Roca SYRA-E A5A8A2A User manual

SYRA-E
A5A8A2A

2
80 MAX.
MAX.
10
MAX.
5
MIN.
1
3
2,5
45 MIN. 65
50
56

3
Ø8
×2
23 1
500 max 750 max
400 max POWER SUPPLY
100-240V~, 50/60Hz
[mm]
* *
3/8”
3/8”
3/8”
3/8” 3/8” 3/8”
3/8”
3/8”
M10
3/8”
3/8”
3/8”
1/2”
350 max
200 max
[mm]
(x2)
*No incluido
Not included
1/2” 3/8”
1.1. MONTAJE CAJA ELECTROVÁLVULA
SOLENOID VALVE BOX ASSEMBLY
1.2. MONTAJE HIDRÁULICO
HIDRAULIC ASSEMBLY
1.1. INSTALACIÓN
INSTALLATION

4
5 6
2
3
4
1
1
1
1
2
2
2
1
11

5
8
9
7
POWER SUPPLY
100-240V~, 50/60Hz
1
2
19
19
19
19
14
23
A
B
ES A lo largo de los 2 primeros minutos el led rojo parpadeará al activar el grifo en modo automático.
EN During the 2 first minutes, the red led will blink when the faucet is used in auto mode.

6
2. MODOS DE USO
USE MODES
2.1. MODO MONOMANDO
SINGLE LEVER MODE
0% 100% 90º
2.2 MODO AUTOMÁTICO
AUTO MODE
12345
< 5 cm < 5 cm
Por defecto
By default
ON OFF
2.3 AUTOSTOP
1234
< 5 cm
Por defecto
By default
60s.
Por defecto
By default
ES El flujo de agua se interrumpirá automáticamente pasados 60 segundos de su activación (ajuste
por defecto), como medida de seguridad.
El grifo incorpora además un sistema que asegura el cierre del paso de agua al quedarse sin alimentación
eléctrica durante el uso del mismo.
EN The flow will stop automatically after 60 seconds of use (default setting), as a safety feature.
The tap has also a system which ensures that the tap shuts off if the batteries are run down or electric
main supply is cut.

7
2.4 SELECCIÓN DE TEMPERATURA EN MODO AUTOMÁTICO
TEMPERATURE SELECTION IN AUTO MODE
HOT
MIX
COLD
2.5 USO PULL DOWN
PULL DOWN USE
2
1

8
ES 3.1 AJUSTE DE DISTANCIA DE DETECCIÓN
El grifo se activa o desactiva al acercar la mano a menos de 5 cm. (ajuste por defecto). Esta distancia
puede variarse en función de los requerimientos de instalación o preferencias del usuario.
Ajuste sólo posible durante los primeros 2 minutos tras la conexión eléctrica
1 2 3
x1
< 2 cm
Desconectar y conectar la alimen-
tación eléctrica. En el transcurso
de los 2 primeros minutos, proce-
der con la secuencia indicada.
El LED emite un destello. Esperar
5 seg. para iniciar el proceso de
ajuste.
Colocar la mano frente al sensor
a menos de 2cm. durante 5 seg.
Es indiferente que haya o no flujo
de agua.
4 5 6
< 2 cm
x1
2-10 cm
Cuando el LED rojo del sensor
empiece parpadear, retirar las
manos. El paso de agua debe in-
terrumpirse si estaba abierto.
A los 3 seg. el grifo activará el
paso de agua y el LED rojo emiti-
rá 1 parpadeo por seg. durante 5
seg. dentro de los cuales se debe
colocar la mano delante del sen-
sor a menos de 2cm. El LED rojo
pasará a estar activo y se cerrará
el paso de agua.
Colocar la mano a la distancia
deseada de ajuste, en el rango de
2 a 10 cm, y mantener durante 5
segundos.
7
< 2 cm
x1
Tras 5 seg. el LED rojo se apagará
y la distancia de detección habrá
quedado fijada a un nuevo valor
(2-10cm). Si no se presenta la
mano frente al sensor o si se retira
antes de los 5 segundos, el grifo
quedará fijado con la distancia de
detección más grande posible
ATENCIÓN: dependiendo del lugar de emplazamiento del grifo y de la manipulación de objetos en torno al mismo, es
posible observar detecciones involuntarias. Si esto ocurriera, reducir la distancia de detección o ajustar el retardo de aper-
tura y cierre del agua (Ver 3.2).
3. AJUSTES
ADJUSTMENTS

9
EN 3.1 DETECTION DISTANCE ADJUSTMENT
The faucet activates or deactivates by placing the hand closer than 5 cm. (default setting). This distance
can be changed for installation requirements or user prefrerences.
This adjustment is only possible within the first 2 minutes after power supply connection
1 2 3
x1
< 2 cm
Unplug and plug the power
supply. Within the first 2 minutes,
proceed with the following steps.
The LED blinks one time. Wait 5
sec. to start the adjustment pro-
cess.
Place hand in fornt of the sensor
closer than 2cm. for 5 sec. regard-
less of water flow.
4 5 6
< 2 cm
x1
2-10 cm
When the red LED of sensor starts
to blink, remove hand. The water
flow will stop, if it was open.
After 3 sec. the faucet starts wa-
ter flow and the red LED blinks 1
time per sec. during 5 sec. Within
those 5 sec. place hand in fornt of
sensor closer than 2cm. The red
LED remains lit and the water flow
stops.
Place the hand to the desired dis-
tance, between 2 and 10 cm. and
keep in place for 5 sec.
7
< 2 cm
x1
After 5 sec. the red LED turns off
and the detection distance is set
to the new value (2-10cm). If the
hand is not placed or if it was re-
moved from the sensor before 5
seconds, the faucet will be set
to the longest detection distance
(10cm).
WARNING: depending on the placement of the faucet and the handling of objects surrounding it, it is possible to expe-
rience involuntary detections. If that happens, reduce the detection distance or adjust the water flow delay time (See 3.2).

10
ES 3.2 AJUSTE RETARDO APERTURA Y CIERRE DEL AGUA
El grifo se activa o desactiva al detectar la mano al menos durante 0,5 seg. (ajuste por defecto). Este
tiempo puede variarse en función de los requerimientos de instalación o preferencias del usuario.
Ajuste sólo posible durante los primeros 2 minutos tras la conexión eléctrica
1 2 3
x1
< 2 cm
Desconectar y conectar la alimen-
tación eléctrica. En el transcurso
de los 2 primeros minutos, proce-
der con la secuencia indicada.
El LED emite un destello. Esperar
5 seg. para iniciar el proceso de
ajuste.
Colocar la mano frente al sensor
a menos de 2cm. durante 5 seg.
Es indiferente que haya o no flujo
de agua.
4 5 6
x1
Cuando el LED rojo del sensor
empiece parpadear, retirar las
manos. El paso de agua debe in-
terrumpirse si estaba abierto.
A los 3 seg. el grifo activará el
paso de agua y el LED emitirá 1
parpadeo por seg. durante 5 seg.
No colocar la mano.
El grifo cerrará el paso de agua y
el LED dejará de parpadear duran-
te 3 seg.
7 8 9
< 2 cm
x2
< 2 cm
x1
Nivel 1
0,25 s.
< 2 cm
x2
Nivel 2
0,5 s.
Se activará el paso de agua y el
LED emitirá 2 parpadeos por seg.
durante 5 seg. durante los cuales
se debe colocar la mano a menos
de 2cm. El LED dejará de parpa-
dear y se cerrará el paso de agua.
Retirar la mano antes de 3 seg.
El LED emitirá 1 parpadeo por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 1 (0,25 seg), poner la mano
a menos de 2cm. Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.
El LED emitirá 2 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 2 (0,5 seg), poner la mano
a menos de 2cm Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.
10 11
< 2 cm
x3
Nivel 3
0,75 s.
< 2 cm
x4
Nivel 4
1 s.
El LED emitirá 3 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 3 (0,75 seg.), poner la mano
a menos de 2cm Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.
El LED emitirá 4 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 4 (1 seg.), poner la mano a
menos de 2cm. Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.

11
EN 3.2 WATER FLOW DELAY TIME ADJUSTMENT
The faucet activates or deactivates when the hand is detected for at least 0.5 sec. (default setting). This
time can be changed for installation requirements or user prefrerences.
This adjustment is only possible within the first 2 minutes after power supply connection
123
x1
< 2 cm
Unplug and plug the power
supply. Within the first 2 minutes,
proceed with the following steps.
The LED blinks one time. Wait 5
sec. to start the adjustment pro-
cess.
Place hand in fornt of the sensor
closer than 2cm. for 5 sec. re-
gardless of water flow .
4 5 6
x1
When the red LED of sensor starts
to blink, remove hand. The water
flow will stop, if it was open.
After 3 sec. the faucet starts wa-
ter flow and the LED blinks 1 time
per sec. during 5 sec. Do not pla-
ce hand in fornt of sensor.
The faucet closes the water flow
and the LED stops blinkining for
3 sec.
7 8 9
< 2 cm
x2
< 2 cm
x1
Level 2
0.25 s.
< 2 cm
x2
Level 2
0.5 s.
The faucet starts water flow and
the LED blinks 2 times per sec.
for 5 sec. within those 5 sec. pla-
ce hand closer than 2 cm. The
LED stops blinking and water flow
stops. Remove hand before 3 sec.
The LED blinks 1 time per sec. for
5 sec. To set Level 1 (0.25 sec.),
place hand closer to 2 cm. from
sensor. If this is not the desired ad-
justment, do not place hand.
The LED blinks 2 times per sec.
for 5 sec. To set Level 2 (0.5 sec.),
place hand closer to 2 cm. from
sensor. If this is not the desired ad-
justment, do not place hand.
10 11
< 2 cm
x3
Level 3
0.75 s.
< 2 cm
x4
Level 4
1 s.
The LED blinks 3 times per sec. for
5 sec. To set Level 3 (0.75 sec.),
place hand closer to 2 cm. from
sensor. If this is not the desired
adjustment, do not place hand.
The LED blinks 4 times per sec.
for 5 sec. To set Level 4 (1 sec.),
place hand closer to 2 cm. from
sensor. If this is not the desired
adjustment, do not place hand.

12
ES 3.3 AJUSTE CIERRE AUTOMÁTICO DEL AGUA (AUTOSTOP)
El grifo cierra automáticamente el paso de agua a los 60 seg. (ajuste por defecto). Este tiempo puede
variarse en función de los requerimientos de instalación o preferencias del usuario.
Ajuste sólo posible durante los primeros 2 minutos tras la conexión eléctrica
1 2 3 4
x1
< 2 cm
Desconectar y conectar
la alimentación eléctrica.
Durante los 2 primeros
minutos, proceder con la
secuencia indicada.
El LED emite un destello.
Esperar 5 seg. para ini-
ciar el proceso de ajuste.
Colocar la mano frente al
sensor a menos de 2cm.
durante 5 seg. Es indife-
rente que haya o no flujo
de agua.
Cuando el LED del sen-
sor empiece parpadear,
retirar la mano. El paso
de agua debe interrum-
pirse si estaba abierto.
5 6 7
x1 x2
A los 3 seg. se activará el paso de
agua y el LED emitirá 1 parpadeo
por seg. durante 5 seg. No colo-
car la mano.
Se cerrará el paso de agua y el LED
dejará de parpadear durante 3 seg.
Se activará el paso de agua y el
LED emitirá 2 parpadeos por seg.
durante 5 seg. No colocar la mano.
8 9 10
x3
< 2 cm < 2 cm
x1
Nivel 1
10 s.
Se cerrará el paso de agua y el
LED dejará de parpadear durante
3 seg.
Se activará el paso de agua y el
LED emitirá 3 parpadeos por seg.
durante 5 seg, durante los cuales
se debe colocar la mano a menos
de 2cm. El LED dejará de parpa-
dear y se cerrará el paso de agua.
Retirar la mano antes de 3 seg.
El LED emitirá 1 parpadeo por seg.
durante 5 seg. Si se desea Nivel 1
(10 seg.), poner la mano a menos
de 2cm del sensor. Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.
11 12 13
< 2 cm
Nivel 2
30 s.
x2
< 2 cm
Nivel 3
60 s.
x3
< 2 cm
Nivel 4
120 s.
x4
El LED emitirá 2 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 2 (30 seg.), poner la mano
a menos de 2cm Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.
El LED emitirá 3 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 3 (60 seg.), poner la mano a
menos de 2cm. Si no se desea este
ajuste, no colocar la mano.
El LED emitirá 4 parpadeos por
seg. durante 5 seg. Si se desea
Nivel 4 (120 seg.), poner la mano
a menos de 2cm. Si no se desea
este ajuste, no colocar la mano.

13
EN 3.3 TIMEOUT ADJUSTMENT (AUTOSTOP)
The faucet deactivates the water flow automatically after 60 sec. (default setting). This time can be
changed for installation requirements or user prefrerences.
Ajuste sólo posible durante los primeros 2 minutos tras la conexión eléctrica
1 2 3 4
x1
< 2 cm
Unplug and plug the
power supply. Within the
first 2 minutes, proceed
with the following steps.
The LED blinks one time.
Wait 5 sec. to start the
adjustment process.
Place hand in fornt of the
sensor closer than 2cm.
for 5 sec. regardless of
water flow .
When the red LED of
sensor starts to blink,
remove hand. The water
flow will stop, if it was
open.
5 6 7
x1 x2
After 3 sec. the faucet starts wa-
ter flow and the LED blinks 1 time
per sec. during 5 sec. Do not pla-
ce hand in fornt of sensor.
The faucet closes the water flow
and the LED stops blinkining for 3
sec.
The faucet restarts the water flow
and the LED blinks 2 times per sec.
for 5 sec. Do not place hand.
8 9 10
x3
< 2 cm < 2 cm
x1
Nivel 1
10 s.
The faucet stops water flow and
the LED stops blinking for 3 sec.
The faucet starts water flow and the
LED blinks 3 times per sec. for 5
sec. within those 5 sec. place hand
closer than 2 cm. The LED will stop
blinking and water flow closes. Re-
move hand before 3 sec.
The LED blinks 1 time per sec.
for 5 sec. To set Level 1 (10 sec.),
place hand closer than 2 cm from
sensor. If this is not the desired ad-
justment, do not place hand.
11 12 13
< 2 cm
Nivel 2
30 s.
x2
< 2 cm
Nivel 3
60 s.
x3
< 2 cm
Nivel 4
120 s.
x4
The LED blinks 2 times per sec.
for 5 sec. To set Level 2 (30 sec.),
place hand closer than 2 cm from
sensor. If this is not the desired
adjustment, do not place hand.
The LED blinks 3 times per sec. for
5 sec. To set Level 3 (60 sec.), place
hand closer than 2 cm from sensor.
If this is not the desired adjustment,
do not place hand.
The LED blinks 4 times per sec.
for 5 sec. To set Level 4 (120 sec.),
place hand closer to 2 cm. from
sensor. If this is not the desired ad-
justment, do not place hand.

14
ES 4. MODO LIMPIEZA
Para activar y desactivar el modo limpieza, seguir estos pasos:
1 2 3
Colocar la mano frente al sensor
a menos de 2cm durante 5 seg.
El grifo cerrará el paso de agua y
el sensor empezará a parpadear.
Se activa el modo limpieza, que
previene el flujo de agua durante
5 minutos.
No utilizar limpiadores u ob-
jetos abrasivos, especialmente
sobre el sensor.
Para salir del modo limpieza,
colocar la mano frente al sensor
durante 5 seg. El grifo también
saldrá del modo limpieza automá-
ticamente a los 5 min. desde su
activación y volverá su estado de
funcionamiento normal.
EN 4. CLEANING MODE
To turn ON or OFF cleaning mode, follow these steps:
1 2 3
Place hand in front of sensor clo-
ser than 2 cm for 5 sec. Water flow
will stop and the sensor will start
blinking.
The cleaning mode will be activa-
ted preventing the faucet to open
water flow for 5 min.
Do not use abrasive cleaners or
objects, specially on the sensor.
To exit cleaning mode, place hand
in front of sensor for 5 sec. The
faucet will also exit cleaning mode
automatically after 5 min. from
activation and return to normal
status.

15
A5A8A2A
2
13
4
5
9
87
6
10
14 21
22
15
20
16
17
19
18
13
12
2
11
1 - AG0155700R
2 - AG0156400R
3 - AG0155600R
4 - AG0156300R
5 - AG0189300R
6 - AG0154700R
7 - AG0154900R
8 - AG0154800R
9 - AG0118207R
10 - AG0189700R
11 - AG0003903R
12 - AG0189200R
13 - AG0155300R
14 - AG0119708R
15 - AG0093507R
16 - AG0119207R
17 - AG0093107R
18 - AG0093003R
19 - AG0093207R
20 - AG0093307R
21 - AD0008500R
22 - AG0219600R

Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
SPAIN
www.roca.com
A563092107i