Royalbeach RB#65620 (CREME) User manual

MASSAGELIEGE
• Bedienungsanleitung
• Instruction manual
• Mode d’emploi
• Istruzioni per l’uso
• Navodila za uporabo
• Upute za uporabu
Deutsch 2
English 16
Français 30
Italiano 44
Slovenščina 58
Hrvatski 72
www.tuv.com
ID 0000038655
Massage table • Table de massage • Lettino per massaggi
Masažni ležalnik • Stol za masažu
RB#65620 (Typ IB65584)
(CREME)
2017-07
Art.Nr. 2213141

2
INHALTSVERZEICHNIS
D
Inhalt
Übersicht ................................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ........................................................... 4
Allgemeines ..............................................................................................6
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ............................................6
Zeichenerklärung ...........................................................................6
Sicherheit ...................................................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................7
Sicherheitshinweise .......................................................................7
Massageliege und Lieferumfang prüfen ...................... 8
Benutzung ......................................................................................8
Massageliege aufstellen ...................................................8
Liegehöhe einstellen .................................................................................... 9
Armlehnen anbringen ............................................................................. 10
Kopfstütze und Handauage anbringen .................................10
Auf die Massageliege legen ...........................................11
Von der Massageliege aufstehen ..........................................................11
Massageliege zusammenklappen .............................................12
Reinigung ......................................................................... 13
Wartung .......................................................................................................... 13
Aufbewahrung .............................................................................. 13
Technische Daten ............................................. 14
Entsorgung .................................................................................... 14
Verpackung entsorgen .................................................... 14
Massageliege entsorgen ......................................................................... 14
Hotline...................................................................14

3
INHALTSVERZEICHNIS D

4
1Liegeäche
2Kunststofuß, 4× an beiden Seiten
3Tragegri
4Standbein, 4×
5Stellschraube, je zwei an jedem Standbein
6Drahtseil
7Verriegelung, 2×
8Armlehne, 2×
9Kopfpolster, herausnehmbar
10 Handauage-Verriegelung
11 Polster der Kopfstütze
12 Feststellhebel der Kopfstütze
13 Gestell der Kopfstütze
14 Tragetasche
15 Verschluss, 2×
16 Gummihalterung (für die Kopfstütze
und das Polster)
17 Gummihalterung (für die Armlehnen
und die Handauage)
LIEFERUMFANG/ÜBERSICHTD
Lieferumfang/Geräteteile

5
ÜBERSICHT D
Übersicht

6
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung,
auf der Massageliege oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittle-
ren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Das TÜV-Siegel bestätigt, dass die Massageliege bei bestimmungs-
gemäßem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel GS (Geprüfte Sicher-
heit) bestätigt die Konformität der Massageliege mit dem Produkts
icherheitsgesetz(ProdSG).
Das im Produkt verwendete Holz stammt aus FSC®-zertizierten
Forstbetrieben, die die FSC®-Prinzipien befolgen.
Das Forest Stewardship Council® (FSC) zielt auf eine weltweit
verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung ab.
ALLGEMEINES
D
Allgemeines
Zeichenerklärung
www.tuv.com
ID 0000038655
HINWEIS!
WARNUNG!
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Massageliege. Sie enthält wich-
tige Informationen zum Aufbau und zur Handhabung.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie die Massageliege einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verlet-
zungen oder Schäden an derMassageliege führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Mas-
sageliege an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.
VORSICHT!

7
Bestimmungsmäßiger Gebrauch
Die Massageliege ist ausschließlich als Liegeäche konzipiert. Sie ist ausschließlich für
den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Die Massageliege ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie die Massageliege nur wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise gründlich durch, bevor Sie die Massageliege
aufstellen und verwenden.
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
− Stellen Sie die Massageliege waagerecht und wackelfrei auf ebenem, festem Unter
grund auf, damit diese nicht kippeln und umkippen kann.
− Sichern Sie die Massageliege immer erst mit den Verriegelungen an beiden Seiten,
bevor Sie sich auf die Massageliege legen.
− Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Massageliege spielen.
− Klappen Sie die Massageliege vorsichtig auf und zu, damit Sie sich Ihre Finger nicht
einquetschen. Bei beweglichen Teilen besteht grundsätzlich Quetschungsgefahr.
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Massage liege kann zu
Beschädigungen der Massageliege führen.
− Stellen Sie die Massageliege nur auf e iner ebenen Fläche und mit gleich langen
Standbeinen auf.
− Setzen Sie die Massageliege nicht direkter Sonneneinstralung aus.
− Stellen Sie die Massageliege nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
− Stellen Sie die Massageliege nicht in der Nähe von heißen Oberächen ab.
− Belasten Sie die Massageliege mit max.125 kg Benutzergewicht.
− Verwenden Sie die Massageliege nicht mehr, wenn die Standbeine oder die
Liegeäche Risse haben oder die Drahtseile ausfransen.
− Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch passende Originalersatzteile.
− Lassen Sie Reparaturen nur durch Fachpersonal durchführen.
− Verändern Sie die Liege nicht konstruktiv.
− Verändern Sie die Lage der beweglichen Teile nicht.
− Legen Sie eine Decke unter die Massageliege, wenn Sie diese auf die Seite legen
(z. B. beim Aufbau oder wenn Sie die Standbeine verlängern/verkürzen).
SICHERHEIT D
Sicherheit
HINWEIS!
VORSICHT!

8
Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder oder Tiere mit der Verpackungsfolie
spielen, können sie sich darin verfangen und ersticken.
− Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen önen, kann die
Massageliege schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie daher beim Önen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die Massageliege aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
3. Prüfen Sie, ob die Massageliege oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie die Massageliege nicht. Wenden Sie sich über die angegebenen
Servicehotline an den Hersteller und senden Sie danach ggf. die defekte Massage
liege zurück.
HINWEIS!
MASSAGELIEGE UND LIEFERUMFANG PRÜFEN/
BENUTZUNG
D
Die Arbeitsbelastung der Massageliege ergibt sich aus dem Körpergewicht der
liegenden Person (Benutzergewicht) und dem maximal ausgeübten Druck bei der
Massage. Die Massageliege ist dafür konzipiert, eine Person von bis zu 125 kg Ge-
samtgewicht zu tragen. Der Druck bei der Massage darf max. 100 kg betragen.
Denn in Summe ergibt sich daraus die maximale Arbeitsbelastung von 225 kg.
Legen Sie sich mittig auf die Massageliege, um die Arbeitsbelastung
gleichmäßig zu verteilen.
Massageliege aufstellen
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
− Stellen Sie die Massageliege waagerecht und wackelfrei auf ebenem, festem
Untergrund auf, damit diese nicht kippeln und umkippen kann.
− Sichern Sie die Massageliege immer erst mit der Verriegelung an der Seite, bevor
Sie sich auf die Massageliege legen.
− Klappen Sie die Massageliege vorsichtig auf, damit Sie sich Ihre Finger nicht ein
quetschen.
− Überprüfen Sie die Massageliege vor jedem Gebrauch auf z. B. lockere Schrauben,
Risse u. Ä. Benutzen Sie die Massageliege nicht, wenn diese beschädigt ist.
WARNUNG!
Massageliege und Lieferumfang prüfen
Benutzung
VORSICHT!

9
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie beim Aufstellen der Massageliege nicht genug Bewe-
gungsfreiraum haben, können Sie umstehende Möbel und Gegen-
stände beschädigen.
− Stellen Sie die Massageliege mit min. 2 m Abstand zu allen Seiten auf.
− Önen Sie die Massageliege nicht mit Gewalt, wenn die Standbeine klemmen.
Suchen und beheben Sie die Ursache dieser Störung, und stellen Sie die
Massageliege erst dann auf.
1. Packen Sie die Massageliege aus der Tragetasche 14 aus.
2. Stellen Sie die geschlossene Massageliege an einem geeigneten Platz auf den vier
Kunststofüßen 2auf (siehe Schritt 1 in Abb. C).
3. Önen Sie beide Verschlüsse 15 und klappen Sie die Massageliege auf
(siehe Schritt 2 in Abb. C).
4. Nehmen Sie alle Einzelteile aus den Gummihalterungen 16 und 17.
5. Klappen Sie die beiden Teile der Liegeäche 1vollständig auseinander (siehe Schritt 3
in Abb. C). Die Standbeine klappen sich dabei automatisch im 90°-Winkel aus.
6. Heben Sie die Massageliege in der Mitte an und stellen Sie diese auf die Standfüße.
7. Stellen Sie sicher, dass die Liegeäche eben ist. Wenn die Liegeäche noch nicht
gerade ist, richten Sie die Drahtseile 6und üben Sie ggf. leichten Druck auf die
Liegeäche aus.
8. Sichern Sie die beiden Hälften der Liegeäche mit den Verriegelungen 7(siehe Abb. D).
Sie haben die Massageliege erfolgreich aufgestellt und können jetzt die Liegehöhe ein-
stellen und die Armlehnen sowie die Kopf- und Armstütze anbringen.
Liegehöhe einstellen
Sie können die Höhe der Massageliege durch Lösen und Feststellen der Stellschrauben
an den Standbeinen anpassen.
Stellen Sie die Liegehöhe ein, bevor Sie die Armlehnen, die Kopfstütze und
die Handablage angebracht haben.
1. Legen Sie die Massageliege auf die linke Seite.
2. Lösen Sie die beiden Stellschrauben 5 an den oberen Standbeinen 4.
3. Nehmen Sie die Stellschrauben und die Unterlegscheiben ab und legen Sie diese
zur Seite.
4. Ziehen Sie die obere Holzleiste mit den Bohrlöchernnach oben von den beiden
Schrauben ab.
5. Passen Sie die Länge der Standbeine gleichmäßig an, indem Sie die Holzleiste mit
den Bohrlöchern so auf die Standbeine setzen, dass beide Schrauben jeweils in ein
Bohrloch geführt werden. Beide Standbeine müssen dabei gleichermaßen verlänger
oder verkürzt werden.
6. Stecken Sie die Unterlegscheiben auf die Schrauben.
7. Drehen Sie die Stellschrauben im Uhrzeigersinn fest.
Sie haben die Standbeine der linken Seite erfolgreich verlängert/verkürzt.
HINWEIS!
BENUTZUNG D

10
Armlehne anbringen
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie sich auf die Armlehnen stützen, können diese abfallen,
weil diese nicht fest an der Massageliege xiert sind. Sie können
sich dabei verletzen.
− Stützen Sie sich nicht auf den Armlehnen ab, sondern nutzen Sie diese nur, um Ihre
Arme darauf abzulegen.
− Schieben Sie die Armlehnen 8 bis zum Anschlag in die seitlichen Löcher der
Liegeäche 1(siehe Abb. E).
Kopfstütze und Handauage anbringen
Verletzungsgefahr!
Wenn der Feststellhebel der Kopfstütze nicht richtig festgestellt ist,
kann die Kopfstütze plötzlich nach unten kippen. Dabei kann sich
die Person auf der Massageliege verletzen.
− Stellen Sie den Feststellhebel der Kopfstütze richtig fest, bevor Sie die Massageliege
benutzen.
Die Kopfstütze besteht aus einem Gestell und einem Polster.
So bringen Sie die Kopfstütze an:
1. Stecken Sie das Gestell der Kopfstütze 13 in die beiden Löcher am Kopfende der
Liegeäche 1(siehe Abb. F).
2. Fixieren Sie das Gestell der Kopfstütze im gewünschten Winkel, indem Sie den
Feststellhebel der Kopfstütze 12 umlegen (siehe Abb. H).
3. Befestigen Sie das Polster der Kopfstütze 11 mithilfe des Klettverschlusses an dem
Gestell (siehe Abb. G).
Sie haben die Kopfstütze erfolgreich an der Massageliege angebracht und können jetzt
die Handauage-Verriegelung 10 anbringen.
So bringen Sie die Handauage-Verriegelung an der Kopfstütze an:
− Hängen Sie die Handau age-Verriegelung am Gestell der Kopfstütze ein (siehe
Abb. I). Sie können jetzt die gewünschte Länge und Position der Handauage-
Verriegelung einstellen.
VORSICHT!
VORSICHT!
8. Legen Sie die Massageliege auf die rechte Seite.
9. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 8 auf der rechten Seite. Beachten Sie, dass alle vier
Standbeine am Ende die selbe Länge haben müssen.
Sie haben die Standbeine der Massageliege erfolgreich verlängert/verkürzt.
BENUTZUNG
D