Rocket Fish RF-SBM101 Quick start guide

RF-SBM101
Soporte de montaje para barra de
sonido
Guía del usuario
Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.
Información de seguridad y especificaciones2
Lo que necesita ................................................... 4
Contenido de la caja: elementos................... 4
Contenido de la caja: ferretería ..................... 5
Instrucciones de instalación ........................... 7
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 1 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

2
Información de seguridad y
especificaciones
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDADI
– GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO: no utilice
este producto con
cualquier propósito que
no esté implícitamente
especificado por
Rocketfish.
Una instalación
inadecuada podría
causar daños materiales
o lesiones personales. Si
no comprende estas instrucciones, o tiene dudas sobre la seguridad de
la instalación, póngase en contacto con Servicio al cliente o llame a un
contratista calificado Rocketfish no se hace responsable por daños o
lesiones causadas por una instalación o uso incorrecto.
El peso de su barra de sonido no debe exceder 15 lb.
(6.8 kg). Además, el peso de la barra de sonido más el del televisor no
pueden exceder el peso total del montaje de pared para televisor.
Refiérase a la guía del montaje de pared para televisor para las
especificaciones del limite de peso.
Este producto contiene piezas pequeñas que representan un peligro
de asfixia si se tragan. ¡Mantenga estas piezas alejadas de los niños!
ADVERTENCIA: este producto está diseñado solamente para usarse
con los montajes para televisor RF-TVMLPT01*, RF-TVMLPT02*,
RF-TVMLPT03*, RF-TVMFM01*, RF-TVMFM02*, RF-TVMFM03*,
DX-TVM111*, DX-TVM112*, DX-TVM113*, DX-DRTVM102*,
DX-DRTVL103* y SANUS VISIONMOUNT colocados debajo del
televisor.
Peso máximo de la barra de sonido:15 lb
(6.8 kg)
Dimensiones generales
(Ancho × Profundidad × Alto):
1.75 x 1 x 11.9 pulg. (4.4 x 2.5 x 30.2 cm)
Peso del soporte de montaje para barra
de sonido: 1.74 lb (0.79 kg)
Estamos a su disposición
www.rocketfishproducts.com
Para el servicio al cliente llame al:
800-620-2790 (mercados
estadounidense y canadiense)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 2 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

3
Esta barra de sonido se diseñó para ser instalada y utilizada
SOLAMENTE como se especifica en este manual. El fabricante no es
responsable por el ensamblaje, uso o manejo inapropiado de este
producto.
Antes de comenzar
Por favor verifique los siguientes elementos:
• Su televisor y cualquier accesorio que planea usar no debe
de exceder el peso limite especificado del montaje para
televisor.
• Lea y asegúrese de entender estas instrucciones.
• Refiérase a la documentación que vino con su televisor para
obtener orientación adicional.
• Usted tiene las herramientas necesarias para la instalación.
• Si su montaje para televisor tiene los espaciadores
integrados (vea la Figura 1) o agujeros de montaje o ranuras
que tienen mas de 11 mm de ancho [43 pulg.] (vea la Figura
2), no puede usar este producto. Comuníquese con el
Servicio al cliente para obtener ayuda.
<.43 pulg. (11mm)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 3 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

4
Lo que necesita
Usted necesitará lo siguiente para ensamblar su montaje para barra de
sonido:
Contenido de la caja: elementos
Asegúrese de que tenga todos los elementos necesarios para
ensamblar su montaje para barra de sonido.
Soporte de montaje en pared para televisor
Nivel
Destornillador Phillips
BBrazo para el soporte
del televisor (2)
ABrazo para el soporte de la
barra de sonido (2)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 4 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

5
Contenido de la caja: ferretería
Asegúrese de que tenga todos los herrajes necesarios para el
ensamblaje del soporte de montaje para barra de sonido. No usará
todo el herraje incluido.
Bolsa de ferretería
GG
Etiqueta Ferretería Cantidad
C2
D2
E4
F2
G4
GG 4
Arandela de
protección
Tornillo de
cerradura
Perilla
Espaciador de
montaje
Arandela M4/M5
Arandela M4/M5
Etiqueta Ferretería Cantidad
H4
HH 4
I4
J4
K4
L4
M4
Arandelas M6/M8
Arandelas M6/M8
Tornillo M4
de 16 mm
Tornillo M5 de 16 mm
Tornillo M6 de 16 mm
Tornillo M6 de 25 mm
Tornillo M8 de 20 mm
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 5 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

6
Bolsa de ferretería (continuación)
Etiqueta Ferretería Cantidad
N4
P4
Q4
Espaciadores
Tornillo M4 de 40 mm
Tornillo M5 de 40 mm
Etiqueta Ferretería Cantidad
R4
S4
T4
Tornillo M6 de 40 mm
Tornillo M6 de 50 mm
Tornillo M8 de 40 mm
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100mm
1234in
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 6 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

7
Instrucciones de instalación
PASO 1: Opción 1 - Coloque los brazos de montaje a la
barra de sonido
1Verifique la compatibilidad de los soportes para barra de
sonido con su barra de sonido.
2Inserte los tornillos de cerradura (D) en las perillas (E).
3Fije los brazos para la barra de sonido (A) a su barra de
sonido con los tornillos perilla/cerradura ensamblados.
NOTA: al planificar la posición de la barra de sonido, asegúrese
de que podrá acceder apropiadamente a los botones de
control, si es necesario.
E
D
A
Barra de
sonido
E
D
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 7 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

8
4[OPCIONAL] Si hay espacios o cavidades debajo de los
brazos para barra de sonido coloque una arandela de
protección (C) en los tornillos cerradura (D) y por debajo de
los brazos para barra de sonido (A) y asegúrese de que los
brazos para barra de sonido (A) queden en posición plana en
la barra de sonido.
5Apriete ligeramente las perillas (E).
A
E
C
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 8 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

9
PASO 1: Opción 2 - Coloque los brazos de montaje a un
soporte
Algunas barras de sonido vienen con el soporte suministrado por el
fabricante (por ejemplo Samsung).
1Fije los brazos para barra de sonido (A) al soporte para barra
de sonido con los tornillos perilla/cerradura ensamblados.
No apriete demasiado las perillas.
E
D
A
Ganchos
suministrados
por el fabricante
para barra de
sonido
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 9 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

10
Paso 2 - Emparejamiento de su televisor (vaya al paso 3 si
su televisor todavía no esta montado en la pared).
CUIDADO: refiérase a las instrucciones del montaje de pared para
televisor para como retirar apropiadamente el televisor de los
soportes.
1Retire todos los cables conectados a su televisor.
2Retire su televisor de la pared.
3Retire el soporte de montaje en pared existente de la parte
posterior de su televisor.
• Guarde los tornillos y las arandelas en caso de que en el
futuro decida usar el televisor sin la barra de sonido.
• DEBE de usar los tornillos y las arandelas suministrados con
el montaje para barra de sonido en vez de los tornillos y
arandelas que vinieron con su montaje en pared existente.
1
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 10 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

11
Necesitará
2
3
CUIDADO: pesado. Se
puede que necesitará
ayuda con este paso.
Destornillador Phillips
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 11 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

12
Paso 3: determine si su televisor tiene una parte
posterior plana, irregular u obstruida.
1Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia
abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para
protegerlo de daños y rayones.
2Si su televisor tiene una base para mesa instalada, remueva
la base. Refiérase a los documentos que vienen con su
televisor para obtener instrucciones.
3Coloque temporalmente los soportes de montaje en pared
existentes (no incluido) en la parte posterior de su televisor.
4Alinee los agujeros para tornillos en los soportes de montaje
en pared para televisor existente con los agujeros de tornillo
de montaje en su televisor.
5Identifique que tipo de parte posterior su televisor podría
tener:
•Panel posterior plano: los soportes están al ras de la parte
posterior de su televisor y no bloquean ninguna toma. No
necesitará espaciadores al ensamblar el soporte de montaje
en pared.
Necesitará
Soporte de montaje en pared para televisor
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 12 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

13
•Parte posterior obstruida: un soporte bloquea cualquiera
de las tomas en la parte posterior de su televisor. Necesitará
espaciadores al ensamblar el soporte de montaje en pared.
•Parte posterior con forma irregular: hay un espacio entre
un soporte y alguna parte de la parte posterior de su
televisor. Necesitará espaciadores al ensamblar el soporte de
montaje en pared.
6Retire los soporte de montaje del televisor
Necesitará
Soporte de montaje en pared para televisor
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 13 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

14
Paso 4: selección de los tornillos, arandelas y
espaciadores
1Seleccione los herrajes necesarios para su televisor (tornillos,
arandelas y espaciadores). Un número limitado de
televisores vienen con ferretería de montaje incluida. (si hay
tornillos que vinieron con el televisor, casi siempre están en
los agujeros de la parte posterior del televisor).
Si no conoce la longitud y el diámetro correcto de los
tornillos de montaje que su televisor requiere, pruebe
tamaños diferentes enroscándolos manualmente.
Seleccione uno de los siguientes tipos de tornillo:
Seleccione uno de los siguientes tipos de arandelas:
Para televisores con una parte posterior irregular u
obstruida, utilice los espaciadores suministrados (N).
CUIDADO: para evitar posibles lesiones personales y daños
materiales, asegúrese de que haya una rosca adecuada para asegurar
los soportes a su televisor. Si encuentra resistencia, deténgase
inmediatamente y póngase en contacto con Servicio al cliente.
Utilice la combinación de tornillo y espaciador más corta para
acomodar su televisor. Usar herrajes demasiado largos puede dañar
su televisor. Sin embargo, usar un tornillo que es demasiado corto
puede causar que su televisor se caiga del montaje.
Tornillos M4 de 16 mm (I) Tornillos M6 de 25 mm (L)
Tornillos M4 × 40 mm (P) Tornillos M6 de 40 mm (R)
Tornillos M5 de 16 mm (J) Tornillos M6 de 50 mm (S)
Tornillos M5 de 40 mm (Q) Tornillo M8 de 40 mm (T)
Tornillos M6 de 16 mm (K)
Arandela M4/M5 (G) Arandelas M6/M8 (H)
Arandelas grandes M4/M5 (GG) Arandelas grandes M6/M8 (HH)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 14 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

15
2Remueva los tornillos.
3Para un televisor con parte posterior plana, refiérase a la
sección “PASO 5: Opción 1: instalación de la ferretería de
montaje para televisores con una parte posterior plana” en
la página 16.
- O -
Para una parte posterior irregular u obstruida, refiérase a la
sección “PASO 5: Opción 2: Instalación de la ferretería de
montaje para televisores con partes posteriores irregulares o
obstruidas” en la página 18.
El tornillo es
demasiado
largo
El tornillo encaja
correctamente
El tornillo es
demasiado
corto
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 15 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

16
PASO 5: Opción 1: instalación de la ferretería de montaje
para televisores con una parte posterior plana
1Coloque los espaciadores de montaje (F) sobre los dos
agujeros superiores para los tornillos en la parte posterior
del televisor.
2Coloque los brazos para el soporte del televisor (B) sobre los
dos agujeros inferiores para los tornillos en la parte posterior
del televisor. Para asegurarse de que los brazos no estén
visibles cuando estén en la pared, alinee los brazos de modo
que lleguen a la parte inferior o esquinas del televisor, pero
que no sobrepase los bordes.
3Alinee los soportes de montaje en pared existentes para
televisor con los agujeros para tornillos en la parte posterior
del televisor.
4Instale los tornillos (I, J, K, L, oM) y las arandelas (G, GG, H, o
HH) a través de los dos agujeros superiores en el soporte de
montaje en pared. Los soportes para televisor deben de
estar a nivel en la parte posterior del televisor, No apriete.
5Instale los tornillos (I, J, K, L, oM) y las arandelas (G, GG, H, o
HH)a través de los dos agujeros inferiores en el soporte de
montaje en pared.
Continúe en la página siguiente.
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 16 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

17
6Apriete todos los tornillos sin apretar demasiado.
Necesitará
F
B
GGG
IJ K L M
HHH
NOTA: su montaje de pared para televisor puede variar del que se muestra a continuació
Refiérase a las instrucciones que vinieron con su montaje de pared para televisor para
colocar los soportes a la parte posterior del televisor. Sin embargo, DEBE de usar los tornil
y las arandelas suministrados con el montaje para barra de sonido en ves de los tornillos
arandelas que vinieron con su montaje en pared existente.
NOTA: la barra de sonido debe de ser
montada debajo de su televisor.
o
o
ADVERTENCIA: debe de usar las
arandelas grandes (GG o HH) a menos
que no se ajusten a los soportes de
televisor.
G(4)
H(4)
I(4) J(4) K(4)
Destornillador Phillips
oo
o
L(4)
Nivel
o
M(4)
FEspaciador
de montaje (2)
BBrazo para el soporte
del televisor (2)
o
o
GG (4)
o
HH (4)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 17 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

18
PASO 5: Opción 2: Instalación de la ferretería de montaje
para televisores con partes posteriores irregulares o
obstruidas
1Coloque los espaciadores (N) y los espaciadores de montaje
(F) sobre los dos agujeros superiores para los tornillos en la
parte posterior del televisor.
2Coloque los espaciadores (N) y los brazos para el soporte del
televisor (B) sobre los dos agujeros inferiores para los
tornillos en la parte posterior del televisor. Para asegurarse
de que los brazos no estén visibles cuando estén en la pared,
alinee los brazos de modo que lleguen a la parte inferior o
esquinas del televisor, pero que no sobrepase los bordes.
3Alinee el soporte de montaje en pared para televisor
existente con los agujeros para tornillos en la parte posterior
del televisor.
4Instale los tornillos (P, Q, R, S, oT) y las arandelas (G, GG, H,
oHH) a través de los dos agujeros superiores en el soporte
de montaje en pared. Los soportes para televisor deben de estar a
nivel en la parte posterior del televisor.No apriete.
5Instale los tornillos (P, Q, R, S, oT) y las arandelas (G, GG, H,
oHH) a través de los dos agujeros inferiores en el soporte de
montaje en pared.
Continúe en la página siguiente.
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 18 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

19
6Apriete todos los tornillos sin apretar demasiado.
Necesitará
F
B
G
PQRS
N
T
GG HH
H
o
NOTA: su montaje de pared para televisor puede variar del que se muestra a continuación.
Refiérase a las instrucciones que vinieron con su montaje de pared para televisor para
colocar los soportes a la parte posterior del televisor. Sin embargo, DEBE de usar los tornillos
y las arandelas suministrados con el montaje para barra de sonido en ves de los tornillos y
arandelas que vinieron con su montaje en pared existente.
NOTA: la barra de sonido debe
de ser montada debajo de su
televisor.
o
ADVERTENCIA: debe de usar las
arandelas grandes (GG o HH) a menos
que no se ajusten a los soportes de
televisor.
G(4) H(4)
P(4) Q(4) R(4)
Destornillador Phillips
o
o
o
S(4)
Nivel
o
T(4)
FEspaciador
de montaje (2)
BBrazo para
el soporte del
televisor (2) Espaciadores N (4)
o
o
GG (4)
o
HH (4)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 19 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM

20
PASO 6: Opción 1 y 2 - Fije el ensamblaje de la barra de
sonido a su televisor
CUIDADO: los extremos del
televisor/soportes (A) no deben
sobrepasar los bordes del televisor.
• Fije el ensamblaje del brazo de
soporte para barra de sonido (A)
al ensamblaje del brazo de
soporte del televisor (B) con las
dos perillas (E). No apriete
demasiado las conexiones.
Necesitará
E
B
05
A
EPerillas (2)
RF-SBM101_13-0263_MAN_V1_SP.fm Page 20 Thursday, May 9, 2013 1:02 PM