Rollei ENERGY 28400 User manual

ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
www.rollei.de
Power Adapter 100 W
USB-C (PD) + USB-A (QC3.0)

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vorwort................................4
Vor dem ersten Gebrauch ..................4
Zeichenerklärung ........................5
Sicherheitshinweise.......................6
Lieferumfang...........................10
Produktübersicht........................10
Bedienung.............................11
Technische Daten .......................12
Entsorgung ............................13
EU-Konformitätserklärung.................13

3
Inhalt
Foreword..............................14
Before First Use.........................14
Explanation of Symbols...................15
Safety Instructions ......................16
What‘s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Product Overview .......................20
Operation .............................21
Technical Data..........................22
Disposal ..............................23
EU Declaration of Conformity ..............23

DEUTSCH
4Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hoch-
wertigen Rollei-Produktes. Sie haben sich für einen Power
Adapter 100 W entschieden, der Ihnen hilft, mehrere Geräte
gleichzeitig zu laden.
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem
Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen
dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur
Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese An-
leitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

5
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanlei-
tung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschrif-
ten des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte
werden mit Wechselstrom betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche
oder verstärkte Isolierung und entsprechen der
Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen
nur im Haus betrieben werden (trockene Um-
gebung).

DEUTSCH
6Sicherheitshinweise
– Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspan-
nung des Eingangs oder Netzteils mit den Angaben auf dem
Typenschild auf der Rückseite des Produkts übereinstimmt.
– Das Produkt darf nur an eine leicht zugängliche Stromquel-
le mit Schutzkontakten angeschlossen werden. Bei Gefahr
ist das Produkt aus der Stromquelle zu ziehen.
– Schließen Sie keine Geräte an das Produkt an, welche Hitze
ausstrahlen und eventuell ein Feuer in der Umgebung aus-
lösen können.
– Schließen Sie keine Geräte an das Produkt an, deren be-
wegliche Teile eine Gefahr darstellen können.
– Stecken Sie das Produkt nicht hintereinander oder in einen
anderen Zwischenstecker.
– Stecken Sie das Produkt nicht in Steckdosenleisten oder
Verlängerungskabel.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
– Berühren Sie keine elektrischen Teile des Produkts, wenn es
an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Produkt ist nur
bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
– Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Produkt.
– Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.

7
Sicherheitshinweise
– Verändern Sie das Produkt nicht und bauen Sie es nicht
eigenmächtig um.
– Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht un-
beaufsichtigt.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie
es nicht mit nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es
nicht unter Wasser.
– Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses
Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
– Nutzen oder lagern Sie das Produkt nicht bei hohen Tempe-
raturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen-
einstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 35
°C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
– Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Be-
triebs. Decken Sie das Produkt niemals ab.
– Wird das Produkt in zu kalten oder zu heißen Umgebungs-
temperaturen genutzt, schaltet sich das Produkt automa-
tisch ab.
– Halten Sie das Produkt und Zubehör von offenen Flammen,
heißen Oberflächen und leicht entflammbaren Materialien
fern.
– Nutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren
Gasen oder Flüssigkeiten, da dies zu Explosionen führen
kann.

DEUTSCH
8Sicherheitshinweise
– Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie das Produkt, Zu-
behörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und
Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
– Achtung! Gefahr für Kinder und Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten (z.B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten)
oder mangelnder Erfahrung und Know-How (z.B. Kinder
ab drei Jahren). Das Produkt darf von Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-How be-
nutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine
Anleitung zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten
haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden mög-
lichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt
nicht spielen. Das Produkt darf von Kindern nicht gereinigt
oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren
von dem Produkt und den Zubehörteilen fern.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar be-
schädigt ist.
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9
Sicherheitshinweise
– Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen
ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden.
Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Repara-
turen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder
Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewähr-
leistungsansprüche ausgeschlossen.
– Lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kunden-
dienst überprüfen, falls ein Problem auftritt. Es ist Ihnen
nicht gestattet, das Produkt bei Fehlfunktionen zu demon-
tieren. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
– Bei Sach- oder Personenschaden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fallen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für
Folgeschaden übernehmen wir keine Haftung.
– Wenn Sie das Produkt an eine andere Person veräußern,
geben Sie auch diese Bedienungsanleitung an diese Person
weiter.
Hinweis: Das Produkt ist nur für die private und nicht zur
gewerblichen Nutzung bestimmt. Das Produkt ist nur für die
Nutzung innerhalb Deutschlands bestimmt.

DEUTSCH
10 Lieferumfang
– Power Adapter 100 W
– Bedienungsanleitung
Produktübersicht
USB-C1-Anschluss
USB-C2-Anschluss
USB-A-Anschluss
LED-Anzeige
Stecker
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

11
Bedienung
Montage
– Wählen Sie eine geeignete Stromquelle, an die Sie den
Power Adapter 100 W anschließen möchten.
– Stecken Sie den Power Adapter 100 W in die Stromquelle.
Hinweis Power Delivery / QC3.0:
– Für diese Funktionen ist keine manuelle Einstellung nötig.
Der Power Adapter stellt die Spannung und Leistung auto-
matisch ein.
– Ihr Endgerät muss die PD- / QC3.0-Funktion unterstützen,
um ein optimiertes und effizientes Laden zu gewährleisten.

DEUTSCH
12
Eingang 100 – 240 V / 50/60Hz / 1,5 A max.
Ausgang USB-C1: 3,3 – 21,0 V / 5,0 A, 5,0 V /
3,0 A, 9,0 V / 3,0 A, 12,0 V / 3,0 A /
15,0 V / 3,0 A, 20,0 V / 5,0 A |
100,0 W max.
USB-C2: 3,3 – 21,0 V / 5,0 A, 5,0 V /
3,0 A, 9,0 V / 3,0 A, 12,0 V / 3,0 A,
15,0 V / 3,0 A, 20,0 V / 5,0 A |
100,0 W max.
USB-A: 4,5 V / 5,0 A, 5,0 V / 4,5 A,
5,0 V / 3,0 A, 9,0 V / 3,0 A, 12,0 V /
2,5 A, 20,0 V / 1,5 A
USB-C1+USB-C2: 65,0 W + 35,0 W
USB-C1+USB-A: 65,0 W + 30,0 W
USB-C2+USB-A: 65,0 W + 30,0 W
USB-C1+USB-C2+USB-A: 45,0 W +
35,0 W + 18,0 W
Leistungsaufnahme
bei Nulllast
0,3 W
Abmessungen 10,5 x 3 x 6 cm (L x B x H)
Gewicht 200 g
Lieferumfang Power Adapter 100 W,
Bedienungsanleitung
Änderungen von technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung.
Technische Daten

13
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen
Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von
Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der
Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Alt-
geräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen
zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen,
erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät
„Rollei Power Adapter 100 W“ den folgenden Richtlinien
entspricht:
2014/30/EU EMV-Richtlinie
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2009/125/EG ERP Richtlinie
2011/65/EU RoHs-Richtlinie
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.rollei.de/egk/poweradapter100w
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

14
ENGLISH
Foreword
Dear customer,
congratulations on purchasing a high-quality Rollei product.
You have chosen a Power Adapter 100 W, which helps you
charge several devices at the same time.
Before First Use
Before using the product for the first time, read the user
manual and safety instructions carefully.
Keep the operating instructions with the device for later use.
If other people use this device, make this manual available to
them. If you sell the device, this manual is part of the device
and must be supplied with it.

15
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual, on the
product or on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all
relevant community regulations of the European
Economic Area.
Products marked with this symbol are operated
with alternating current.
Products with this symbol have additional or
reinforced insulation and comply with protection
class II.
For indoor use only. Devices with this symbol may
only be operated indoors (dry environment).

16
ENGLISH
Safety Instructions
– Only connect the product if the mains voltage of the input
or power supply matches the specifications on the rating
label on the back of the product.
– The product may only be connected to an easily accessible
power source with protective contacts. In case of danger,
the product must be disconnected from the power source.
– Do not connect any devices to the product which may emit
heat and possibly cause a fire in the surrounding area.
– Do not connect devices to the product whose moving parts
may pose a hazard.
– Do not plug the product in one after the other or into
another adapter plugs.
– Do not plug the product into power strips or extension
cords.
– Do not insert any objects into the product.
– Do not touch any electrical parts of the product when it is
plugged into a power source. The product is de-energized
only when unplugged.
– Do not store any objects on the product.
– Do not drop the product or subject it to violent shocks.

17
Safety Instructions
– Do not modify the product or rebuild it without authori-
zation.
– Do not leave the product unattended during operation.
– Protect the product from moisture. Do not touch it with
wet / damp hands and do not immerse it in water.
– This product is not waterproof! Do not use this product in
the rain or in wet environments.
– Do not use or store the product at high temperatures or in
closed rooms with direct sunlight. The product should not
be used at ambient temperatures above 35 °C.
– Ensure sufficient ventilation during operation. Never cover
the product.
– If the product is used in ambient temperatures that are too
cold or too hot, the product will automatically shut down.
– Keep the product and accessories away from open flames,
hot surfaces and easily flammable materials.
– Do not use the product near flammable gases or liquids as
this may cause explosions.
– The product is not a toy. Keep the product, accessories
and packaging materials away from children and pets to
prevent accidents and suffocation.

18
ENGLISH
Safety Instructions
– Caution! Danger for children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities (e.g., partially
disabled persons, elderly persons with reduced physical and
mental capabilities) or lack of experience and know-how
(e.g., children over the age of three).The product may be
used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and know-how if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children must not play with the product. Do
not allow children to clean or care for the product. Keep
children under the age of eight away from the product and
accessories.
– Do not use the product if it is visibly damaged.
– If the product or accessories are damaged, they must be re-
placed or repaired by the manufacturer, its customer service
or a similarly qualified person in order to avoid hazards.
– The housing must not be opened and repairs must only be
carried out by a specialist. Contact a specialist workshop
for this purpose. In case of repairs by the user, improper
connection or incorrect operation, any liability and all
warranty claims are excluded.

19
Safety Instructions
– Have the product checked by an authorized service center
if a problem occurs. You are not allowed to disassemble the
product in case of malfunction. Otherwise, your warranty
will be voided.
– We accept no liability for damage to property or personal
injury caused by improper handling or failure to observe the
safety instructions. In such cases, all warranty claims are
void! For consequential damage we assume no liability.
– If you sell the product to another person, also pass on this
instruction manual to that person.
Note: The product is intended for private use only and not
for commercial use. The product is intended for use within
Germany only.

20
ENGLISH
What‘s in the Box
– Power Adapter 100 W
– User Manual
Product Overview
USB-C1 connection
USB-C2 connection
USB-A connection
LED display
Connector
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5