RS 453-404 Manual

Issued / Herausgegeben / Publicatto 10/2002 V9356
A
Y
100mm
Mounting Kit
Montagesatz
Corredo di montaggio
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Foglio d’instruzioni
Figures / Abbildung / Figura
453-404
For use with DIN Rail mounted PCB Holder 453-397
1. The printed circuit board holder is designed to accept 100mm wide
Eurocard. Once the board length has been ascertained the
extruded length may be cut to the desired length,Y, (see figure 1).
2. The DIN rail mounts are fixed to the extruded carrier with the
smaller screws supplied. Invert the carrier and using the two
grooves in the body as guides drill M2 clearance holes. The number
of mounts used being dependant on the length to be used and
weight to be supported.
3. The circuit board may now be inserted into the carrier and the end
plates secured with the screws provided. The completed system
may now be clipped into the desired DIN rail profile.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
RS Stock No.
Y=Desired length cut from 1 metre extrusion
AHoles are not provided
Y=Gewünschte Länge (vom 1 Meter langen
stranggepresstem Träger abgeschnitten)
A. Nicht werksseitig vorgebohrt
Y=lunghezza desiderata ottenuta mediante taglio da
un estruso lungo 1 m
AIfori non sono predisposti

453-404
Für Leiterplattenhalter mit DIN-Schienen-Montage
453-397
1. Der Leiterplattenhalter ist für ein 100 mm breites Eurokarten-Format
konzipiert. Den Träger nach Bedarf auf die gewünschte
Plattenlänge Y zuschneiden (siehe Abb. 1).
2. Die DIN-Schienen mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen kleinen
Schrauben am Träger befestigen. Dazu den Träger umdrehen und
die beiden Einkerbungen als Vorlage für M2-Durchgangsbohrungen
verwenden. Die Anzahl der Halterungen hängt von der Länge des
Trägers sowie des zu tragenden Gewichts ab.
3. Die Leiterplatte jetzt in den Träger einlegen und die Endplatten mit
den mitgelieferten Schrauben befestigen. Den fertigen Montagesatz
in das gewünschte DIN-Schienenprofil einsetzen.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedwederArt (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
453-404
Da usare con porta schede da montaggio su rotaia DIN
453-397
1. Il porta schede a circuito stampato è concepito per ricevere
Eurocard larghe 100mm. Dopo aver stabilito la lunghezza della
scheda, si può tagliare l’estruso alla lunghezza desiderata Y (vedi
Figura 1).
2. I supporti da rotaia DIN sono fissati all’estruso con le piccole viti
fornite. Rovesciare l’estruso e, usando le due gole nel corpo come
guide trapanare due fori passanti per vite M2. Il numero di supporti
da usare dipende dalla lunghezza dell’estruso e dal peso che deve
essere sostenuto.
3. La scheda a circuito stampato può ora essere infilata e le piastre di
estremità possono essere fissate con le viti fornite. Il sistema
completo può ora essere applicato sulla rotaia DIN dal profilo
desiderato.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
RS Codici.
RS Best-Nr.
V9356