Rocom Helpy User manual

+
-
A
B
Aktive
Sprecheinheit
A: Lautsprecher (zur optionalen passive Sprecheinheit A)
B: Mikrofon (zur
- : Gemeinsame Masse
+: Leitung zur zentralen Einheit
G: grüne Ader (* nur bei eingebauter Taste)
R: rote Ader (* nur bei eingebauter Taste)
optionalen passive Sprecheinheit B)
Die aktive Sprecheinheit kann direkt an den Notrufgeräten der Serie HelpyGSM angeschlossen werden.
Sie kann als Hauptsprecheinheit in der Kabine, oder als zusätzliche Sprecheinheit (auf oder unter der Kabine,
bzw. Grube) eingesetzt werden. Optional ist es möglich ein zweite passive Sprecheinheit anzuschließen.
Bei Varianten mit Piktogramme müssen diese getrennt angeschlossen werden (AR). Bei Varianten mit Notruftaste
muss diese ebenfalls getrennt angeschlossen werden (AL oder R).
Anschlussklemmen bei Einsatz als Kabinensprechstelle ohne Grubensprechstelle
Aktive Sprecheinheit Kabine HelpyGSM
- -
(die Programmierkodes 633 und 731 müssen programmiert werden!)
+ VVX
AL R ALC
AR ARP
oder (optional)
(optional)
Anschlussklemmen bei Einsatz als Grubensprechstelle ohne aktive Kabinensprechstelle
Aktive Sprecheinheit Grube HelpyGSM
- -
Anschlussklemmen bei Einsatz als aktive Kabinensprechstelle und aktive Grubensprechstelle
Aktive Sprecheinheit Kabine HelpyGSM
- -
Aktive Sprecheinheit Grube HelpyGSM
- -
(die Programmierkodes 632 und 730 (ab Werk) müssen programmiert werden!)
(die Programmierkodes 633 und 731 müssen programmiert werden!)
+ VVY
AL R ALY
AR ARP
+ VVX
AL R ALC
AR ARP
+ VVY
AL R ALY
AR ARP
oder (optional)
(optional)
oder (optional)
(optional)
oder (optional)
(optional)
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2019 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
Helpy aktive Sprecheinheit Bedienungsanleitung
D
29-7006-0004 Rev. 2.00
G*
R*

ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2019 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
Helpy active speaker unit user guide
29-7006-0002 Rev. 2.00
GB
+
-
A
B
active
speaker unit
A: loudspeaker (to optional passive speaker unit)
B: microphone
- : common ground
+: line to the central unit
(to optional passive speaker unit)
G: green cable (* only if call button is present)
R: red cable (* only if call button is present)
The active speaker unit can be connected directly to the emergency phones of the HelpyGSM series. It can be used
as main speaker phone in the cabin or a secondary unit (cabin top/bottom or pit). Optional it is also possible to connect
a further passsive unit. For variants with build in pictogram indicator (AR) and alarm button thus must be connected
separatly (AL or R).
Connections if used as cabin unit without a pit unit
Active cabin unit HelpyGSM
- -
Connections if used as pit unit without a active cabin unit
Active pit unit HelpyGSM
- -
Active cabin unit HelpyGSM
- -
Active pit unit HelpyGSM
- -
(the programming codes 633 and 731 must be set!)
(the programming code 632 and 730 (default) must be set!)
(the programming codes 633 and 731 must be set!)
+ VVX
AL R ALC
AR ARP
+ VVY
AL R ALY
AR ARP
Connections if used as an active cabin unit and an active pit unit
+ VVX
AL R ALC
AR ARP
+ VVY
AL R ALY
AR ARP
or (optional)
(optional)
oder (optional)
(optional)
or (optional)
(optional)
oder (optional)
(optional)
G*
R*