Rosendahl 26312 User manual

26300-490
• Children shall not play with the appliance
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super-
vision
• Dispose of this product according to local legal requirements. Do not dispose
them by throwing away with normal household rubbish.
WARNING:
This product is covered by the Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE)
directives. It should not be discarded with normal household waste, but taken to
your local collection centre for recycling.
• Børn må ikke lege med udstyret.
• Dette udstyr kan benyttes af børn på 8 år og opefter og personer med nedsat
fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaring og viden,
såfremt de er under opsyn, har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og
forstår de farer, der er forbundet hermed.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Produktet skal bortskaffes i henhold til de lokale lovkrav. De må ikke bortskaf-
fes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
ADVARSEL:
Dette produkt er omfattet af direktivet om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE-direktivet). Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres på din lokale genbrugsstation
! 7

26300-490
IN USE
Activate the product by pressing the R-logo button once. The lamp will be activated
when you see the light from the bulb. This lamp has a high-performance solar panel built
in. This function will activate when the R-logo button is pressed and hold for 4 seconds.
Solar mode is activated when the lamp has light up once. To turn off the light and solar
function, press the R-logo button once and the light will dim and turn off.
ANVENDELSE
Produktet tændes ved at trykke på R-logo knappen én gang. Lampen er tændt, når lamp-
en lyser. Denne lampe har et højeffektivt solcellepanel indbygget. Dette vil aktiveres ved
at trykke på R-logo knappen i 4 sekunder, til lampen lyser én gang. For at slukke lyset og
solcelle-funktionen, trykkes én gang på R-logo knappen.

SOLAR AND USB CHARGING
Low battery is indicated by the light will flash up twice. When this light flashes, the
product indicate that battery is on 5% capacity and will turn off when reaching 0%. When
the Solar Panel is exposed to sunlight, the Panel will recharge battery based on hours
exposed to sunlight. To charge the battery, insert the USB cable in the USB port on the
side of the lamp and connect the cable to a SELV power supply. When the battery is
charging the light below the USB port will show red. When the battery is fully charged,
the light will show green. The lamp can be used while charging, however this will extend
the required charging time for full capacity.
SOLCELLE- OG USB-OPLADNING
Når batteriet har 5 % strøm tilbage blinker lyset to gange. Når batteriet når 0 % går
lampen ud. Solcellepanelet genoplader batteriet, når det er eksponeret for sollys.
Lampen oplades ved at indsætte USB-kablet i USB-porten på lampens
side og derefter tilsluttes en sikkerhedslavspændings-
strømforsyning (SELV). Når batteriet oplader, lyser lampen
under USB-porten rødt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser
denne lampen grønt. Selve lampen kan benyttes mens den
oplader, dog vil dette forlænge opladningstiden.

SOFT SPOT SOLAR LAMP
SOFT SPOT-LYSLANTERNE MED SOLCELLER
©2020
Rosendahl Design Group
rosendahl.com
DESIGNED BY
MARIA BERNTSEN

TECHNICAL DATA
This product is supplied with a nonexchangeable SMD LED, a high-performance Solar
panel and a rechargeable, high-performance Lithium-ion battery, 3.7V.
ATTENTION
Rosendahl A/S will not accept any responsibility for any accidents or injury that occurs
due to incorrect use. The product must not be modified in any way and Rosendahl A/S
accepts no responsibility for any products that have been modified or tampered with.
This lamp is designed for both indoor and outdoor use and Rosendahl A/S recommends
that the lamp is not ex-posed to extreme weather conditions. This lamp has an integrat-
ed high-performance lithium-ion battery. After 500 charging cycles, it will maintain a
capacity of 75% or more. To extend battery life, it is recommended to regularly charge it
with Solar function or the supplied USB cable. This lamp has been designed to be used
in operation temperatures between -20°C and 45°C. If this lamp is used outside of this
ambient temperature range, the battery life may be reduced, and this may affect the
lamp’s performance.
CARE AND MAINTANCE
The product can be cleaned with a soft damp cloth and mild detergent. Do not use
solvents and do not use any cleaners with chemicals or harsh abrasives. Ensure that the
power supply has been turned off before cleaning the product.

PRODUCT TYPE
Solar LED Lamp
ENVIRONMENT
Indoor | Outdoor
DIMENSIONS
S: H18,5 x Ø11,5 cm
M: H25 x Ø14,5 cm
L: H34 x Ø23,5 cm
PRODUCTION PROCESS
Lasercut and oxidized steel
frame. Body is moulded ABS
and PC, buttons are silicon.
MATERIALS
Steel, ABS and PC, silicone.
BATTERY
S: 4x10440, 3,7V, 300mAh
M:1x18650, 3,7V, 2200 mAh
L: 2x18650, 3,7V, 2200 mAh
WEIGHT ITEM (KG)
S: 0,5 KG
M: 0,95 KG
L: 2,1 KG
VO LTAGE
220-240V / 5V DC, 1A
CHARGING
Charge with sunlight or
USB cable. Adapter 5V, 1A.
Discharge time, depending
on intensity.
Red/green LED. Green when
fully charged.
Red when charging.
Charging time Solar: 7-12 H.
Charging time USB:
100% 2-7 H.
90-95% 1-4 H
Discharge time: 13-15 H.
LIGHTSOURCE & ENERGY
EFFICIENCY CLASS
SMD LED
(Not exchangeable)
0,5 -1W, LED, A+
LIGHT SPECIFICATION
15-80 Lumen
2700 Kelvin
Ra | 80+
SOLAR
S: 100mA
M: 220mA
L: 600mA
CORD MATERIAL
AND COLOR
PVC, black.
For charging only.
CORD LENGTH
50 cm
CLASSIFICATION
IP44
CERTIFICATIONS
Following the provision
of the
LVD of 2014/35/EU
ROHS directive 2011/65/EU
EN60598-1
EN60598-2-4
EN62493
IEC62471
IEC62031
IEC62133
CARE INSTRUCTIONS
Use a soft damp cloth and
mild detergent. Do not use
solvents and do not use any
cleaners with chemicals
or harsh abrasives. Avoid
using water to clean the
product.

TEKNISK INFORMATION
Produktet er forsynet med en fastmonteret SMD-LED, der ikke kan udskiftes, et højeffek-
tivt solcellepanel og et genopladeligt, højeffektivt litium-ion-batteri, 3.7V.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ
Rosendahl A/S tager ikke ansvaret for ulykker og skader som følge af fejlagtig brug.
Produktet må ikke ændres eller ombygges på nogen måde og Rosendahl A/S tager ikke
ansvar for produkter, som er blevet ændret eller ombygget. Denne lampe har et integre-
ret højeffektivt litium-ion-batteri. Det vil bevare mindst 75 % af sin kapacitet efter 500
opladninger. For at forlænge batteriets levetid anbefales det jævnligt at oplade batteriet
med solcelle-funktionen eller det medfølgende USB-kabel. Denne lampe er designet til
at blive brugt i omgivelser med en temperatur mellem -20°C and 45°C. Benyttes lampen
i omgivelser, der er koldere eller varmere end dette, kan det påvirke batterilevetiden og
lampens ydeevne.
VEDLIGEHOLDELSE
Produktet rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig
opløsningsmidler, rengøringsmidler med kemikalier eller skurepulver til at rengøre
produktet. Sørg for at strømforsyningen er slukket før rengøring.

PRODUKT TYPE
Solar LED Lampe
KAN BRUGES
Indendørs | Udendørs
DIMENSIONER
S: H18,5 x Ø11,5 cm
M: H25 x Ø14,5 cm
L: H34 x Ø23,5 cm
FREMSTILLINGSPROCES
Laserskåret og oxideret
stålramme. Lampen er af
støbt ABS og PC, knapperne
af silikone.
MATERIALER
Stål, ABS- og PC, silikone.
BATTERI
S: 4x10440, 3,7V, 300mAh
M:1x18650, 3,7V, 2200 mAh
L: 2x18650, 3,7V, 2200 mAh
PRODUKTETS VÆGT (KG)
S: 0,5 KG
M: 0,95 KG
L: 2,1 KG
SPÆNDING
220-240V / 5V DC, 1A
OPLADNING
Oplad med sollys eller
USB-kabel. Adapter 5V, 1A.
Lys pr. opladning afhænger
af intensiteten
Rød/grøn LED. Grøn når den
er fuldt opladet.
Rød under opladning.
Opladningstid Solar:
7-12 timer.
Opladningstid USB:
100% 2-7 timer.
90-95% 1-4 timer
Lys pr. opladning:
13-15 timer.
LYSKILDE &
ENERGIMÆRKNING
SMD-LED
(ikke-udskiftelig)
0,5 -1W , LED, A+
LIGHT SPECIFICATION
15-80 Lumen
2700 Kelvin
Ra | 80+
SOLAR
S: 100mA
M: 220mA
L: 600mA
LEDNING:
MATERIALE & FARVE
PVC, sort. Kun til opladning.
LEDNING: LÆNGDE
50 cm
KLASSIFIKATION
IP44
CERTIFICERINGER
Følger bestemmelsen af
LVD of 2014/35/EU
ROHS directive 2011/65/EU
EN60598-1
EN60598-2-4
EN62493
IEC62471
IEC62031
IEC62133
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøres med en fugtig
klud og et mildt rengørings-
middel. Brug aldrig opløs-
ningsmidler, rengøringsmid-
ler med kemikalier eller
skurepulver til at rengøre
produktet. Undgå at bruge
rindende vand.