Rowenta LOVELY EP1007 Series User manual

FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
www.rowenta.com
EP100 - EP1008

4
1
5
7
6
23
8

3
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
1- DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
1- Tête d’épilation
2- Billes de assage
3- Pinces
4- Bouton d’éjection de la tête a ovible
5- Interrupteur deux vitesses et arrêt
6- Bloc d’ali entation
7- Brossette de nettoyage
8- Accessoire Zones Sensibles
A lire attentive ent avant e ploi...
• Fonction anti-douleur :
Votre appareil est équipé d’un systè e de billes de assage apaisantes intégrées dans
la tête d’épilation. Ces billes assent la peau pour réduire la sensation de douleur liée
à l’épilation.
2- SÉCURITÉ
• La sécurité de cet appareil est confor e aux règles techniques et aux nor es en
vigueur (Co patibilité Electro agnétique, Basse tension, Environne ent).
• Tension : Vérifiez que la tension indiquée sur votre appareil corresponde à celle de
votre installation électrique. Toute erreur de branche ent peut causer des do ages
irréversibles non couverts par la garantie.
• L'épilateur doit être exclusive ent utilisé avec le bloc d'ali entation fourni N°EM.2A2.
• Ne pas utiliser le bloc d'ali entation pour un autre usage que celui de l'épilateur.
• Ne ja ais utiliser l'appareil (épilateur ou bloc d'ali entation) s'il est endo agé, en
cas d'ano alie de fonctionne ent ou après une chute (des do ages non visibles
peuvent être préjudiciables à votre sécurité).
• Débranchez l’appareil avant toute intervention et après chaque utilisation.
• N’utilisez ja ais l’appareil s’il est endo agé, en cas d’ano alie de fonctionne ent
ou après une chute (des do ages non visibles peuvent être préjudiciables à votre
sécurité).
• Lorsque l’appareil est en arche, il ne doit pas rentrer en contact avec les cils, les che-
veux, les vête ents, ou tout autre objet, afin d’éviter tout risque de blessure ou de blo-
cage de l’appareil.
• Cet appareil n’est réparable qu’à l’aide d’outils spéciaux.
• Pour tout problè e d’après-vente, adressez-vous à votre revendeur habituel ou à un
Centre de Service agréé.
• Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels do ages résultant d’une au-
vaise utilisation de l’appareil ou d’un usage autre que celui prévu dans la présente
notice.
• N’utilisez pas l’appareil :
- sur le visage
- sur une peau blessée
- sur les zones à risques (varices, grains de beauté, arques de naissance)
- si vous souffrez d’affections cutanées (eczé a, infla ations, acné).
• Pour des raisons d’hygiène, nous vous reco andons de ne pas prêter votre appareil
ê e dans votre environne ent proche.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé sur ou en la pré-
sence d’enfants ou de personnes invalides.
• Ne laissez ja ais l’appareil aux enfants sans surveillance.
• N’utilisez pas de câble prolongateur.

4
• N’utilisez ja ais l’appareil avec les ains hu ides.
• N’exposez pas l’appareil aux rayons solaires.
• N’utilisez pas l’appareil par te pérature froide.
• N’i ergez ou ne passez pas sous l’eau.
• N’utilisez pas des produits agressifs ou dissolvants pour le nettoyage.
GARANTIE
Votre appareil est destiné à un usage do estique et personnel seule ent.
Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
La garantie devient nulle et invalide en cas d’utilisation incorrecte.
3 - PRÉPARATION DE LA PEAU
Votre peau doit être propre et sèche.
• N'appliquez ni crè e, ni produit hydratant avant l'épilation.
• Si votre éthode d'épilation était le rasoir :
• Lors des pre ières séances d'épilation, votre peau pourra vous paraître plus sensible,
car les poils ont été rendus plus épais et plus durs par le rasage. Cette sensation s'at-
ténuera grâce à votre épilateur : les poils repousseront avec oins de vigueur et
deviendront plus fins.
• Votre épilateur sera beaucoup plus efficace et facile à utiliser si vous vous en servez régu-
lière ent.
Nous vous conseillons de vous épiler dès la repousse
6- EPILATION DES JAMBES
- Pour une épilation opti ale, nous vous reco andons
d’incliner légère ent votre épilateur vers votre peau,
dans le sens de l’épilation, co e indiqué sur le sché a.
4 - BRANCHEMENT
DE L’APPAREIL 5 - ARRÊT DE L’APPAREIL
1
2
1
2

5
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
- Positionner l'interrupteur
sur “2”. L’interrupteur doit
toujours rester visible pen-
dant l’utilisation.
- Epilez-vous à rebrousse-
poils, lente ent, sans
appuyer.
7 - EPILATION DES ZONES SENSIBLES
- Pour une épilation
opti ale, nous vous
reco andons d’incli-
ner légère ent votre
épilateur vers votre
peau, dans le sens de
l’épilation, co e indi-
qué sur le sché a.
• Préparation de la zone à épiler :
- Couper les poils trop longs, supérieurs à 1 c .
- Sécher parfaite ent la zone pour retirer toutes traces de déodorant ou de transpira-
tion.
- Si vous n’avez pas l’habitude de vous épiler les aisselles et le aillot avec un épila-
teur, nous vous reco andons d’utiliser l’accessoire Zones Sensibles.
- E boiter l’accessoire Zones Sensibles sur la tête d’épilation jusqu’au clic.
- Positionner l'interrupteur sur “1”.
Epilez-vous à rebrousse poils, lente ent sans appuyer.
• Pour les aisselles :
- D’abord de bas en haut ...
.. puis de haut en bas.
Impératif :
a) Garder le bras levé et tendu pendant
toute l’épilation.
b) Tendre la peau, pour plus de facilité.
• Pour le maillot :
Impératif :
bien tendre la peau.
Après utilisation, retirer l’accessoire Zones Sensibles et débrancher votre appareil.
CLIC!
1
2

6
8- ENTRETIEN DE L’APPAREIL
• Nettoyage de la tête d’épilation :
1. Débrancher l’appareil.
2. Appuyer sur le bouton d’éjection de la tête et ôter la tête d’épilation.
3. Passer la tête d’épilation sous l’eau froide du robinet en faisant tourner anuelle-
ent la tête pendant 5 à 10 secondes.
4. Secouer vivement la tête d’épilation
puis la sécher à l’aide d’une serviette
avant de la replacer sur l’appareil.
Vous pouvez égale ent utiliser la bros-
sette de nettoyage fournie.
• Nettoyage de l’accessoire
Zones Sensibles :
• Nettoyage de la Tête Exfoliation :
Nous vous reco andons de changer le rouleau exfoliant toutes les
3 séances de go age ou lorsque celui-ci est usé.
Ne pas nettoyer le rouleau sous l’eau.
- Eviter d’appliquer de l’alcool sur le corps de l’appareil pour ne pas dégrader
ses couleurs.
!
1
2

7
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
9 - SOINS DE LA PEAU
Les petits points rouges qui apparaissent après l’épilation prouvent que
vos poils ont bien été arrachés ; ils disparaîtront rapide ent.
Pour cette raison, épilez-vous de préférence le soir.
Appliquez si besoin, une crème apaisante après épilation.
10 - PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
 Votre appareil contient de no breux atériaux valorisables ou recycla-
bles.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre ser-
vice agréé pour que son traite ent soit effectué.

8
1- DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
Pain-free function:
Your appliance is equipped with a roller beads assaging syste integrated into the
depilation head. The roller beads assage the skin to reduce the sensation of pain lin-
ked to depilation.
2 - SAFETY
• This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in
force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environnement).
• Voltage : Ensure that this voltage corresponds to that of your ains supply. Incorrect
connection ay cause irreparable da age which is not covered by the guarantee.
• This appliance is intended for personal do estic use only. It ust only be used with
the enclosed adaptor EM2A2.
• Never use if the appliance (depilator or adaptor) is da aged or in the event of any
da age caused by dropping the appliance (invisible da age ay be dangerous).
• This appliance can only be repaired using special tools. In the event of any after sales
proble , please consult an approved service agent (see enclosed leaflet).
• We decline any responsibility for da age arising fro incorrect use of the appliance
or use of the appliance in any way other than that specified in these instructions.
• When the depilator is in use, it ust not co e into contact with eyelashes, hair, clothes
or any other objects, in order to avoid any danger of injury or blockage.
• Keep a careful eye on the appliance if used on, or in the presence of children or inva-
lids.
• Do not use the depilator:
- on your face
- on broken, burnt or sore skin
- on sensitive areas (varicose veins, oles, birth arks, warts…)
- if you suffer fro skin co plaints, (ecze a, infla - ations, acne…).
For hygiene reasons, it is advised that you do not allow anyone else to use your
appliance.
• When in use, the wall socket ust be readily accessible.
• Re ove adapter fro the wall outlet to disconnect fro the supply.
• For use indoor only.
• Close supervision is necessary when the appliance is used on or in the presence of chil-
dren or severely disabled people.
• Never leave the appliance within the reach of unsupervised children.
• Do not use an extension lead.
• Never use the appliance with da p hands.
• Do not leave the appliance in direct sunlight.
• Do not use the appliance at cold te peratures.
Please read carefully before use
1- Depilator head
2- Massaging beads
3- Tweezers
4- Release button for re ovable head
5- 2-speed and stop switch
6- Adaptor
7- Cleaning brush
8- Sensitive Area accessory

9
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
• Do not i erse or put under running water.
• Do not use aggressive products or solvents for cleaning.
GUARANTEE
Your appliance is designed for use in the ho e only. It should not be used for profes-
sional purposes. Any co ercial use, inappropriate use or failure to co ply with the
instructions, the anufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not
apply. The guarantee beco es null and void in the case of i proper usage.
3- PREPARATION OF THE SKIN
Your skin ust be clean and dry.
• Do not apply either crea or hydrating ilk before depilation.
• If you previously used a razor for depilation:
- the first few ti es you use the depilator, your skin ay feel ore sensitive, as sha-
ving has ade your hair thicker and stronger. This sensation will lessen the ore you
use your depilator : the hair will grow back less quickly and beco e thinner.
• Your depilator will be uch ore effective and easier to use if you use it regularly.
We advise you to use your depilator as soon as your hair starts to grow back.
6. LEG HAIR REMOVAL
For opti u epilation, we reco end that you tilt the epila-
tor slightly towards your skin in the direction of epilation, as
shown in the diagra .
- Move the switch to the on position “2 “.
- The switch ust always
re ain visible during use.
- Shave against the lie of
the hair, slowly and
without pressing, with the
shaver perpendicular to
your skin.
5. STOPPING THE APPLIANCE
4. CONNECTION
1
2
1
2

10
7. HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS
For opti u epilation, we reco end that you tilt the epilator
slightly towards your skin in the direction of epilation, as shown
in the diagra .
• Preparing the area where you want to remove hair:
- If the hairs are long tri to approxi ately
1c .
- Dry the area thoroughly to ensure any trace
of deodorant or perspiration are re oved.
- If you are not used to epilating your unde-
rar s and bikini line with an epilator, we
reco end you use the Sensitive Area
accessory.
- Push the Sensitive Area accessory onto the
epilator head until it clicks.
- Move the switch to the on position “1“.
Shave against the lie of the hair, slowly and without pressing, with the shaver perpen-
dicular to your skin.
For the armpits:
First fro botto to top ...
... Then fro top to botto .
Important :
a) Keep your ar raised and stretched
throughout the hair re oval process.
b) Stretch the skin to ake it easier.
For the bikini line:
Important:
Make sure the skin is
stretched properly.
Re ove the Sensitive Area accessory and unplug your epilator after each use.
CLIC!
1
2

11
8. CLEANING THE APPLIANCE
• Cleaning the epilator head:
1. Unplug the epilator.
2. Press the release button on the head and re ove the epilator head.
3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds.
4. Shake the epilator head vigorously
and dry it with a towel before fitting
it to the epilator again.
You can also use the s all cleaning
brush supplied.
• Cleaning the sensitive area
accessory :
• Cleaning the Exfoliator Head.
We reco end that you change the exfoliating band after three
sessions of exfoliation or when it is worn out.
Do not clean the band under running water.
- Do not apply alcohol to the body of the appliance to avoid its colours changing.
1
2
!
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV

12
9. SKIN CARE
S all red spots ay appear. They will disappear quickly. For s preferable to use
your depilator in the evening.
If necessary, apply calming cream after depilation.
10. ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST
 Your appliance contains valuable aterials which can be recovered or
recycled.
Leave it at a collection point.

13
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
13
1- BESCHREIBUNG
1- Epilierkopf
2- Massagekugeln
3- Pinzetten
4- Auswurfknopf für den abneh baren
Scherkopf
5- 2-Stufen- und Stoppschalter
6- Netzteil
7- Reinigungsbürstchen
8- Zubehörteil für e pfindliche
Körperbereiche
Vor Gebrauch bitte auf erksa durchlesen.
• Anti-Schmerzfunktion
Sanfte Rasur! Ihr Gerät ist it in den Epilierkopf integrierten Massagekugeln ausgestat-
tet. Da it wird die Haut während des Rasiervorgangs assiert und ögliche
Sch erzen ver ieden
2 - ZU IHRER SICHERHEIT
• Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den gültigen technischen Bestimmungen und
Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Um-weltverträglich-keit).
• Spannung: Netzteil nur an Wechsel-stro it Spannung ge äss de Typenschild-
anschliessen.
• Dieses Gerät ist nur für die Benutzung i Haus besti t.
• Das Gerät darf nur in Verbindung it de i Lieferu fang enthaltenen netzteil betrie-
ben werden EM2A2.
• Netzteil nicht in Verbindung it anderen Geräten oder zu anderen Zwecken benutzen.
• Das Netzteil ist bei ausgeschaltete Gerät aus der Steckdose zu ziehen bzw. die
Anschlussleitung vo Gerät zu trennen : bei jeder Funktionsstörung, vor jeder
Reinigung oder Pflege, nach de Gebrauch.
• Gerät und Netzteil nicht in Betrieb neh en, wenn: Gerät, Anschlusskabel oder Netzteil
beschädigt sind, Epiliergerät oder Netzteil ein al heruntergefallen sein sollten, sichtbare
Schäden oder Funktionsstörungen aufweisen.
• In diese Falle weder das Gerät noch das Netzteil öffnen, sondern zur Reparatur an
eine Rowenta- Kundendienst-Stelle schicken (Adressen i beiliegenden Service-
Spiegel), u Gefährdungen zu ver eiden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
• Durch unsachge ässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
• Wird das Gerät zweckentfre det, falsch bedient oder unsachge äss repariert, kann
keine Haftung für eventuelle Schäden überno en werden.
• UNBEDINGT ZU BEACHTEN : Das eingeschaltete Epiliergerät darf nicht it Wi pern,
Kopfhaar, Kleidern oder sonstigen Gegenständen in Berührung ko en, da sonst
Verletz-ungsgefahr besteht oder der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt werden könnte.
• Erhöhte Vorsicht ist bei der Verwendung des Geräts in Gegenwart von Kindern oder
behinderten Personen geboten!
• VERWENDEN SIE DAS EPILIERGERÄT NICHT :
- i Gesicht.
- auf verletzter, verbrannter oder gereizter Haut.
- auf Risikozonen (Kra pfade , Leberflecken, Warzen oder Mutter alen…).
- bei der atologischen Proble en (Ekze en, Hautenzündungen, Akne…).

14
• Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr Gerät nicht an andere Personen verlhen, auch
nicht in Ihre un ittelbaren U feld.
• Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht von Kindern benutzen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Fassen Sie das Gerät nicht it feuchten Händen an.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei niedrigen Te peraturen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Produkte oder Lösungs- ittel.
• Wenn Sie Ihr Gerät i Badezi er verwenden, schalten Sie es nach jeder Verwendung
aus (Stecker aus der Steckdose ziehen), denn in der Nähe von Wasser kann es selbst dann
eine Gefahr darstellen, wenn das Gerät ausgeschalten ist, auch wenn Sie nur für kurze
Zeit weggehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sind.
U jegliche Gefahr zu ver eiden, lassen Sie die Teile durch den Rowenta Kundendienst.
GUARANTI
EIhr Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch besti t. Es kann nicht zu beruflichen
Zwecken verwendet werden. Bei unsachge äßer Verwendung verliert die Garantie ihre
Gültigkeit.
3. VORBEREITUNG DER HAUT
• Ihre Haut uß sauber und trocken sein.
• Vor der Epilation weder eine Cre e noch eine Feuchtigkeits ilch auftragen.
• Falls Sie die Beine vorher it de Rasierer enthaart haben:
- Die Haut kann a Anfang noch sehr e pfindlich sein, da die Härchen durch die Rasur
dicker und starrer geworden sind. Dieser Zustand verbessert sich durch Benutzung
Ihres Epiliergeräts.
• Ihr Epiliergerät ist u so wirksa er und leichter in der Anwendung, je regel äßiger Sie
es benutzen, da die Härchen it der Zeit i er feiner werden.
Wir e pfehlen Ihnen, sobald die Härchen nachwachsen, gleich die nächste Enthaarung
vorzuneh en.
4. ANSCHLUSS
5. AUSSCHALTEN DES GERÄTS
1
2
1
2

15
6. EPILATION DER BEINE
- Für eine opti ale Enthaarung uss der Epilierer wie auf der
Zeichnung angegeben in leicht schräge Winkel zur Haut
gehalten werden.
- Stellen Sie den Positionsschalter auf „2”.
- Der Schalter uss bei der Benutzung i er sichtbar sein.
- Epilieren Sie Ihre Beine
entgegen der Wuchsrichtung
der Haare. Halten Sie den
Epilierer senkrecht an das
Bein und führen Sie ihn lang-
sa , ohne Druck auszuüben.
7. EPILATION EMPFINDLICHER ZONEN
- Für eine opti ale
Enthaarung uss der
Epilator wie auf der
Zeichnung angegeben in
leicht schräge Winkel
zur Haut gehalten wer-
den.
• Vorbereitung der Haut an empfindlichen Zonen :
- Schneiden Sie Härchen, die länger als 1 c sind, ab.
- Trocknen Sie die Hautpartie. Es dürfen keine Deodorant- oder Schweißspuren ehr
vorhanden sein.
- Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereich gewöhnlich nicht it eine Epiliergerät
enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für e pfindliche Körperbereiche verwenden.
- Stecken Sie das Zubehörteil für e pfindliche Körperbereiche auf den Scherkopf auf.
Es uss hörbar einklicken.
- Stellen Sie den Positionsschalter auf “1“.
Halten Sie den Epilierer dabei senkrecht an die Haut. Bewegen Sie ihn langsa , ohne
Druck auszuüben.
• An den Achseln :
Zuerst von unten nach oben ...
Dann von oben nach unten.
Achtung :
a) Halten Sie den Ar bis zu Schluss
der Epilation so weit wie öglich nach
oben.
b) Straffen Sie die Haut, da it sie leichter
zu epilieren ist.
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
CLIC!

16
• Bikinizone :
Achtung:
Die Haut vorher
straffen.
Neh en Sie das Zubehörteil für e pfindliche Körperbereiche nach de Gebrauch ab
und stecken Sie das Gerät aus.
8. REINIGUNG DES GERÄTS
• Reinigung des Scherkopfs:
1. Stecken Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie den Auswurfknopf und neh en Sie den Scherkopf ab.
3. Spülen Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließende
kalten Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her.
4. Schütteln Sie den Scherkopf energisch
und trocknen Sie ihn anschließend mit
einem Handtuch ab. Legen Sie ihn
wieder in das Gerät ein.
Es kann ebenfalls die itgelieferte
Reinigungsbürste verwendet werden.
• Reinigung des Zubehörteils für
empfindliche Körperbereiche
1
2
1
2

17
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
• Reinigung des Peelingkopfes.
Die Peelingrolle sollte nach 3 Sitzungen und bei Anzeichen von
Abnutzung ausgewechselt werden.
Die Rolle darf nicht unter fließende Wasser gereinigt werden.
Möglichst keinen Alkohol an das Gehäuse des Epilierers bringen, da dadurch die
Farben ausbleichen können.
9. PFLEGE DER HAUT
- Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden.
Dies ist eine natürlich Reaktion. Diese Rötungen werden schnell wieder zurückge-
hen. Epilieren Sie sich aus diese Grund vorzugsweise a Abend.
Tragen Sie nach der Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme
auf.
10. DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT !
 Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden kön-
nen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sa elstelle Ihrer Stadt oder
Ge einde ab.
!

18
1 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
1• Ontharingskop
2• Massageballetjes
3• Pincetjes
4• Uitwerpknop van de afnee bare kop
5• Aan/uit-knop et 2 snelheden
6• Voedingseenheid
7• Reinigingsborsteltje
8• Accessoire voor Gevoelige Zones
Zorgvuldig lezen en bewaren
• Anti pijnfunctie :
Uw apparaat is uitgerust et een systee van assageballetjes dat geïntegreerd is in
de draaikop die een kal erende uitwerking heeft. Deze balletjes asseren de huid o
de gevoeligheid van de pijn die het resultaat is van het epileren te ver inderen.
2-VEILIGHEIDSADVIEZEN
• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke nor en en regelgevin-
gen (Richtlijnen Laagspanning, Elektro agnetische Co patibiliteit, Milieu…).
• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenko t et die van het
apparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door
de garantie gedekt wordt.
• De installatie van het apparaat en het gebruik oeten beantwoorden aan de in uw land
geldende nor en.
• Dit apparaat is niet bedoeld o zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen
of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of entale ver ogen hen niet in staat
stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies heb-
ben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke per-
soon. Er oet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet et het apparaat kunnen spelen.
• Gebruik het apparaat niet eer en nee contact op et een erkende Servicedienst indien:
- het apparaat gevallen is.
- het niet eer nor aal werkt.
• De stekker oet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat
- bij storingen tijdens het gebruik.
- zodra u het apparaat niet eer gebruikt.
• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is
• Niet in water onderdo pelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.
• Niet vasthouden et vochtige handen.
• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, aar aan de handgreep.
• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, aar alleen via de
stekker.
• Geen verlengsnoer gebruiken.
• Niet reinigen et schurende of corrosieve iddelen.
• Niet gebruiken bij te peraturen onder 0 °C en boven 35 °C.
• Gebruik het apparaat uitsluitend et de voedingseenheid et serienr EM2A2.
• Gebruik de voedingseenheid uitsluitend et het ontharingsapparaat, nooit voor iets
anders.
• Het apparaat kan alleen et behulp van speciaal gereedschap worden gerepareerd. Ga bij
proble en et het apparaat of het snoer naar uw dealer of een erkend reparateur (zie bij-
geleverde lijst et adressen).

19
FR
EN
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
RU
UK
CS
PL
SL
SK
BG
RO
BS
HU
HR
SR
ET
LT
LV
• Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het onjuist
gebruiken van het apparaat of het gebruik op een andere wijze dan in deze gebruiksaan-
wijzing is beschreven.
• Zorg dat het apparaat niet in contact ko t et wi pers, hoofdharen, kleding of andere
voorwerpen. Anders kunnen verwondingen ontstaan of kan het apparaat blokkeren.
• Gebruik het ontharingsapparaat niet:
- op het gezicht,
- op een aangetaste, verbrande of geïrriteerde huid
- wanneer u aan een huidaandoening lijdt, zoals eczee , spataderen, ontstekingen, oe-
dervlekken, acné, wratten of striae.
• Bij gebruik voor de bikinilijn oet dit apparaat uitsluitend voor de buiteno trek gebruikt
worden. Niet gebruiken voor de intie ere zones.
• Uit hygiënische redenen raden wij u aan uw apparaat niet uit te lenen, ook niet aan per-
sonen uit uw directe o geving.
• Stel het apparaat niet aan zonlicht bloot.
• Do pel het niet onder in water en houd het niet onder de kraan.
GARANTIE
Dit apparaat is alleen beste d voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfs a-
tige doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk
gebruik.
3 VOORBEREIDEN VAN DE HUID
De huid oet schoon en droog zijn.
• S eer geen crè e of vochtinbrengende lotion voor de ontharing.
• Voor een extra glad resultaat is het verstandig o enkele dagen voor het ontharen
et een esthetische handschoen over uw benen te gaan.
• Als u voorheen een scheerapparaat hebt gebruikt :
De eerste keren dat u het ontharingsapparaat gebruikt, kan uw huid wat gevoeliger zijn
o dat de haartjes door het scheren dikker en harder zijn geworden. Dit zal door het
ontharingsapparaat inder worden: de haartjes zullen inder snel groeien en zullen
fijner worden.
• Het ontharen zal beter en ge akkelijker verlopen als u het apparaat regel atig
gebruikt, zodat de haartjes fijner worden.
Het is verstandig o u te ontharen zodra de haartjes weer beginnen te groeien.
4 AANSLUITING 5 UITSCHAKELEN VAN
HET APPARAAT
1
2
1
2

20
6 ONTHAREN VAN DE BENEN
- Voor een opti ale epilatie raden wij u aan het ontharingsapparaat
enigszins schuin op de huid zetten, in de richting van het ontha-
ren, zoals aangegeven op het sche a.
- Stand van de schakelaar op “2”.
De schakelaar dient gedu-
rende het ontharen steeds
zichtbaar te blijven.
Onthaar tegen de groeirich-
ting van de haartjes in aak
langza e bewegingen zonder
te drukken.
7 ONTHAREN VAN GEVOELIGE ZONES
- Voor een opti ale epila-
tie raden wij u aan het
on t ha ri ng sa ppa r aa t
enigszins schuin op de
huid zetten, in de rich-
ting van het ontharen,
zoals aangegeven op het
sche a.
• Voorbereiding van de te ontharen zone :
- Knip de langere haartjes (langer dan 1 c ) af.
- Drog de te ontharen zone zorgvuldig o eventuele resten van deodorant of transpira-
tie te verwijderen.
- Indien u niet gewend bent de oksels en de bikinilijn et behulp van een ontharingsap-
paraat te epileren, raden wij u aan het accessoire voor Gevoelige Zones te gebruiken.
- Plaats het accessoire voor Gevoelige Zones op de epileerkop en duw tot u een klik hoort.
- Stand van de schakelaar op «1».
Onthaar tegen de goeirichting van de haartjes in, aak langza e bewegingen zonder te
drukken.
• Vor de oksels :
- Eerst van boven naar beneden
…dan van boven naar beneden.
Let op :
a) Houd uw ar tijdens het ontharen
steeds strak o hoog.
b) Trek de huid strak voor ge akkelijker
ontharen.
CLIC!