Rona Uberhaus Design TL-8267-WL-UHD User manual

3
4
1
2
5
6
7
8
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Quebec Canada J4B 8H7 - Toll Free: 1-866-283-2239
www.rona.ca page 1/3
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
Uberhaus Design TL-8267-WL-UHD / 73695048
Uberhaus TL-8237-WL-TTG-UH / 73695049
Turn water supply o and flush toilet to empty tank.
Eteindre l’alimentation d’eau de la toilette et tirer la
chasse pour vider le réservoir.
Remove the tank lid and disconnect the refill hose from
the overflow tube.
Retirer le couvercle du réservoir et déconnecter le boyau
de trop-plein du tube de trop-plein.
Using your hand turn the flush valve body
counterclockwise until it stops and then very gently
wiggle the valve out of the cradle.
A l’aide de votre main, tourner la robinet de chasse vers
la gauche (sens contraire des aiguilles d’une montre)
jusqu’à ce qu’elle cesse de tourner puis tranquillement
faire bouger le cylindre pour le sortir de son berceau.
The flush valve is now removed and ready for
replacement.
La robinet de chasse est maintenant retirée et le berceau
est prêt à recevoir la nouvelle robinet de chasse.
Check the rim of the cradle where it meets the flapper.
Change the cradle if the rim is damaged and does not create a proper seal. If the cradle
does not need to be replaced continue to Installation.
Vérifiez le bord du support, là où il entre en contact avec le clapet. Changez le support si le
bord est endommagé et ne crée pas une étanchéité susante. Si le support n’a pas besoin
d’être remplacé, passez à l’installation.
Bail or sponge out any excess water in the tank, if necessary.
Ecoper ou éponger tout excès d’eau dans le réservoir, si nécessaire.
Place a bucket under the tank and disconnect the water supply hose.
Placez un seau sous le réservoir et déconnectez le tuyau d’alimentation en eau.
Remove the wing nuts which connect the tank to the bowl. They are located under the
bowl.
Retirer les écrous à oreilles qui se situent sous la cuvette et qui attachent le réservoir à la
cuvette.
REMOVING YOUR FLUSH VALVE / RETIRER LA ROBINET DE CHASSE
Tank
Reservoir
Rubber Seal Washer
Rondelle de garde d’eau
en caoutchouc
Fill Valve
Robinet de
remplissage
Refill Hose
Boyau de
remplissage
Nut
Écrou
Overflow Tube
Colonne de
trop-plein
p
uc
o
o
o
W
ga
c
c
W
W
W
W
W
W
ga
a
ga
a
ga
a
g
g
g
ouc
u
d
de
d
d
d
d
d
d
d
d
d
e
g
e
d
a
d
d
d
d
d
Button
Bouton
Adjustable Rod
Tige ajustable
Flush Valve Body
Corps du robinet
de chasse
Flush Valve Cradle
Support du robinet
de chasse
Nut
Écrou
Rubber Sealing Gasket
Joint d’étanchéité en caoutchouc

9
10
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Quebec Canada J4B 8H7 - Toll Free: 1-866-283-2239
www.rona.ca page 2/3
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
Uberhaus Design TL-8267-WL-UHD / 73695048
Uberhaus TL-8237-WL-TTG-UH / 73695049
INSTALLING YOUR FLUSH VALVE / INSTALLATION DU ROBINET DE CHASSE
1
2
3
NOTE: If you are only changing the flush valve body, insert the new body into the cradle
and turn it clockwise to the lock position then continue to Step 6.
REMARQUE: si vous changez uniquement le corps du robinet de chasse, insérez le
nouveau corps dans le support, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre dans
la position verrouillée, puis passez à l’étape6.
Place the new flush valve in the tank, position it with the overflow tube on the right side
of the tank.
Placer la robinet de chasse de remplacement dans le réservoir et positionner la de façon à
ce que la colonne de trop-plein se situe à gauche dans le réservoir.
Tighten the flush valve nut underneath the tank with a spud wrench. Replace rubber
sealing gasket (new or existing, not included).
Serrer l’écrou de la robinet de chasse dessous le réservoir avec un clé de charpentier. Placer
le joint d’étanchéité (novelle ou existante, non inclus) sur la base de la robinet de chasse
sous le réservoir.
Place tank back on bowl and re-secure the tank with the wing nuts.
Placer le réservoir sur la cuvette et réattacher le réservoir aves les écrous à oreilles.
Alternately tighten the nuts from underneath the bowl.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
Serrer alternativement les écrous par le dessous du cuvette.
MISE EN GARDE: SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES GRAVES.
Re-attach the refill hose to the overflow tube of the flush valve.
Rattacher le boyau de remplissage à la colonne de trop-plein.
4
5
Remove tank from bowl. Turn tank upside down and remove the rubber sealing gasket.
Unscrew flush valve nut at base of tank with a spud wrench.
Retirer le réservoir de la cuvette.Tournez le réservoir à l’envers puis retirer le joint
d’étanchéité en caoutchouc. Devisser l’écrou à la base de la robinet de chasse sous le
réservoir avec un clé de charpentier.
Turn the tank upright and remove flush valve cradle.
Retournez le réservoir au droit et retirer la robinet de chasse du support.
REMOVING YOUR FLUSH VALVE / RETIRER LA ROBINET DE CHASSE

RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Quebec Canada J4B 8H7 - Toll Free: 1-866-283-2239
www.rona.ca page 3/3
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
Uberhaus Design TL-8267-WL-UHD / 73695048
Uberhaus TL-8237-WL-TTG-UH / 73695049
Use your hands to screw the water supply hose to the fill valve until it is snug.
Utiliser vos mains pour connecter le tuyau d’alimentation d’eau au robinet de remplissage
jusqu’à ce qu’il soit bien ajusté.
Put the tank lid back on the tank ensuring the full and half flush buttons on the flush valve
correspond with the full and half flush buttons on the top of the tank lid. Turn on the
water supply and check for leaks.
Remettez le couvercle du réservoir sur le réservoir, en vous assurant que les boutons de
chasse complète et de demi-chasse situés sur le robinet de chasse correspondent aux
boutons de chasse complète et de demi-chasse situés sur le couvercle du réservoir. Ouvrez
l’alimentation en eau et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites.
INSTALLING YOUR FLUSH VALVE / INSTALLATION DU ROBINET DE CHASSE
5
6