Rocom Doormaster Smart 4+N User manual

230 VAC
230 VAC
230 VAC
12 Vac
12 Vac
12 Vac
NG402
PRS220
6673/02
Doormaster Smart 4+N
Doormaster Smart 4+N
Doormaster Smart 4+N
PABX/FXS
PABX/FXS
PABX/FXS
© 2018 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
Doormaster Smart 4+N Kurzbedienungsanleitung
quick guideDoormaster Smart 4+N
guida rapidaDoormaster Smart 4+N
SIEDLE
FARFISA
RITTO
I
D
GB
29-4000-0006 Rev. 2.00
A
1 2
BC
3
D
4
EF
5
G
6
H
78
1 2 0 1 0 0 0 1 0 0H5 0 0 00 1
11 12 71 72 73 74 C 9
ABD3 D2 D1 C1 V V’
DOORMASTER SMART 4+N
20-4000-0050
7
7
7
1
1
1
2
2
2
8
8
8
G
G
G
H
H
H
A
A
A
B
B
B
E
E
E
11
2
6
12
1
+
230V
230V
c
+
3
+
6
C
K
9
4
2
0
0
7.1
P1
K1
7.4
P4
K4
TLM511, TLM611
MD30, 337C
5760/..
TM
Ruftastenmodul 5752/..
TÖ
TÖ
TÖ
b
~
+
+
+
~
~
~
~
~
~
230 VAC
230 VAC
230 VAC
Siedle Vario
9
-
2
12
N
N
N
N
L
L
L
L
F
F
F
3
3
3
6
6
6
-
21
11
~6
~7

Programmiermodus aktivieren/activate programming mode/attivazione modalità programmazione
Grunddaten laden/load factory set up/carica dati di fabbrica
Programmierung der Rufnummern/telephon no. programming(programmazione nr. di telefono
BIP BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
*#0
*#9
*#1
1234
1234
**1 -4
<NR/NO/NR>
1 1 8 8
2 2 9 9
3 3 0 0
4 4 ##1 #
5 5 ##2 *
6 6 ##3
7 7 ##4 R
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona "PAUSE"
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
**1
**2
**3
**4
#9
3
Doormaster Smart 4+N Programmierung
programmingDoormaster Smart 4+N
programmazioneDoormaster Smart 4+N
D
GB
I
A
1 2
BC
3
D
4
EF
5
G
6
H
7 8
NF NF’ K1 K2 CK TS C2 TO
ABD3 D2 D1 C1 V V’
DOORMASTER SMART FTZ
20-4000-0030
120 1 0 0 0 1 0 0 H50 0 0 0 1
A
1 2
BC
3
D
4
EF
5
G
6
H
78
1 2 0 1 00 0 1 0 0 H50 0 0 0 1
11 12 71 72 73 74 C 9
ABD3 D2 D1 C1 V V’
DOORMASTER SMART 4+N
20-4000-0050
D
GB
I
Für die Benutzung mit FritzBox sind ab Werk die
Rufnummer 11(Taste1), 12(Taste2), 13(Taste3) und
14(Taste4) vorprogrammiert.
For the use with FritzBox following number are
preprogrammed: 11(button 1), 12(button 2),
13(button 3) and 14(button 4).
Per l’uso con FritzBox sono preprogrammati i
seguenti numeri: 11(tasto 1), 12(tasto 2),
13(tasto 3) e 14(tasto 4).
BIP
BIP
BIP

Telefonnummer löschen/delete a telephone no./cancellazione nr. telefonico
Tonplan/progress tone plan/piano toni
Bedienungsanleitung/user guide/guida all'uso
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
*#9 #11 4-
*#8 #901 30-
01 = GER, ITA, MEX, POL, LUX
02 = SWE, DEN, ISL, POR
03 = AUT, FIN, GRE, HUN
04 = GBR, AUS
05 = SPA, FRA 09 = USA, CAN, TUR 13 = T-Com
06 = SIN 10 = Agfeo 14 = Tenovis
07 = BEL 11 = Panasonic 15 = Auerswald
08 = CZE 12 = Siemens 16 = Gesko
7
8
9
1
23
D1
D2
D3
3
3
Doormaster Smart 4+N Programmierung
programmingDoormaster Smart 4+N
programmazioneDoormaster Smart 4+N
D
GB
I
X

I
I
Doormaster Smart 4+N technische Daten
Doormaster Smart 4+N Anschlussklemmen
Doormaster Smart 4+N connections
Doormaster Smart 4+N morsetti
11 (1): Mikrofon
71 (3): Klingeltaste 1 (12 VAC oder potentialfrei)
72 (4): Klingeltaste 2 (12 VAC oder potentialfrei)
C (7): Gemeinsamer Kontakt Klingeltasten 1 bis 4
9 (8): Masse der Sprechverbindung (nur DC!)
12 (2): Lautsprecher
73 (5): Klingeltaste 2 (12 VAC oder potentialfrei)
74 (6): Klingeltaste 2 (12 VAC oder potentialfrei)
A/B (A/B): Analoge Telefonleitung 600 Ohm
D3 (C): Steuerkontakt 5 (Steuerung “9”) max. 1 A/24 Vac/dc
D2 (D): Steuerkontakt 4 (Steuerung “8”) max. 1 A/24 Vac/dc
D1 (E): Steuerkontakt 3 (Steuerung “7”) max. 1 A/24 Vac/dc
C1 (F): Gemeinsamer Kontakt Steuerkontakte D1/D2/D3
V/V’(G/H): Stromversorgung max. 12 Vac/dc max. 100 mA
11 (1): microphone
12 (2): loudspeaker
powerless or 12VAC
73 (5): chime button 3 (powerless or 12VAC)
74 (6): chime button 4 (powerless or 12VAC)
9 (8): speech ground (DC only!)
A/B (A/B): to analogue telephone line FXS 600 Ohm
D3 (C): driver contact 5 (controller “9”) max. 1 A/24 Vac/dc
D2 (D): driver contact 4 (controller “8”) max. 1 A/24 Vac/dc
D1 (E): driver contact 3 (controller “7”) max. 1 A/24 Vac/dc
C1 (F): common wire for driver contacts D1/D2/D3
V/V’(G/H): power supply max. 12 Vac/dc max. 100 mA
71 (3): chime button 1 (powerless or 12VAC)
72 (4): chime button 2 ( )
C (7): common wire for chime buttons 1 to 4
11 (1): microfono
12 (2): altoparlante
contatto pulito o 12 VCA
73 (5): chiamata 3 (contatto pulito o 12 VCA)
74 (6): chiamata 4 (contatto pulito o 12 VCA)
(8): massa fonica (solo CC!)
A/B (A/B): verso la linea telefonica analogica 600 Ohm
D3 (C): comando 5 (funzione “9”) max. 1 A/24 Vac/dc
D2 (D): comando 4 (funzione “8”) max. 1 A/24 Vac/dc
D1 (E): comando 3 (funzione “7”) max. 1 A/24 Vac/dc
C1 (F): filo comune per comandi D1/D2/D3
V/V’(G/H): alimentazione max. 12 Vac/dc max. 100 mA
71 (3): chiamata 1 (contatto pulito o 12 VCA)
72 (4): chiamata 2 ( )
C (7): filo comune per chiamate 1 - 4
9
tecnical dataDoormaster Smart 4+N
dati tecniciDoormaster Smart 4+N
D
D
GB
GB
Quickmarks. Download reader for mobile phone: http://www.quickmark.com.tw/En/basic/download.asp
Bedienungsanleitung
Doormaster Smart
komplett, deutsch
A
1 2
BC
3
D
4
EF
5
G
6
H
78
1 2 0 1 0 0 0 1 0 0H5 0 0 00 1
11 12 71 72 73 74 C 9
ABD3 D2 D1 C1 V V’
DOORMASTER SMART 4+N
20-4000-0050
A
1 2
BC
3
D
4
EF
5
G
6
H
78
71-74
71-74
C
C