Rose electronics XTREME Multiflex STORAGE BD2 User manual

ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME MULTIFLEXSTÄNDER
STORAGE BD2
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG STORAGE BD2 // BEST.-NR.: 539050 EN // OWNER‘S MANUAL STORAGE BD2// PROD. CODE: 539050
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Multiflexständers gelesen und
verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du deinen Multiflexständer, muss diese Bedienungsanleitung dem
Multiflexständer beigelegt werden.
Anwendung des Multiflexständers
AEntsichern
Zur Entsicherung Knopf fest drücken.
BEinstellen
Während du den Verstellungsbügel drückst, die Stange auf die gewünschte Länge ausziehen.
CSichern
Wenn du die Stange auf die gewünschte Einstellung gebracht hast, drücke den Befestigungsknopf.
Stelle sicher, dass die Verbindung einwandfrei ist.
DFixieren
Stelle sicher, dass Decke und Boden den Belastungen standhalten. Nun führe die Stange zwischen
Decke und Boden und fixiere diese so, dass die Halter optimal befestigt werden können.
DHalter befestigen
Prüfe zunächst die Stabilität der kompletten Verbindung. Befestige je nach Bedarf die Halter an der
Stange.
FRadbefestigung
Die Räder bzw. lagernden Teile können nun eingehängt werden.
Wichtig
• Verstellmöglichkeiten von 160 cm bis zu 305 cm
• Max. Gesamtbelastung: 60 kg
• Max. Belastung pro Halter: 15 kg
• Der Ständer dient nur der Lagerung und ist nicht als Montageständer zu nutzen.
General information
Please read this manual carefully before using your Multiflex stand for the first time and make sure you
understand everything. Keep this manual for future reference. If you sell or give away your Multiflex
stand, please also include the owner’s manual.
Application of the Multiflex stand
AUnlock
Push firmly on the button to unlock.
BAdjust
Extend the pole to the desired length while pushing the adjustment bracket.
CLock
Push the lock button when you have reached the desired length. Make sure the connection is safe
before continuing.
DFix it
Please make sure that the ceiling and floor withstand the stress. Place the pole between ceiling
and floor and fix it so that you can optimally attach the holders.
EFasten the holders
Please check the stability of the whole connection first. Fasten the holders to the pole as needed.
FSuspend the bike
Now you can suspend the bikes or other items you would like to store.
Important
• adjustment possibilities from 160 cm up to 305 cm
• max. total load: 60 kg
• max. load per holder: 15 kg
• This stand serves as a storage device only and must not be used as an assembly stand.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar. This manual is additionally available as a pdf file on rosebikes.com/manuals
A B FC
DE
E
lockern
loosen
anziehen
tighten

NL // HANDLEIDING STORAGE BD2 // BESTELNR.: 539050 FR // MANUEL D’INSTRUCTIONS STORAGE BD2 // ART. 539050
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de multiflexstandaard gelezen en begrepen
worden. Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen.
Indien je de multiflexstandaard verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Gebruik van de multiflexstandaard
AOntgrendelen
Druk stevig op de knop om de standaard te ontgrendelen.
BInstellen
Stel de gewenste lengte van de stang in door op de verstelbeugel te drukken.
CVergrendelen
Druk op de bevestigingsknop als de stang juist is ingesteld. Controleer of de verbinding solide is.
DPlaatsen
Controleer of het plafond en de bodem bestand tegen zijn tegen de belasting. Plaats de stang
tussen plafond en bodem en bevestig hem zo dat de houder optimaal bevestigd kan worden.
EHouder bevestigen
Controleer de stabiliteit van de complete verbinding. Bevestig naar wens de houder aan de stang.
FPlaatsen van een fiets
Een fiets of andere onderdelen kunnen nu geplaatst worden.
Belangrijk
• Verstelbereik van 160 cm tot 305 cm
• Max. belasting: 60 kg
• Max. belasting per houder: 15 kg
• De standaard is alleen bedoeld voor opslag en mag niet als montagestandaard gebruikt worden.
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser votre support à flexions multiples
pour la première fois et assurez-vous de tout comprendre. Conservez ce manuel d’instructions pour
une prochaine utilisation.
Si vous vendez ou donnez votre support à flexions multiples, veuillez également inclure ce manuel
d’instructions.
Utilisation du support à flexions multiples
ADéverrouillage
Pour déverrouiller, appuyez bien sur la touche.
BRéglage
Allongez la tige à la longueur souhaitée pendant que vous appuyez sur la touche de blocage.
CVerrouillage
Une fois la tige allongée à la bonne hauteur, appuyez sur la touche de fixation. Assurez-vous que
le montage est impeccable.
DFixation
Assurez-vous que le plafond et le sol ne cèderont pas à la force. Puis, mettez et attachez la tige
entre le plafond et le sol de manière à pouvoir fixer les bras parfaitement.
EFixation des bras de soutien
Vérifiez d’abord la stabilité de l’ensemble monté. Attachez les bras à la tige en la hauteur souhaitée.
FFixation de vélos
Maintenant, vous pouvez accrocher des vélos ou autre que vous voudrez stocker.
Important
• Plage de réglage de 160 cm à 305 cm
• Charge utile max.: 60 kg
• Charge utile max. par bras: 15 kg
• Ce support ne convient que pour le stockage et non pas pour le montage.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen. Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
A B FC
DE
losdraaien
desserrer
vastdraaien
serrer