Rose electronics Storage BD 340 User manual

ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
www.rosebikes.de
Made in Taiwan
Storage BD 340
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG STORAGE BD 340 // BEST.-NR.: 985086
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
GEFAHR
Gefahr durch Fehlmontage oder falsche Handhabung des Multiflexständers!
Die fehlerfreie Montage und Handhabung des Multiflexständers trägt entscheidend zu deiner
Sicherheit bei. Beachte folgende Punkte:
• Die Montage des Multiflexständers darf nur von Personen mit entsprechendem
Fachwissen und Erfahrung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall muss ein ausgebildeter
Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden!
• Die maximale Gewichtsbeladung pro Haltearm beträgt 20 kg, die maximale Gesamtbeladung
des Ständers 80 kg.
• Ziehe die ringförmige Fußplatte nicht zu stark an, um Schäden am Fußboden zu vermeiden!
• Beachte deine Deckenkonstruktion. Bei Trockenbaudecken oder abgehängten Decken sollte
der Multiflexständer nicht verwendet werden.
192 - 340 cm
Ø 44 mm
Ø 50 mm
1
2
3
4
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung des Multiflexständers gelesen und
verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du den Multiflexständer, muss diese Bedienungsanleitung beigelegt
werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Kompatibilität
Der Multiflexständer kann nur Fahrräder mit geradem Oberrohr aufnehmen. Fahrräder mit tiefem
Einstieg können nicht aufgenommen werden.
AMultiflexständer aufbauen
Sowohl die Boden- als auch die Deckenplatte haben Bohrungen, über die der Multiflexständer
bei Bedarf am Boden und an der Decke verschraubt werden kann. Wir empfehlen, den Ständer
ab einer Beladung von etwa 40kg zu verschrauben. Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
1. Öffne den Schnellverschluss (A/1) und ziehe die Stange soweit heraus, bis sie vom Boden
zur Decke reicht (Verstellbereich: 192 bis 340 cm), dann schließe den Schnellverschluss.
2. Bewege die ringförmige Fußplatte (A/4‚) nach oben oder unten, um den Ständer fest
zwischen Boden und Decke zu verspannen.
3. Prüfe die lotrechte Ausrichtung des Ständers mit einer Wasserwaage.
4. Ziehe die Schraube auf der Rückseite des Schnellverschlusses (A/1) mit 4 Nm an.
BHaltearme montieren
Der Multiflexständer wird mit zwei vormontierten Aufnahmen für Haltearme geliefert. Bei
Bedarf können bis zu vier Montagearme (A/2) montiert werden. Für den oberen und unteren
Bereich des Ständers sind zwei verschiedene Haltearme erhältlich (oben: Best.-Nr.: 985109,
unten: Best.-Nr.: 985093)
1. Schraube an jede Aufnahme einen Haltearm. Verwende dafür die zwei beiliegenden
Innensechskantschrauben und zwei Unterlegscheiben pro Haltearm.
2. Ziehe die Schrauben (B/5) der Haltearme mit einem Drehmoment von 4 Nm an.
CHöhe und Neigung der Haltearme einstellen
1. Drehe das Feststellrad (C/7) an der Rückseite des Haltearms und stelle die Höhe ein. Ziehe
das Feststellrad an, wenn die optimale Höhe für den Haltearm eingestellt ist.
2. Löse die obere Schraube (C/6) des Haltearms und stelle die Neigung ein.
3. Ziehe die Schraube (C/6) mit einem Drehmoment von 4 Nm an.
4. Stelle den Abstand der Haken (A/3) auf deine Bedürfnisse ein. Um eine optimale Stabilität
zu erreichen, sollten die Haken soweit wie möglich auseinander montiert sein.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine
uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Der Multiflexständer sollte sorgsam behandelt und so aufbewahrt werden, dass Korrosion
erschwert wird und Beschädigungen ausgeschlossen werden können. Die einwandfreie
Funktion des Multiflexständers hängt maßgeblich von dessen Zustand ab.
5
5
AB
C
6
7
EN // OWNER’S MANUAL STORAGE BD 340 // PROD. CODE: 985086
This manual is also available on rosebikes.com/manuals.
DANGER
Risk of accident due to improper installation or handling of the Multiflex Stand!
A proper assembly and handling of the Multiflex Stand will significantly contribute to your safety.
Please note:
• The Multiflex Stand may only be installed by someone with sufficient expertise and
knowledge. If in doubt, please consult a qualified bicycle mechanic!
• The maximum weight load per support arm is 20 kg, the maximum total load of the stand is
80 kg.
• Do not tighten the ring-shaped foot plate too much to avoid damage to the floor!
• Take notice of your ceiling construction. The Multiflex Stand should not be used with drywall
or suspended ceilings.
General information
Please read this manual carefully before first using your Multiflex Stand and make sure you
understand everything. Keep this manual for future reference. If you sell or give away the Multiflex
Stand, please also include the owner’s manual.
Intended use and compatibility
The Multiflex Stand can only accommodate bikes with a straight top tube. It cannot accommodate
bikes with a low entry.
AAssembling the Multiflex Stand
Both the floor and ceiling plates have holes that allow the Multiflex Stand to be bolted to the
floor and ceiling if necessary. We recommend bolting the stand for loads of 40 kg or more.
Bolts and pegs are not included in the scope of delivery.
1. Open the quick release (A/1) and pull the bar out until it reaches from the floor to the
ceiling (adjustment range: 192 to 340 cm), then close the quick release.
2. Move the ring-shaped foot plate (A/4) up or down to clamp the stand firmly between floor
and ceiling.
3. Check the alignment of the stand with a spirit level.
4. Tighten the bolt on the back of the quick release (A/1) to a torque of 4 Nm.
BAssembling the support arms
The Multiflex Stand has two pre-assembled mounts for support arms. If necessary, up to four
support arms (A/2) can be mounted. Two different holding arms are available for the upper
and lower sections of the stand (upper: prod. code: 985109, lower: prod. code: 985093)
1. Screw a support arm to each mount. Use the two enclosed hex bolts and two washers per
support arm.
2. Tighten the bolts (B/5) of the support arms with a torque of 4 Nm.
CAdjusting the height and angle of the support arms
1. Turn the locking wheel (C/7) on the back of the support arm and adjust the height. Tighten
the locking wheel when you reach the desired height for the support arm.
2. Loosen the upper bolt (C/6) of the support arm and adjust it.
3. Tighten the bolts (C/6) to a torque of 4 Nm.
4. Adjust the spacing of the hooks (A/3) to your needs. For optimum stability, the hooks
should be mounted as far apart as possible.
Maintenance and care
Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited
functionality. ROSE Bikes recommends carrying out the following tasks:
• Handle the Multiflex Stand with care and make sure to protect it from damages and corrosion
during storage. A proper functioning of the Multiflex Stand largely depends on its condition.

FR // MANUEL D’INSTRUCTIONS STORAGE BD 340 // ART. 985086
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
DANGER
Risque dû au mauvais montage ou à la mauvaise utilisation du support à flexions multiples!
Le montage et l’utilisation impeccables du support à flexions multiples contribuent largement à
votre sécurité. Merci de respecter les informations listées ci-dessous:
• Seul les personnes à qui les composants de vélo sont familiers et qui ont l’expérience
nécessaire sont autorisées à monter le support à flexions multiples. Au cas où vous ayez des
doutes, consultez dans tous les cas un mécatronicien deux-roues diplômé!
• La charge utile maximale de chaque bras de maintien est de 20 kg, la charge totale
maximale du support est de 80 kg.
• Ne serrez pas trop la plaque de base annulaire pour éviter d'endommager le sol!
• Faites attention à la construction de votre plafond. Il ne faudrait pas utiliser le support à
flexions multiples en cas de plafond en construction sèche ou de plafond suspendu.
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser le support à flexions multiples
pour la première fois et assurez-vous de tout comprendre. Gardez ce manuel d’instructions dans
le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou donnez le support à flexions multiples,
veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
Utilisation conforme et compatibilité
Le support à flexions multiples ne peut accueillir que des vélos avec un tube horizontal droit. Il
n’accepte pas les vélos à enjambement bas.
AMonter le support à flexions multiples
Aussi bien la plaque de plafond que celle de sol possèdent des trous qui permettent de visser
le support à flexions multiples au sol et au plafond si nécessaire. Nous conseillons de visser le
support à partir d'une charge d'environ 40 kg. Les vis et les chevilles ne sont pas livrées avec.
1. Ouvrez la fermeture rapide (A/1) et sortez la barre jusqu'à ce qu'elle aille du sol au plafond
(plage de réglage: 192 à 340 cm), puis refermez la fermeture rapide.
2. Déplacez la plaque de base annulaire (A/4) vers le haut ou vers le bas pour bien tendre le
support entre le sol et le plafond.
3. Vérifiez l'alignement du support à l'aide d'un niveau à bulle.
4. Serrez la vis à l'arrière de la fermeture rapide (A/1) à 4 Nm.
BMonter les bras de maintien
Le support à flexions multiples est livré avec deux logements prémontés pour les bras de
maintien. Si nécessaire, il est possible de monter jusqu'à quatre bras de montage (A/2). Il y a
deux bras de maintien différents pour la partie supérieure et inférieure du support (en haut:
art. 985109, en bas: art. 985093)
1. Vissez un bras de maintien à chaque logement. Pour cela, utilisez les deux vis hexagonales
et les deux rondelles fournies pour chaque bras de maintien.
2. Serrez les vis (B/5) des bras de maintien au couple de 4 Nm.
CRégler la hauteur et l'inclinaison des bras de maintien
1. Tournez la molette de blocage (C/7) à l'arrière du bras de maintien et réglez la hauteur.
Serrez la molette de blocage dès lors le bras de maintien se trouve à la hauteur optimale.
2. Desserrez la vis supérieure (C/6) du bras de maintien et ajustez l’inclinaison.
3. Serrez la vis (C/6) au couple de 4 Nm.
4. Ajustez la distance entre les crochets (A/3) en fonction de vos besoins. Pour une stabilité
optimale, les crochets doivent être montés à une distance aussi grande que possible.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un
fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Manipulez le support à flexions multiples avec précaution et assurez-vous de le protéger contre
les dommages et la corrosion pendant le stockage. Le fonctionnement impeccable du support à
flexions multiples dépend largement de son état.
NL //HANDLEIDING STORAGE BD 340 // BESTELNR.: 985086
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
GEVAAR
Gevaar door verkeerde montage of verkeerd gebruik van de multiflexstandaard!
Juiste montage en juist gebruik van de multiflexstandaard draagt bij aan jouw veiligheid. Houd
rekening met de volgende punten:
• Alleen personen met voldoende vakkennis en ervaring mogen de multiflexstandaard
monteren. Raadpleeg in geval van twijfel een opgeleide rijwielhersteller.
• De maximale gewichtsbelasting per draagarm is 20 kg, de maximale totale belasting van de
standaard is 80 kg.
• Draai de ringvormige voetplaat niet te strak aan om beschadiging van de vloer te
voorkomen!
• Controleer je plafondconstructie. De multiflexstandaard mag niet worden gebruikt met
gipsplafonds of verlaagde plafonds.
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de multiflexstandaard gelezen en begrepen
worden. Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de
multiflexstandaard verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Doelmatig gebruik en compatibiliteit
De Multiflexstandaard is alleen geschikt voor fietsen met een rechte bovenbuis. Niet geschikt voor
fietsen met een lage instap.
AMultiflexstandaard opbouwen
Zowel de bovenste als de onderste plaat is voorzien van gaten waardoor de multiflexstandaard
desgewenst aan de vloer en het plafond kan worden vastgeschroefd. Wij raden aan de
standaard vast te schroeven vanaf een belasting van ongeveer 40 kg. Schroeven en pluggen
zijn niet bij de levering inbegrepen.
1. Open de snelsluiting (A/1) en trek de stang uit tot hij van de vloer tot aan het plafond reikt
(instelbereik: 192 tot 340 cm), sluit vervolgens de snelsluiting.
2. Beweeg de ringvormige voetplaat (A/4) omhoog of omlaag om de standaard stevig tussen
vloer en plafond te klemmen.
3. Controleer de uitlijning van de standaard met een waterpas.
4. Draai de schroef aan de achterkant van de snelsluiting (A/1) vast met 4 Nm.
BDraagarmen bevestigen
De multiflexstandaard wordt geleverd met twee voorgemonteerde bevestigingspunten voor
draagarmen. Indien nodig kunnen tot vier draagarmen (A/2) worden aangebracht. Er zijn twee
verschillende draagarmen beschikbaar voor het bovenste en onderste deel van de standaard
(boven: bestelnr.: 985109, onder: bestelnr.: 985093)
1. Schroef een draagarm aan elk bevestigingspunt. Gebruik de twee bijgeleverde
binnenzeskantschroeven en twee plaatjes per draagarm.
2. Draai de schroeven (B/5) van de draagarmen vast met een aanhaalmoment van 4 Nm.
CHoogte en helling van de steunarmen instellen
1. Draai aan het vergrendelwiel (C/7) aan de achterkant van de draagarm en stel de hoogte
in. Draai het vergrendelwiel vast wanneer de optimale hoogte voor de draagarm is
ingesteld.
2. Draai de bovenste schroef (C/6) van de draagarm los en stel hem af.
3. Draai de schroef (C/6) vast met een aanhaalmoment van 4 Nm.
4. Pas de afstand tussen de haken (A/3) aan je behoeften aan. Voor een optimale stabiliteit
moeten de haken zo ver mogelijk uit elkaar worden gemonteerd.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte
werking. ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Behandel de multiflexstandaard met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en
roest. Het goed functioneren van de multiflexstandaard hangt voor een groot deel af van zijn
algemene toestand.
192 - 340 cm
Ø 44 mm
Ø 50 mm
1
2
3
4
5
5
AB
C
6
7