Rona 20095258 User manual

-
0
-
Model/Modèle : 20095258 (EA1207E)
20095259 (EA1207D)
Mini Electric Fireplace
Instruction Manual
Mini foyer électrique
Guide de l’utilisateur
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For any problem with your purchase, or to
receive further information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. En cas de problème
avec votre achat, ou pour obtenir plus d’informations à propos de ce produit, veuillez composer
notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d’origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

-
1
-
Table of Contents
PAGE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
DIMENSIONS 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS 3
ELECTRIC FIREPLACE INSTALLATION 4
OPERATING INSTRUCTIONS 4
MAINTENANCE 5
TROUBLESHOOTING 6
WARRANTY 6

-
2
-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read the manufacturer’s instructions before using this appliance.
2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. The grill at the top of
this fireplace will become hot when the appliance is turned on. Keep flammable materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, cloth, curtains, etc. at least 3’(0.9 m) away from the front of the appliance. Keep all
items away from the sides and back of the appliance and take special care not to block the air intake or exhaust
vents.
3. Extreme caution is necessary when the appliance is used by or near children or invalids and whenever the
appliance is left operating and unattended.
4. Do not operate the appliance if the power cord or plug has been damaged or the appliance has been damaged or
malfunctioned in any way. Take the appliance to an authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
5. Do not use outdoors.
6. Do not use the appliance in bathrooms, laundry rooms or other similar indoor locations where it may come in
contact water. Never locate the appliance where it may fall into a bathtub or other water container.
7. Do not run the power cord under carpeting. Do not cover the power cord with throw rugs, runners, or similar floor
coverings. Take care to position the cord away from high traffic areas such that it cannot be tripped over.
8.To disconnect the appliance, turn all controls to “OFF”, then remove the plug from the electrical outlet. Always
unplug the appliance when not in use.
9.This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).This plug will fit in a outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to have
a proper outlet installed. Do not alter the plug in any way.
10.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric
shock or fire, or damage the appliance.
11.To prevent a possible risk of fire, do not block air intake or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
like a bed, where openings may become blocked.
12.All electrical heaters have hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored or where the appliance will be exposed to flammable vapours.
13.Avoid using this appliance with an extension cord. Extension cords may overheat and cause a risk of fire.
Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle.
14. Use the heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electrical shock, or personal injury.
15. Do not attempt burn wood or other materials in this electric fireplace.
16.This appliance comes equipped with an overheat protection safety device. Should the appliance begin to
overheat for any reason, it will automatically turn all heater functions of the appliance off. The appliance will
have to be reset before it can be used again. To reset the overheat protection safety device, turn all controls off
and unplug the appliance, wait 10 minutes, plug the appliance back and turn on.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
-------------------------------------------------------------------------
Warning: Any use of this appliance other than recommended by the manufacturer in this user’s
manual may cause fire, burns, electric shock and /or other serious injuri
e
s

-
3
-
DIMENSIONS:
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model# EA1207
Rated Voltage AC 120V, 60Hz
Rate
d
Power
(Total)
135
0W
Flame Power
5
0W
Motor Power
20W
Light bulbs 2 pcs E12
INSTALLATION
NOTE: A15 amp, 120 Volt circuit is required to power this heater. Adedicated circuit is preferred but not essential in
all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation, the circuit breaker trips or the fuse blows on a
regular basis when the heater is operating. Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating
of the circuit breaker.
WARNING:
1. Ensure the power cord is not pinched or placed against a sharp edge. Ensure that the power cord is stored
or secured to avoid tripping or snagging to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
2. Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable
regulations to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
3. Do not attempt to wire your own new outlets or circuits. To reduce the risk of fire, electric shock or personal
injury, always hire a licensed electrician.

-
4
-
BEFORE USING THIS APPLIANCE:
1. Check to make sure the circuit breaker is operating.
2. Light bulbs may become loose during shipping. If the flame effect is dim or does not operate properly at first,
ensure that the light bulbs areproperly secured in the sockets (bulbs shouldbe finger tight; don’t over-tighten)
see “Replacing Light Bulb”section of this manual for instructions.
3. The electrical information regarding this appliance can be found on therating plate located on the back of the
unit
PLUGGING IN THE HEATER:
1. Make sure the appliance main switch “I/O”is switched OFF (refer to operating instruction section).
2. Plug the unit into a 15Amp / 120 V outlet.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE:
1. When you first turn the heater on, it may emit a slight but harmless odour. This odour results from certain oils or
greases being heated as the appliance is used for the first time.This odour is perfectly safe and will stop shortly
after the first use. It will not re-occur after the first operation of the appliance.
2. This appliance comes equipped with an overheat protection safety device. Should the appliance begin to
overheat for any reason, it will automatically turn all heater functions of the appliance off. The appliance will
have to be reset prior to being used again. To reset the overheat protection safety device, turn all controls off
and unplug the appliance; wait 10 minutes, plug the appliance back in and turn on.
FLAME EFFECT
1. Push ““I/O”on, the flame illuminates. Push it off, the flame effect stops. (see Fig A)
HEAT SETTING
1. Push “I/O”and ”I”on, heater is working. Push “I”off, heater stops working, but flame is still on (see Fig A)
FIG.A

-
5
-
MAINTENANCE
REPLACING LIGHT BULBS:
1. Ensure that all controls are off, the appliance is unplugged and bulbs are cool to the touch.
2. Wear latex gloves to ensure that grease/oil from your hands does not transfer to the bulbs.
3. Remove back panel to access light bulbs.(see Fig B).
4. Remove the burnt out bulb and replace with a new bulb. Hand-tighten the bulb; do not over-tighten.
5. Replace back panel with screws (see Fig B)
CLEANING
1. To remove dust from glass window, use a clean dry cloth.
2. To remove fingerprints or other marks from glass window, use a clean damp cloth. Do not spray glass cleaner
or other liquids directly onto the window.
3. Clean metal surfaces with a clean damp cloth, making sure not to push dust or debris into the air intake or
exhaust vents.
4. Do not use abrasive cleaners or spray liquids on any part of the appliance.
Warning
:Before attempting to perform any maintenance on this appliance, turn all controls to the
“OFF”position and unplug. Allow the appliance to be “OFF”for at least 10 minutes before
performing any maintenance in order to allow all components to cool properly.
Warning:Do not exceed the recommended bulb wattage.
Use only 120V, 25W, E12 chandelier light bulbs, candelabra base. The lamp holder is model E12
BULBS
ACCESS PANEL
SCREWS

-
6
-
TROUBLESHOOTING
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Flame is dim or not
present 1. Light bulbs are burnt out
2. “Flame wand”has come loose
from bracket
1. Inspect light bulbs and replace if
necessary (see Maintenance section of
this manual)
2. Remove screws holding back panel in
place and remove back panel. Secure
end of “flame wand”back into the
support bracket.
No warm air is coming
from the heater
1.The
overheat protection device
in the appliance has been
triggered
1. Turn all controls
off, unplug
the
appliance, allow to cool for at least 10
minutes, plug back in and restart
appliance.
The appliance turns off
and will not turn back
on
1.The overheat protection device
in the appliance has been
triggered
2. House circuit breaker has been
tripped.
1. Turn all controls off, unplug the
appliance, allow to cool for at least 10
minutes, plug back in and restart
appliance.
2. Reset house circuit breaker.
WARRANTY
Thank you for purchasing this RONA COLLECTION product. These products have been made to demanding,
high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12
months from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your RONA COLLECTION
product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll-free service line at
1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern Standard time. RONA reserves the right to
repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the
product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other than by an
authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous
product improvement, we reserve the right to change the product specifications without prior notice.
Warning
:
Turn off the appliance, unplug and let cool for at least 10 minutes before attempting to
service. Only a qualified professional should attempt to service or repair the appliance.

-
7
-
Table des matières
PAGE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ8
DIMENSIONS 9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
DIRECTIVES D’INSTALLATION 10
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 10
ENTRETIEN 11
FOIRE AUX QUESTIONS 12
GARANTIE 12

-
8
-
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter les précautions de base
pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, y compris ce qui
suit:
1. Lire en entier les instructions du fabricant avant d’utiliser l’appareil.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brulures, ne laissez pas la peau
nue toucher aux surfaces chaudes. En particulier, la grille supérieure de cet appareil de chauffage
devient chaude lorsque l'appareil est en marche. Garder les matériaux inflammables, comme les meubles,
les oreillers, la literie, le papier, les tissus, les rideaux, etc. à au moins 3 pi (0.9m) de I’avant du foyer.
Dégager les côtés et I’arrière de I’appareil; attention de ne pas bloquer les bouches d’entrée ou de sortie
d’air de l’appareil.
3. II faut exercer une grande attention lorsque I’appareil est utilisé par les enfants ou de personnes invalides ou
à proximité de ces derniers, et chaque fois que la chaufferette fonctionne ou qu’elle est laissée sans
surveillance.
4. II ne faut pas utiliser I’appareil si le cordon d’alimentation électrique ou si la prise est endommagée, si la
chaufferette a été endommagée ou si elle a des problèmes de fonctionnement. Apporter I’appareil à un
centre de service autorisé pour la faire examiner, pour y faire des ajustements électriques et mécaniques
ou des réparations.
5. Ne pas utiliser I’appareil à I’extérieur.
6. Ne pas utiliser I’appareil dans une salle de bains, dans les salles de lavage ou à des endroits similaires où il
peut être entrer en contact avec I’eau. Ne jamais placer I’appareil où il risque de tomber dans une baignoire
ou d’autres contenants d’eau.
7. Ne pas faire passer le cordon d’alimentation électrique sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d’alimentation
électrique sous des tapis ou tout autre type de couvre-planchers. Ne faites pas passer le cordon sous des
meubles ou des appareil. Placer le cordon d’alimentation électrique loin des aires à haute circulation afin
d’éviter tout trébuchement sur le cordon.
8. Pour débrancher cet appareil, placer tous les contrôles à « OFF », puis retirer la prise de courant de la prise
murale.
9. Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que I’autre).Cette fiche sera insérée dans
une prise d'une seule façon. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si cela ne
fonctionne toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer une prise appropriée. Ne pas modifier
la fiche de quelque façon que ce soit.
10. Ne pas insérer de matières étrangères dans les orifices de ventilation ou de sortie et ne pas permettre que
de telles matières obstruent les orifices pour ne pas causer de choc électrique, des incendies ou des
dommages à I’appareil.
11. Pour prévenir les incendies possibles, ne bloquez pas les bouches d’admission ou de sortie d’air en aucune
circonstance. Ne pas utiliser I’appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient
être bloquées.
12. Toutes les chaufferettes électriques contiennent des pièces chaudes, qui produisent des arcs ou des
étincelles. Ne pas utiliser I’appareil à des endroits où il y a de I’essence ou de la peinture ou à des endroits
où des liquides inflammables sont entreposés.
13. Éviter d’utiliser I’appareil avec une rallonge électrique. Les rallonges pourraient surchauffer et présenter un
risque d’incendie. Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise électrique
murale.
14. Utiliser la chaufferette uniquement tel que décrit dans ce manuel. Toute autre application non recommandée
par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
15. Ne pas essayer de brûler du bois ou d’autres matériaux dans ce foyer électrique.
16. Cet appareil est équipé d’un dispositif de protection contre la surchauffe. Si I’appareil surchauffe pour
quelque raison que ce soit, il arrêtera automatiquement toutes les fonctions de chauffage. L’appareil devra
être réinitialisé avant de pouvoir être remis en marche. Pour réinitialiser la protection contre la surchauffe,
mettez toutes les commandes à OFF et débranchez I’appareil.Attendez 10 minutes, rebranchez l'appareil et
remettez-le en marche.
AVERTISSEMENT: Utiliser cet appareil pour n’importe quelle autre application que celle
recommandée par le fabricant peut causer des incendies, des brûlures, des chocs électriques et
d
es
blessures graves.

-
9
-
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
DIMENSIONS:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle EA1207
Tension AC 120 V, 60 Hz
Puissance (Totale) 1350 W
Puissance des flammes 50 W
Puissance du moteur 20 W
Type d’ampoules 2 ampoules base E12

-
10
-
DIRECTIVES D’INSTALLATION
REMARQUE : L'appareil nécessite une alimentation de 120V/15A. Il est préférable d’utiliser un circuit dédié à
l’appareil, mais ce n’est pas obligatoire. Il est nécessaire d’utiliser un circuit dédié si, après installation, le
disjoncteur thermique se déclenche ou si le fusible saute régulièrement quand l'appareil est en marche. Si d'autres
appareils sont branchés sur le même circuit d'alimentation, l'intensité totale du courant peut dépasser le niveau de
déclenchement du disjoncteur.
AVERTISSEMENT :
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni pincé, ni placé contre un rebord coupant. Afin de réduire
les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, veillez à ce que le cordon
d’alimentation soit rangé et placé de sorte que personne ne risque de trébucher dessus ou de s’emmêler
dedans.
2. Les câblages de l’installation électrique doivent être conformes aux codes de la construction locaux et à
toutes les autres réglementations applicables, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de
blessures corporelles.
3. N’essayez pas de câbler vous-même de nouvelles prises ou de nouveauxcircuits d'alimentation électriques.
Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, faites uniquement
appel à un électricien qualifié.
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL :
1. Vérifiez que le disjoncteur de cet appareil est enclenché.
2. Les ampoules peuvent se desserrer pendant le transport de I’appareil. Si l’effet des flammes est faible ou si
fonctionne pas correctement, assurez-vous que les ampoules sont bien serrées dans leurs douilles (les
ampoules doivent être serrées à la main; ne pas trop serrer). Consulter les directives à la section
« Remplacement de I’ampoule » de ce manuel.
3. Les informations électriques de cet appareil se trouvent sur la plaque signalétique située au dos de
l’appareil.
BRANCHER L’APPAREIL :
1. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt « I/O » est sur la position d’arrêt (reportez-vous au chapitre des
instructions d'utilisation).
2. Branchez l’appareil dans une prise ayant une tension minimale de 120 V / 15 A.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
NOTE:
1. Lorsque vous allumez la chaufferette pour la première fois, elle pourrait émettre une faible odeur inoffensive.
cette odeur provient de certaines huiles ou graisses qui sont chauffées lorsque I’appareil est utilisé pour la
première fois. Cette odeur ne présente aucun danger et elle s’arrête rapidement; elle ne se reproduira pas
après la première utilisation de I’appareil.
2. Cet appareil contient un dispositif de sécurité de protection contre la surchauffe. Si I’appareil commence à
surchauffer, toutes les fonctions de I’appareil se ferment automatiquement. II faudra réinitialiser I’appareil avant
de pouvoir I’utiliser de nouveau. Pour réinitialiser la protection contre la surchauffe, placez tous les contrôles
en position « OFF » et débranchez I’appareil. Attendez 10 minutes; rebranchez I’appareil et remettez-le en
marche.
FIG.A

-
11
-
EFFET DE FLAMME
1Appuyez sur l’interrupteur “I/O”dessus, l’effet de flamme s’illumine. Remettez-le à 0, l’effet de flamme
s’arrête. (Voir la Fig A)
RÉGLAGE DE CHALEUR
1. Appuyez sur “I/O”et ”I”pour activer la fonction de chauffage. Fermez l’interrupteur “I”; le chauffage s’arrête
mais l’effet de flamme demeure en fonction. (Voir Fig A)
ENTRETIEN
REPLACEMENT DES AMPOULES:
1 Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt, débranché et les ampoules sont froides au toucher.
2 Portez des gants en latex pour vous assurer que la graisse/huile de vos mains ne se dépose pas sur
les ampoules.
3 Retirez le panneau arrière pour avoir accès aux ampoules.(Voir la Fig B)
4 Retirez I’ampoule grillée et installez une ampoule neuve de rechange. Serrez I’ampoule à la main
seulement; ne pas trop serrer.
5 Remettez les vis et le panneau arrière en place. (Voir la Fig B)
AVERTISSEMENT
:
Avant de faire des travaux d’entretien sur cet appareil, placez tous les contrôles à la
position d’arrêt et débranchez l’appareil. Laissez I’appareil en position « OFF » pendant au moins 10 minutes
avant de faire des travaux d’entretien
,
de sorte que tous les composants seront ref
roidis
.
AVERTISSEMENT:
1. N’utilisez pas une ampoule plus puissante que la capacité recommandée
2. Employez seulement une ampoule pour lustre 120V, 25W E12 à culot de type candélabre. Le culot est de
modèle E12.
AMPOULE
PANNEAU D’ACCÈS
VIS

-
12
-
NETTOYAGE:
1. Pour retirer la poussière du verre. utilisez un chiffon sec de nettoyage.
2. Pour retirer les empreintes digitales ou les autres marques du verre, utilisez un chiffon humide de nettoyage.
Ne vaporisez pas de produit de nettoyage ni d’autres liquides directement sur le verre.
3. Nettoyez les surfaces en métal à I’aide d’un chiffon humide propre mais sans pousser la poussière ou les
débris dans les orifices d’entrée ou de sortie d’air.
4. N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ni de liquides à pulvériser sur les composantes de cet appareil.
DÉPANNAGE
FOIRE AUX QUESTIONS
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La flamme est faible
ou inexistante 1. Les ampoules sont grillées.
2. La tige de flammes s’est
desserrée de son support.
1. Inspectez les ampoules et remplacez-les
au besoin (Voir la section sur I’entretien dans
ce manuel)
2. Retirez les vis retenant le panneau arrière
en place et retirez-le. Fixez I’extrémité de la
tige de flammes dans son support
La chaufferette ne
produit pas de
chaleur
1. Le dispositif de protection
contre la surchauffe de
I’appareil s’est déclenché.
1. Fermez tous les contrôles; débranchez
I’appareil et attendez au moins 10 minutes
qu’il refroidisse; rebranchez I’appareil et
remettez-le en marche.
L
’
appareil s
’é
teint
et
ne se rallume pas
1
.
Le dispositif de protection
contre la surchauffe de I’appareil
s’est déclenché.
2. Le disjoncteur de la maison
s’est déclenché.
1.
Fermez tous les contr
ô
les;
d
é
branchez
I’appareil et attendez au moins 10 minutes
qu’il refroidisse; rebranchez I’appareil et
remettez-le en marche.
2. Réenclenchez le disjoncteur de la maison.
Garantie
Merci d’avoir acheté ce produit RONACOLLECTION. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute
qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date
d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit RONA COLLECTION (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez
appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure
normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en
surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent
autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration
continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
AVERTISSEMENT: Fermez I’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 10 minutes
au moins avant d’essayer d’y faire des travaux de service. Seul un professionnel qualifié
devrait effectuer les travaux de service ou de réparation de I’appareil