................................. 11
4.2 COMMANDS SELECTION ................................................................................................. 11
4.3 USE OF THE MACHINE ..................................................................................................... 12
4.4 FINAL OPERATIONS ......................................................................................................... 12
4.5 HALF-LOAD ENABLE, FOR TT924 ONLY ......................................................................... 13
4.6 TEMPERATURES DISPLAYING ........................................................................................ 14
CHAP.5 MAINTENANCE............................................................................................................ 14
5.1 GENERAL RULES ..............................................................................................................14
5.2 PERIODIC MAINTENANCE (to be done at least every 20 days) ....................................... 14
CHAP.6 RECYCLING AND DISPOSAL ..................................................................................... 15
6.1 DISPOSAL THE MACHINE ................................................................................................ 15
6.2
CORECT DSPOSAL OF THIS PRODUCT ......................................................................... 16
Pag. 2
GB
Pag. 2
GB
Pag. 3
UK
CHAP.1 INTRODUCTION
The warnings contained in this manual provide important
information for safely installing, using and servicing this
machine.
The operator is required to read this manual before starting
any operation involving handling, installation, use,
maintenance or disassembly of the machine. This manual
must be kept intact and in a safe place for frequent
consultation.
CHAP.2 INSTALLATION
2.1 HANDLING AND UNPACKING
•
Move the machine very carefully using a forklift.
•
Make sure the equipment is not damaged, if it is immediately
inform the dealer and shipper. If in doubt do not use the
machine until it has been checked by professionally trained
personnel.
•
Move the machine to the site where it will be used and
remove the packing.
Packing materials (plastic bags, polystyrene,
nails) can be dangerous and must be kept out of
the reach of children.
•The installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions and by professionally trained
personnel.
•Only a fixed connection is suitable for this equipment.
•Position the machine and level it perfectly using the feet.
•The flooring must be suitable for the overall weight of the
machine.
•Follow the indications on the installation drawing and set-up
the electrical, water and drain systems in the wash area.
Pag. 3
GB
CHAP.1 INTRODUCTION
The warnings contained in this manual provide important
information for safely installing, using and servicing this
machine.
The operator is required to read this manual before starting
any operation involving handling, installation, use,
maintenance or disassembly of the machine. This manual
must be kept intact and in a safe place for frequent
consultation.
CHAP.2 INSTALLATION
2.1 HANDLING AND UNPACKING
•
Move the machine very carefully using a forklift.
•
Make sure the equipment is not damaged, if it is immediately
inform the dealer and shipper. If in doubt do not use the
machine until it has been checked by professionally trained
personnel.
•
Move the machine to the site where it will be used and
remove the packing.
Packing materials (plastic bags, polystyrene,
nails) can be dangerous and must be kept out of
the reach of children.
•The installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions and by professionally trained
personnel.
•Only a fixed connection is suitable for this equipment.
•Position the machine and level it perfectly using the feet.
•The flooring must be suitable for the overall weight of the
machine.
•Follow the indications on the installation drawing and set-up
the electrical, water and drain systems in the wash area.
Pag. 4
UK
2.2
ELECTRICAL CONNECTION
1. Connection to the power supply must be made with a main
switch (H) it must be omnipolar and interrupt all contacts
including neutral. There must be a distance of at least 3
mm between open contacts, and it must have a thermal
magnetic safety switch or fuses which are able to
withstand the maximum power indicated on the plate.
2. Make sure that the power supply corresponds to that on
the technical features plate on the right side of the
machine.
3. Use an effective earthing system in compliance with local laws to
protect the safety of the operators and not damage the machine.
4. Do not use adapters, multiple sockets or extension cords.
5. The equipment must be included in an equipotential
system, and connected using a screw marked with the
symbol. The equipotential wire must be 10 mm² .
If the power supply cable (provided with the equipment) needs to
be replaced use another H07RN-F type with the same dimensions.
For additional information see the wiring drawing.
2.3 WATER CONNECTION
Set-up the site according the attached plumbing drawing.
Before connecting the equipment make sure that a gate valve
has been placed between the water supply and the
equipment so that the water can be turned off if required or
for repair work.
Use a hose to connect the solenoid valve (E) to the gate
valve (V) and make sure that the delivery is not less than
20l/min.
Check that the temperature and water pressure correspond to
what is shown on the technical specifications plate.
If the water is harder than what is listed in the chart, it is
advisable to install a decalcifier upline from the solenoid
valve.
If there are high concentrations of very conductive minerals
in the water, it is advisable to install a demineralization
system calibrated to the hardness shown in the following
chart.
V
E
H
Pag. 4
GB
2.2
ELECTRICAL CONNECTION
1. Connection to the power supply must be made with a main
switch (H) it must be omnipolar and interrupt all contacts
including neutral. There must be a distance of at least 3
mm between open contacts, and it must have a thermal
magnetic safety switch or fuses which are able to
withstand the maximum power indicated on the plate.
2. Make sure that the power supply corresponds to that on
the technical features plate on the right side of the
machine.
3. Use an effective earthing system in compliance with local laws to
protect the safety of the operators and not damage the machine.
4. Do not use adapters, multiple sockets or extension cords.
5. The equipment must be included in an equipotential
system, and connected using a screw marked with the
symbol. The equipotential wire must be 10 mm² .
If the power supply cable (provided with the equipment) needs to
be replaced use another H07RN-F type with the same dimensions.
For additional information see the wiring drawing.
2.3 WATER CONNECTION
Set-up the site according the attached plumbing drawing.
Before connecting the equipment make sure that a gate valve
has been placed between the water supply and the
equipment so that the water can be turned off if required or
for repair work.
Use a hose to connect the solenoid valve (E) to the gate
valve (V) and make sure that the delivery is not less than
20l/min.
Check that the temperature and water pressure correspond to
what is shown on the technical specifications plate.
If the water is harder than what is listed in the chart, it is
advisable to install a decalcifier upline from the solenoid
valve.
If there are high concentrations of very conductive minerals
in the water, it is advisable to install a demineralization
system calibrated to the hardness shown in the following
chart.
V
E
H
Pag. 5
UK
2.4
CONNECTION TO THE DRAIN LINE
The tank empties by gravity, so the drain needs to be
situated below the base of the machine.
The drain pipe needs to be connected to a drain- trap built
into the floor.
The drain dimensions are shown in the installation drawing.
2.5 DIFFERENT SETTINGS
Access technical settings “main menu”.
Proceed as described (fig. 1)
- Open door or hood.
- Keep push buttons 2 and 3 (cycle selection and start) simultaneously pressed for 5 seconds.
- Then press push button 1 (machine ON/OFF) several times to select the items in the
following sequence. Parameters can be enabled or modified by pressing push buttons 2 and
3.
- To quit and store new settings, simply keep push button 1 pressed for a few seconds.
LANGUAGE: Select the desired language
THERMOSTOP: Thermostop function disable
ENERGY SAVING: Energy Saving function enable.
PREHEATING: Machine quick pre-heating enable.
DETERGENT PUMP: Detergent pump continuous enable. Detergent pump can be loaded
by simply keeping push button 3 pressed. It is recommended to load detergent before
suction pipe is filled up.
RINSE AID PUMP: Rinse aid pump continuous enable. Rinse aid pump can be loaded by
simply keeping push button 3 pressed. It is recommended to load rinse aid before suction
pipe is filled up.
Specification
French degrees
German degrees
English degrees
Parts per million
Maximum
Hardness
Residual
Minerals
f
°dH
°e
ppm
mg/l
From
5
4
5
70
To
10
7,5
9,5
140
300/400
Pag. 5
GB
2.4
CONNECTION TO THE DRAIN LINE
The tank empties by gravity, so the drain needs to be
situated below the base of the machine.
The drain pipe needs to be connected to a drain- trap built
into the floor.
The drain dimensions are shown in the installation drawing.
2.5 DIFFERENT SETTINGS
Access technical settings “main menu”.
Proceed as described (fig. 1)
- Open door or hood.
- Keep push buttons 2 and 3 (cycle selection and start) simultaneously pressed for 5 seconds.
- Then press push button 1 (machine ON/OFF) several times to select the items in the
following sequence. Parameters can be enabled or modified by pressing push buttons 2 and
3.
- To quit and store new settings, simply keep push button 1 pressed for a few seconds.
LANGUAGE: Select the desired language
THERMOSTOP: Thermostop function disable
ENERGY SAVING: Energy Saving function enable.
PREHEATING: Machine quick pre-heating enable.
DETERGENT PUMP: Detergent pump continuous enable. Detergent pump can be loaded
by simply keeping push button 3 pressed. It is recommended to load detergent before
suction pipe is filled up.
RINSE AID PUMP: Rinse aid pump continuous enable. Rinse aid pump can be loaded by
simply keeping push button 3 pressed. It is recommended to load rinse aid before suction
pipe is filled up.
Specification
French degrees
German degrees
English degrees
Parts per million
Maximum
Hardness
Residual
Minerals
f
°dH
°e
ppm
mg/l
From
5
4
5
70
To
10
7,5
9,5
140
300/400
Pag. 6
UK
DOSAGE TIME DURING WASHING: This item is used to adjust detergent pump enable
time, and thus detergent concentration inside tank. Switching on time can be increased or
decreased by pressing push buttons 2 and 3.
RINSE PRODUCT: This item is used to adjust rinse aid pump enable time, and thus the
quantity of product used. Switching on time can be increased or decreased by pressing
push buttons 2 and 3.
DRAIN PUMP: This equipment cannot be installed on this machine model.
WATER SOFTENER: This equipment cannot be installed on this machine model.
EXTERNAL SOFTENER CYCLES: External softener. If an external softener has to be
installed, you have to enter a number of washing cycles after which the machine shall warn
the operator through a signal that maintenance is needed.
CYCLE COUNTER: Total number of cycles made by the machine.
2.6 TEMPERATURES SETTING AND DISPENSERS ADJUSTMENT
- Temperatures Setting:
Keep push button 1 pressed for a few seconds, and the following message will appear “ A
BOILER SET TEMPERATURE”. Use push buttons 2 and 3 to increase or decrease boiler
temperature set.
Press push button 1 several times, and tank temperature adjustment message “B TANK SET
TEMPERATURE” will appear. For models featuring flatware washing cycle, flatware cycle
temperature can be adjusted by pressing push button 1 again and displaying C
FLATWARE.
Washing temperature can be changed always using push buttons 2 and 3.
To quit, keep push button 1 pressed.
Note :
It is recommended to turn machine off and on again pressing line push button 1 several times.
- Detergent Dispensers Adjustment.
Warning: Use liquid, industrial-type detergent, and without foam.
Access technical settings “main menu” as described in section 2.5. Use push button 1 to scroll
the menu until reaching “DOSAGE TIME DURING WASHING”. The displayed time
corresponds to detergent dispenser enabling time during programme washing phase. This
time can be changed using push buttons 2 and 3. Keep push button 1 pressed until hyphens
are displayed to quit. Set time adds up to operating time for starting loading.
Detergent motor pump has a flow of 3 Litres/hour.
Pag. 6
GB
DOSAGE TIME DURING WASHING: This item is used to adjust detergent pump enable
time, and thus detergent concentration inside tank. Switching on time can be increased or
decreased by pressing push buttons 2 and 3.
RINSE PRODUCT: This item is used to adjust rinse aid pump enable time, and thus the
quantity of product used. Switching on time can be increased or decreased by pressing
push buttons 2 and 3.
DRAIN PUMP: This equipment cannot be installed on this machine model.
WATER SOFTENER: This equipment cannot be installed on this machine model.
EXTERNAL SOFTENER CYCLES: External softener. If an external softener has to be
installed, you have to enter a number of washing cycles after which the machine shall warn
the operator through a signal that maintenance is needed.
CYCLE COUNTER: Total number of cycles made by the machine.
2.6 TEMPERATURES SETTING AND DISPENSERS ADJUSTMENT
- Temperatures Setting:
Keep push button 1 pressed for a few seconds, and the following message will appear “ A
BOILER SET TEMPERATURE”. Use push buttons 2 and 3 to increase or decrease boiler
temperature set.
Press push button 1 several times, and tank temperature adjustment message “B TANK SET
TEMPERATURE” will appear. For models featuring flatware washing cycle, flatware cycle
temperature can be adjusted by pressing push button 1 again and displaying C
FLATWARE.
Washing temperature can be changed always using push buttons 2 and 3.
To quit, keep push button 1 pressed.
Note :
It is recommended to turn machine off and on again pressing line push button 1 several times.
- Detergent Dispensers Adjustment.
Warning: Use liquid, industrial-type detergent, and without foam.
Access technical settings “main menu” as described in section 2.5. Use push button 1 to scroll
the menu until reaching “DOSAGE TIME DURING WASHING”. The displayed time
corresponds to detergent dispenser enabling time during programme washing phase. This
time can be changed using push buttons 2 and 3. Keep push button 1 pressed until hyphens
are displayed to quit. Set time adds up to operating time for starting loading.
Detergent motor pump has a flow of 3 Litres/hour.
Pag. 7
UK
We remind you that the quantity of detergent varies - based on the indications given on jerry
can plate - from 2 to 4 gr./L for waters with hardness ranging from 5 to 10 °F (French
degrees).
- Rinse Aid Dispensers Adjustment.
Access technical settings “main menu” as described in section 2.5. Use push button 1 to
scroll the menu until reaching RINSE AID PUMP. The displayed time corresponds to rinse
aid enabling time at the end of washing programme. This time can be changed using push
buttons 2 and 3. Keep push button 1 pressed until hyphens are displayed to quit. Set time
adds up to operating time for starting loading.
Detergent motor pump has a flow of 0.4 Litres/hour.
CHAP.3 SAFETY RECOMMENDATIONS
3.1 RESIDUAL RISKS AND WARNINGS
•Never open the door quickly if the cycle has not finished.
•Do not put bare hands into the wash solution.
•Never remove the machine panels if the power upline has not been turned off.
•The professionally trained personnel who install the machine and connect the electricity,
will explain to the user how to operate the machine and which safety measures to use.
•The installer will provide practical demonstrations and leave written instructions which are provided with
the machine.
•This machine is only to be used for the purpose for which it was designed.
Any other use is considered improper and dangerous.
•The machine is not to be used by untrained personnel.
•Never use the machine if any of the protections (microswitches, panels or other) provided
by the manufacturer are missing.
•Do not use the machine to wash objects not compatible with those indicated by the
manufacturer.
•All repair work must be done by the manufacturer or an authorized service center using
original spare parts.
•Failure to observe this may affect the safety of the machine.
•The power supply should be turned off when the machine is not being used.
•Do not approach magnetic objects to the machine, as it could be inadvertently started.
IT HAS TO BE WELL NOTED THAT:
•The machine shall be perfectly grounded. Such a connection shall also be checked and
tested at regular intervals.
3.2
Normal service conditions
Ambient Temperature : 40°Cmax /4°Cmin ( average 30°C)
Altitude : until 2000 me trical
Relative humidity : max 30% at 40°C / max 90% at 20°C
Transport and Storage : between -10°C and 55°C with peack until 70°C ( max 24 hrs )
Pag. 7
GB
We remind you that the quantity of detergent varies - based on the indications given on jerry
can plate - from 2 to 4 gr./L for waters with hardness ranging from 5 to 10 °F (French
degrees).
- Rinse Aid Dispensers Adjustment.
Access technical settings “main menu” as described in section 2.5. Use push button 1 to
scroll the menu until reaching RINSE AID PUMP. The displayed time corresponds to rinse
aid enabling time at the end of washing programme. This time can be changed using push
buttons 2 and 3. Keep push button 1 pressed until hyphens are displayed to quit. Set time
adds up to operating time for starting loading.
Detergent motor pump has a flow of 0.4 Litres/hour.
CHAP.3 SAFETY RECOMMENDATIONS
3.1 RESIDUAL RISKS AND WARNINGS
•Never open the door quickly if the cycle has not finished.
•Do not put bare hands into the wash solution.
•Never remove the machine panels if the power upline has not been turned off.
•The professionally trained personnel who install the machine and connect the electricity,
will explain to the user how to operate the machine and which safety measures to use.
•The installer will provide practical demonstrations and leave written instructions which are provided with
the machine.
•This machine is only to be used for the purpose for which it was designed.
Any other use is considered improper and dangerous.
•The machine is not to be used by untrained personnel.
•Never use the machine if any of the protections (microswitches, panels or other) provided
by the manufacturer are missing.
•Do not use the machine to wash objects not compatible with those indicated by the
manufacturer.
•All repair work must be done by the manufacturer or an authorized service center using
original spare parts.
•Failure to observe this may affect the safety of the machine.
•The power supply should be turned off when the machine is not being used.
•Do not approach magnetic objects to the machine, as it could be inadvertently started.
IT HAS TO BE WELL NOTED THAT:
•The machine shall be perfectly grounded. Such a connection shall also be checked and
tested at regular intervals.
3.2 Normal service conditions
Ambient Temperature : 40°Cmax /4°Cmin ( average 30°C)
Altitude : until 2000 me trical
Relative humidity : max 30% at 40°C / max 90% at 20°C
Transport and Storage : between -10°C and 55°C with peack until 70°C ( max 24 hrs )
Pag. 8
UK
3.3
DANGEROUS AREAS
Identification of the dangerous areas and types of danger (see fig. 9 on the next page) involved, and
general description of protection measures
Dangerous electrical current.
- general control panel
- electric pump
- fan
Danger of being burned
Hot parts
Pag. 8
GB
3.3 DANGEROUS AREAS
Identification of the dangerous areas and types of danger (see fig. 9 on the next page) involved, and
general description of protection measures
Dangerous electrical current.
- general control panel
- electric pump
- fan
Danger of being burned
Hot parts
Pag. 9
UK
3.4
LEVEL ACOUSTIC PRESSURES
Pag. 9
GB
3.4 LEVEL ACOUSTIC PRESSURES
Pag. 10
UK
3.5 ERROR MESSAGES
Dos if the following messages are displayed:
ER 01 No Rinse
This type of error is displayed when the rinse cycle has not been correctly carried out. It is thus
recommended to check that rinse spraying nozzles are free from any obstruction, then carry out
a new washing programme. If the problem still occurs, contact an authorised service centre.
ER 02 No Drain
This type of message is displayed when the tank has not been correctly drained.
Turn the machine OFF and then ON again; then select the drain cycle and:
- Make sure that overflow is removed from tank drainage during drain cycle (applying to
versions featuring the overflow device). then carry out another drain cycle or self-cleaning cycle.
If the problem still occurs, contact an authorised service centre.
ER 03 No Heating
This type of message is displayed when boiler heating has not been correctly carried out. Turn
the machine OFF and ON again. Repeat the set programme. If the problem still occurs, contact
an authorised service centre.
Strange Noise During Heating.
Resistance totally encrusted by lime or salts present inside highly-conductive waters. We
recommend changing. Please check for machine water softener correct operation.
ER04 Tank not loaded or tank water level sensor broken.
This message is displayed when a problem during loading occurred.
It is recommended to make sure that:
- Water is present in the network.
- Overflow device is correctly enabled (applying to models having this feature).
- Water flow and pressure are suitable to the machine being used.
It is recommended to turn the machine OFF and ON again without emptying the tank. If the
problem still occurs contact an authorised service centre.
ER05 ;ER E6 Tank temperature sensor broken.
This message is displayed when the sensor checking washing water temperature is broken.
Er 05: sensor open
Er 06: sensor short circuit.
It is recommended to contact an authorised service centre
ER 07; ER 08 Boiler temperature sensor broken.
This message is displayed when the sensor checking boiler water temperature is broken.
Er 07: sensor open
Er 08: sensor short circuit.
It is recommended to contact an authorised service centre
ER 09 Boiler not loaded or boiler level sensor broken.
This type of message is displayed when boiler is not correctly loaded. To prevent kitchenware
incorrect washing, the machine will stop.
Pag. 10
GB
3.5 ERROR MESSAGES
Dos if the following messages are displayed:
ER 01 No Rinse
This type of error is displayed when the rinse cycle has not been correctly carried out. It is thus
recommended to check that rinse spraying nozzles are free from any obstruction, then carry out
a new washing programme. If the problem still occurs, contact an authorised service centre.
ER 02 No Drain
This type of message is displayed when the tank has not been correctly drained.
Turn the machine OFF and then ON again; then select the drain cycle and:
- Make sure that overflow is removed from tank drainage during drain cycle (applying to
versions featuring the overflow device). then carry out another drain cycle or self-cleaning cycle.
If the problem still occurs, contact an authorised service centre.
ER 03 No Heating
This type of message is displayed when boiler heating has not been correctly carried out. Turn
the machine OFF and ON again. Repeat the set programme. If the problem still occurs, contact
an authorised service centre.
Strange Noise During Heating.
Resistance totally encrusted by lime or salts present inside highly-conductive waters. We
recommend changing. Please check for machine water softener correct operation.
ER04 Tank not loaded or tank water level sensor broken.
This message is displayed when a problem during loading occurred.
It is recommended to make sure that:
- Water is present in the network.
- Overflow device is correctly enabled (applying to models having this feature).
- Water flow and pressure are suitable to the machine being used.
It is recommended to turn the machine OFF and ON again without emptying the tank. If the
problem still occurs contact an authorised service centre.
ER05 ;ER E6 Tank temperature sensor broken.
This message is displayed when the sensor checking washing water temperature is broken.
Er 05: sensor open
Er 06: sensor short circuit.
It is recommended to contact an authorised service centre
ER 07; ER 08 Boiler temperature sensor broken.
This message is displayed when the sensor checking boiler water temperature is broken.
Er 07: sensor open
Er 08: sensor short circuit.
It is recommended to contact an authorised service centre
ER 09 Boiler not loaded or boiler level sensor broken.
This type of message is displayed when boiler is not correctly loaded. To prevent kitchenware
incorrect washing, the machine will stop.
Pag. 11
UK
- Make sure that water flow and pressure are correct.
It is recommended to contact an authorised service centre.
HIR b Rinsing temperature too high.
This type of message is displayed when boiler temperature sensor reads a too high
temperature.
Boiler set temperature shall be decreased.
We remind you that safety devices can be triggered and high temperatures signalled if the
machine is installed at a height equal to or higher than 2,000 metres above sea level. If this is
the case, reduce all heating sets as water boiling point is lower.
HIW T Washing temperature too high.
This type of message is displayed when tank temperature sensor reads a too high temperature.
Tank set temperature shall be decreased.
SAFE Safety thermostats triggering
It is recommended to contact an authorised service centre
CHAP.4 USE OF THE MACHINE
4.1 LEGEND
Fig.1
shows:
1
ON/OFF
BUTTON 4 INFORMATION
DISPLAY
2
PROGRAMME SELECTION
BUTTON 5 TIME BAR
3
START BUTTON
4.2 COMMANDS SELECTION
1 ) To turn the machine ON, press 1 (fig. 1).
Warn.light 3 starts flashing, and the machine starts the loading cycle. Do not forget to correctly
enable overflow, tank filters, and then close door.
Once loading cycle is completed, the machine will automatically start the heating cycle and, at the
same time, will suck the set quantity of detergents.
2) The machine is ready for use when warn.light 3will be green and steady on. (fig. 2).
3) Select washing programme duration based on your needs and using push button 2(fig. 3).
2 to approx. 12 minute washing programmes and a CLS self-cleaning programme can be selected.
The selected programme will be stored for the following usage.
4) Open the door and introduce the kitchenware to be washed arranging it as described in the
following section “4.3 Arranging the Kitchenware.” Then close the door, and start the selected
Pag. 11
GB
- Make sure that water flow and pressure are correct.
It is recommended to contact an authorised service centre.
HIR b Rinsing temperature too high.
This type of message is displayed when boiler temperature sensor reads a too high
temperature.
Boiler set temperature shall be decreased.
We remind you that safety devices can be triggered and high temperatures signalled if the
machine is installed at a height equal to or higher than 2,000 metres above sea level. If this is
the case, reduce all heating sets as water boiling point is lower.
HIW T Washing temperature too high.
This type of message is displayed when tank temperature sensor reads a too high temperature.
Tank set temperature shall be decreased.
SAFE Safety thermostats triggering
It is recommended to contact an authorised service centre
CHAP.4 USE OF THE MACHINE
4.1 LEGEND
Fig.1
shows:
1
ON/OFF
BUTTON 4 INFORMATION
DISPLAY
2
PROGRAMME SELECTION
BUTTON 5 TIME BAR
3
START BUTTON
4.2 COMMANDS SELECTION
1 ) To turn the machine ON, press 1 (fig. 1).
Warn.light 3 starts flashing, and the machine starts the loading cycle. Do not forget to correctly
enable overflow, tank filters, and then close door.
Once loading cycle is completed, the machine will automatically start the heating cycle and, at the
same time, will suck the set quantity of detergents.
2) The machine is ready for use when warn.light 3will be green and steady on. (fig. 2).
3) Select washing programme duration based on your needs and using push button 2(fig. 3).
2 to approx. 12 minute washing programmes and a CLS self-cleaning programme can be selected.
The selected programme will be stored for the following usage.
4) Open the door and introduce the kitchenware to be washed arranging it as described in the
following section “4.3 Arranging the Kitchenware.” Then close the door, and start the selected
Pag. 12
UK
washing cycle pressing push button 7. The button will light up blue for the entire duration of the
cycle.
5) Once washing is finished, three audible beeps will be heard, and the end wording will be
displayed (fig. 5). Open the door and take out basket. Wait for a few seconds to allow all objects
correct drying.
4.3 USE OF THE MACHINE
WE RECOMMEND TO PRE-CLEAN the glassware in order to minimize
maintenance. The quality of final wash results will be greatly improved
by first removing food particles, lemon peels, toothpicks, olive pits, etc.
which could partially clog the pump filter and impair washing efficiency.
We recommend washing the glassware before food particles dry
on its surface. It is good practice, when dried food waste is
involved, to first soak the glassware and silverware before
introducing them into the machine.
•Pour the proper amount of detergent in the wash tank according to
the producer’s instructions.
•The detergent must be the industrial type or possibly
foamless.
•Never put your bare hands in the wash water; place the cups and
the glasses upside down in the baskets. Place the dishes in the proper
basket with support pins and their inner surface must be facing up.
•Place the silverware and the coffee spoons with the handles facing
down.
•Never place silverware and stainless steel cutlery in the same
basket. This could cause the silver to burnish and the stainless steel to
corrode.
•Use the proper baskets specifically designed for the different type
of glassware (dishes, glasses, cups, silverware etc.). To save on
detergent and electricity only wash when the baskets are full, but do not
overload them. Avoid stacking glassware.
4.4 FINAL OPERATIONS
•Carry out a self-cleaning cycle.
•Press push-button 2 (fig 6) to select “CLS” programme, then
remove filters and overflow device, close door, and press push-
button 3.
OK!
OK!
OK!
OK!
Pag. 12
GB
washing cycle pressing push button 7. The button will light up blue for the entire duration of the
cycle.
5) Once washing is finished, three audible beeps will be heard, and the end wording will be
displayed (fig. 5). Open the door and take out basket. Wait for a few seconds to allow all objects
correct drying.
4.3 USE OF THE MACHINE
WE RECOMMEND TO PRE-CLEAN the glassware in order to minimize
maintenance. The quality of final wash results will be greatly improved
by first removing food particles, lemon peels, toothpicks, olive pits, etc.
which could partially clog the pump filter and impair washing efficiency.
We recommend washing the glassware before food particles dry
on its surface. It is good practice, when dried food waste is
involved, to first soak the glassware and silverware before
introducing them into the machine.
•Pour the proper amount of detergent in the wash tank according to
the producer’s instructions.
•The detergent must be the industrial type or possibly
foamless.
•Never put your bare hands in the wash water; place the cups and
the glasses upside down in the baskets. Place the dishes in the proper
basket with support pins and their inner surface must be facing up.
•Place the silverware and the coffee spoons with the handles facing
down.
•Never place silverware and stainless steel cutlery in the same
basket. This could cause the silver to burnish and the stainless steel to
corrode.
•Use the proper baskets specifically designed for the different type
of glassware (dishes, glasses, cups, silverware etc.). To save on
detergent and electricity only wash when the baskets are full, but do not
overload them. Avoid stacking glassware.
4.4 FINAL OPERATIONS
•Carry out a self-cleaning cycle.
•Press push-button 2 (fig 6) to select “CLS” programme, then
remove filters and overflow device, close door, and press push-
button 3.
OK!
OK!
OK!
OK!
Pag. 13
UK
•Once drain is over, the machine will carry out two rinse cycles,
and will then be automatically switched off
•Remove tension from the machine.
•Open the door and remove the rack with clean dishes.
•Drain the water from the tank by lifting the overflow-pipe. For the
model with drain pump please follow the operations described in
the «Use instructions» paragraph.
•Disconnect the main switch of the equipment.
•Close the «rolling shutter valve» for the hydraulic connection.
•Remove the filters clean them under a water jet with a nylon brush.
•Pay attention not to let any dirtiness rests on the bottom of the
drain pump filter inside the tank. Clean the tank with a moderate
water jet. Wash outside surfaces when are cold with non-abrasive
products which are especially studied for steel maintenance.
REMARK:Do not wash the equipment with direct jet or at
another pressure because eventual infiltrations to the electric
components may harm the regular working of the equipment or
of the single safety systems, and penalty for this would be the
loss of guarantee.
4.5 HALF-LOAD ENABLE, FOR TT924 ONLY
The "half-load" function can be enabled when just a few objects have
to be washed. This allows saving power as well as water and
detergents.
1) Load the machine with the kitchenware to be washed well arranged
on the right side, as shown in ( Fig. 7 ).
2) Open the door, and keep start push-button 3 pressed until warning
light M(Fig 8) comes on.
3) Close door, and enable the washing cycle as described in the
previous paragraph.
Pag. 13
GB
•Once drain is over, the machine will carry out two rinse cycles,
and will then be automatically switched off
•Remove tension from the machine.
•Open the door and remove the rack with clean dishes.
•Drain the water from the tank by lifting the overflow-pipe. For the
model with drain pump please follow the operations described in
the «Use instructions» paragraph.
•Disconnect the main switch of the equipment.
•Close the «rolling shutter valve» for the hydraulic connection.
•Remove the filters clean them under a water jet with a nylon brush.
•Pay attention not to let any dirtiness rests on the bottom of the
drain pump filter inside the tank. Clean the tank with a moderate
water jet. Wash outside surfaces when are cold with non-abrasive
products which are especially studied for steel maintenance.
REMARK:Do not wash the equipment with direct jet or at
another pressure because eventual infiltrations to the electric
components may harm the regular working of the equipment or
of the single safety systems, and penalty for this would be the
loss of guarantee.
4.5 HALF-LOAD ENABLE, FOR TT924 ONLY
The "half-load" function can be enabled when just a few objects have
to be washed. This allows saving power as well as water and
detergents.
1) Load the machine with the kitchenware to be washed well arranged
on the right side, as shown in ( Fig. 7 ).
2) Open the door, and keep start push-button 3 pressed until warning
light M(Fig 8) comes on.
3) Close door, and enable the washing cycle as described in the
previous paragraph.
Pag. 14
UK
4) A symbol will be displayed during the washing cycle to indicate that
just half of the machine is working.
4.6 TEMPERATURES DISPLAYING
Rinse temperature always appears on display 9 (fig. 1). Keep push
button 4 pressed for a few seconds (fig. 4) so as to display washing
temperature, and then the number of washing cycles carried out during
machine entire life.
CHAP.5 MAINTENANCE
5.1 GENERAL RULES
The machine are designed to reduce maintenance requirements. It is
necessary to observe the following rules to make the machine last
long, and work without problems.
In any case, it is necessary to observe the following rules to make the
machine stay in perfect working order:
•keep the machine clean and in good condition
•avoid making temporary or urgent repairs frequently
It is very important to observe the maintenance directions; check all
the different parts of the machine periodically, so that no anomaly can
occur, thus anticipating the time and equipment needed for any
maintenance work.
Before cleaning turn off the power.
5.2 PERIODIC MAINTENANCE (to be done at least every 20 days)
To make operations following easier, the rack-holder frame can be
removed from its seat.
•Remove the upper and lower rinse arms, by unscrewing the
fastening.
•Unscrew and clean all the sprayers and put them back in their
place.
•Remove the upper and lower wash-arms by unscrewing the rinse
pin , clean and rinse them.
Pag. 14
GB
4) A symbol will be displayed during the washing cycle to indicate that
just half of the machine is working.
4.6 TEMPERATURES DISPLAYING
Rinse temperature always appears on display 9 (fig. 1). Keep push
button 4 pressed for a few seconds (fig. 4) so as to display washing
temperature, and then the number of washing cycles carried out during
machine entire life.
CHAP.5 MAINTENANCE
5.1 GENERAL RULES
The machine are designed to reduce maintenance requirements. It is
necessary to observe the following rules to make the machine last
long, and work without problems.
In any case, it is necessary to observe the following rules to make the
machine stay in perfect working order:
•keep the machine clean and in good condition
•avoid making temporary or urgent repairs frequently
It is very important to observe the maintenance directions; check all
the different parts of the machine periodically, so that no anomaly can
occur, thus anticipating the time and equipment needed for any
maintenance work.
Before cleaning turn off the power.
5.2 PERIODIC MAINTENANCE (to be done at least every 20 days)
To make operations following easier, the rack-holder frame can be
removed from its seat.
•Remove the upper and lower rinse arms, by unscrewing the
fastening.
•Unscrew and clean all the sprayers and put them back in their
place.
•Remove the upper and lower wash-arms by unscrewing the rinse
pin , clean and rinse them.
Pag. 15
UK
•Remove the wash pump filter, clean it and rinse it.
•Thoroughly clean the wash tank.
•Leave the appliance lid open for the whole resting period.
•Lime deposits and scale will build up on the inner surfaces of the
boiler, tank and pipelines due to calcium and magnesium salts
present in the water. These scales and deposits can prejudice
proper apppliance operation.
•The appliance must be periodically descaled and we recommend
that this must be done by an expert.
•Grease steel surfaces with vaseline oil whenever the appliance will
be inactive for a long period of time.
•Have an expert drain all the water out from the boiler and the wash
pump to avoid the danger of ice formation.
•If the machine does not operate properly or in case of trouble,
call a service center authorized by the manufacturer of the
appliance or by his Dealer.
CHAP.6 RECYCLING AND DISPOSAL
6.1 DISPOSAL THE MACHINE
Our machines are not made of materials that require particular
disposal procedures.
Pag. 15
GB
•Remove the wash pump filter, clean it and rinse it.
•Thoroughly clean the wash tank.
•Leave the appliance lid open for the whole resting period.
•Lime deposits and scale will build up on the inner surfaces of the
boiler, tank and pipelines due to calcium and magnesium salts
present in the water. These scales and deposits can prejudice
proper apppliance operation.
•The appliance must be periodically descaled and we recommend
that this must be done by an expert.
•Grease steel surfaces with vaseline oil whenever the appliance will
be inactive for a long period of time.
•Have an expert drain all the water out from the boiler and the wash
pump to avoid the danger of ice formation.
•If the machine does not operate properly or in case of trouble,
call a service center authorized by the manufacturer of the
appliance or by his Dealer.
CHAP.6 RECYCLING AND DISPOSAL
6.1 DISPOSAL THE MACHINE
Our machines are not made of materials that require particular
disposal procedures.
Table of contents
Languages:
Other RM Gastro Dishwasher manuals
