Rollei 22880 User manual

www.rollei.de
Schnellmontageplatte
Quick Mounting Plate
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ........................4
Sicherheitshinweise .............................4
Merkmale.....................................5
Lieferumfang ..................................5
Beschreibung der Komponenten ...................6
Bedienung und Funktionen .......................7
Technische Daten ..............................11
Wartung.....................................12
Erklärung ....................................13
Entsorgung...................................13

3
Content
Before the first Use ............................14
Safety Instructions .............................14
Features .....................................15
What‘s in the Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Component Description .........................16
Operation and Functions ........................17
Technical Data ................................21
Maintenance .................................22
Statement ...................................23
Disposal .....................................23

DEUTSCH
4Vor dem ersten Gebrauch
Danke, dass Sie sich für dieses Rollei-Produkt entschieden haben. Lesen
Sie vor dem ersten Gebrauch und für die optimale Nutzung des Schnell-
wechselsystems die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Die Schnellmontageplatte kann mit den meisten Kamerahalterungen
und Kameraköpfen verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.
Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese
Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Sicherheitshinweise
1. Von einer groben Nutzung wird abgeraten.
2. Achten Sie darauf, dass die Schnellmontageplatte vor der Nutzung
fest montiert ist.
3. Verwenden Sie das Produkt nur in einem Temperaturbereich zwischen
-40 °C und +70 °C.
4. Eine Nutzung für längere Zeit in voller Sonne ist nicht zu empfehlen.
5. Bedienen Sie das Gerät vorsichtig in schwierigen Geländen.
6. Das Anheben und Bewegen des Stativs mit Schnellmontageplatte
wird nicht empfohlen.
7. Schütten Sie keine Flüssigkeiten in die Schnellmontageplatte.

5
Merkmale
1. Schneller Einsatz, automatische Drop-in-Verriegelung und einfache
Drehung zum Entriegeln.
2. Konzipiert für eine Vielzahl von Kamerahalterungen. Kompakt, trag-
bar, schnell und einfach zu bedienen.
3. Die Schnellwechselplatte mit 1/4-Zoll- und 3/8-Zoll-Schraube ist mit
den meisten Kamera- und Stativköpfen kompatibel.
Lieferumfang
– Schnellmontageplatte
– 2,5-mm- und
4-mm-Inbusschlüssel
– Konversionsschraube
Hinweis: Alle in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Diagramme
dienen lediglich der Veranschaulichung.

DEUTSCH
6
4
5
6
2
3
1
7
8
9
1
2
3
4
6
5
3
6
Ansicht von
oben
7
8
Ansicht von
unten
9
Beschreibung der Komponenten
Nevelliereinheit
Verrieglungspin
Basis
Konterschrauben (3 St.)
1/4-Zoll- und
3/8-Zoll-Schraube
Entrieglungsgriff
3/8-Zoll-Gewinde
Konterschrauben (2 St.)
Adapter 1/4-Zoll- auf 3/8-Zoll

7
Bedienung und Funktionen
Montage und Fehlerbehebung des Schnellwechselsystems
Montieren Sie zunächst das Schnellwechselsystem auf einem Stativ.
Drehen Sie es dafür im Uhrzeigersinn auf die 3/8-Zoll-Schraube auf dem
Stativ auf.
Um die Schnellwechselplatte zu lösen,
drehen Sie den Entriegelungsgriff [6]
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein
Klicken hören. Die Platte hat sich dann
gelöst und kann entnommen werden.
Hinweis: Wenn Sie die Schnellmontage-
platte entfernen, stellen Sie sicher, dass
Sie Ihre Kamera gesichert haben, um
Schäden zu vermeiden.

DEUTSCH
8Bedienung und Funktionen
Achten Sie bei der Installation des Schnellwechselsockels darauf, dass
er sich in der verriegelten Position befindet und ziehen Sie die beiden
Konterschrauben [8] am Sockel mit einem 2,5-mm-Sechskantschlüssel
fest. Hierfür muss die Platte vom Sockel entnommen werden.
Beim Entfernen des Schnellwechselsockels lösen Sie zuerst die Konter-
schrauben [8] und schrauben den Sockel dann von Hand ab.

9
Verwendung des Schnellwechselsystems
Führen Sie die Basisplatte [3] des
Schnellverschlusses vorsichtig in
den Schnellverschlussboden ein
und drücken Sie sie nach unten,
bis ein Klickgeräusch anzeigt,
dass sie jetzt in ihrer Position
verriegelt ist.
Schrauben Sie auf die Schnellwechselplatte entweder einen Stativkopf
oder direkt Ihre Kamera.

DEUTSCH
10 Bedienung und Funktionen
Vielseitige, zeitsparende Konnektivität – Sie können Ihre Kamera
schnell und einfach auf eine Vielzahl von Kamerahilfsgeräten um-
stellen.
Dieses Zubehör ermöglicht es Ihnen, das System auf mehreren Geräten
zu montieren und Ihre Kamera bzw. Ihr Stativkopfsystem auf den unter-
schiedlichen Geräten schnell und einfach zu montieren.
Mit einem Slider
verbinden
Anschluss an
ein Stativ
Anschluss an
ein Einbeinstativ